Like I Never Left
ALIAUNE THIAM, WHITNEY HOUSTON, CLAUDE KELLY, GIORGIO TUINFORT
Akon and Whitney, yeah
Oh, yeah
(Oh, yeah)
Did you ever wish
(Wish)
You could get
Back something
(Uh, huh)
That you did in your past
(Yeah)
If it wasn't for me
I know what we had
Would definitely gonna last
I admit
(Admit)
That we say some things
(Uh, huh)
We don't mean
When we're mad
(Yeah)
But I realize
(Yeah)
That I've been foolish
I never should have
(Yeah)
Turned my back
'Cause it's
A cold world
When you
Are out there
(Uh huh)
All alone
(All alone)
So many times
That I wanted to just
Pick up the phone
(Up the phone)
And tell you
Ooh, baby
Baby
I miss your love
And so
I ain't holding
Back no more
(Yeah)
Your girl
Is coming home
(Yeah)
And I want you
To love me
Like I never left
And I want you
To hold me
Like I never left
And I want you
To touch me
Like I never left
Come give me
What I'm missing
Like I never left
(Yeah, yeah)
Do you think
(Think)
We could pick up
(Uh, huh)
Where we left off
Before the day
(The day, yeah)
That I told you
It was over
Packed my things
And moved away
(Moved away)
'Cause I see
(See)
That without you
(Uh, huh)
My world is just
An empty place
(Place)
Taking one step away
(Yeah)
From you feels
Like a million miles away
(Yeah)
'Cause it's
A cold world
When you
Are out there
(Uh, huh)
All alone
(All alone)
So many times
I wanted to just
Pick up the phone
(Up the phone)
And tell you
Ooh, baby
Baby
I miss your love
And so
But I ain't holding
Back no more
(No)
'Cause your man
Is coming home
(No)
And I want you
To love me
Like I never left
And I want you
To hold me
Like I never left
And I want you
To touch me
Like I never left
Come give me
What I'm missing
Like I never left
(Yeah, yeah)
I had enough
I miss you bad
What I did
Leave in the past
Yes, your girl
Is coming back
Like I never left
(Oh)
Say back
In the building
Back on the block
You and me together
We back on top
Kinda love we got
It just don't stop
Like I never left
I had enough
I miss you bad
(I miss you bad)
What I did
Leave in the past
(Yeah)
Yes, your girl
Is coming back
Like I never left
(I'm coming back homeboy)
Say back
In the building
I'm coming back home, boy
Back on the block
You and me together
We back on top
Yeah, yeah, yeah
Kinda love we got
It just don't stop
Like I never left
And I want you
To love me
Like I never left
And I want you
To hold me
Like I never left
And I want you
To touch me
Like I never left
Come give me
What I'm missing
Like I never left
(Yeah, yeah)
Oh, baby
Come love me
Come hold me
Come touch me
Come give me
Like I never left
I never left you, baby
Oh, baby
Come love me
Come hold me
Come touch me
Come give me
Like I never left
I never left you, baby
Akon and Whitney, yeah
Akon et Whitney, ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
(Oh, yeah)
(Oh, ouais)
Did you ever wish
As-tu déjà souhaité
(Wish)
(Souhaité)
You could get
Que tu pourrais
Back something
Récupérer quelque chose
(Uh, huh)
(Uh, huh)
That you did in your past
Que tu as fait dans ton passé
(Yeah)
(Ouais)
If it wasn't for me
Si ce n'était pas pour moi
I know what we had
Je sais ce que nous avions
Would definitely gonna last
Allait certainement durer
I admit
J'admets
(Admit)
(Admet)
That we say some things
Que nous disons des choses
(Uh, huh)
(Uh, huh)
We don't mean
Que nous ne pensons pas
When we're mad
Quand nous sommes en colère
(Yeah)
(Ouais)
But I realize
Mais je réalise
(Yeah)
(Ouais)
That I've been foolish
Que j'ai été stupide
I never should have
Je n'aurais jamais dû
(Yeah)
(Ouais)
Turned my back
Tourner le dos
'Cause it's
Parce que c'est
A cold world
Un monde froid
When you
Quand tu
Are out there
Es là-bas
(Uh huh)
(Uh huh)
All alone
Tout seul
(All alone)
(Tout seul)
So many times
Tant de fois
That I wanted to just
Que je voulais juste
Pick up the phone
Décrocher le téléphone
(Up the phone)
(Décrocher le téléphone)
And tell you
Et te dire
Ooh, baby
Ooh, bébé
Baby
Bébé
I miss your love
Tu me manques
And so
Et donc
I ain't holding
Je ne retiens
Back no more
Plus rien
(Yeah)
(Ouais)
Your girl
Ta fille
Is coming home
Rentres à la maison
(Yeah)
(Ouais)
And I want you
Et je veux que tu
To love me
M'aimes
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
And I want you
Et je veux que tu
To hold me
Me tiennes
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
And I want you
Et je veux que tu
To touch me
Me touches
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
Come give me
Viens me donner
What I'm missing
Ce qui me manque
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Do you think
Penses-tu
(Think)
(Pense)
We could pick up
Que nous pourrions reprendre
(Uh, huh)
(Uh, huh)
Where we left off
Là où nous nous sommes arrêtés
Before the day
Avant le jour
(The day, yeah)
(Le jour, ouais)
That I told you
Où je t'ai dit
It was over
Que c'était fini
Packed my things
J'ai fait mes valises
And moved away
Et je suis partie
(Moved away)
(Je suis partie)
'Cause I see
Parce que je vois
(See)
(Vois)
That without you
Que sans toi
(Uh, huh)
(Uh, huh)
My world is just
Mon monde est juste
An empty place
Un endroit vide
(Place)
(Endroit)
Taking one step away
Faire un pas loin
(Yeah)
(Ouais)
From you feels
De toi se sent
Like a million miles away
Comme un million de miles
(Yeah)
(Ouais)
'Cause it's
Parce que c'est
A cold world
Un monde froid
When you
Quand tu
Are out there
Es là-bas
(Uh, huh)
(Uh, huh)
All alone
Tout seul
(All alone)
(Tout seul)
So many times
Tant de fois
I wanted to just
Que je voulais juste
Pick up the phone
Décrocher le téléphone
(Up the phone)
(Décrocher le téléphone)
And tell you
Et te dire
Ooh, baby
Ooh, bébé
Baby
Bébé
I miss your love
Tu me manques
And so
Et donc
But I ain't holding
Mais je ne retiens
Back no more
Plus rien
(No)
(Non)
'Cause your man
Parce que ton homme
Is coming home
Rentres à la maison
(No)
(Non)
And I want you
Et je veux que tu
To love me
M'aimes
Like I never left
Comme si je n'étais jamais parti
And I want you
Et je veux que tu
To hold me
Me tiennes
Like I never left
Comme si je n'étais jamais parti
And I want you
Et je veux que tu
To touch me
Me touches
Like I never left
Comme si je n'étais jamais parti
Come give me
Viens me donner
What I'm missing
Ce qui me manque
Like I never left
Comme si je n'étais jamais parti
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I had enough
J'en ai assez
I miss you bad
Tu me manques beaucoup
What I did
Ce que j'ai fait
Leave in the past
Laisse dans le passé
Yes, your girl
Oui, ta fille
Is coming back
Revient
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
(Oh)
(Oh)
Say back
Dis retour
In the building
Dans le bâtiment
Back on the block
Retour sur le bloc
You and me together
Toi et moi ensemble
We back on top
Nous sommes de retour au sommet
Kinda love we got
Le genre d'amour que nous avons
It just don't stop
Ça ne s'arrête pas
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
I had enough
J'en ai assez
I miss you bad
Tu me manques beaucoup
(I miss you bad)
(Tu me manques beaucoup)
What I did
Ce que j'ai fait
Leave in the past
Laisse dans le passé
(Yeah)
(Ouais)
Yes, your girl
Oui, ta fille
Is coming back
Revient
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
(I'm coming back homeboy)
(Je rentre à la maison, garçon)
Say back
Dis retour
In the building
Dans le bâtiment
I'm coming back home, boy
Je rentre à la maison, garçon
Back on the block
Retour sur le bloc
You and me together
Toi et moi ensemble
We back on top
Nous sommes de retour au sommet
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Kinda love we got
Le genre d'amour que nous avons
It just don't stop
Ça ne s'arrête pas
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
And I want you
Et je veux que tu
To love me
M'aimes
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
And I want you
Et je veux que tu
To hold me
Me tiennes
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
And I want you
Et je veux que tu
To touch me
Me touches
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
Come give me
Viens me donner
What I'm missing
Ce qui me manque
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Oh, baby
Oh, bébé
Come love me
Viens m'aimer
Come hold me
Viens me tenir
Come touch me
Viens me toucher
Come give me
Viens me donner
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
I never left you, baby
Je ne t'ai jamais quitté, bébé
Oh, baby
Oh, bébé
Come love me
Viens m'aimer
Come hold me
Viens me tenir
Come touch me
Viens me toucher
Come give me
Viens me donner
Like I never left
Comme si je n'étais jamais partie
I never left you, baby
Je ne t'ai jamais quitté, bébé
Akon and Whitney, yeah
Akon e Whitney, sim
Oh, yeah
Oh, sim
(Oh, yeah)
(Oh, sim)
Did you ever wish
Você já desejou
(Wish)
(Desejou)
You could get
Você poderia ter
Back something
De volta algo
(Uh, huh)
(Uh, huh)
That you did in your past
Que você fez no seu passado
(Yeah)
(Sim)
If it wasn't for me
Se não fosse por mim
I know what we had
Eu sei o que tínhamos
Would definitely gonna last
Definitivamente iria durar
I admit
Eu admito
(Admit)
(Admito)
That we say some things
Que dizemos algumas coisas
(Uh, huh)
(Uh, huh)
We don't mean
Que não queremos dizer
When we're mad
Quando estamos zangados
(Yeah)
(Sim)
But I realize
Mas eu percebo
(Yeah)
(Sim)
That I've been foolish
Que fui tolo
I never should have
Eu nunca deveria ter
(Yeah)
(Sim)
Turned my back
Virado as costas
'Cause it's
Porque é
A cold world
Um mundo frio
When you
Quando você
Are out there
Está lá fora
(Uh huh)
(Uh huh)
All alone
Sozinho
(All alone)
(Sozinho)
So many times
Tantas vezes
That I wanted to just
Que eu queria apenas
Pick up the phone
Pegar o telefone
(Up the phone)
(Pegar o telefone)
And tell you
E te dizer
Ooh, baby
Ooh, baby
Baby
Baby
I miss your love
Sinto falta do seu amor
And so
E então
I ain't holding
Eu não estou mais
Back no more
Segurando
(Yeah)
(Sim)
Your girl
Sua garota
Is coming home
Está voltando para casa
(Yeah)
(Sim)
And I want you
E eu quero que você
To love me
Me ame
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
And I want you
E eu quero que você
To hold me
Me segure
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
And I want you
E eu quero que você
To touch me
Me toque
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
Come give me
Venha me dar
What I'm missing
O que estou sentindo falta
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
Do you think
Você acha
(Think)
(Acha)
We could pick up
Nós poderíamos continuar
(Uh, huh)
(Uh, huh)
Where we left off
De onde paramos
Before the day
Antes do dia
(The day, yeah)
(O dia, sim)
That I told you
Que eu te disse
It was over
Que estava acabado
Packed my things
Arrumei minhas coisas
And moved away
E me mudei
(Moved away)
(Me mudei)
'Cause I see
Porque eu vejo
(See)
(Vejo)
That without you
Que sem você
(Uh, huh)
(Uh, huh)
My world is just
Meu mundo é apenas
An empty place
Um lugar vazio
(Place)
(Lugar)
Taking one step away
Dar um passo para longe
(Yeah)
(Sim)
From you feels
De você parece
Like a million miles away
Como um milhão de milhas de distância
(Yeah)
(Sim)
'Cause it's
Porque é
A cold world
Um mundo frio
When you
Quando você
Are out there
Está lá fora
(Uh, huh)
(Uh, huh)
All alone
Sozinho
(All alone)
(Sozinho)
So many times
Tantas vezes
I wanted to just
Eu queria apenas
Pick up the phone
Pegar o telefone
(Up the phone)
(Pegar o telefone)
And tell you
E te dizer
Ooh, baby
Ooh, baby
Baby
Baby
I miss your love
Sinto falta do seu amor
And so
E então
But I ain't holding
Mas eu não estou mais
Back no more
Segurando
(No)
(Não)
'Cause your man
Porque seu homem
Is coming home
Está voltando para casa
(No)
(Não)
And I want you
E eu quero que você
To love me
Me ame
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
And I want you
E eu quero que você
To hold me
Me segure
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
And I want you
E eu quero que você
To touch me
Me toque
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
Come give me
Venha me dar
What I'm missing
O que estou sentindo falta
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
I had enough
Eu tive o suficiente
I miss you bad
Sinto sua falta
What I did
O que eu fiz
Leave in the past
Deixe no passado
Yes, your girl
Sim, sua garota
Is coming back
Está voltando
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
(Oh)
(Oh)
Say back
Diga de volta
In the building
No prédio
Back on the block
De volta no quarteirão
You and me together
Você e eu juntos
We back on top
Estamos de volta no topo
Kinda love we got
O tipo de amor que temos
It just don't stop
Simplesmente não para
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
I had enough
Eu tive o suficiente
I miss you bad
Sinto sua falta
(I miss you bad)
(Sinto sua falta)
What I did
O que eu fiz
Leave in the past
Deixe no passado
(Yeah)
(Sim)
Yes, your girl
Sim, sua garota
Is coming back
Está voltando
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
(I'm coming back homeboy)
(Estou voltando para casa, garoto)
Say back
Diga de volta
In the building
No prédio
I'm coming back home, boy
Estou voltando para casa, garoto
Back on the block
De volta no quarteirão
You and me together
Você e eu juntos
We back on top
Estamos de volta no topo
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Kinda love we got
O tipo de amor que temos
It just don't stop
Simplesmente não para
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
And I want you
E eu quero que você
To love me
Me ame
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
And I want you
E eu quero que você
To hold me
Me segure
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
And I want you
E eu quero que você
To touch me
Me toque
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
Come give me
Venha me dar
What I'm missing
O que estou sentindo falta
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
Oh, baby
Oh, baby
Come love me
Venha me amar
Come hold me
Venha me segurar
Come touch me
Venha me tocar
Come give me
Venha me dar
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
I never left you, baby
Eu nunca te deixei, baby
Oh, baby
Oh, baby
Come love me
Venha me amar
Come hold me
Venha me segurar
Come touch me
Venha me tocar
Come give me
Venha me dar
Like I never left
Como se eu nunca tivesse ido
I never left you, baby
Eu nunca te deixei, baby
Akon and Whitney, yeah
Akon y Whitney, sí
Oh, yeah
Oh, sí
(Oh, yeah)
(Oh, sí)
Did you ever wish
¿Alguna vez deseaste
(Wish)
(Deseaste)
You could get
Poder recuperar
Back something
Algo
(Uh, huh)
(Uh, huh)
That you did in your past
Que hiciste en tu pasado
(Yeah)
(Sí)
If it wasn't for me
Si no fuera por mí
I know what we had
Sé lo que teníamos
Would definitely gonna last
Definitivamente iba a durar
I admit
Admito
(Admit)
(Admito)
That we say some things
Que decimos algunas cosas
(Uh, huh)
(Uh, huh)
We don't mean
Que no queremos decir
When we're mad
Cuando estamos enfadados
(Yeah)
(Sí)
But I realize
Pero me doy cuenta
(Yeah)
(Sí)
That I've been foolish
De que he sido tonto
I never should have
Nunca debería haber
(Yeah)
(Sí)
Turned my back
Dado la espalda
'Cause it's
Porque es
A cold world
Un mundo frío
When you
Cuando estás
Are out there
Ahí fuera
(Uh huh)
(Uh huh)
All alone
Todo solo
(All alone)
(Todo solo)
So many times
Tantas veces
That I wanted to just
Que quise simplemente
Pick up the phone
Coger el teléfono
(Up the phone)
(El teléfono)
And tell you
Y decirte
Ooh, baby
Ooh, cariño
Baby
Cariño
I miss your love
Echo de menos tu amor
And so
Y así
I ain't holding
No voy a contenerme
Back no more
Más
(Yeah)
(Sí)
Your girl
Tu chica
Is coming home
Está volviendo a casa
(Yeah)
(Sí)
And I want you
Y quiero que
To love me
Me ames
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
And I want you
Y quiero que
To hold me
Me abraces
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
And I want you
Y quiero que
To touch me
Me toques
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
Come give me
Ven a darme
What I'm missing
Lo que me falta
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
Do you think
¿Crees
(Think)
(Crees)
We could pick up
Que podríamos retomar
(Uh, huh)
(Uh, huh)
Where we left off
Donde lo dejamos
Before the day
Antes del día
(The day, yeah)
(El día, sí)
That I told you
Que te dije
It was over
Que se había acabado
Packed my things
Empaqué mis cosas
And moved away
Y me fui
(Moved away)
(Me fui)
'Cause I see
Porque veo
(See)
(Veo)
That without you
Que sin ti
(Uh, huh)
(Uh, huh)
My world is just
Mi mundo es solo
An empty place
Un lugar vacío
(Place)
(Lugar)
Taking one step away
Dar un paso lejos
(Yeah)
(Sí)
From you feels
De ti se siente
Like a million miles away
Como a un millón de millas de distancia
(Yeah)
(Sí)
'Cause it's
Porque es
A cold world
Un mundo frío
When you
Cuando estás
Are out there
Ahí fuera
(Uh, huh)
(Uh, huh)
All alone
Todo solo
(All alone)
(Todo solo)
So many times
Tantas veces
I wanted to just
Quise simplemente
Pick up the phone
Coger el teléfono
(Up the phone)
(El teléfono)
And tell you
Y decirte
Ooh, baby
Ooh, cariño
Baby
Cariño
I miss your love
Echo de menos tu amor
And so
Y así
But I ain't holding
Pero no voy a contenerme
Back no more
Más
(No)
(No)
'Cause your man
Porque tu hombre
Is coming home
Está volviendo a casa
(No)
(No)
And I want you
Y quiero que
To love me
Me ames
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
And I want you
Y quiero que
To hold me
Me abraces
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
And I want you
Y quiero que
To touch me
Me toques
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
Come give me
Ven a darme
What I'm missing
Lo que me falta
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
I had enough
He tenido suficiente
I miss you bad
Te extraño mucho
What I did
Lo que hice
Leave in the past
Dejarlo en el pasado
Yes, your girl
Sí, tu chica
Is coming back
Está volviendo
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
(Oh)
(Oh)
Say back
Digo de vuelta
In the building
En el edificio
Back on the block
De vuelta en el bloque
You and me together
Tú y yo juntos
We back on top
Estamos de vuelta en la cima
Kinda love we got
El tipo de amor que tenemos
It just don't stop
Simplemente no se detiene
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
I had enough
He tenido suficiente
I miss you bad
Te extraño mucho
(I miss you bad)
(Te extraño mucho)
What I did
Lo que hice
Leave in the past
Dejarlo en el pasado
(Yeah)
(Sí)
Yes, your girl
Sí, tu chica
Is coming back
Está volviendo
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
(I'm coming back homeboy)
(Estoy volviendo a casa, chico)
Say back
Digo de vuelta
In the building
En el edificio
I'm coming back home, boy
Estoy volviendo a casa, chico
Back on the block
De vuelta en el bloque
You and me together
Tú y yo juntos
We back on top
Estamos de vuelta en la cima
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Kinda love we got
El tipo de amor que tenemos
It just don't stop
Simplemente no se detiene
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
And I want you
Y quiero que
To love me
Me ames
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
And I want you
Y quiero que
To hold me
Me abraces
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
And I want you
Y quiero que
To touch me
Me toques
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
Come give me
Ven a darme
What I'm missing
Lo que me falta
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
Oh, baby
Oh, cariño
Come love me
Ven a amarme
Come hold me
Ven a abrazarme
Come touch me
Ven a tocarme
Come give me
Ven a darme
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
I never left you, baby
Nunca te dejé, cariño
Oh, baby
Oh, cariño
Come love me
Ven a amarme
Come hold me
Ven a abrazarme
Come touch me
Ven a tocarme
Come give me
Ven a darme
Like I never left
Como si nunca me hubiera ido
I never left you, baby
Nunca te dejé, cariño
Akon and Whitney, yeah
Akon und Whitney, ja
Oh, yeah
Oh, ja
(Oh, yeah)
(Oh, ja)
Did you ever wish
Hast du jemals gewünscht
(Wish)
(Gewünscht)
You could get
Du könntest
Back something
Etwas zurückbekommen
(Uh, huh)
(Uh, huh)
That you did in your past
Das du in deiner Vergangenheit getan hast
(Yeah)
(Ja)
If it wasn't for me
Wenn es mich nicht gäbe
I know what we had
Ich weiß, was wir hatten
Would definitely gonna last
Würde definitiv andauern
I admit
Ich gebe zu
(Admit)
(Zugeben)
That we say some things
Dass wir einige Dinge sagen
(Uh, huh)
(Uh, huh)
We don't mean
Die wir nicht meinen
When we're mad
Wenn wir wütend sind
(Yeah)
(Ja)
But I realize
Aber ich erkenne
(Yeah)
(Ja)
That I've been foolish
Dass ich töricht war
I never should have
Ich hätte niemals
(Yeah)
(Ja)
Turned my back
Meinen Rücken kehren sollen
'Cause it's
Denn es ist
A cold world
Eine kalte Welt
When you
Wenn du
Are out there
Draußen bist
(Uh huh)
(Uh huh)
All alone
Ganz alleine
(All alone)
(Ganz alleine)
So many times
So viele Male
That I wanted to just
Dass ich einfach nur
Pick up the phone
Das Telefon abheben wollte
(Up the phone)
(Das Telefon abheben)
And tell you
Und dir sagen
Ooh, baby
Ooh, Baby
Baby
Baby
I miss your love
Deine Liebe fehlt mir
And so
Und so
I ain't holding
Ich halte
Back no more
Nicht mehr zurück
(Yeah)
(Ja)
Your girl
Dein Mädchen
Is coming home
Kommt nach Hause
(Yeah)
(Ja)
And I want you
Und ich möchte, dass du
To love me
Mich liebst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
And I want you
Und ich möchte, dass du
To hold me
Mich hältst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
And I want you
Und ich möchte, dass du
To touch me
Mich berührst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
Come give me
Komm gib mir
What I'm missing
Was mir fehlt
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Do you think
Glaubst du
(Think)
(Glauben)
We could pick up
Wir könnten weitermachen
(Uh, huh)
(Uh, huh)
Where we left off
Wo wir aufgehört haben
Before the day
Bevor der Tag
(The day, yeah)
(Der Tag, ja)
That I told you
An dem ich dir gesagt habe
It was over
Es ist vorbei
Packed my things
Packte meine Sachen
And moved away
Und zog weg
(Moved away)
(Zog weg)
'Cause I see
Denn ich sehe
(See)
(Sehe)
That without you
Dass ohne dich
(Uh, huh)
(Uh, huh)
My world is just
Meine Welt einfach
An empty place
Ein leerer Ort ist
(Place)
(Ort)
Taking one step away
Ein Schritt weg von dir
(Yeah)
(Ja)
From you feels
Fühlt sich an
Like a million miles away
Wie eine Million Meilen entfernt
(Yeah)
(Ja)
'Cause it's
Denn es ist
A cold world
Eine kalte Welt
When you
Wenn du
Are out there
Draußen bist
(Uh, huh)
(Uh, huh)
All alone
Ganz alleine
(All alone)
(Ganz alleine)
So many times
So viele Male
I wanted to just
Ich wollte einfach nur
Pick up the phone
Das Telefon abheben
(Up the phone)
(Das Telefon abheben)
And tell you
Und dir sagen
Ooh, baby
Ooh, Baby
Baby
Baby
I miss your love
Deine Liebe fehlt mir
And so
Und so
But I ain't holding
Aber ich halte
Back no more
Nicht mehr zurück
(No)
(Nein)
'Cause your man
Denn dein Mann
Is coming home
Kommt nach Hause
(No)
(Nein)
And I want you
Und ich möchte, dass du
To love me
Mich liebst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
And I want you
Und ich möchte, dass du
To hold me
Mich hältst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
And I want you
Und ich möchte, dass du
To touch me
Mich berührst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
Come give me
Komm gib mir
What I'm missing
Was mir fehlt
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
I had enough
Ich habe genug
I miss you bad
Ich vermisse dich schlimm
What I did
Was ich getan habe
Leave in the past
Lass in der Vergangenheit
Yes, your girl
Ja, dein Mädchen
Is coming back
Kommt zurück
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
(Oh)
(Oh)
Say back
Sag zurück
In the building
Im Gebäude
Back on the block
Zurück auf dem Block
You and me together
Du und ich zusammen
We back on top
Wir sind wieder oben
Kinda love we got
Die Art von Liebe, die wir haben
It just don't stop
Es hört einfach nicht auf
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
I had enough
Ich habe genug
I miss you bad
Ich vermisse dich schlimm
(I miss you bad)
(Ich vermisse dich schlimm)
What I did
Was ich getan habe
Leave in the past
Lass in der Vergangenheit
(Yeah)
(Ja)
Yes, your girl
Ja, dein Mädchen
Is coming back
Kommt zurück
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
(I'm coming back homeboy)
(Ich komme nach Hause, Junge)
Say back
Sag zurück
In the building
Im Gebäude
I'm coming back home, boy
Ich komme nach Hause, Junge
Back on the block
Zurück auf dem Block
You and me together
Du und ich zusammen
We back on top
Wir sind wieder oben
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Kinda love we got
Die Art von Liebe, die wir haben
It just don't stop
Es hört einfach nicht auf
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
And I want you
Und ich möchte, dass du
To love me
Mich liebst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
And I want you
Und ich möchte, dass du
To hold me
Mich hältst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
And I want you
Und ich möchte, dass du
To touch me
Mich berührst
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
Come give me
Komm gib mir
What I'm missing
Was mir fehlt
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Oh, baby
Oh, Baby
Come love me
Komm lieb mich
Come hold me
Komm halt mich
Come touch me
Komm berühr mich
Come give me
Komm gib mir
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
I never left you, baby
Ich habe dich nie verlassen, Baby
Oh, baby
Oh, Baby
Come love me
Komm lieb mich
Come hold me
Komm halt mich
Come touch me
Komm berühr mich
Come give me
Komm gib mir
Like I never left
Als wäre ich nie weg gewesen
I never left you, baby
Ich habe dich nie verlassen, Baby
Akon and Whitney, yeah
Akon e Whitney, sì
Oh, yeah
Oh, sì
(Oh, yeah)
(Oh, sì)
Did you ever wish
Hai mai desiderato
(Wish)
(Desiderato)
You could get
Potessi riavere
Back something
Qualcosa
(Uh, huh)
(Uh, huh)
That you did in your past
Che hai fatto nel tuo passato
(Yeah)
(Sì)
If it wasn't for me
Se non fosse stato per me
I know what we had
So che quello che avevamo
Would definitely gonna last
Sarebbe sicuramente durato
I admit
Ammetto
(Admit)
(Ammetto)
That we say some things
Che diciamo alcune cose
(Uh, huh)
(Uh, huh)
We don't mean
Che non intendiamo
When we're mad
Quando siamo arrabbiati
(Yeah)
(Sì)
But I realize
Ma mi rendo conto
(Yeah)
(Sì)
That I've been foolish
Che sono stato sciocco
I never should have
Non avrei mai dovuto
(Yeah)
(Sì)
Turned my back
Voltare le spalle
'Cause it's
Perché è
A cold world
Un mondo freddo
When you
Quando sei
Are out there
Là fuori
(Uh huh)
(Uh huh)
All alone
Tutto solo
(All alone)
(Tutto solo)
So many times
Tante volte
That I wanted to just
Che volevo solo
Pick up the phone
Prendere il telefono
(Up the phone)
(Prendere il telefono)
And tell you
E dirti
Ooh, baby
Ooh, baby
Baby
Baby
I miss your love
Mi manca il tuo amore
And so
E quindi
I ain't holding
Non tratterrò
Back no more
Più indietro
(Yeah)
(Sì)
Your girl
La tua ragazza
Is coming home
Sta tornando a casa
(Yeah)
(Sì)
And I want you
E voglio che tu
To love me
Mi ami
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
And I want you
E voglio che tu
To hold me
Mi abbracci
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
And I want you
E voglio che tu
To touch me
Mi tocchi
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
Come give me
Vieni a darmi
What I'm missing
Quello che mi manca
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
Do you think
Pensi
(Think)
(Pensi)
We could pick up
Potremmo riprendere
(Uh, huh)
(Uh, huh)
Where we left off
Da dove abbiamo lasciato
Before the day
Prima del giorno
(The day, yeah)
(Il giorno, sì)
That I told you
Che ti ho detto
It was over
Che era finita
Packed my things
Ho fatto le mie valigie
And moved away
E me ne sono andata
(Moved away)
(Me ne sono andata)
'Cause I see
Perché vedo
(See)
(Vedo)
That without you
Che senza di te
(Uh, huh)
(Uh, huh)
My world is just
Il mio mondo è solo
An empty place
Un posto vuoto
(Place)
(Posto)
Taking one step away
Fare un passo lontano
(Yeah)
(Sì)
From you feels
Da te sembra
Like a million miles away
Come un milione di miglia lontano
(Yeah)
(Sì)
'Cause it's
Perché è
A cold world
Un mondo freddo
When you
Quando sei
Are out there
Là fuori
(Uh, huh)
(Uh, huh)
All alone
Tutto solo
(All alone)
(Tutto solo)
So many times
Tante volte
I wanted to just
Volevo solo
Pick up the phone
Prendere il telefono
(Up the phone)
(Prendere il telefono)
And tell you
E dirti
Ooh, baby
Ooh, baby
Baby
Baby
I miss your love
Mi manca il tuo amore
And so
E così
But I ain't holding
Ma non tratterrò
Back no more
Più indietro
(No)
(No)
'Cause your man
Perché il tuo uomo
Is coming home
Sta tornando a casa
(No)
(No)
And I want you
E voglio che tu
To love me
Mi ami
Like I never left
Come se non fossi mai andato via
And I want you
E voglio che tu
To hold me
Mi abbracci
Like I never left
Come se non fossi mai andato via
And I want you
E voglio che tu
To touch me
Mi tocchi
Like I never left
Come se non fossi mai andato via
Come give me
Vieni a darmi
What I'm missing
Quello che mi manca
Like I never left
Come se non fossi mai andato via
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
I had enough
Ne ho avuto abbastanza
I miss you bad
Mi manchi tanto
What I did
Quello che ho fatto
Leave in the past
Lascia nel passato
Yes, your girl
Sì, la tua ragazza
Is coming back
Sta tornando
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
(Oh)
(Oh)
Say back
Dì indietro
In the building
Nell'edificio
Back on the block
Di nuovo sul blocco
You and me together
Tu ed io insieme
We back on top
Siamo di nuovo in cima
Kinda love we got
Il tipo di amore che abbiamo
It just don't stop
Non si ferma mai
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
I had enough
Ne ho avuto abbastanza
I miss you bad
Mi manchi tanto
(I miss you bad)
(Mi manchi tanto)
What I did
Quello che ho fatto
Leave in the past
Lascia nel passato
(Yeah)
(Sì)
Yes, your girl
Sì, la tua ragazza
Is coming back
Sta tornando
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
(I'm coming back homeboy)
(Sto tornando a casa, ragazzo)
Say back
Dì indietro
In the building
Nell'edificio
I'm coming back home, boy
Sto tornando a casa, ragazzo
Back on the block
Di nuovo sul blocco
You and me together
Tu ed io insieme
We back on top
Siamo di nuovo in cima
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Kinda love we got
Il tipo di amore che abbiamo
It just don't stop
Non si ferma mai
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
And I want you
E voglio che tu
To love me
Mi ami
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
And I want you
E voglio che tu
To hold me
Mi abbracci
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
And I want you
E voglio che tu
To touch me
Mi tocchi
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
Come give me
Vieni a darmi
What I'm missing
Quello che mi manca
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
Oh, baby
Oh, baby
Come love me
Vieni ad amarmi
Come hold me
Vieni ad abbracciarmi
Come touch me
Vieni a toccarmi
Come give me
Vieni a darmi
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
I never left you, baby
Non ti ho mai lasciato, baby
Oh, baby
Oh, baby
Come love me
Vieni ad amarmi
Come hold me
Vieni ad abbracciarmi
Come touch me
Vieni a toccarmi
Come give me
Vieni a darmi
Like I never left
Come se non fossi mai andata via
I never left you, baby
Non ti ho mai lasciato, baby
Akon and Whitney, yeah
阿肯和惠特尼，是的
Oh, yeah
哦，是的
(Oh, yeah)
（哦，是的）
Did you ever wish
你有没有曾经希望
(Wish)
（希望）
You could get
你能够
Back something
重新得到
(Uh, huh)
（嗯，呼）
That you did in your past
你过去所做的事
(Yeah)
（是的）
If it wasn't for me
如果不是因为我
I know what we had
我知道我们的关系
Would definitely gonna last
肯定会持续下去
I admit
我承认
(Admit)
（承认）
That we say some things
我们说了一些话
(Uh, huh)
（嗯，呼）
We don't mean
我们在生气时
When we're mad
并不是真心的
(Yeah)
（是的）
But I realize
但我意识到
(Yeah)
（是的）
That I've been foolish
我一直很愚蠢
I never should have
我永远不应该
(Yeah)
（是的）
Turned my back
转身离开
'Cause it's
因为这是
A cold world
一个寒冷的世界
When you
当你
Are out there
独自在外
(Uh huh)
（嗯，呼）
All alone
全然孤独
(All alone)
（全然孤独）
So many times
很多次
That I wanted to just
我想要
Pick up the phone
拿起电话
(Up the phone)
（拿起电话）
And tell you
告诉你
Ooh, baby
哦，宝贝
Baby
宝贝
I miss your love
我想念你的爱
And so
所以
I ain't holding
我不再
Back no more
保留
(Yeah)
（是的）
Your girl
你的女孩
Is coming home
要回家了
(Yeah)
（是的）
And I want you
我希望你
To love me
爱我
Like I never left
就像我从未离开
And I want you
我希望你
To hold me
拥抱我
Like I never left
就像我从未离开
And I want you
我希望你
To touch me
触摸我
Like I never left
就像我从未离开
Come give me
来给我
What I'm missing
我所缺失的
Like I never left
就像我从未离开
(Yeah, yeah)
（是的，是的）
Do you think
你认为
(Think)
（思考）
We could pick up
我们能否
(Uh, huh)
（嗯，呼）
Where we left off
从我们停下的地方
Before the day
继续前行
(The day, yeah)
（那一天，是的）
That I told you
那天我告诉你
It was over
一切都结束了
Packed my things
收拾我的东西
And moved away
搬走了
(Moved away)
（搬走了）
'Cause I see
因为我看到
(See)
（看到）
That without you
没有你
(Uh, huh)
（嗯，呼）
My world is just
我的世界只是
An empty place
一个空荡荡的地方
(Place)
（地方）
Taking one step away
离开你一步
(Yeah)
（是的）
From you feels
感觉像
Like a million miles away
离你有百万英里之遥
(Yeah)
（是的）
'Cause it's
因为这是
A cold world
一个寒冷的世界
When you
当你
Are out there
独自在外
(Uh, huh)
（嗯，呼）
All alone
全然孤独
(All alone)
（全然孤独）
So many times
很多次
I wanted to just
我想要
Pick up the phone
拿起电话
(Up the phone)
（拿起电话）
And tell you
告诉你
Ooh, baby
哦，宝贝
Baby
宝贝
I miss your love
我想念你的爱
And so
所以
But I ain't holding
但我不再
Back no more
保留
(No)
（不）
'Cause your man
因为你的男人
Is coming home
要回家了
(No)
（不）
And I want you
我希望你
To love me
爱我
Like I never left
就像我从未离开
And I want you
我希望你
To hold me
拥抱我
Like I never left
就像我从未离开
And I want you
我希望你
To touch me
触摸我
Like I never left
就像我从未离开
Come give me
来给我
What I'm missing
我所缺失的
Like I never left
就像我从未离开
(Yeah, yeah)
（是的，是的）
I had enough
我受够了
I miss you bad
我非常想你
What I did
我所做的
Leave in the past
留在过去
Yes, your girl
是的，你的女孩
Is coming back
要回来了
Like I never left
就像我从未离开
(Oh)
（哦）
Say back
说回来了
In the building
回到大楼
Back on the block
回到街区
You and me together
你和我在一起
We back on top
我们又回到了顶端
Kinda love we got
我们的爱
It just don't stop
永不停息
Like I never left
就像我从未离开
I had enough
我受够了
I miss you bad
我非常想你
(I miss you bad)
（我非常想你）
What I did
我所做的
Leave in the past
留在过去
(Yeah)
（是的）
Yes, your girl
是的，你的女孩
Is coming back
要回来了
Like I never left
就像我从未离开
(I'm coming back homeboy)
（我要回家了，小伙子）
Say back
说回来了
In the building
回到大楼
I'm coming back home, boy
我要回家了，小伙子
Back on the block
回到街区
You and me together
你和我在一起
We back on top
我们又回到了顶端
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Kinda love we got
我们的爱
It just don't stop
永不停息
Like I never left
就像我从未离开
And I want you
我希望你
To love me
爱我
Like I never left
就像我从未离开
And I want you
我希望你
To hold me
拥抱我
Like I never left
就像我从未离开
And I want you
我希望你
To touch me
触摸我
Like I never left
就像我从未离开
Come give me
来给我
What I'm missing
我所缺失的
Like I never left
就像我从未离开
(Yeah, yeah)
（是的，是的）
Oh, baby
哦，宝贝
Come love me
来爱我
Come hold me
来抱我
Come touch me
来触摸我
Come give me
给我
Like I never left
就像我从未离开
I never left you, baby
我从未离开过你，宝贝
Oh, baby
哦，宝贝
Come love me
来爱我
Come hold me
来抱我
Come touch me
来触摸我
Come give me
给我
Like I never left
就像我从未离开
I never left you, baby
我从未离开过你，宝贝