I Don't Want to
Robert S. Kelly
I really don't feel like talking on the phone
And I really don't feel like company at all
Lately I don't want to do the things I used to do
Baby since I lost you
And I don't want to sing another love song babe
I don't want to hum another melody
I don't want to live my life without you babe yeah
It's driving me crazy (crazy)
I really don't feel like smiling anymore
And I haven't had the peace to sleep at all
Ever since you went away, baby my whole life has changed
I don't want to love and I don't want to live
And I don't want to sing another love song babe
I don't want to hum another melody
I don't want to live my life without you babe yeah
It's driving me crazy (crazy)
I don't want to laugh, I don't want to play
I don't want to talk, I don't have nothing to say
I don't want to tour, forget the show how can I go on
Now that you're gone
And I don't want to sing another love song babe
I don't want to hum another melody
I don't want to live my life without you babe yeah
It's driving me crazy
I don't want to sing another love song babe
I don't want to hum another melody
I don't want to live my life without you babe
It's driving me crazy
I don't want to sing another love song babe
I don't want
I really don't feel like talking on the phone
Je n'ai vraiment pas envie de parler au téléphone
And I really don't feel like company at all
Et je n'ai vraiment pas envie de compagnie du tout
Lately I don't want to do the things I used to do
Dernièrement, je ne veux pas faire les choses que je faisais avant
Baby since I lost you
Bébé depuis que je t'ai perdu
And I don't want to sing another love song babe
Et je ne veux pas chanter une autre chanson d'amour bébé
I don't want to hum another melody
Je ne veux pas fredonner une autre mélodie
I don't want to live my life without you babe yeah
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi bébé ouais
It's driving me crazy (crazy)
Ça me rend fou (fou)
I really don't feel like smiling anymore
Je n'ai vraiment plus envie de sourire
And I haven't had the peace to sleep at all
Et je n'ai pas eu la paix pour dormir du tout
Ever since you went away, baby my whole life has changed
Depuis que tu es parti, bébé ma vie entière a changé
I don't want to love and I don't want to live
Je ne veux pas aimer et je ne veux pas vivre
And I don't want to sing another love song babe
Et je ne veux pas chanter une autre chanson d'amour bébé
I don't want to hum another melody
Je ne veux pas fredonner une autre mélodie
I don't want to live my life without you babe yeah
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi bébé ouais
It's driving me crazy (crazy)
Ça me rend fou (fou)
I don't want to laugh, I don't want to play
Je ne veux pas rire, je ne veux pas jouer
I don't want to talk, I don't have nothing to say
Je ne veux pas parler, je n'ai rien à dire
I don't want to tour, forget the show how can I go on
Je ne veux pas faire de tournée, oublie le spectacle comment puis-je continuer
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
And I don't want to sing another love song babe
Et je ne veux pas chanter une autre chanson d'amour bébé
I don't want to hum another melody
Je ne veux pas fredonner une autre mélodie
I don't want to live my life without you babe yeah
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi bébé ouais
It's driving me crazy
Ça me rend fou
I don't want to sing another love song babe
Je ne veux pas chanter une autre chanson d'amour bébé
I don't want to hum another melody
Je ne veux pas fredonner une autre mélodie
I don't want to live my life without you babe
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi bébé
It's driving me crazy
Ça me rend fou
I don't want to sing another love song babe
Je ne veux pas chanter une autre chanson d'amour bébé
I don't want
Je ne veux pas
I really don't feel like talking on the phone
Eu realmente não sinto vontade de falar ao telefone
And I really don't feel like company at all
E eu realmente não quero companhia de jeito nenhum
Lately I don't want to do the things I used to do
Ultimamente, eu não quero fazer as coisas que costumava fazer
Baby since I lost you
Baby, desde que te perdi
And I don't want to sing another love song babe
E eu não quero cantar outra canção de amor, querida
I don't want to hum another melody
Eu não quero cantarolar outra melodia
I don't want to live my life without you babe yeah
Eu não quero viver minha vida sem você, querida, yeah
It's driving me crazy (crazy)
Isso está me deixando louco (louco)
I really don't feel like smiling anymore
Eu realmente não sinto vontade de sorrir mais
And I haven't had the peace to sleep at all
E eu não tenho tido paz para dormir de jeito nenhum
Ever since you went away, baby my whole life has changed
Desde que você se foi, baby, minha vida inteira mudou
I don't want to love and I don't want to live
Eu não quero amar e eu não quero viver
And I don't want to sing another love song babe
E eu não quero cantar outra canção de amor, querida
I don't want to hum another melody
Eu não quero cantarolar outra melodia
I don't want to live my life without you babe yeah
Eu não quero viver minha vida sem você, querida, yeah
It's driving me crazy (crazy)
Isso está me deixando louco (louco)
I don't want to laugh, I don't want to play
Eu não quero rir, eu não quero brincar
I don't want to talk, I don't have nothing to say
Eu não quero falar, eu não tenho nada a dizer
I don't want to tour, forget the show how can I go on
Eu não quero fazer turnê, esqueça o show, como posso continuar
Now that you're gone
Agora que você se foi
And I don't want to sing another love song babe
E eu não quero cantar outra canção de amor, querida
I don't want to hum another melody
Eu não quero cantarolar outra melodia
I don't want to live my life without you babe yeah
Eu não quero viver minha vida sem você, querida, yeah
It's driving me crazy
Isso está me deixando louco
I don't want to sing another love song babe
Eu não quero cantar outra canção de amor, querida
I don't want to hum another melody
Eu não quero cantarolar outra melodia
I don't want to live my life without you babe
Eu não quero viver minha vida sem você, querida
It's driving me crazy
Isso está me deixando louco
I don't want to sing another love song babe
Eu não quero cantar outra canção de amor, querida
I don't want
Eu não quero
I really don't feel like talking on the phone
Realmente no tengo ganas de hablar por teléfono
And I really don't feel like company at all
Y realmente no tengo ganas de compañía en absoluto
Lately I don't want to do the things I used to do
Últimamente no quiero hacer las cosas que solía hacer
Baby since I lost you
Cariño, desde que te perdí
And I don't want to sing another love song babe
Y no quiero cantar otra canción de amor, cariño
I don't want to hum another melody
No quiero tararear otra melodía
I don't want to live my life without you babe yeah
No quiero vivir mi vida sin ti, cariño, sí
It's driving me crazy (crazy)
Me está volviendo loco (loco)
I really don't feel like smiling anymore
Realmente no tengo ganas de sonreír más
And I haven't had the peace to sleep at all
Y no he tenido la paz para dormir en absoluto
Ever since you went away, baby my whole life has changed
Desde que te fuiste, cariño, toda mi vida ha cambiado
I don't want to love and I don't want to live
No quiero amar y no quiero vivir
And I don't want to sing another love song babe
Y no quiero cantar otra canción de amor, cariño
I don't want to hum another melody
No quiero tararear otra melodía
I don't want to live my life without you babe yeah
No quiero vivir mi vida sin ti, cariño, sí
It's driving me crazy (crazy)
Me está volviendo loco (loco)
I don't want to laugh, I don't want to play
No quiero reír, no quiero jugar
I don't want to talk, I don't have nothing to say
No quiero hablar, no tengo nada que decir
I don't want to tour, forget the show how can I go on
No quiero hacer una gira, olvida el espectáculo, ¿cómo puedo seguir adelante?
Now that you're gone
Ahora que te has ido
And I don't want to sing another love song babe
Y no quiero cantar otra canción de amor, cariño
I don't want to hum another melody
No quiero tararear otra melodía
I don't want to live my life without you babe yeah
No quiero vivir mi vida sin ti, cariño, sí
It's driving me crazy
Me está volviendo loco
I don't want to sing another love song babe
No quiero cantar otra canción de amor, cariño
I don't want to hum another melody
No quiero tararear otra melodía
I don't want to live my life without you babe
No quiero vivir mi vida sin ti, cariño
It's driving me crazy
Me está volviendo loco
I don't want to sing another love song babe
No quiero cantar otra canción de amor, cariño
I don't want
No quiero
I really don't feel like talking on the phone
Ich habe wirklich keine Lust, am Telefon zu sprechen
And I really don't feel like company at all
Und ich habe wirklich keine Lust auf Gesellschaft
Lately I don't want to do the things I used to do
In letzter Zeit habe ich keine Lust, die Dinge zu tun, die ich früher getan habe
Baby since I lost you
Baby, seit ich dich verloren habe
And I don't want to sing another love song babe
Und ich will kein weiteres Liebeslied singen, Baby
I don't want to hum another melody
Ich will keine weitere Melodie summen
I don't want to live my life without you babe yeah
Ich will mein Leben nicht ohne dich leben, Baby, ja
It's driving me crazy (crazy)
Es macht mich verrückt (verrückt)
I really don't feel like smiling anymore
Ich habe wirklich keine Lust mehr zu lächeln
And I haven't had the peace to sleep at all
Und ich habe seitdem du weg bist, keine Ruhe mehr zum Schlafen
Ever since you went away, baby my whole life has changed
Seit du weg bist, Baby, hat sich mein ganzes Leben verändert
I don't want to love and I don't want to live
Ich will nicht lieben und ich will nicht leben
And I don't want to sing another love song babe
Und ich will kein weiteres Liebeslied singen, Baby
I don't want to hum another melody
Ich will keine weitere Melodie summen
I don't want to live my life without you babe yeah
Ich will mein Leben nicht ohne dich leben, Baby, ja
It's driving me crazy (crazy)
Es macht mich verrückt (verrückt)
I don't want to laugh, I don't want to play
Ich will nicht lachen, ich will nicht spielen
I don't want to talk, I don't have nothing to say
Ich will nicht reden, ich habe nichts zu sagen
I don't want to tour, forget the show how can I go on
Ich will nicht auf Tour gehen, vergiss die Show, wie kann ich weitermachen
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
And I don't want to sing another love song babe
Und ich will kein weiteres Liebeslied singen, Baby
I don't want to hum another melody
Ich will keine weitere Melodie summen
I don't want to live my life without you babe yeah
Ich will mein Leben nicht ohne dich leben, Baby, ja
It's driving me crazy
Es macht mich verrückt
I don't want to sing another love song babe
Ich will kein weiteres Liebeslied singen, Baby
I don't want to hum another melody
Ich will keine weitere Melodie summen
I don't want to live my life without you babe
Ich will mein Leben nicht ohne dich leben, Baby
It's driving me crazy
Es macht mich verrückt
I don't want to sing another love song babe
Ich will kein weiteres Liebeslied singen, Baby
I don't want
Ich will nicht
I really don't feel like talking on the phone
Davvero non ho voglia di parlare al telefono
And I really don't feel like company at all
E davvero non ho voglia di compagnia
Lately I don't want to do the things I used to do
Ultimamente non voglio fare le cose che facevo
Baby since I lost you
Bambino, da quando ti ho perso
And I don't want to sing another love song babe
E non voglio cantare un'altra canzone d'amore, tesoro
I don't want to hum another melody
Non voglio canticchiare un'altra melodia
I don't want to live my life without you babe yeah
Non voglio vivere la mia vita senza di te, tesoro, sì
It's driving me crazy (crazy)
Mi sta facendo impazzire (impazzire)
I really don't feel like smiling anymore
Davvero non ho più voglia di sorridere
And I haven't had the peace to sleep at all
E non ho avuto la pace per dormire affatto
Ever since you went away, baby my whole life has changed
Da quando te ne sei andato, baby, tutta la mia vita è cambiata
I don't want to love and I don't want to live
Non voglio amare e non voglio vivere
And I don't want to sing another love song babe
E non voglio cantare un'altra canzone d'amore, tesoro
I don't want to hum another melody
Non voglio canticchiare un'altra melodia
I don't want to live my life without you babe yeah
Non voglio vivere la mia vita senza di te, tesoro, sì
It's driving me crazy (crazy)
Mi sta facendo impazzire (impazzire)
I don't want to laugh, I don't want to play
Non voglio ridere, non voglio giocare
I don't want to talk, I don't have nothing to say
Non voglio parlare, non ho nulla da dire
I don't want to tour, forget the show how can I go on
Non voglio fare il tour, dimentica lo spettacolo, come posso andare avanti
Now that you're gone
Ora che te ne sei andato
And I don't want to sing another love song babe
E non voglio cantare un'altra canzone d'amore, tesoro
I don't want to hum another melody
Non voglio canticchiare un'altra melodia
I don't want to live my life without you babe yeah
Non voglio vivere la mia vita senza di te, tesoro, sì
It's driving me crazy
Mi sta facendo impazzire
I don't want to sing another love song babe
Non voglio cantare un'altra canzone d'amore, tesoro
I don't want to hum another melody
Non voglio canticchiare un'altra melodia
I don't want to live my life without you babe
Non voglio vivere la mia vita senza di te, tesoro
It's driving me crazy
Mi sta facendo impazzire
I don't want to sing another love song babe
Non voglio cantare un'altra canzone d'amore, tesoro
I don't want
Non voglio
I really don't feel like talking on the phone
Saya benar-benar tidak ingin berbicara di telepon
And I really don't feel like company at all
Dan saya benar-benar tidak ingin ada teman sama sekali
Lately I don't want to do the things I used to do
Akhir-akhir ini saya tidak ingin melakukan hal-hal yang biasa saya lakukan
Baby since I lost you
Sayang sejak aku kehilanganmu
And I don't want to sing another love song babe
Dan saya tidak ingin menyanyikan lagu cinta lain sayang
I don't want to hum another melody
Saya tidak ingin menggumamkan melodi lain
I don't want to live my life without you babe yeah
Saya tidak ingin menjalani hidup saya tanpa Anda sayang ya
It's driving me crazy (crazy)
Ini membuat saya gila (gila)
I really don't feel like smiling anymore
Saya benar-benar tidak ingin tersenyum lagi
And I haven't had the peace to sleep at all
Dan saya tidak memiliki kedamaian untuk tidur sama sekali
Ever since you went away, baby my whole life has changed
Sejak kamu pergi, sayang hidupku telah berubah
I don't want to love and I don't want to live
Saya tidak ingin mencintai dan saya tidak ingin hidup
And I don't want to sing another love song babe
Dan saya tidak ingin menyanyikan lagu cinta lain sayang
I don't want to hum another melody
Saya tidak ingin menggumamkan melodi lain
I don't want to live my life without you babe yeah
Saya tidak ingin menjalani hidup saya tanpa Anda sayang ya
It's driving me crazy (crazy)
Ini membuat saya gila (gila)
I don't want to laugh, I don't want to play
Saya tidak ingin tertawa, saya tidak ingin bermain
I don't want to talk, I don't have nothing to say
Saya tidak ingin berbicara, saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
I don't want to tour, forget the show how can I go on
Saya tidak ingin tur, lupakan pertunjukan bagaimana saya bisa melanjutkan
Now that you're gone
Sekarang setelah kamu pergi
And I don't want to sing another love song babe
Dan saya tidak ingin menyanyikan lagu cinta lain sayang
I don't want to hum another melody
Saya tidak ingin menggumamkan melodi lain
I don't want to live my life without you babe yeah
Saya tidak ingin menjalani hidup saya tanpa Anda sayang ya
It's driving me crazy
Ini membuat saya gila
I don't want to sing another love song babe
Saya tidak ingin menyanyikan lagu cinta lain sayang
I don't want to hum another melody
Saya tidak ingin menggumamkan melodi lain
I don't want to live my life without you babe
Saya tidak ingin menjalani hidup saya tanpa Anda sayang
It's driving me crazy
Ini membuat saya gila
I don't want to sing another love song babe
Saya tidak ingin menyanyikan lagu cinta lain sayang
I don't want
Saya tidak ingin
I really don't feel like talking on the phone
ฉันไม่อยากคุยโทรศัพท์เลย
And I really don't feel like company at all
และฉันไม่อยากมีเพื่อนบ้านเลย
Lately I don't want to do the things I used to do
ช่วงนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเหมือนที่เคยทำ
Baby since I lost you
ที่รักตั้งแต่ฉันสูญเสียคุณไป
And I don't want to sing another love song babe
และฉันไม่อยากร้องเพลงรักอีกต่อไปแล้วค่ะ
I don't want to hum another melody
ฉันไม่อยากฮัมเพลงอื่นอีกแล้ว
I don't want to live my life without you babe yeah
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณค่ะ ใช่
It's driving me crazy (crazy)
มันทำให้ฉันบ้าไปหมด (บ้า)
I really don't feel like smiling anymore
ฉันไม่อยากยิ้มอีกต่อไปแล้ว
And I haven't had the peace to sleep at all
และฉันไม่ได้นอนหลับสบายเลย
Ever since you went away, baby my whole life has changed
ตั้งแต่คุณจากไป ที่รักชีวิตฉันเปลี่ยนไปหมด
I don't want to love and I don't want to live
ฉันไม่อยากรักและฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
And I don't want to sing another love song babe
และฉันไม่อยากร้องเพลงรักอีกต่อไปแล้วค่ะ
I don't want to hum another melody
ฉันไม่อยากฮัมเพลงอื่นอีกแล้ว
I don't want to live my life without you babe yeah
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณค่ะ ใช่
It's driving me crazy (crazy)
มันทำให้ฉันบ้าไปหมด (บ้า)
I don't want to laugh, I don't want to play
ฉันไม่อยากหัวเราะ, ฉันไม่อยากเล่น
I don't want to talk, I don't have nothing to say
ฉันไม่อยากพูด, ฉันไม่มีอะไรจะพูด
I don't want to tour, forget the show how can I go on
ฉันไม่อยากทัวร์, ลืมการแสดงไปเถอะ ฉันจะไปต่อได้อย่างไร
Now that you're gone
ตอนนี้ที่คุณจากไป
And I don't want to sing another love song babe
และฉันไม่อยากร้องเพลงรักอีกต่อไปแล้วค่ะ
I don't want to hum another melody
ฉันไม่อยากฮัมเพลงอื่นอีกแล้ว
I don't want to live my life without you babe yeah
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณค่ะ ใช่
It's driving me crazy
มันทำให้ฉันบ้าไปหมด
I don't want to sing another love song babe
ฉันไม่อยากร้องเพลงรักอีกต่อไปแล้วค่ะ
I don't want to hum another melody
ฉันไม่อยากฮัมเพลงอื่นอีกแล้ว
I don't want to live my life without you babe
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณค่ะ
It's driving me crazy
มันทำให้ฉันบ้าไปหมด
I don't want to sing another love song babe
ฉันไม่อยากร้องเพลงรักอีกต่อไปแล้วค่ะ
I don't want
ฉันไม่อยาก
I really don't feel like talking on the phone
我真的不想打电话
And I really don't feel like company at all
我真的不想有任何陪伴
Lately I don't want to do the things I used to do
最近我不想做我以前做的事情
Baby since I lost you
宝贝自从我失去了你
And I don't want to sing another love song babe
我不想再唱另一首情歌宝贝
I don't want to hum another melody
我不想哼另一段旋律
I don't want to live my life without you babe yeah
我不想在没有你的情况下过我的生活 宝贝 是的
It's driving me crazy (crazy)
这让我疯狂（疯狂）
I really don't feel like smiling anymore
我真的不想再笑了
And I haven't had the peace to sleep at all
我根本无法安心睡觉
Ever since you went away, baby my whole life has changed
自从你离开以后，宝贝我的整个生活都变了
I don't want to love and I don't want to live
我不想爱，也不想活
And I don't want to sing another love song babe
我不想再唱另一首情歌宝贝
I don't want to hum another melody
我不想哼另一段旋律
I don't want to live my life without you babe yeah
我不想在没有你的情况下过我的生活 宝贝 是的
It's driving me crazy (crazy)
这让我疯狂（疯狂）
I don't want to laugh, I don't want to play
我不想笑，我不想玩
I don't want to talk, I don't have nothing to say
我不想说话，我没什么好说的
I don't want to tour, forget the show how can I go on
我不想巡演，忘了演出我怎么能继续
Now that you're gone
现在你走了
And I don't want to sing another love song babe
我不想再唱另一首情歌宝贝
I don't want to hum another melody
我不想哼另一段旋律
I don't want to live my life without you babe yeah
我不想在没有你的情况下过我的生活 宝贝 是的
It's driving me crazy
这让我疯狂
I don't want to sing another love song babe
我不想再唱另一首情歌宝贝
I don't want to hum another melody
我不想哼另一段旋律
I don't want to live my life without you babe
我不想在没有你的情况下过我的生活 宝贝
It's driving me crazy
这让我疯狂
I don't want to sing another love song babe
我不想再唱另一首情歌宝贝
I don't want
我不想