Lotus Inn
Daniel James Seavey, Jonah Frantzich
Yeah
I saw you movin' on the dancefloor
I caught you lookin' over at me and my friends
Got my attention, now I want more
I think we both know how this night's gonna end
The way that you move your hips to the rhythm of the beat
You got me so nervous, think I need another drink
But then you grabbed my hand, said, "Baby, come with me"
This wasn't a part of the plan, no
But you look, you look so perfect dancing next to me
I wish the sun would look the other way
'Cause I never want this night to end
Baby, we could turn back time
Do it all over again
Tomorrow we can press rewind
We're staying at the Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Do it all over again
Tomorrow we can press rewind
I never want this night to end
Played you this song up on the stereo (what? Yeah)
You played it over and over again
Before it even hit the radio, oh-whoa-oh
Now they spin it over and over again (again, again)
We've had a few good nights and a couple of bad ones
A few bad fights but I'm glad that they happened
At the end of the night, I can honestly say
I'd do it over and over and over again, yeah
But you look, you look so perfect dancing next to me
I wish the sun would look the other way
'Cause I never want this night to end
Baby, we could turn back time
Do it all over again
Tomorrow we can press rewind
We're staying at the Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Do it all over again
Tomorrow we can press rewind
I never want this night to end
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Oh yeah-yeah, yeah yeah, yeah yeah
Baby, we can turn back time
Do it all over again
Tomorrow we could press rewind
We're staying at the Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Do it all over again
Tomorrow we can press rewind (oh, yeah yeah, yeah yeah)
I never want this night to end
Baby, we can turn back
Yeah
Ouais
I saw you movin' on the dancefloor
Je te voyais bouger sur la piste de dance
I caught you lookin' over at me and my friends
Je t'ai entrevue quand tu me matais avec mes amis
Got my attention, now I want more
Ça a attiré mon attention, maintenant j'en veux plus
I think we both know how this night's gonna end
Je pense qu'on sait tous les deux comment cette nuit se terminera
The way that you move your hips to the rhythm of the beat
Avec ta façon de bouger les hanches au rythme de l'instru
You got me so nervous, think I need another drink
Tu me rends si nerveux, je pense que j'ai besoin d'un autre verre
But then you grabbed my hand, said, "Baby, come with me"
Mais là tu m'as pris par la main en disant "chéri, viens avec moi"
This wasn't a part of the plan, no
Ça ne faisait pas partie du plan, non
But you look, you look so perfect dancing next to me
Mais t'as l'air, t'as l'air si parfaite quand tu danses à côté de moi
I wish the sun would look the other way
J'aimerais bien que le soleil détourne son regard
'Cause I never want this night to end
Parce que je ne veux jamais que cette nuit se termine
Baby, we could turn back time
Chérie, on pourrait rembobiner le temps
Do it all over again
Tout recommencer à nouveau
Tomorrow we can press rewind
Demain, on peut appuyer sur "rewind"
We're staying at the Lotus Inn
On a une chambre au Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Chérie, on pourrait rembobiner le temps
Do it all over again
Tout recommencer à nouveau
Tomorrow we can press rewind
Demain, on peut appuyer sur "rewind"
I never want this night to end
Je ne veux jamais que cette nuit se termine
Played you this song up on the stereo (what? Yeah)
Je t'ai joué cette chanson sur le stéréo (quoi? Ouais)
You played it over and over again
Et tu l'as écoutée en boucle, sans cesse
Before it even hit the radio, oh-whoa-oh
Avant même qu'elle ne passe à la radio, oh-woah-oh
Now they spin it over and over again (again, again)
Maintenant, on l'entend tout le temps (et encore, et encore)
We've had a few good nights and a couple of bad ones
On a passé quelques bons soirs et quelques soirs affreux
A few bad fights but I'm glad that they happened
Quelques disputes sérieuses mais je suis content que ça s'est passé
At the end of the night, I can honestly say
À la fin de la nuit, je peux dire franchement que
I'd do it over and over and over again, yeah
Je suis prêt à tout recommencer, encore et encore, ouais
But you look, you look so perfect dancing next to me
Mais t'as l'air, t'as l'air si parfaite quand tu danses à côté de moi
I wish the sun would look the other way
J'aimerais bien que le soleil détourne son regard
'Cause I never want this night to end
Parce que je ne veux jamais que cette nuit se termine
Baby, we could turn back time
Chérie, on pourrait rembobiner le temps
Do it all over again
Tout recommencer à nouveau
Tomorrow we can press rewind
Demain, on peut appuyer sur "rewind"
We're staying at the Lotus Inn
On a une chambre au Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Chérie, on pourrait rembobiner le temps
Do it all over again
Tout recommencer à nouveau
Tomorrow we can press rewind
Demain, on peut appuyer sur "rewind"
I never want this night to end
Je ne veux jamais que cette nuit se termine
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Héé-ouais, héé-ouais-ouais
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Héé-ouais, héé-ouais-ouais
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Héé-ouais, héé-ouais-ouais
Oh yeah-yeah, yeah yeah, yeah yeah
Oh ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Baby, we can turn back time
Chérie, on pourrait rembobiner le temps
Do it all over again
Tout recommencer à nouveau
Tomorrow we could press rewind
Demain, on peut appuyer sur "rewind"
We're staying at the Lotus Inn
On a une chambre au Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Chérie, on pourrait rembobiner le temps
Do it all over again
Tout recommencer à nouveau
Tomorrow we can press rewind (oh, yeah yeah, yeah yeah)
Demain, on peut appuyer sur "rewind" (oh, ouais-ouais, ouais-ouais)
I never want this night to end
Je ne veux jamais que cette nuit se termine
Baby, we can turn back
Chérie, on peut rembobiner-
Yeah
Sim
I saw you movin' on the dancefloor
Eu vi você se movendo na pista de dança
I caught you lookin' over at me and my friends
Eu te peguei olhando para mim e meus amigos
Got my attention, now I want more
Chamou minha atenção, agora eu quero mais
I think we both know how this night's gonna end
Acho que ambos sabemos como essa noite vai terminar
The way that you move your hips to the rhythm of the beat
O jeito que você move seus quadris ao ritmo da batida
You got me so nervous, think I need another drink
Você me deixou tão nervoso, acho que preciso de outra bebida
But then you grabbed my hand, said, "Baby, come with me"
Mas então você pegou minha mão, disse, "Baby, venha comigo"
This wasn't a part of the plan, no
Isso não fazia parte do plano, não
But you look, you look so perfect dancing next to me
Mas você parece, você parece tão perfeita dançando ao meu lado
I wish the sun would look the other way
Eu queria que o sol olhasse para o outro lado
'Cause I never want this night to end
Porque eu nunca quero que esta noite acabe
Baby, we could turn back time
Baby, nós poderíamos voltar no tempo
Do it all over again
Fazer tudo de novo
Tomorrow we can press rewind
Amanhã podemos apertar o rewind
We're staying at the Lotus Inn
Estamos ficando no Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, nós poderíamos voltar no tempo
Do it all over again
Fazer tudo de novo
Tomorrow we can press rewind
Amanhã podemos apertar o rewind
I never want this night to end
Eu nunca quero que esta noite acabe
Played you this song up on the stereo (what? Yeah)
Toquei essa música para você no estéreo (o quê? Sim)
You played it over and over again
Você tocou de novo e de novo
Before it even hit the radio, oh-whoa-oh
Antes mesmo de tocar no rádio, oh-whoa-oh
Now they spin it over and over again (again, again)
Agora eles tocam de novo e de novo (de novo, de novo)
We've had a few good nights and a couple of bad ones
Tivemos algumas boas noites e algumas ruins
A few bad fights but I'm glad that they happened
Algumas brigas ruins, mas estou feliz que aconteceram
At the end of the night, I can honestly say
No final da noite, posso dizer honestamente
I'd do it over and over and over again, yeah
Eu faria tudo de novo e de novo e de novo, sim
But you look, you look so perfect dancing next to me
Mas você parece, você parece tão perfeita dançando ao meu lado
I wish the sun would look the other way
Eu queria que o sol olhasse para o outro lado
'Cause I never want this night to end
Porque eu nunca quero que esta noite acabe
Baby, we could turn back time
Baby, nós poderíamos voltar no tempo
Do it all over again
Fazer tudo de novo
Tomorrow we can press rewind
Amanhã podemos apertar o rewind
We're staying at the Lotus Inn
Estamos ficando no Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, nós poderíamos voltar no tempo
Do it all over again
Fazer tudo de novo
Tomorrow we can press rewind
Amanhã podemos apertar o rewind
I never want this night to end
Eu nunca quero que esta noite acabe
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-sim, ayy-sim-sim
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-sim, ayy-sim-sim
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-sim, ayy-sim-sim
Oh yeah-yeah, yeah yeah, yeah yeah
Oh sim-sim, sim sim, sim sim
Baby, we can turn back time
Baby, nós podemos voltar no tempo
Do it all over again
Fazer tudo de novo
Tomorrow we could press rewind
Amanhã podemos apertar o rewind
We're staying at the Lotus Inn
Estamos ficando no Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, nós podemos voltar no tempo
Do it all over again
Fazer tudo de novo
Tomorrow we can press rewind (oh, yeah yeah, yeah yeah)
Amanhã podemos apertar o rewind (oh, sim sim, sim sim)
I never want this night to end
Eu nunca quero que esta noite acabe
Baby, we can turn back
Baby, nós podemos voltar
Yeah
Sí
I saw you movin' on the dancefloor
Te vi moviéndote en la pista de baile
I caught you lookin' over at me and my friends
Te atrapé mirándome a mí y a mis amigos
Got my attention, now I want more
Captaste mi atención, ahora quiero más
I think we both know how this night's gonna end
Creo que ambos sabemos cómo va a terminar esta noche
The way that you move your hips to the rhythm of the beat
La forma en que mueves tus caderas al ritmo del beat
You got me so nervous, think I need another drink
Me tienes tan nervioso, creo que necesito otra bebida
But then you grabbed my hand, said, "Baby, come with me"
Pero luego agarraste mi mano, dijiste, "Cariño, ven conmigo"
This wasn't a part of the plan, no
Esto no era parte del plan, no
But you look, you look so perfect dancing next to me
Pero te ves, te ves tan perfecta bailando a mi lado
I wish the sun would look the other way
Desearía que el sol mirara hacia otro lado
'Cause I never want this night to end
Porque nunca quiero que esta noche termine
Baby, we could turn back time
Cariño, podríamos retroceder el tiempo
Do it all over again
Hacerlo todo de nuevo
Tomorrow we can press rewind
Mañana podemos presionar rebobinar
We're staying at the Lotus Inn
Nos quedamos en el Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Cariño, podríamos retroceder el tiempo
Do it all over again
Hacerlo todo de nuevo
Tomorrow we can press rewind
Mañana podemos presionar rebobinar
I never want this night to end
Nunca quiero que esta noche termine
Played you this song up on the stereo (what? Yeah)
Te puse esta canción en el estéreo (¿qué? Sí)
You played it over and over again
La reprodujiste una y otra vez
Before it even hit the radio, oh-whoa-oh
Antes de que incluso llegara a la radio, oh-whoa-oh
Now they spin it over and over again (again, again)
Ahora la pasan una y otra vez (otra vez, otra vez)
We've had a few good nights and a couple of bad ones
Hemos tenido algunas noches buenas y un par de malas
A few bad fights but I'm glad that they happened
Algunas peleas malas pero estoy contento de que hayan sucedido
At the end of the night, I can honestly say
Al final de la noche, puedo decir honestamente
I'd do it over and over and over again, yeah
Lo haría una y otra y otra vez, sí
But you look, you look so perfect dancing next to me
Pero te ves, te ves tan perfecta bailando a mi lado
I wish the sun would look the other way
Desearía que el sol mirara hacia otro lado
'Cause I never want this night to end
Porque nunca quiero que esta noche termine
Baby, we could turn back time
Cariño, podríamos retroceder el tiempo
Do it all over again
Hacerlo todo de nuevo
Tomorrow we can press rewind
Mañana podemos presionar rebobinar
We're staying at the Lotus Inn
Nos quedamos en el Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Cariño, podríamos retroceder el tiempo
Do it all over again
Hacerlo todo de nuevo
Tomorrow we can press rewind
Mañana podemos presionar rebobinar
I never want this night to end
Nunca quiero que esta noche termine
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ey-sí, ey-sí-sí
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ey-sí, ey-sí-sí
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ey-sí, ey-sí-sí
Oh yeah-yeah, yeah yeah, yeah yeah
Oh sí-sí, sí sí, sí sí
Baby, we can turn back time
Cariño, podemos retroceder el tiempo
Do it all over again
Hacerlo todo de nuevo
Tomorrow we could press rewind
Mañana podríamos presionar rebobinar
We're staying at the Lotus Inn
Nos quedamos en el Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Cariño, podríamos retroceder el tiempo
Do it all over again
Hacerlo todo de nuevo
Tomorrow we can press rewind (oh, yeah yeah, yeah yeah)
Mañana podemos presionar rebobinar (oh, sí sí, sí sí)
I never want this night to end
Nunca quiero que esta noche termine
Baby, we can turn back
Cariño, podemos retroceder el tiempo
Yeah
Ja
I saw you movin' on the dancefloor
Ich sah, wie du dich auf der Tanzfläche bewegst
I caught you lookin' over at me and my friends
Ich habe dich dabei erwischt, wie du zu mir und meinen Freunden rübergeschaut hast
Got my attention, now I want more
Du hast meine Aufmerksamkeit, jetzt will ich mehr
I think we both know how this night's gonna end
Ich denke, wir beide wissen, wie diese Nacht enden wird
The way that you move your hips to the rhythm of the beat
Die Art, wie du deine Hüften zum Rhythmus des Beats bewegst
You got me so nervous, think I need another drink
Du hast mich so nervös gemacht, ich denke ich brauche noch einen Drink
But then you grabbed my hand, said, "Baby, come with me"
Aber dann hast du meine Hand ergriffen und gesagt: „Baby, komm mit mir“
This wasn't a part of the plan, no
Das war nicht Teil des Plans, nein
But you look, you look so perfect dancing next to me
Aber du siehst, du siehst so perfekt aus, wenn du neben mir tanzt
I wish the sun would look the other way
Ich wünschte, die Sonne würde in die andere Richtung schauen
'Cause I never want this night to end
Denn ich will, dass diese Nacht nie endet
Baby, we could turn back time
Baby, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Do it all over again
Alles noch einmal tun
Tomorrow we can press rewind
Morgen können wir die Zeit zurückdrehen
We're staying at the Lotus Inn
Wir übernachten im Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Do it all over again
Alles noch einmal tun
Tomorrow we can press rewind
Morgen können wir die Zeit zurückdrehen
I never want this night to end
Ich möchte, dass diese Nacht niemals endet
Played you this song up on the stereo (what? Yeah)
Ich habe dir dieses Lied auf der Stereoanlage vorgespielt (was? Ja)
You played it over and over again
Du hast es immer und immer wieder gespielt
Before it even hit the radio, oh-whoa-oh
Bevor es überhaupt im Radio lief, oh-hoa-oh
Now they spin it over and over again (again, again)
Jetzt spielen sie es immer wieder (wieder, wieder)
We've had a few good nights and a couple of bad ones
Wir hatten ein paar gute Nächte und ein paar schlechte
A few bad fights but I'm glad that they happened
Ein paar schlimme Kämpfe, aber ich bin froh, dass sie passiert sind
At the end of the night, I can honestly say
Am Ende der Nacht, kann ich ehrlich sagen
I'd do it over and over and over again, yeah
Ich würde es wieder und wieder und wieder tun, ja
But you look, you look so perfect dancing next to me
Aber du siehst, du siehst so perfekt aus, wenn du neben mir tanzt
I wish the sun would look the other way
Ich wünschte, die Sonne würde in die andere Richtung schauen
'Cause I never want this night to end
Denn ich will, dass diese Nacht nie endet
Baby, we could turn back time
Baby, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Do it all over again
Alles noch einmal tun
Tomorrow we can press rewind
Morgen können wir die Zeit zurückdrehen
We're staying at the Lotus Inn
Wir übernachten im Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Do it all over again
Alles noch einmal tun
Tomorrow we can press rewind
Morgen können wir die Zeit zurückdrehen
I never want this night to end
Ich möchte, dass diese Nacht niemals endet
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Oh yeah-yeah, yeah yeah, yeah yeah
Oh yeah-yeah, yeah yeah, yeah yeah
Baby, we can turn back time
Baby, wir können die Zeit zurückdrehen
Do it all over again
Alles noch einmal tun
Tomorrow we could press rewind
Morgen können wir die Zeit zurückdrehen
We're staying at the Lotus Inn
Wir übernachten im Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, wir können die Zeit zurückdrehen
Do it all over again
Alles noch einmal machen
Tomorrow we can press rewind (oh, yeah yeah, yeah yeah)
Morgen können wir die Zeit zurückdrehen (oh, ja, ja, ja, ja)
I never want this night to end
Ich möchte, dass diese Nacht niemals endet
Baby, we can turn back
Baby, wir können die Zeit zurückdrehen
Yeah
Sì
I saw you movin' on the dancefloor
Ti ho visto muoverti sulla pista da ballo
I caught you lookin' over at me and my friends
Ti ho colto a guardare me e i miei amici
Got my attention, now I want more
Hai attirato la mia attenzione, ora ne voglio di più
I think we both know how this night's gonna end
Credo che entrambi sappiamo come finirà questa notte
The way that you move your hips to the rhythm of the beat
Il modo in cui muovi i fianchi al ritmo del battito
You got me so nervous, think I need another drink
Mi hai reso così nervoso, penso di aver bisogno di un altro drink
But then you grabbed my hand, said, "Baby, come with me"
Ma poi hai preso la mia mano, hai detto, "Baby, vieni con me"
This wasn't a part of the plan, no
Questo non era parte del piano, no
But you look, you look so perfect dancing next to me
Ma tu sembri, sembri così perfetta danzando accanto a me
I wish the sun would look the other way
Vorrei che il sole guardasse dall'altra parte
'Cause I never want this night to end
Perché non voglio mai che questa notte finisca
Baby, we could turn back time
Baby, potremmo tornare indietro nel tempo
Do it all over again
Rifare tutto da capo
Tomorrow we can press rewind
Domani potremmo premere rewind
We're staying at the Lotus Inn
Stiamo al Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, potremmo tornare indietro nel tempo
Do it all over again
Rifare tutto da capo
Tomorrow we can press rewind
Domani potremmo premere rewind
I never want this night to end
Non voglio mai che questa notte finisca
Played you this song up on the stereo (what? Yeah)
Ti ho fatto ascoltare questa canzone sulla stereo (cosa? Sì)
You played it over and over again
L'hai ascoltata ancora e ancora
Before it even hit the radio, oh-whoa-oh
Prima che arrivasse persino alla radio, oh-whoa-oh
Now they spin it over and over again (again, again)
Ora la fanno girare ancora e ancora (ancora, ancora)
We've had a few good nights and a couple of bad ones
Abbiamo avuto qualche bella notte e un paio di brutte
A few bad fights but I'm glad that they happened
Alcuni litigi ma sono contento che siano successi
At the end of the night, I can honestly say
Alla fine della notte, posso dire onestamente
I'd do it over and over and over again, yeah
Lo rifarei ancora e ancora e ancora, sì
But you look, you look so perfect dancing next to me
Ma tu sembri, sembri così perfetta danzando accanto a me
I wish the sun would look the other way
Vorrei che il sole guardasse dall'altra parte
'Cause I never want this night to end
Perché non voglio mai che questa notte finisca
Baby, we could turn back time
Baby, potremmo tornare indietro nel tempo
Do it all over again
Rifare tutto da capo
Tomorrow we can press rewind
Domani potremmo premere rewind
We're staying at the Lotus Inn
Stiamo al Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, potremmo tornare indietro nel tempo
Do it all over again
Rifare tutto da capo
Tomorrow we can press rewind
Domani potremmo premere rewind
I never want this night to end
Non voglio mai che questa notte finisca
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-sì, ayy-sì-sì
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-sì, ayy-sì-sì
Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah
Ayy-sì, ayy-sì-sì
Oh yeah-yeah, yeah yeah, yeah yeah
Oh sì-sì, sì sì, sì sì
Baby, we can turn back time
Baby, potremmo tornare indietro nel tempo
Do it all over again
Rifare tutto da capo
Tomorrow we could press rewind
Domani potremmo premere rewind
We're staying at the Lotus Inn
Stiamo al Lotus Inn
Baby, we could turn back time
Baby, potremmo tornare indietro nel tempo
Do it all over again
Rifare tutto da capo
Tomorrow we can press rewind (oh, yeah yeah, yeah yeah)
Domani potremmo premere rewind (oh, sì sì, sì sì)
I never want this night to end
Non voglio mai che questa notte finisca
Baby, we can turn back
Baby, potremmo tornare indietro