Avenue
Guillaume Briere
Daj se muzici Vladimira Košmara (ah paw)
Heures défilent, seul sur l'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Te-shi, pas d'cigarettes
Gros pilon, le cigare reste plus pour moi
Et si t'étais en route, arrête (ah bon)
Vers ici, les grands et p'tits sont sournois
Moi, j'suis pas sons sugar daddy (rah)
J'suis dans sa bouche et dans son derch', grand foutoir
Vladimir en double appel
Me rappelle même plus d'la veille, grand trou noir (ah bon)
Grand combat, c'est qu'on le fait pas
Vifs on les dépasse, on est dans les cages, fais la passe si t'es l'ami
Confiance à mes gars, on s'déplace comme des rats
J'suis du Sénégal, du Congo, moi, j'viens pas d'ici
Très grand est l'écart, que des p'tits têtards
Méchant, on les tarte mais les laissent s'en sortir
Très souvent sur le qui-vive
J'pense qu'au four puis partir (ah bon)
Heures défilent, seul sur l'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Heures défilent, seul sur l'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Y a pas d'heure, c'est le jour de paye (paye)
Les billets rouges et billets gris, c'est plus pour moi
Pour ma daronne, je veux, j'achète (ah bon)
Un sac à main, des lunettes, plus accessoires
Satisfait quand j'balade à Paris sans risque (pas risque)
Les keufs et les jaloux sont nos ennemis
Heureux, j'me connais, jamais j'oublierais les amis
À l'aise, sous les lumières, Elie conduit la berline
J'rentre chez moi, bien fonce-dé (fonce-dé)
Elle veut que j'sois son fiancé (fiancé)
Pourtant j'voulais m'ambiancer
Hier sous tise, j'l'ai vu en robe, talons compensés
Mais trop tarté, j'l'oublie sous Henny (ah bon)
Heures défilent, seul sur l'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Heures défilent, seul sur l'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ça, ça, ça, ah, ah, ah
Daj se muzici Vladimira Košmara (ah paw)
Deixe-se levar pela música de Vladimir Košmar (ah paw)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Horas passam, sozinho na avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero a tua chegada, tenho paciência, conto os meus rendimentos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, eu bebo, onde está a minha turma? Por aqui
Te-shi, pas d'cigarettes
Te-shi, sem cigarros
Gros pilon, le cigare reste plus pour moi
Grande charuto, não sobra mais para mim
Et si t'étais en route, arrête (ah bon)
E se estavas a caminho, para (ah bom)
Vers ici, les grands et p'tits sont sournois
Por aqui, os grandes e pequenos são traiçoeiros
Moi, j'suis pas sons sugar daddy (rah)
Eu, não sou o sugar daddy dela (rah)
J'suis dans sa bouche et dans son derch', grand foutoir
Estou na boca dela e no traseiro dela, grande bagunça
Vladimir en double appel
Vladimir em chamada em espera
Me rappelle même plus d'la veille, grand trou noir (ah bon)
Não me lembro nem da noite passada, grande buraco negro (ah bom)
Grand combat, c'est qu'on le fait pas
Grande luta, é que não a fazemos
Vifs on les dépasse, on est dans les cages, fais la passe si t'es l'ami
Rápidos, nós os ultrapassamos, estamos nas jaulas, passa a bola se és o amigo
Confiance à mes gars, on s'déplace comme des rats
Confiança nos meus rapazes, movemo-nos como ratos
J'suis du Sénégal, du Congo, moi, j'viens pas d'ici
Sou do Senegal, do Congo, eu não sou daqui
Très grand est l'écart, que des p'tits têtards
Muito grande é a diferença, só pequenos girinos
Méchant, on les tarte mais les laissent s'en sortir
Mau, batemos neles mas deixamos eles escapar
Très souvent sur le qui-vive
Muito frequentemente em alerta
J'pense qu'au four puis partir (ah bon)
Penso em assar e depois partir (ah bom)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Horas passam, sozinho na avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero a tua chegada, tenho paciência, conto os meus rendimentos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, eu bebo, onde está a minha turma? Por aqui
Heures défilent, seul sur l'avenue
Horas passam, sozinho na avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero a tua chegada, tenho paciência, conto os meus rendimentos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, eu bebo, onde está a minha turma? Por aqui
Y a pas d'heure, c'est le jour de paye (paye)
Não há hora, é dia de pagamento (pagamento)
Les billets rouges et billets gris, c'est plus pour moi
Notas vermelhas e notas cinzentas, não sobra mais para mim
Pour ma daronne, je veux, j'achète (ah bon)
Para a minha mãe, eu quero, eu compro (ah bom)
Un sac à main, des lunettes, plus accessoires
Uma bolsa, óculos, mais acessórios
Satisfait quand j'balade à Paris sans risque (pas risque)
Satisfeito quando passeio por Paris sem risco (sem risco)
Les keufs et les jaloux sont nos ennemis
Os polícias e os invejosos são nossos inimigos
Heureux, j'me connais, jamais j'oublierais les amis
Feliz, eu me conheço, nunca esquecerei os amigos
À l'aise, sous les lumières, Elie conduit la berline
À vontade, sob as luzes, Elie dirige o carro
J'rentre chez moi, bien fonce-dé (fonce-dé)
Volto para casa, bem chapado (chapado)
Elle veut que j'sois son fiancé (fiancé)
Ela quer que eu seja o noivo dela (noivo)
Pourtant j'voulais m'ambiancer
No entanto, eu queria me divertir
Hier sous tise, j'l'ai vu en robe, talons compensés
Ontem sob efeito do álcool, vi-a de vestido, saltos compensados
Mais trop tarté, j'l'oublie sous Henny (ah bon)
Mas muito batida, esqueço-a sob o efeito do Henny (ah bom)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Horas passam, sozinho na avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero a tua chegada, tenho paciência, conto os meus rendimentos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, eu bebo, onde está a minha turma? Por aqui
Heures défilent, seul sur l'avenue
Horas passam, sozinho na avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero a tua chegada, tenho paciência, conto os meus rendimentos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, eu bebo, onde está a minha turma? Por aqui
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ça, ça, ça, ah, ah, ah
Isso, isso, isso, ah, ah, ah
Daj se muzici Vladimira Košmara (ah paw)
Give yourself to the music of Vladimir Kosmar (ah paw)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Hours pass, alone on the avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
I'm waiting for your arrival, I'm patient, I'm counting my income
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, I drink, where is my clique? Around here
Te-shi, pas d'cigarettes
Te-shi, no cigarettes
Gros pilon, le cigare reste plus pour moi
Big joint, the cigar is no longer for me
Et si t'étais en route, arrête (ah bon)
And if you were on your way, stop (really)
Vers ici, les grands et p'tits sont sournois
Around here, the big and small are sneaky
Moi, j'suis pas sons sugar daddy (rah)
I'm not her sugar daddy (rah)
J'suis dans sa bouche et dans son derch', grand foutoir
I'm in her mouth and in her ass, big mess
Vladimir en double appel
Vladimir on call waiting
Me rappelle même plus d'la veille, grand trou noir (ah bon)
I don't even remember the night before, big blackout (really)
Grand combat, c'est qu'on le fait pas
Big fight, it's that we don't do it
Vifs on les dépasse, on est dans les cages, fais la passe si t'es l'ami
We quickly overtake them, we are in the cages, pass it if you're the friend
Confiance à mes gars, on s'déplace comme des rats
Trust my guys, we move like rats
J'suis du Sénégal, du Congo, moi, j'viens pas d'ici
I'm from Senegal, from Congo, I'm not from here
Très grand est l'écart, que des p'tits têtards
The gap is very big, just little tadpoles
Méchant, on les tarte mais les laissent s'en sortir
Mean, we tart them but let them get away
Très souvent sur le qui-vive
Very often on the alert
J'pense qu'au four puis partir (ah bon)
I think about the oven then leave (really)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Hours pass, alone on the avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
I'm waiting for your arrival, I'm patient, I'm counting my income
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, I drink, where is my clique? Around here
Heures défilent, seul sur l'avenue
Hours pass, alone on the avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
I'm waiting for your arrival, I'm patient, I'm counting my income
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, I drink, where is my clique? Around here
Y a pas d'heure, c'est le jour de paye (paye)
There's no time, it's payday (pay)
Les billets rouges et billets gris, c'est plus pour moi
Red bills and gray bills, it's no longer for me
Pour ma daronne, je veux, j'achète (ah bon)
For my mom, I want, I buy (really)
Un sac à main, des lunettes, plus accessoires
A handbag, glasses, more accessories
Satisfait quand j'balade à Paris sans risque (pas risque)
Satisfied when I stroll in Paris without risk (no risk)
Les keufs et les jaloux sont nos ennemis
The cops and the jealous are our enemies
Heureux, j'me connais, jamais j'oublierais les amis
Happy, I know myself, I will never forget my friends
À l'aise, sous les lumières, Elie conduit la berline
Comfortable, under the lights, Elie drives the sedan
J'rentre chez moi, bien fonce-dé (fonce-dé)
I go home, well stoned (stoned)
Elle veut que j'sois son fiancé (fiancé)
She wants me to be her fiancé (fiancé)
Pourtant j'voulais m'ambiancer
Yet I wanted to have fun
Hier sous tise, j'l'ai vu en robe, talons compensés
Yesterday under influence, I saw her in a dress, platform heels
Mais trop tarté, j'l'oublie sous Henny (ah bon)
But too tarted, I forget her under Henny (really)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Hours pass, alone on the avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
I'm waiting for your arrival, I'm patient, I'm counting my income
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, I drink, where is my clique? Around here
Heures défilent, seul sur l'avenue
Hours pass, alone on the avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
I'm waiting for your arrival, I'm patient, I'm counting my income
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, I drink, where is my clique? Around here
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ça, ça, ça, ah, ah, ah
That, that, that, ah, ah, ah
Daj se muzici Vladimira Košmara (ah paw)
Déjate llevar por la música de Vladimir Košmar (ah paw)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Las horas pasan, solo en la avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero tu llegada, tengo paciencia, cuento mis ingresos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bebo, ¿dónde está mi pandilla? Por aquí
Te-shi, pas d'cigarettes
Te-shi, no hay cigarrillos
Gros pilon, le cigare reste plus pour moi
Gran porro, el puro ya no es para mí
Et si t'étais en route, arrête (ah bon)
Y si estabas en camino, detente (ah bueno)
Vers ici, les grands et p'tits sont sournois
Por aquí, los grandes y pequeños son traicioneros
Moi, j'suis pas sons sugar daddy (rah)
Yo, no soy su sugar daddy (rah)
J'suis dans sa bouche et dans son derch', grand foutoir
Estoy en su boca y en su trasero, gran desorden
Vladimir en double appel
Vladimir en llamada en espera
Me rappelle même plus d'la veille, grand trou noir (ah bon)
Ni siquiera recuerdo la noche anterior, gran agujero negro (ah bueno)
Grand combat, c'est qu'on le fait pas
Gran lucha, es que no lo hacemos
Vifs on les dépasse, on est dans les cages, fais la passe si t'es l'ami
Vivos los superamos, estamos en las jaulas, pasa si eres el amigo
Confiance à mes gars, on s'déplace comme des rats
Confianza en mis chicos, nos movemos como ratas
J'suis du Sénégal, du Congo, moi, j'viens pas d'ici
Soy de Senegal, del Congo, yo, no vengo de aquí
Très grand est l'écart, que des p'tits têtards
Muy grande es la diferencia, solo pequeños renacuajos
Méchant, on les tarte mais les laissent s'en sortir
Malvados, los golpeamos pero los dejamos escapar
Très souvent sur le qui-vive
Muy a menudo en alerta
J'pense qu'au four puis partir (ah bon)
Pienso en el horno y luego irme (ah bueno)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Las horas pasan, solo en la avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero tu llegada, tengo paciencia, cuento mis ingresos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bebo, ¿dónde está mi pandilla? Por aquí
Heures défilent, seul sur l'avenue
Las horas pasan, solo en la avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero tu llegada, tengo paciencia, cuento mis ingresos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bebo, ¿dónde está mi pandilla? Por aquí
Y a pas d'heure, c'est le jour de paye (paye)
No hay hora, es día de pago (pago)
Les billets rouges et billets gris, c'est plus pour moi
Los billetes rojos y grises, ya no son para mí
Pour ma daronne, je veux, j'achète (ah bon)
Para mi madre, quiero, compro (ah bueno)
Un sac à main, des lunettes, plus accessoires
Un bolso, gafas, más accesorios
Satisfait quand j'balade à Paris sans risque (pas risque)
Satisfecho cuando paseo por París sin riesgo (sin riesgo)
Les keufs et les jaloux sont nos ennemis
Los policías y los celosos son nuestros enemigos
Heureux, j'me connais, jamais j'oublierais les amis
Feliz, me conozco, nunca olvidaré a los amigos
À l'aise, sous les lumières, Elie conduit la berline
Cómodo, bajo las luces, Elie conduce el sedán
J'rentre chez moi, bien fonce-dé (fonce-dé)
Vuelvo a casa, bien drogado (drogado)
Elle veut que j'sois son fiancé (fiancé)
Ella quiere que sea su prometido (prometido)
Pourtant j'voulais m'ambiancer
Sin embargo, quería divertirme
Hier sous tise, j'l'ai vu en robe, talons compensés
Ayer bajo la influencia, la vi en vestido, tacones compensados
Mais trop tarté, j'l'oublie sous Henny (ah bon)
Pero demasiado golpeada, la olvido bajo Henny (ah bueno)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Las horas pasan, solo en la avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero tu llegada, tengo paciencia, cuento mis ingresos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bebo, ¿dónde está mi pandilla? Por aquí
Heures défilent, seul sur l'avenue
Las horas pasan, solo en la avenida
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Espero tu llegada, tengo paciencia, cuento mis ingresos
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bebo, ¿dónde está mi pandilla? Por aquí
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ça, ça, ça, ah, ah, ah
Eso, eso, eso, ah, ah, ah
Daj se muzici Vladimira Košmara (ah paw)
Lass dich von der Musik von Vladimir Košmar (ah paw) mitreißen
Heures défilent, seul sur l'avenue
Stunden vergehen, allein auf der Allee
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Ich warte auf dein Kommen, ich bin geduldig, ich zähle meine Einnahmen
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, ich trinke, wo ist meine Clique? Hier in der Nähe
Te-shi, pas d'cigarettes
Te-shi, keine Zigaretten
Gros pilon, le cigare reste plus pour moi
Großer Joint, die Zigarre bleibt mehr für mich
Et si t'étais en route, arrête (ah bon)
Und wenn du unterwegs warst, halt an (ah gut)
Vers ici, les grands et p'tits sont sournois
Hier sind die Großen und Kleinen hinterhältig
Moi, j'suis pas sons sugar daddy (rah)
Ich bin nicht ihr Sugar Daddy (rah)
J'suis dans sa bouche et dans son derch', grand foutoir
Ich bin in ihrem Mund und in ihrem Hintern, großes Durcheinander
Vladimir en double appel
Vladimir im Doppelanruf
Me rappelle même plus d'la veille, grand trou noir (ah bon)
Ich erinnere mich nicht einmal an den Vortag, großes schwarzes Loch (ah gut)
Grand combat, c'est qu'on le fait pas
Großer Kampf, wir machen es nicht
Vifs on les dépasse, on est dans les cages, fais la passe si t'es l'ami
Wir überholen die Schnellen, wir sind in den Käfigen, mach den Pass, wenn du der Freund bist
Confiance à mes gars, on s'déplace comme des rats
Vertrauen zu meinen Jungs, wir bewegen uns wie Ratten
J'suis du Sénégal, du Congo, moi, j'viens pas d'ici
Ich komme aus dem Senegal, aus dem Kongo, ich komme nicht von hier
Très grand est l'écart, que des p'tits têtards
Sehr groß ist der Abstand, nur kleine Kaulquappen
Méchant, on les tarte mais les laissent s'en sortir
Böse, wir schlagen sie, aber lassen sie entkommen
Très souvent sur le qui-vive
Sehr oft auf der Hut
J'pense qu'au four puis partir (ah bon)
Ich denke nur ans Backen und dann abhauen (ah gut)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Stunden vergehen, allein auf der Allee
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Ich warte auf dein Kommen, ich bin geduldig, ich zähle meine Einnahmen
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, ich trinke, wo ist meine Clique? Hier in der Nähe
Heures défilent, seul sur l'avenue
Stunden vergehen, allein auf der Allee
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Ich warte auf dein Kommen, ich bin geduldig, ich zähle meine Einnahmen
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, ich trinke, wo ist meine Clique? Hier in der Nähe
Y a pas d'heure, c'est le jour de paye (paye)
Es gibt keine Zeit, es ist Zahltag (Zahlung)
Les billets rouges et billets gris, c'est plus pour moi
Die roten und grauen Scheine sind mehr für mich
Pour ma daronne, je veux, j'achète (ah bon)
Für meine Mutter, ich will, ich kaufe (ah gut)
Un sac à main, des lunettes, plus accessoires
Eine Handtasche, Brillen, mehr Accessoires
Satisfait quand j'balade à Paris sans risque (pas risque)
Zufrieden, wenn ich ohne Risiko in Paris spazieren gehe (kein Risiko)
Les keufs et les jaloux sont nos ennemis
Die Bullen und die Neider sind unsere Feinde
Heureux, j'me connais, jamais j'oublierais les amis
Glücklich, ich kenne mich, ich werde die Freunde nie vergessen
À l'aise, sous les lumières, Elie conduit la berline
Bequem, unter den Lichtern, Elie fährt die Limousine
J'rentre chez moi, bien fonce-dé (fonce-dé)
Ich gehe nach Hause, gut betrunken (betrunken)
Elle veut que j'sois son fiancé (fiancé)
Sie will, dass ich ihr Verlobter bin (Verlobter)
Pourtant j'voulais m'ambiancer
Doch ich wollte nur feiern
Hier sous tise, j'l'ai vu en robe, talons compensés
Gestern unter Alkohol, sah ich sie im Kleid, mit Keilabsätzen
Mais trop tarté, j'l'oublie sous Henny (ah bon)
Aber zu spät, ich vergesse sie unter Henny (ah gut)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Stunden vergehen, allein auf der Allee
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Ich warte auf dein Kommen, ich bin geduldig, ich zähle meine Einnahmen
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, ich trinke, wo ist meine Clique? Hier in der Nähe
Heures défilent, seul sur l'avenue
Stunden vergehen, allein auf der Allee
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Ich warte auf dein Kommen, ich bin geduldig, ich zähle meine Einnahmen
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, ich trinke, wo ist meine Clique? Hier in der Nähe
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ça, ça, ça, ah, ah, ah
Das, das, das, ah, ah, ah
Daj se muzici Vladimira Košmara (ah paw)
Daj se muzici Vladimira Košmara (ah paw)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Le ore scorrono, solo sull'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Aspetto il tuo arrivo, paziento, conto i miei guadagni
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bevo, dove è la mia banda? Da queste parti
Te-shi, pas d'cigarettes
Te-shi, niente sigarette
Gros pilon, le cigare reste plus pour moi
Grosso spinello, il sigaro non è più per me
Et si t'étais en route, arrête (ah bon)
E se eri in viaggio, fermati (ah davvero)
Vers ici, les grands et p'tits sont sournois
Da queste parti, grandi e piccoli sono subdoli
Moi, j'suis pas sons sugar daddy (rah)
Io, non sono il suo sugar daddy (rah)
J'suis dans sa bouche et dans son derch', grand foutoir
Sono nella sua bocca e nel suo culo, grande bordello
Vladimir en double appel
Vladimir in chiamata in attesa
Me rappelle même plus d'la veille, grand trou noir (ah bon)
Non ricordo nemmeno la notte prima, grande buco nero (ah davvero)
Grand combat, c'est qu'on le fait pas
Grande battaglia, non la facciamo
Vifs on les dépasse, on est dans les cages, fais la passe si t'es l'ami
Vivi li superiamo, siamo nelle gabbie, passa se sei l'amico
Confiance à mes gars, on s'déplace comme des rats
Fiducia nei miei ragazzi, ci muoviamo come ratti
J'suis du Sénégal, du Congo, moi, j'viens pas d'ici
Sono del Senegal, del Congo, io, non vengo da qui
Très grand est l'écart, que des p'tits têtards
Molto grande è la distanza, solo piccoli girini
Méchant, on les tarte mais les laissent s'en sortir
Cattivi, li colpiamo ma li lasciamo scappare
Très souvent sur le qui-vive
Molto spesso in allerta
J'pense qu'au four puis partir (ah bon)
Penso solo al forno e poi andare (ah davvero)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Le ore scorrono, solo sull'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Aspetto il tuo arrivo, paziento, conto i miei guadagni
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bevo, dove è la mia banda? Da queste parti
Heures défilent, seul sur l'avenue
Le ore scorrono, solo sull'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Aspetto il tuo arrivo, paziento, conto i miei guadagni
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bevo, dove è la mia banda? Da queste parti
Y a pas d'heure, c'est le jour de paye (paye)
Non c'è un orario, è il giorno di paga (paga)
Les billets rouges et billets gris, c'est plus pour moi
Le banconote rosse e grigie, non sono più per me
Pour ma daronne, je veux, j'achète (ah bon)
Per mia madre, voglio, compro (ah davvero)
Un sac à main, des lunettes, plus accessoires
Una borsa, degli occhiali, più accessori
Satisfait quand j'balade à Paris sans risque (pas risque)
Soddisfatto quando passeggio a Parigi senza rischi (nessun rischio)
Les keufs et les jaloux sont nos ennemis
I poliziotti e gli invidiosi sono i nostri nemici
Heureux, j'me connais, jamais j'oublierais les amis
Felice, mi conosco, non dimenticherò mai gli amici
À l'aise, sous les lumières, Elie conduit la berline
Comodo, sotto le luci, Elie guida la berlina
J'rentre chez moi, bien fonce-dé (fonce-dé)
Torno a casa, ben ubriaco (ubriaco)
Elle veut que j'sois son fiancé (fiancé)
Lei vuole che io sia il suo fidanzato (fidanzato)
Pourtant j'voulais m'ambiancer
Eppure volevo divertirmi
Hier sous tise, j'l'ai vu en robe, talons compensés
Ieri sotto l'effetto dell'alcool, l'ho vista in abito, tacchi compensati
Mais trop tarté, j'l'oublie sous Henny (ah bon)
Ma troppo stanco, la dimentico sotto Henny (ah davvero)
Heures défilent, seul sur l'avenue
Le ore scorrono, solo sull'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Aspetto il tuo arrivo, paziento, conto i miei guadagni
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bevo, dove è la mia banda? Da queste parti
Heures défilent, seul sur l'avenue
Le ore scorrono, solo sull'avenue
J'attends ta v'nue, j'patiente, j'compte mes revenus
Aspetto il tuo arrivo, paziento, conto i miei guadagni
Hennessy, j'drink, où est ma clique ? Vers ici
Hennessy, bevo, dove è la mia banda? Da queste parti
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ça, ça, ça, ah, ah, ah
Questo, questo, questo, ah, ah, ah