Bloccc
Guillaume Briere, Ryad Kartoum
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'dois m'en sortir comme je peux
J'dois m'en sortir comme je peux
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, charbonne encore un peu
Bah ouais, j'ai quitté l'binks
J'suis en showcase (j'ai plus l'temps d'dormir)
J'fais du shopping, j'bois du champagne
Rajoute des fraises (la vie ça pétille)
J'suis parti d'rien, j'ai cassé l'frein
J'ai raté l'train (bienvenue dans l'bolide)
Tu sais tard le soir, j'm'isole
J'recompte l'argent d'la veille
Faut payer pour me voir
Sinon, tu verras pas ma tête
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'dois m'en sortir comme je peux
J'dois m'en sortir comme je peux
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, charbonne encore un peu
J'suis pas net, pas net
J'veux faire la fête toute la nuit
J'ai envie de turn up, de turn up
Bourré d'la veille jusqu'à pas d'heure
J'ai vu le prix et tu crois qu'j'hésite
J'suis rempli d'biff et c'est grave dang'reux
Mon verre est rempli, la salle est remplie
Mission accomplie, je peux faire c'que j'veux
Tu sais tard le soir, j'm'isole
J'recompte l'argent d'la veille
Faut payer pour me voir
Sinon, tu verras pas ma tête (j'suis dans l'bloc)
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'dois m'en sortir comme je peux
J'dois m'en sortir comme je peux
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, charbonne encore un peu
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
J'dois m'en sortir comme je peux
J'dois m'en sortir comme je peux
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, charbonne encore un peu
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Tu veux savoir toute ma vie mais ma vie c'est infernal
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Tu veux savoir toute ma vie mais baby c'est infernal
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
Bah ouais, j'ai quitté l'binks
Claro, deixei o gueto
J'suis en showcase (j'ai plus l'temps d'dormir)
Estou em um show (não tenho mais tempo para dormir)
J'fais du shopping, j'bois du champagne
Estou fazendo compras, bebendo champanhe
Rajoute des fraises (la vie ça pétille)
Adicione morangos (a vida é efervescente)
J'suis parti d'rien, j'ai cassé l'frein
Comecei do nada, quebrei o freio
J'ai raté l'train (bienvenue dans l'bolide)
Perdi o trem (bem-vindo ao carro esporte)
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Você sabe, tarde da noite, me isolo
J'recompte l'argent d'la veille
Conto o dinheiro do dia anterior
Faut payer pour me voir
Você tem que pagar para me ver
Sinon, tu verras pas ma tête
Caso contrário, você não verá meu rosto
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
J'suis pas net, pas net
Não estou bem, não estou bem
J'veux faire la fête toute la nuit
Quero festejar a noite toda
J'ai envie de turn up, de turn up
Quero me divertir, me divertir
Bourré d'la veille jusqu'à pas d'heure
Bêbado desde a noite anterior até tarde
J'ai vu le prix et tu crois qu'j'hésite
Vi o preço e você acha que hesito
J'suis rempli d'biff et c'est grave dang'reux
Estou cheio de dinheiro e é muito perigoso
Mon verre est rempli, la salle est remplie
Meu copo está cheio, a sala está cheia
Mission accomplie, je peux faire c'que j'veux
Missão cumprida, posso fazer o que quero
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Você sabe, tarde da noite, me isolo
J'recompte l'argent d'la veille
Conto o dinheiro do dia anterior
Faut payer pour me voir
Você tem que pagar para me ver
Sinon, tu verras pas ma tête (j'suis dans l'bloc)
Caso contrário, você não verá meu rosto (estou no bloco)
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estou no bloco, fumando maconha
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Tenho que me virar como posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Você sabe que não há fumaça sem fogo
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
Non-stop, charbonne encore un peu
Sem parar, trabalhando um pouco mais
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Andei por aí, roubei, sei que a felicidade não está aqui
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Deixe-me sozinho em minha loucura, estou relaxado e passeando
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Farei guerra aos traidores, como sempre, é Paris
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Gritarei, "Sem dor, sem ganho, afastem-me das vadias"
Tu veux savoir toute ma vie mais ma vie c'est infernal
Você quer saber toda a minha vida, mas minha vida é infernal
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Deixe-me sozinho em minha loucura, estou relaxado e passeando
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Andei por aí, roubei, sei que a felicidade não está aqui
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Deixe-me sozinho em minha loucura, estou relaxado e passeando
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Farei guerra aos traidores, como sempre, é Paris
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Gritarei, "Sem dor, sem ganho, afastem-me das vadias"
Tu veux savoir toute ma vie mais baby c'est infernal
Você quer saber toda a minha vida, mas baby, é infernal
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Deixe-me sozinho em minha loucura, estou relaxado e passeando
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
Bah ouais, j'ai quitté l'binks
Well yeah, I left the trap
J'suis en showcase (j'ai plus l'temps d'dormir)
I'm doing a showcase (I don't have time to sleep)
J'fais du shopping, j'bois du champagne
I'm shopping, I'm drinking champagne
Rajoute des fraises (la vie ça pétille)
Add some strawberries (life is sparkling)
J'suis parti d'rien, j'ai cassé l'frein
I started from nothing, I broke the brake
J'ai raté l'train (bienvenue dans l'bolide)
I missed the train (welcome to the race car)
Tu sais tard le soir, j'm'isole
You know late at night, I isolate myself
J'recompte l'argent d'la veille
I recount the money from the day before
Faut payer pour me voir
You have to pay to see me
Sinon, tu verras pas ma tête
Otherwise, you won't see my face
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
J'suis pas net, pas net
I'm not clean, not clean
J'veux faire la fête toute la nuit
I want to party all night
J'ai envie de turn up, de turn up
I feel like turning up, turning up
Bourré d'la veille jusqu'à pas d'heure
Drunk from the night before until late
J'ai vu le prix et tu crois qu'j'hésite
I saw the price and you think I hesitate
J'suis rempli d'biff et c'est grave dang'reux
I'm full of cash and it's very dangerous
Mon verre est rempli, la salle est remplie
My glass is full, the room is full
Mission accomplie, je peux faire c'que j'veux
Mission accomplished, I can do what I want
Tu sais tard le soir, j'm'isole
You know late at night, I isolate myself
J'recompte l'argent d'la veille
I recount the money from the day before
Faut payer pour me voir
You have to pay to see me
Sinon, tu verras pas ma tête (j'suis dans l'bloc)
Otherwise, you won't see my face (I'm in the block)
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
I'm in the block, I'm living off weed
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
J'dois m'en sortir comme je peux
I have to get out of this as best I can
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
You know there's no smoke without fire
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, work a little more
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
I've been hanging around, I've been stealing, I know happiness isn't there
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Leave me alone in my madness, I flex and I stroll
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
I would wage war on traitors, as usual, it's Paris
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
I'll shout, "No pain, no gain, keep me away from the bitches"
Tu veux savoir toute ma vie mais ma vie c'est infernal
You want to know all about my life but my life is hell
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Leave me alone in my madness, I flex and I stroll
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
I've been hanging around, I've been stealing, I know happiness isn't there
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Leave me alone in my madness, I flex and I stroll
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
I would wage war on traitors, as usual, it's Paris
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
I'll shout, "No pain, no gain, keep me away from the bitches"
Tu veux savoir toute ma vie mais baby c'est infernal
You want to know all about my life but baby it's hell
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Leave me alone in my madness, I flex and I stroll
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
Bah ouais, j'ai quitté l'binks
Claro, dejé el binks
J'suis en showcase (j'ai plus l'temps d'dormir)
Estoy en un showcase (no tengo tiempo para dormir)
J'fais du shopping, j'bois du champagne
Voy de compras, bebo champán
Rajoute des fraises (la vie ça pétille)
Añade fresas (la vida es brillante)
J'suis parti d'rien, j'ai cassé l'frein
Empecé de la nada, rompí el freno
J'ai raté l'train (bienvenue dans l'bolide)
Perdí el tren (bienvenido al bólido)
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Sabes que tarde en la noche, me aíslo
J'recompte l'argent d'la veille
Reconto el dinero de ayer
Faut payer pour me voir
Tienes que pagar para verme
Sinon, tu verras pas ma tête
De lo contrario, no verás mi cara
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
J'suis pas net, pas net
No estoy bien, no estoy bien
J'veux faire la fête toute la nuit
Quiero festejar toda la noche
J'ai envie de turn up, de turn up
Tengo ganas de animarme, de animarme
Bourré d'la veille jusqu'à pas d'heure
Borracho desde ayer hasta tarde
J'ai vu le prix et tu crois qu'j'hésite
Vi el precio y crees que dudo
J'suis rempli d'biff et c'est grave dang'reux
Estoy lleno de dinero y es muy peligroso
Mon verre est rempli, la salle est remplie
Mi vaso está lleno, la sala está llena
Mission accomplie, je peux faire c'que j'veux
Misión cumplida, puedo hacer lo que quiera
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Sabes que tarde en la noche, me aíslo
J'recompte l'argent d'la veille
Reconto el dinero de ayer
Faut payer pour me voir
Tienes que pagar para verme
Sinon, tu verras pas ma tête (j'suis dans l'bloc)
De lo contrario, no verás mi cara (estoy en el bloque)
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Estoy en el bloque, vivo la hierba
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
J'dois m'en sortir comme je peux
Tengo que salir de esto como pueda
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sabes que no hay humo sin fuego
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
Non-stop, charbonne encore un peu
Sin parar, carbón un poco más
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
He vagado, he saqueado, sé que la felicidad no está ahí
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Déjame solo en mi delirio, flexiono y paseo
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Haré la guerra a los traidores, como siempre, es París
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Gritaré, "No pain, no gain, aléjame de las zorras"
Tu veux savoir toute ma vie mais ma vie c'est infernal
Quieres saber toda mi vida pero mi vida es infernal
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Déjame solo en mi delirio, flexiono y paseo
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
He vagado, he saqueado, sé que la felicidad no está ahí
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Déjame solo en mi delirio, flexiono y paseo
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Haré la guerra a los traidores, como siempre, es París
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Gritaré, "No pain, no gain, aléjame de las zorras"
Tu veux savoir toute ma vie mais baby c'est infernal
Quieres saber toda mi vida pero baby es infernal
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Déjame solo en mi delirio, flexiono y paseo
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
Bah ouais, j'ai quitté l'binks
Natürlich, ich habe den Binks verlassen
J'suis en showcase (j'ai plus l'temps d'dormir)
Ich bin im Showcase (ich habe keine Zeit mehr zum Schlafen)
J'fais du shopping, j'bois du champagne
Ich gehe shoppen, ich trinke Champagner
Rajoute des fraises (la vie ça pétille)
Füge Erdbeeren hinzu (das Leben sprudelt)
J'suis parti d'rien, j'ai cassé l'frein
Ich habe von nichts angefangen, ich habe die Bremse gelöst
J'ai raté l'train (bienvenue dans l'bolide)
Ich habe den Zug verpasst (willkommen im Rennwagen)
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Du weißt, spät in der Nacht, ich isoliere mich
J'recompte l'argent d'la veille
Ich zähle das Geld vom Vortag
Faut payer pour me voir
Du musst bezahlen, um mich zu sehen
Sinon, tu verras pas ma tête
Sonst wirst du mein Gesicht nicht sehen
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
J'suis pas net, pas net
Ich bin nicht klar, nicht klar
J'veux faire la fête toute la nuit
Ich will die ganze Nacht feiern
J'ai envie de turn up, de turn up
Ich will abgehen, abgehen
Bourré d'la veille jusqu'à pas d'heure
Vom Vortag betrunken bis spät in die Nacht
J'ai vu le prix et tu crois qu'j'hésite
Ich habe den Preis gesehen und du glaubst, ich zögere
J'suis rempli d'biff et c'est grave dang'reux
Ich bin voller Geld und das ist sehr gefährlich
Mon verre est rempli, la salle est remplie
Mein Glas ist voll, der Raum ist voll
Mission accomplie, je peux faire c'que j'veux
Mission erfüllt, ich kann tun, was ich will
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Du weißt, spät in der Nacht, ich isoliere mich
J'recompte l'argent d'la veille
Ich zähle das Geld vom Vortag
Faut payer pour me voir
Du musst bezahlen, um mich zu sehen
Sinon, tu verras pas ma tête (j'suis dans l'bloc)
Sonst wirst du mein Gesicht nicht sehen (ich bin im Block)
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Ich bin im Block, ich drehe das Gras
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
J'dois m'en sortir comme je peux
Ich muss irgendwie rauskommen
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Du weißt, es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-Stop, arbeite noch ein bisschen
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Ich habe herumgehangen, ich habe geplündert, ich weiß, dass das Glück nicht da ist
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasst mich allein in meinem Wahnsinn, ich flexe und spaziere herum
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Ich werde Krieg gegen die Verräter führen, wie immer, das ist Paris
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Ich werde schreien, „Kein Schmerz, kein Gewinn, haltet die Schlampen von mir fern“
Tu veux savoir toute ma vie mais ma vie c'est infernal
Du willst mein ganzes Leben wissen, aber mein Leben ist höllisch
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasst mich allein in meinem Wahnsinn, ich flexe und spaziere herum
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Ich habe herumgehangen, ich habe geplündert, ich weiß, dass das Glück nicht da ist
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasst mich allein in meinem Wahnsinn, ich flexe und spaziere herum
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Ich werde Krieg gegen die Verräter führen, wie immer, das ist Paris
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Ich werde schreien, „Kein Schmerz, kein Gewinn, haltet die Schlampen von mir fern“
Tu veux savoir toute ma vie mais baby c'est infernal
Du willst mein ganzes Leben wissen, aber Baby, es ist höllisch
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasst mich allein in meinem Wahnsinn, ich flexe und spaziere herum
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
Bah ouais, j'ai quitté l'binks
Beh sì, ho lasciato il ghetto
J'suis en showcase (j'ai plus l'temps d'dormir)
Sono in showcase (non ho più tempo per dormire)
J'fais du shopping, j'bois du champagne
Faccio shopping, bevo champagne
Rajoute des fraises (la vie ça pétille)
Aggiungi delle fragole (la vita è frizzante)
J'suis parti d'rien, j'ai cassé l'frein
Sono partito da niente, ho rotto il freno
J'ai raté l'train (bienvenue dans l'bolide)
Ho perso il treno (benvenuto nella macchina sportiva)
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Sai che tardi la sera, mi isolo
J'recompte l'argent d'la veille
Riconto i soldi della sera prima
Faut payer pour me voir
Devi pagare per vedermi
Sinon, tu verras pas ma tête
Altrimenti, non vedrai la mia faccia
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
J'suis pas net, pas net
Non sono pulito, non pulito
J'veux faire la fête toute la nuit
Voglio fare festa tutta la notte
J'ai envie de turn up, de turn up
Ho voglia di divertirmi, di divertirmi
Bourré d'la veille jusqu'à pas d'heure
Ubriaco dalla sera prima fino a tarda ora
J'ai vu le prix et tu crois qu'j'hésite
Ho visto il prezzo e pensi che esiti
J'suis rempli d'biff et c'est grave dang'reux
Sono pieno di soldi ed è molto pericoloso
Mon verre est rempli, la salle est remplie
Il mio bicchiere è pieno, la sala è piena
Mission accomplie, je peux faire c'que j'veux
Missione compiuta, posso fare quello che voglio
Tu sais tard le soir, j'm'isole
Sai che tardi la sera, mi isolo
J'recompte l'argent d'la veille
Riconto i soldi della sera prima
Faut payer pour me voir
Devi pagare per vedermi
Sinon, tu verras pas ma tête (j'suis dans l'bloc)
Altrimenti, non vedrai la mia faccia (sono nel blocco)
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'suis dans l'bloc, j'vis-ser la beuh
Sono nel blocco, vivo per l'erba
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
J'dois m'en sortir comme je peux
Devo cavarmela come posso
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Tu sais qu'y a pas d'fumée sans feu
Sai che non c'è fumo senza fuoco
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
Non-stop, charbonne encore un peu
Non-stop, lavora ancora un po'
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Ho girovagato, ho rubato, so che la felicità non è lì
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasciatemi solo nel mio delirio, mi rilasso e passeggio
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Farò la guerra ai traditori, come al solito, è Parigi
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Urlerò, "Niente dolore, niente guadagno, tenetemi lontano dalle sgualdrine"
Tu veux savoir toute ma vie mais ma vie c'est infernal
Vuoi sapere tutta la mia vita ma la mia vita è infernale
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasciatemi solo nel mio delirio, mi rilasso e passeggio
J'ai zoné, j'ai pillave, je sais qu'le bonheur il est pas là
Ho girovagato, ho rubato, so che la felicità non è lì
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasciatemi solo nel mio delirio, mi rilasso e passeggio
J'ferais la guerre aux traîtres, comme d'hab', c'est Paname
Farò la guerra ai traditori, come al solito, è Parigi
J'crierai, "No pain, no gain, écartez-moi des salopes"
Urlerò, "Niente dolore, niente guadagno, tenetemi lontano dalle sgualdrine"
Tu veux savoir toute ma vie mais baby c'est infernal
Vuoi sapere tutta la mia vita ma baby è infernale
Laissez-moi tout seul dans mon délire, je flex et j'me balade
Lasciatemi solo nel mio delirio, mi rilasso e passeggio