Shed My Skin
Daniel Gibson, Robert Westerholt, Sharon Den Adel
Carry on your fire and raise your head
And everything comes to an end when hearts asunder
When you gather like birds of prey
Rejoice what is broken and turning away
There's no rest 'cause these wounds won't heal
I can't let it go, can't let it go
No matter how deep we're falling for our calling
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
What is awaiting, I'll embrace it
In the end, all I know, I have to face it
Carry on your fire and raise your head
And save yourself from their collective projection
Carry on your fire and raise your head
And everything comes to an end when hearts asunder
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
This pain's awakening what lies deep within
You kill me as lightning your words strike in
Oh, everything's changing now that I shed my skin
That I shed my skin
I know Heaven is not my home
I feel like I'm choking and I'm playing their game
Oh, I can't hold on to yesterday
I cannot hold on, cannot hold on
No matter how deep we're falling, for our calling
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
What is awaiting, I'll embrace it
In the end, all I know, I have to face it
When hearts asunder
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
This pain's awakening what lies deep within
Ohh-oh-ohh, you kill me as lightning your words strike in
Oh, everything's changing now that I shed my skin
We shed our skin
We don't wanna be broken, broken
We shed our skin
We don't wanna be broken, broken
(Oh, I shed my skin)
Carry on your fire and raise your head
And everything comes to an end when hearts asunder
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
This pain's awakening what lies deep within
Ohh-oh-ohh, you kill me, as lightning your words strike in
Oh, everything's changing now that I shed my skin
(That I shed my skin)
That I shed my skin
(That I shed my skin)
That I shed my skin
Carry on your fire and raise your head
Porte ton feu et lève la tête
And everything comes to an end when hearts asunder
Et tout prend fin quand les cœurs se séparent
When you gather like birds of prey
Quand vous vous rassemblez comme des oiseaux de proie
Rejoice what is broken and turning away
Réjouissez-vous de ce qui est brisé et tournez le dos
There's no rest 'cause these wounds won't heal
Il n'y a pas de repos car ces blessures ne guérissent pas
I can't let it go, can't let it go
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise
No matter how deep we're falling for our calling
Peu importe à quel point nous tombons pour notre appel
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Je ne peux pas regarder en arrière car cela ne mène nulle part
What is awaiting, I'll embrace it
Ce qui m'attend, je l'embrasserai
In the end, all I know, I have to face it
À la fin, tout ce que je sais, je dois y faire face
Carry on your fire and raise your head
Porte ton feu et lève la tête
And save yourself from their collective projection
Et sauve-toi de leur projection collective
Carry on your fire and raise your head
Porte ton feu et lève la tête
And everything comes to an end when hearts asunder
Et tout prend fin quand les cœurs se séparent
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Whoa, pardonne-moi, libère-moi, je me débarrasse de ma peau
This pain's awakening what lies deep within
Cette douleur réveille ce qui est profondément enfoui en moi
You kill me as lightning your words strike in
Tu me tues comme la foudre, tes mots frappent
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tout change maintenant que j'ai perdu ma peau
That I shed my skin
Que j'ai perdu ma peau
I know Heaven is not my home
Je sais que le paradis n'est pas ma maison
I feel like I'm choking and I'm playing their game
J'ai l'impression de m'étouffer et je joue leur jeu
Oh, I can't hold on to yesterday
Oh, je ne peux pas m'accrocher à hier
I cannot hold on, cannot hold on
Je ne peux pas m'accrocher, je ne peux pas m'accrocher
No matter how deep we're falling, for our calling
Peu importe à quel point nous tombons, pour notre appel
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Je ne peux pas regarder en arrière car cela ne mène nulle part
What is awaiting, I'll embrace it
Ce qui m'attend, je l'embrasserai
In the end, all I know, I have to face it
À la fin, tout ce que je sais, je dois y faire face
When hearts asunder
Quand les cœurs se séparent
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Whoa, pardonne-moi, libère-moi, je me débarrasse de ma peau
This pain's awakening what lies deep within
Cette douleur réveille ce qui est profondément enfoui en moi
Ohh-oh-ohh, you kill me as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, tu me tues, comme la foudre tes mots frappent
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tout change maintenant que j'ai perdu ma peau
We shed our skin
Nous perdons notre peau
We don't wanna be broken, broken
Nous ne voulons pas être brisés, brisés
We shed our skin
Nous perdons notre peau
We don't wanna be broken, broken
Nous ne voulons pas être brisés, brisés
(Oh, I shed my skin)
(Oh, je perds ma peau)
Carry on your fire and raise your head
Porte ton feu et lève la tête
And everything comes to an end when hearts asunder
Et tout prend fin quand les cœurs se séparent
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Whoa, pardonne-moi, libère-moi, je me débarrasse de ma peau
This pain's awakening what lies deep within
Cette douleur réveille ce qui est profondément enfoui en moi
Ohh-oh-ohh, you kill me, as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, tu me tues, comme la foudre tes mots frappent
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tout change maintenant que j'ai perdu ma peau
(That I shed my skin)
(Que j'ai perdu ma peau)
That I shed my skin
Que j'ai perdu ma peau
(That I shed my skin)
(Que j'ai perdu ma peau)
That I shed my skin
Que j'ai perdu ma peau
Carry on your fire and raise your head
Continue com seu fogo e levante a cabeça
And everything comes to an end when hearts asunder
E tudo chega ao fim quando os corações se partem
When you gather like birds of prey
Quando vocês se reúnem como aves de rapina
Rejoice what is broken and turning away
Alegrem-se com o que está quebrado e se afastando
There's no rest 'cause these wounds won't heal
Não há descanso porque essas feridas não cicatrizam
I can't let it go, can't let it go
Não consigo deixar pra lá, não consigo deixar pra lá
No matter how deep we're falling for our calling
Não importa o quão fundo estamos caindo por nosso chamado
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Não posso olhar para trás porque isso não me leva a lugar nenhum
What is awaiting, I'll embrace it
O que está esperando, eu vou abraçá-lo
In the end, all I know, I have to face it
No final, tudo que sei, tenho que enfrentar
Carry on your fire and raise your head
Continue com seu fogo e levante a cabeça
And save yourself from their collective projection
E salve-se de sua projeção coletiva
Carry on your fire and raise your head
Continue com seu fogo e levante a cabeça
And everything comes to an end when hearts asunder
E tudo chega ao fim quando os corações se partem
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Whoa, me perdoe, me liberte, eu mudo minha pele
This pain's awakening what lies deep within
Esta dor está despertando o que está profundamente dentro
You kill me as lightning your words strike in
Você me mata como um raio, suas palavras atingem
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tudo está mudando agora que mudei minha pele
That I shed my skin
Que mudei minha pele
I know Heaven is not my home
Eu sei que o céu não é minha casa
I feel like I'm choking and I'm playing their game
Sinto que estou sufocando e estou jogando o jogo deles
Oh, I can't hold on to yesterday
Oh, eu não posso me apegar ao ontem
I cannot hold on, cannot hold on
Não posso me apegar, não posso me apegar
No matter how deep we're falling, for our calling
Não importa o quão fundo estamos caindo, por nosso chamado
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Não posso olhar para trás porque isso não me leva a lugar nenhum
What is awaiting, I'll embrace it
O que está esperando, eu vou abraçá-lo
In the end, all I know, I have to face it
No final, tudo que sei, tenho que enfrentar
When hearts asunder
Quando os corações se partem
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Whoa, me perdoe, me liberte, eu mudo minha pele
This pain's awakening what lies deep within
Esta dor está despertando o que está profundamente dentro
Ohh-oh-ohh, you kill me as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, você me mata, como um raio suas palavras atingem
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tudo está mudando agora que mudei minha pele
We shed our skin
Nós mudamos nossa pele
We don't wanna be broken, broken
Não queremos estar quebrados, quebrados
We shed our skin
Nós mudamos nossa pele
We don't wanna be broken, broken
Não queremos estar quebrados, quebrados
(Oh, I shed my skin)
(Oh, eu mudo minha pele)
Carry on your fire and raise your head
Continue com seu fogo e levante a cabeça
And everything comes to an end when hearts asunder
E tudo chega ao fim quando os corações se partem
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Whoa, me perdoe, me liberte, eu mudo minha pele
This pain's awakening what lies deep within
Esta dor está despertando o que está profundamente dentro
Ohh-oh-ohh, you kill me, as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, você me mata, como um raio suas palavras atingem
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tudo está mudando agora que mudei minha pele
(That I shed my skin)
(Que eu mudei minha pele)
That I shed my skin
Que eu mudei minha pele
(That I shed my skin)
(Que eu mudei minha pele)
That I shed my skin
Que eu mudei minha pele
Carry on your fire and raise your head
Continúa con tu fuego y levanta la cabeza
And everything comes to an end when hearts asunder
Y todo llega a su fin cuando los corazones se desgarran
When you gather like birds of prey
Cuando te reúnes como aves de presa
Rejoice what is broken and turning away
Regocíjate de lo que está roto y te alejas
There's no rest 'cause these wounds won't heal
No hay descanso porque estas heridas no sanarán
I can't let it go, can't let it go
No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir
No matter how deep we're falling for our calling
No importa cuán profundo estemos cayendo por nuestra vocación
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
No puedo mirar atrás porque me lleva a ninguna parte
What is awaiting, I'll embrace it
Lo que está esperando, lo abrazaré
In the end, all I know, I have to face it
Al final, todo lo que sé, tengo que enfrentarlo
Carry on your fire and raise your head
Continúa con tu fuego y levanta la cabeza
And save yourself from their collective projection
Y sálvate de su proyección colectiva
Carry on your fire and raise your head
Continúa con tu fuego y levanta la cabeza
And everything comes to an end when hearts asunder
Y todo llega a su fin cuando los corazones se desgarran
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Vaya, perdóname, libérame, mudo mi piel
This pain's awakening what lies deep within
Este dolor está despertando lo que yace profundamente dentro
You kill me as lightning your words strike in
Me matas como un rayo, tus palabras golpean
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, todo está cambiando ahora que mudo mi piel
That I shed my skin
Que mudo mi piel
I know Heaven is not my home
Sé que el cielo no es mi hogar
I feel like I'm choking and I'm playing their game
Siento que me estoy ahogando y estoy jugando su juego
Oh, I can't hold on to yesterday
Oh, no puedo aferrarme al ayer
I cannot hold on, cannot hold on
No puedo aferrarme, no puedo aferrarme
No matter how deep we're falling, for our calling
No importa cuán profundo estemos cayendo, por nuestra vocación
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
No puedo mirar atrás porque me lleva a ninguna parte
What is awaiting, I'll embrace it
Lo que está esperando, lo abrazaré
In the end, all I know, I have to face it
Al final, todo lo que sé, tengo que enfrentarlo
When hearts asunder
Cuando los corazones se desgarran
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Vaya, perdóname, libérame, mudo mi piel
This pain's awakening what lies deep within
Este dolor está despertando lo que yace profundamente dentro
Ohh-oh-ohh, you kill me as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, me matas, como un rayo tus palabras golpean
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, todo está cambiando ahora que mudo mi piel
We shed our skin
Mudamos nuestra piel
We don't wanna be broken, broken
No queremos estar rotos, rotos
We shed our skin
Mudamos nuestra piel
We don't wanna be broken, broken
No queremos estar rotos, rotos
(Oh, I shed my skin)
(Oh, mudo mi piel)
Carry on your fire and raise your head
Continúa con tu fuego y levanta la cabeza
And everything comes to an end when hearts asunder
Y todo llega a su fin cuando los corazones se desgarran
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Vaya, perdóname, libérame, mudo mi piel
This pain's awakening what lies deep within
Este dolor está despertando lo que yace profundamente dentro
Ohh-oh-ohh, you kill me, as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, me matas, como un rayo tus palabras golpean
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, todo está cambiando ahora que mudo mi piel
(That I shed my skin)
(Que mudo mi piel)
That I shed my skin
Que mudo mi piel
(That I shed my skin)
(Que mudo mi piel)
That I shed my skin
Que mudo mi piel
Carry on your fire and raise your head
Trage dein Feuer weiter und hebe deinen Kopf
And everything comes to an end when hearts asunder
Und alles endet, wenn Herzen auseinanderbrechen
When you gather like birds of prey
Wenn ihr euch wie Raubvögel versammelt
Rejoice what is broken and turning away
Freut euch über das, was zerbrochen ist und sich abwendet
There's no rest 'cause these wounds won't heal
Es gibt keine Ruhe, denn diese Wunden heilen nicht
I can't let it go, can't let it go
Ich kann es nicht loslassen, kann es nicht loslassen
No matter how deep we're falling for our calling
Egal wie tief wir für unsere Berufung fallen
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Kann nicht zurückblicken, denn es führt mich nirgendwo hin
What is awaiting, I'll embrace it
Was auch immer wartet, ich werde es annehmen
In the end, all I know, I have to face it
Am Ende weiß ich, ich muss es annehmen
Carry on your fire and raise your head
Trage dein Feuer weiter und hebe deinen Kopf
And save yourself from their collective projection
Und rette dich selbst vor ihrer kollektiven Projektion
Carry on your fire and raise your head
Trage dein Feuer weiter und hebe deinen Kopf
And everything comes to an end when hearts asunder
Und alles endet, wenn Herzen auseinanderbrechen
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Oh, vergib mir, befreie mich, ich häute meine Haut
This pain's awakening what lies deep within
Dieser Schmerz weckt, was tief in mir liegt
You kill me as lightning your words strike in
Du tötest mich, als würde dein Wort wie ein Blitz einschlagen
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, alles ändert sich jetzt, da ich meine Haut abgestreift habe
That I shed my skin
Dass ich meine Haut abgestreift habe
I know Heaven is not my home
Ich weiß, der Himmel ist nicht mein Zuhause
I feel like I'm choking and I'm playing their game
Ich fühle mich, als würde ich ersticken und ihr Spiel spielen
Oh, I can't hold on to yesterday
Oh, ich kann nicht an gestern festhalten
I cannot hold on, cannot hold on
Ich kann nicht festhalten, kann nicht festhalten
No matter how deep we're falling, for our calling
Egal wie tief wir für unsere Berufung fallen
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Kann nicht zurückblicken, denn es führt mich nirgendwo hin
What is awaiting, I'll embrace it
Was auch immer wartet, ich werde es annehmen
In the end, all I know, I have to face it
Am Ende weiß ich, ich muss es annehmen
When hearts asunder
Wenn Herzen auseinanderbrechen
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Oh, vergib mir, befreie mich, ich häute meine Haut
This pain's awakening what lies deep within
Dieser Schmerz weckt, was tief in mir liegt
Ohh-oh-ohh, you kill me as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, du tötest mich, als würde dein Wort wie ein Blitz einschlagen
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, alles ändert sich jetzt, da ich meine Haut abgestreift habe
We shed our skin
Wir häuten unsere Haut
We don't wanna be broken, broken
Wir wollen nicht gebrochen sein, gebrochen
We shed our skin
Wir häuten unsere Haut
We don't wanna be broken, broken
Wir wollen nicht gebrochen sein, gebrochen
(Oh, I shed my skin)
(Oh, ich häute meine Haut)
Carry on your fire and raise your head
Trage dein Feuer weiter und hebe deinen Kopf
And everything comes to an end when hearts asunder
Und alles endet, wenn Herzen auseinanderbrechen
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Oh, vergib mir, befreie mich, ich häute meine Haut
This pain's awakening what lies deep within
Dieser Schmerz weckt, was tief in mir liegt
Ohh-oh-ohh, you kill me, as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, du tötest mich, als würde dein Wort wie ein Blitz einschlagen
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, alles ändert sich jetzt, da ich meine Haut abgestreift habe
(That I shed my skin)
(Dass ich meine Haut abgestreift habe)
That I shed my skin
Dass ich meine Haut abgestreift habe
(That I shed my skin)
(Dass ich meine Haut abgestreift habe)
That I shed my skin
Dass ich meine Haut abgestreift habe
Carry on your fire and raise your head
Porta avanti il tuo fuoco e alza la testa
And everything comes to an end when hearts asunder
E tutto finisce quando i cuori si separano
When you gather like birds of prey
Quando vi radunate come uccelli di preda
Rejoice what is broken and turning away
Gioisci di ciò che è rotto e ti stai allontanando
There's no rest 'cause these wounds won't heal
Non c'è riposo perché queste ferite non guariranno
I can't let it go, can't let it go
Non posso lasciarlo andare, non posso lasciarlo andare
No matter how deep we're falling for our calling
Non importa quanto profondamente stiamo cadendo per la nostra vocazione
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Non posso guardare indietro perché mi porta da nessuna parte
What is awaiting, I'll embrace it
Quello che mi aspetta, lo abbraccerò
In the end, all I know, I have to face it
Alla fine, tutto quello che so, devo affrontarlo
Carry on your fire and raise your head
Porta avanti il tuo fuoco e alza la testa
And save yourself from their collective projection
E salvati dalla loro proiezione collettiva
Carry on your fire and raise your head
Porta avanti il tuo fuoco e alza la testa
And everything comes to an end when hearts asunder
E tutto finisce quando i cuori si separano
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Oh, perdonami, liberami, sto cambiando pelle
This pain's awakening what lies deep within
Questo dolore sta risvegliando ciò che giace profondamente dentro
You kill me as lightning your words strike in
Mi uccidi come un fulmine, le tue parole colpiscono dentro
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tutto sta cambiando ora che ho cambiato pelle
That I shed my skin
Che ho cambiato pelle
I know Heaven is not my home
So che il paradiso non è la mia casa
I feel like I'm choking and I'm playing their game
Mi sento come se stessi soffocando e sto giocando il loro gioco
Oh, I can't hold on to yesterday
Oh, non posso aggrapparmi a ieri
I cannot hold on, cannot hold on
Non posso aggrapparmi, non posso aggrapparmi
No matter how deep we're falling, for our calling
Non importa quanto profondamente stiamo cadendo, per la nostra vocazione
Can't look back 'cause it leads me to nowhere
Non posso guardare indietro perché mi porta da nessuna parte
What is awaiting, I'll embrace it
Quello che mi aspetta, lo abbraccerò
In the end, all I know, I have to face it
Alla fine, tutto quello che so, devo affrontarlo
When hearts asunder
Quando i cuori si separano
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Oh, perdonami, liberami, sto cambiando pelle
This pain's awakening what lies deep within
Questo dolore sta risvegliando ciò che giace profondamente dentro
Ohh-oh-ohh, you kill me as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, mi uccidi, come un fulmine le tue parole colpiscono dentro
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tutto sta cambiando ora che ho cambiato pelle
We shed our skin
Stiamo cambiando pelle
We don't wanna be broken, broken
Non vogliamo essere rotti, rotti
We shed our skin
Stiamo cambiando pelle
We don't wanna be broken, broken
Non vogliamo essere rotti, rotti
(Oh, I shed my skin)
(Oh, sto cambiando pelle)
Carry on your fire and raise your head
Porta avanti il tuo fuoco e alza la testa
And everything comes to an end when hearts asunder
E tutto finisce quando i cuori si separano
Whoa, forgive me, release me, I shed my skin
Oh, perdonami, liberami, sto cambiando pelle
This pain's awakening what lies deep within
Questo dolore sta risvegliando ciò che giace profondamente dentro
Ohh-oh-ohh, you kill me, as lightning your words strike in
Ohh-oh-ohh, mi uccidi, come un fulmine le tue parole colpiscono dentro
Oh, everything's changing now that I shed my skin
Oh, tutto sta cambiando ora che ho cambiato pelle
(That I shed my skin)
(Che ho cambiato pelle)
That I shed my skin
Che ho cambiato pelle
(That I shed my skin)
(Che ho cambiato pelle)
That I shed my skin
Che ho cambiato pelle