Cyanide Love
Daniel Gibson, Robert Westerholt, Sharon Den Adel
(You will get my cyanide love)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
I know I'm running, but I'll get away (get away)
I'm like a ghost, I know you'll never find me
I'll get you closer to my hide away (hide away)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Deep in the dark, that's when I make you pay, make you pay
The fear of knowing, oh, it gets inside you
These streets are mine, and this is where I reign, where I reign
You look around, there's only hostile faces
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
You turn around, you know you can't run away
Sunflowers will be growing over your grave
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
(You will get my cyanide love)
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Death and I look each other in the eye (in the eye)
We dance a while, and then we kiss goodbye
I'll get you closer to my hide away (lead you astray)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
You turn around, you know you can't run away
Sunflowers will be growing over your grave
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
(You will get my cyanide love)
Cyanide, cyanide, cyanide love
(You will get my cyanide love)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Cyanide love, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
(You will get my cyanide love)
(Tu auras mon amour cyanure)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Un, deux, trois, quatre, je n'ai rien vu
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Je n'ai rien entendu, je ne parlerai pas
I know I'm running, but I'll get away (get away)
Je sais que je cours, mais je m'échapperai (m'échapperai)
I'm like a ghost, I know you'll never find me
Je suis comme un fantôme, je sais que tu ne me trouveras jamais
I'll get you closer to my hide away (hide away)
Je te rapprocherai de ma cachette (cachette)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Je suis comme un fantôme, et je surgirai derrière toi
Deep in the dark, that's when I make you pay, make you pay
Au plus profond de l'obscurité, c'est là que je te ferai payer, te ferai payer
The fear of knowing, oh, it gets inside you
La peur de savoir, oh, elle s'infiltre en toi
These streets are mine, and this is where I reign, where I reign
Ces rues sont à moi, et c'est ici que je règne, où je règne
You look around, there's only hostile faces
Tu regardes autour de toi, il n'y a que des visages hostiles
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Un, deux, trois, quatre, je n'ai rien vu
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Je n'ai rien entendu, je ne parlerai pas
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Tu le prendras, tu le briseras, en quelques secondes, ce sera fait
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Tu le mordras, tu ne peux pas le combattre, tu ne savais pas où courir
You turn around, you know you can't run away
Tu te retournes, tu sais que tu ne peux pas t'échapper
Sunflowers will be growing over your grave
Des tournesols pousseront sur ta tombe
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Tu le prendras, tu y feras face, le canon de mon pistolet fumant
(You will get my cyanide love)
(Tu auras mon amour cyanure)
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Un, deux, trois, quatre, amour cyanure
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Un, deux, trois, quatre, amour cyanure
Death and I look each other in the eye (in the eye)
La mort et moi nous regardons dans les yeux (dans les yeux)
We dance a while, and then we kiss goodbye
Nous dansons un moment, puis nous nous disons au revoir
I'll get you closer to my hide away (lead you astray)
Je te rapprocherai de ma cachette (te mènerai à l'égarement)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Je suis comme un fantôme, et je surgirai derrière toi
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Un, deux, trois, quatre, je n'ai rien vu
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Je n'ai rien entendu, je ne parlerai pas
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Tu le prendras, tu le briseras, en quelques secondes, ce sera fait
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Tu le mordras, tu ne peux pas le combattre, tu ne savais pas où courir
You turn around, you know you can't run away
Tu te retournes, tu sais que tu ne peux pas t'échapper
Sunflowers will be growing over your grave
Des tournesols pousseront sur ta tombe
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Tu le prendras, tu y feras face, le canon de mon pistolet fumant
(You will get my cyanide love)
(Tu auras mon amour cyanure)
Cyanide, cyanide, cyanide love
Cyanure, cyanure, amour cyanure
(You will get my cyanide love)
(Tu auras mon amour cyanure)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Un, deux, trois, quatre, je n'ai rien vu
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Je n'ai rien entendu, je ne parlerai pas
Cyanide love, cyanide love
Amour cyanure, amour cyanure
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Un, deux, trois, quatre, je n'ai rien vu
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Je n'ai rien entendu, je ne parlerai pas
(You will get my cyanide love)
(Você receberá meu amor cianeto)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Eu não vi nada, eu não ouvi nada, eu não vou falar
I know I'm running, but I'll get away (get away)
Eu sei que estou correndo, mas vou fugir (fugir)
I'm like a ghost, I know you'll never find me
Sou como um fantasma, sei que você nunca vai me encontrar
I'll get you closer to my hide away (hide away)
Vou te levar mais perto do meu esconderijo (esconderijo)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Sou como um fantasma, e vou surgir atrás de você
Deep in the dark, that's when I make you pay, make you pay
No fundo do escuro, é quando eu faço você pagar, fazer você pagar
The fear of knowing, oh, it gets inside you
O medo de saber, oh, ele entra em você
These streets are mine, and this is where I reign, where I reign
Estas ruas são minhas, e é aqui que eu reino, onde eu reino
You look around, there's only hostile faces
Você olha em volta, só há rostos hostis
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Eu não vi nada, eu não ouvi nada, eu não vou falar
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Você vai pegar, você vai quebrar, em segundos, estará feito
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Você vai morder, não pode lutar, você não sabia para onde correr
You turn around, you know you can't run away
Você se vira, você sabe que não pode fugir
Sunflowers will be growing over your grave
Girassóis estarão crescendo sobre o seu túmulo
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Você vai pegar, você vai enfrentar, o cano da minha arma fumegante
(You will get my cyanide love)
(Você receberá meu amor cianeto)
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, amor cianeto
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, amor cianeto
Death and I look each other in the eye (in the eye)
A morte e eu nos olhamos nos olhos (nos olhos)
We dance a while, and then we kiss goodbye
Nós dançamos um pouco, e então nos despedimos com um beijo
I'll get you closer to my hide away (lead you astray)
Vou te levar mais perto do meu esconderijo (te levar para o caminho errado)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Sou como um fantasma, e vou surgir atrás de você
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Eu não vi nada, eu não ouvi nada, eu não vou falar
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Você vai pegar, você vai quebrar, em segundos, estará feito
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Você vai morder, não pode lutar, você não sabia para onde correr
You turn around, you know you can't run away
Você se vira, você sabe que não pode fugir
Sunflowers will be growing over your grave
Girassóis estarão crescendo sobre o seu túmulo
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Você vai pegar, você vai enfrentar, o cano da minha arma fumegante
(You will get my cyanide love)
(Você receberá meu amor cianeto)
Cyanide, cyanide, cyanide love
Cianeto, cianeto, amor cianeto
(You will get my cyanide love)
(Você receberá meu amor cianeto)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Eu não vi nada, eu não ouvi nada, eu não vou falar
Cyanide love, cyanide love
Amor cianeto, amor cianeto
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Eu não vi nada, eu não ouvi nada, eu não vou falar
(You will get my cyanide love)
(Recibirás mi amor cianuro)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, no he visto nada
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
No he oído nada, no hablaré
I know I'm running, but I'll get away (get away)
Sé que estoy corriendo, pero escaparé (escaparé)
I'm like a ghost, I know you'll never find me
Soy como un fantasma, sé que nunca me encontrarás
I'll get you closer to my hide away (hide away)
Te acercaré a mi escondite (escondite)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Soy como un fantasma, y surgiré detrás de ti
Deep in the dark, that's when I make you pay, make you pay
En lo profundo de la oscuridad, es cuando te hago pagar, te hago pagar
The fear of knowing, oh, it gets inside you
El miedo a saber, oh, se mete dentro de ti
These streets are mine, and this is where I reign, where I reign
Estas calles son mías, y aquí es donde reino, donde reino
You look around, there's only hostile faces
Miras a tu alrededor, solo hay caras hostiles
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, no he visto nada
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
No he oído nada, no hablaré
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Lo tomarás, lo romperás, en segundos, estará hecho
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Lo morderás, no puedes luchar contra ello, no sabías dónde correr
You turn around, you know you can't run away
Te das la vuelta, sabes que no puedes escapar
Sunflowers will be growing over your grave
Los girasoles crecerán sobre tu tumba
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Lo tomarás, te enfrentarás a él, el cañón de mi pistola humeante
(You will get my cyanide love)
(Recibirás mi amor cianuro)
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, amor cianuro
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, amor cianuro
Death and I look each other in the eye (in the eye)
La muerte y yo nos miramos a los ojos (a los ojos)
We dance a while, and then we kiss goodbye
Bailamos un rato, y luego nos despedimos con un beso
I'll get you closer to my hide away (lead you astray)
Te acercaré a mi escondite (te llevaré por mal camino)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Soy como un fantasma, y surgiré detrás de ti
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, no he visto nada
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
No he oído nada, no hablaré
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Lo tomarás, lo romperás, en segundos, estará hecho
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Lo morderás, no puedes luchar contra ello, no sabías dónde correr
You turn around, you know you can't run away
Te das la vuelta, sabes que no puedes escapar
Sunflowers will be growing over your grave
Los girasoles crecerán sobre tu tumba
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Lo tomarás, te enfrentarás a él, el cañón de mi pistola humeante
(You will get my cyanide love)
(Recibirás mi amor cianuro)
Cyanide, cyanide, cyanide love
Cianuro, cianuro, amor cianuro
(You will get my cyanide love)
(Recibirás mi amor cianuro)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, no he visto nada
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
No he oído nada, no hablaré
Cyanide love, cyanide love
Amor cianuro, amor cianuro
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, no he visto nada
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
No he oído nada, no hablaré
(You will get my cyanide love)
(Du wirst meine Zyankali-Liebe bekommen)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
I know I'm running, but I'll get away (get away)
Ich weiß, ich renne, aber ich werde entkommen (entkommen)
I'm like a ghost, I know you'll never find me
Ich bin wie ein Geist, ich weiß, du wirst mich nie finden
I'll get you closer to my hide away (hide away)
Ich bringe dich näher an mein Versteck (Versteck)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Ich bin wie ein Geist und ich werde hinter dir auftauchen
Deep in the dark, that's when I make you pay, make you pay
Tief in der Dunkelheit, da lasse ich dich bezahlen, dich bezahlen
The fear of knowing, oh, it gets inside you
Die Angst zu wissen, oh, sie dringt in dich ein
These streets are mine, and this is where I reign, where I reign
Diese Straßen gehören mir und hier herrsche ich, hier herrsche ich
You look around, there's only hostile faces
Du schaust dich um, es gibt nur feindselige Gesichter
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Du wirst es nehmen, du wirst es brechen, in Sekunden wird es erledigt sein
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Du wirst es beißen, kannst es nicht bekämpfen, du wusstest nicht, wohin du rennen sollst
You turn around, you know you can't run away
Du drehst dich um, du weißt, du kannst nicht weglaufen
Sunflowers will be growing over your grave
Sonnenblumen werden über deinem Grab wachsen
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Du wirst es nehmen, du wirst es ertragen, das Lauf meiner rauchenden Pistole
(You will get my cyanide love)
(Du wirst meine Zyankali-Liebe bekommen)
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, Zyankali-Liebe
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, Zyankali-Liebe
Death and I look each other in the eye (in the eye)
Der Tod und ich sehen uns in die Augen (in die Augen)
We dance a while, and then we kiss goodbye
Wir tanzen eine Weile und dann verabschieden wir uns mit einem Kuss
I'll get you closer to my hide away (lead you astray)
Ich bringe dich näher an mein Versteck (führe dich in die Irre)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Ich bin wie ein Geist und ich werde hinter dir auftauchen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Du wirst es nehmen, du wirst es brechen, in Sekunden wird es erledigt sein
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Du wirst es beißen, kannst es nicht bekämpfen, du wusstest nicht, wohin du rennen sollst
You turn around, you know you can't run away
Du drehst dich um, du weißt, du kannst nicht weglaufen
Sunflowers will be growing over your grave
Sonnenblumen werden über deinem Grab wachsen
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Du wirst es nehmen, du wirst es ertragen, das Lauf meiner rauchenden Pistole
(You will get my cyanide love)
(Du wirst meine Zyankali-Liebe bekommen)
Cyanide, cyanide, cyanide love
Zyankali, Zyankali, Zyankali-Liebe
(You will get my cyanide love)
(Du wirst meine Zyankali-Liebe bekommen)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Cyanide love, cyanide love
Zyankali-Liebe, Zyankali-Liebe
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
(You will get my cyanide love)
(Riceverai il mio amore cianuro)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Uno, due, tre, quattro, non ho visto nulla
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Non ho sentito nulla, non parlerò
I know I'm running, but I'll get away (get away)
So che sto correndo, ma riuscirò a scappare (scappare)
I'm like a ghost, I know you'll never find me
Sono come un fantasma, so che non mi troverai mai
I'll get you closer to my hide away (hide away)
Ti avvicinerò al mio nascondiglio (nascondiglio)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Sono come un fantasma, e sorgerò dietro di te
Deep in the dark, that's when I make you pay, make you pay
Nel profondo del buio, è lì che ti farò pagare, ti farò pagare
The fear of knowing, oh, it gets inside you
La paura di sapere, oh, ti entra dentro
These streets are mine, and this is where I reign, where I reign
Queste strade sono mie, e qui regno, qui regno
You look around, there's only hostile faces
Guardi in giro, ci sono solo facce ostili
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Uno, due, tre, quattro, non ho visto nulla
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Non ho sentito nulla, non parlerò
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Lo prenderai, lo romperai, in pochi secondi, sarà fatto
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Lo morderai, non potrai combatterlo, non sapevi dove correre
You turn around, you know you can't run away
Ti giri, sai che non puoi scappare
Sunflowers will be growing over your grave
I girasoli cresceranno sulla tua tomba
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Lo prenderai, lo affronterai, la canna della mia pistola fumante
(You will get my cyanide love)
(Riceverai il mio amore cianuro)
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Uno, due, tre, quattro, amore cianuro
Eins, zwei, drei, vier, cyanide love
Uno, due, tre, quattro, amore cianuro
Death and I look each other in the eye (in the eye)
La morte e io ci guardiamo negli occhi (negli occhi)
We dance a while, and then we kiss goodbye
Balliamo un po', e poi ci diciamo addio
I'll get you closer to my hide away (lead you astray)
Ti avvicinerò al mio nascondiglio (ti trarrò in inganno)
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Sono come un fantasma, e sorgerò dietro di te
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Uno, due, tre, quattro, non ho visto nulla
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Non ho sentito nulla, non parlerò
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
Lo prenderai, lo romperai, in pochi secondi, sarà fatto
You'll bite it, can't fight it, you didn't know where to run
Lo morderai, non potrai combatterlo, non sapevi dove correre
You turn around, you know you can't run away
Ti giri, sai che non puoi scappare
Sunflowers will be growing over your grave
I girasoli cresceranno sulla tua tomba
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
Lo prenderai, lo affronterai, la canna della mia pistola fumante
(You will get my cyanide love)
(Riceverai il mio amore cianuro)
Cyanide, cyanide, cyanide love
Cianuro, cianuro, amore cianuro
(You will get my cyanide love)
(Riceverai il mio amore cianuro)
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Uno, due, tre, quattro, non ho visto nulla
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Non ho sentito nulla, non parlerò
Cyanide love, cyanide love
Amore cianuro, amore cianuro
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Uno, due, tre, quattro, non ho visto nulla
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Non ho sentito nulla, non parlerò