Unbroken
Daniel Gibson, Robert Westerholt, Sharon Den Adel
You push me away and the air now is choking
I can't believe it, I can't let it go
You tell me it's real and it feels like I'm dying
You think you save me, hurting me just more
And in the silent darkness
It's the demon whisperers
Lost yourself and take the fall
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Unbroken
Unbroken
You think you have changed, and you can't keep on fighting
And you're not good enough for me, no more
You're breaking away and there is no denying
Don't wanna share your misery anymore
And in the silent darkness
It's the demon whisperers
Lost yourself and take the fall
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
You burn it down, this time your curse can't be unbroken
Unbroken
You take the fall, it's forevermore
Unbroken
Can't let it go, it's forevermore
Evermore you fall
Heavy-hearted we roam
Memories can't let go
Everything's so hollow
We fear what we don't know
Heavy-hearted we roam
Memories can't let go
Everything's so hollow
We fear what we don't know
Don't know
Unbroken
Unbroken
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
You burn it down this time, your curse can't be unbroken
Unbroken
Unbroken
You push me away and the air now is choking
Tu me repousses et l'air maintenant m'étouffe
I can't believe it, I can't let it go
Je ne peux pas y croire, je ne peux pas lâcher prise
You tell me it's real and it feels like I'm dying
Tu me dis que c'est réel et j'ai l'impression de mourir
You think you save me, hurting me just more
Tu penses me sauver, mais tu me fais juste plus de mal
And in the silent darkness
Et dans l'obscurité silencieuse
It's the demon whisperers
Ce sont les démons qui chuchotent
Lost yourself and take the fall
Tu te perds et prends la chute
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Maintenant tu brises les chaînes et l'obscurité sort au grand jour
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Et tu te détestes, car tu sais qu'un monde se brise
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Toujours en doute de toi-même, tu dois te battre, tu ne veux pas le montrer
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Tu l'as brûlé cette fois, ta malédiction ne peut pas être défaite
Unbroken
Indéfectible
Unbroken
Indéfectible
You think you have changed, and you can't keep on fighting
Tu penses avoir changé, et tu ne peux plus continuer à te battre
And you're not good enough for me, no more
Et tu n'es plus assez bon pour moi, plus maintenant
You're breaking away and there is no denying
Tu t'éloignes et il n'y a pas de déni
Don't wanna share your misery anymore
Je ne veux plus partager ta misère
And in the silent darkness
Et dans l'obscurité silencieuse
It's the demon whisperers
Ce sont les démons qui chuchotent
Lost yourself and take the fall
Tu te perds et prends la chute
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Maintenant tu brises les chaînes et l'obscurité sort au grand jour
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Et tu te détestes, car tu sais qu'un monde se brise
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Toujours en doute de toi-même, tu dois te battre, tu ne veux pas le montrer
You burn it down, this time your curse can't be unbroken
Tu l'as brûlé cette fois, ta malédiction ne peut pas être défaite
Unbroken
Indéfectible
You take the fall, it's forevermore
Tu prends la chute, c'est pour toujours
Unbroken
Indéfectible
Can't let it go, it's forevermore
Ne peux pas lâcher prise, c'est pour toujours
Evermore you fall
Chaque fois que tu tombes
Heavy-hearted we roam
Le cœur lourd, nous errons
Memories can't let go
Les souvenirs ne peuvent pas lâcher prise
Everything's so hollow
Tout est si creux
We fear what we don't know
Nous craignons ce que nous ne connaissons pas
Heavy-hearted we roam
Le cœur lourd, nous errons
Memories can't let go
Les souvenirs ne peuvent pas lâcher prise
Everything's so hollow
Tout est si creux
We fear what we don't know
Nous craignons ce que nous ne connaissons pas
Don't know
Ne connaissons pas
Unbroken
Indéfectible
Unbroken
Indéfectible
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Maintenant tu brises les chaînes et l'obscurité sort au grand jour
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Et tu te détestes, car tu sais qu'un monde se brise
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Toujours en doute de toi-même, tu dois te battre, tu ne veux pas le montrer
You burn it down this time, your curse can't be unbroken
Tu l'as brûlé cette fois, ta malédiction ne peut pas être défaite
Unbroken
Indéfectible
Unbroken
Indéfectible
You push me away and the air now is choking
Você me afasta e o ar agora está sufocando
I can't believe it, I can't let it go
Eu não posso acreditar nisso, eu não posso deixar isso ir
You tell me it's real and it feels like I'm dying
Você me diz que é real e parece que estou morrendo
You think you save me, hurting me just more
Você acha que me salva, mas só me machuca mais
And in the silent darkness
E na escuridão silenciosa
It's the demon whisperers
São os sussurros do demônio
Lost yourself and take the fall
Perdeu-se e assumiu a queda
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Agora você está quebrando as correntes e a escuridão está saindo à luz
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
E você está se odiando, porque sabe que um mundo está se quebrando
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Sempre duvidando de si mesmo, tem que lutar, você não quer mostrar isso
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Você queimou tudo desta vez, sua maldição não pode ser desfeita
Unbroken
Inquebrável
Unbroken
Inquebrável
You think you have changed, and you can't keep on fighting
Você acha que mudou, e não pode continuar lutando
And you're not good enough for me, no more
E você não é bom o suficiente para mim, não mais
You're breaking away and there is no denying
Você está se afastando e não há como negar
Don't wanna share your misery anymore
Não quero compartilhar sua miséria mais
And in the silent darkness
E na escuridão silenciosa
It's the demon whisperers
São os sussurros do demônio
Lost yourself and take the fall
Perdeu-se e assumiu a queda
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Agora você está quebrando as correntes e a escuridão está saindo à luz
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
E você está se odiando, porque sabe que um mundo está se quebrando
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Sempre duvidando de si mesmo, tem que lutar, você não quer mostrar isso
You burn it down, this time your curse can't be unbroken
Você queimou tudo desta vez, sua maldição não pode ser desfeita
Unbroken
Inquebrável
You take the fall, it's forevermore
Você assume a queda, é para sempre
Unbroken
Inquebrável
Can't let it go, it's forevermore
Não pode deixar isso ir, é para sempre
Evermore you fall
Sempre que você cai
Heavy-hearted we roam
Com o coração pesado nós vagamos
Memories can't let go
As memórias não podem deixar ir
Everything's so hollow
Tudo é tão vazio
We fear what we don't know
Temos medo do que não sabemos
Heavy-hearted we roam
Com o coração pesado nós vagamos
Memories can't let go
As memórias não podem deixar ir
Everything's so hollow
Tudo é tão vazio
We fear what we don't know
Temos medo do que não sabemos
Don't know
Não sabemos
Unbroken
Inquebrável
Unbroken
Inquebrável
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Agora você está quebrando as correntes e a escuridão está saindo à luz
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
E você está se odiando, porque sabe que um mundo está se quebrando
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Sempre duvidando de si mesmo, tem que lutar, você não quer mostrar isso
You burn it down this time, your curse can't be unbroken
Você queimou tudo desta vez, sua maldição não pode ser desfeita
Unbroken
Inquebrável
Unbroken
Inquebrável
You push me away and the air now is choking
Me alejas y ahora el aire me está asfixiando
I can't believe it, I can't let it go
No puedo creerlo, no puedo dejarlo ir
You tell me it's real and it feels like I'm dying
Me dices que es real y siento que estoy muriendo
You think you save me, hurting me just more
Crees que me salvas, pero solo me haces más daño
And in the silent darkness
Y en la oscuridad silenciosa
It's the demon whisperers
Son los demonios que susurran
Lost yourself and take the fall
Te pierdes a ti mismo y te llevas la caída
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Ahora estás rompiendo las cadenas y la oscuridad sale a la luz
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Y te odias a ti mismo, porque sabes que un mundo se está rompiendo
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Siempre dudando de ti mismo, tienes que luchar, no quieres mostrarlo
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Lo quemaste todo esta vez, tu maldición no puede ser deshecha
Unbroken
Inquebrantable
Unbroken
Inquebrantable
You think you have changed, and you can't keep on fighting
Crees que has cambiado, y no puedes seguir luchando
And you're not good enough for me, no more
Y ya no eres lo suficientemente bueno para mí
You're breaking away and there is no denying
Te estás alejando y no se puede negar
Don't wanna share your misery anymore
No quiero compartir tu miseria nunca más
And in the silent darkness
Y en la oscuridad silenciosa
It's the demon whisperers
Son los demonios que susurran
Lost yourself and take the fall
Te pierdes a ti mismo y te llevas la caída
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Ahora estás rompiendo las cadenas y la oscuridad sale a la luz
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Y te odias a ti mismo, porque sabes que un mundo se está rompiendo
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Siempre dudando de ti mismo, tienes que luchar, no quieres mostrarlo
You burn it down, this time your curse can't be unbroken
Lo quemaste todo esta vez, tu maldición no puede ser deshecha
Unbroken
Inquebrantable
You take the fall, it's forevermore
Te llevas la caída, es para siempre
Unbroken
Inquebrantable
Can't let it go, it's forevermore
No puedes dejarlo ir, es para siempre
Evermore you fall
Siempre caes
Heavy-hearted we roam
Con el corazón pesado vagamos
Memories can't let go
Los recuerdos no pueden irse
Everything's so hollow
Todo es tan vacío
We fear what we don't know
Tememos lo que no conocemos
Heavy-hearted we roam
Con el corazón pesado vagamos
Memories can't let go
Los recuerdos no pueden irse
Everything's so hollow
Todo es tan vacío
We fear what we don't know
Tememos lo que no conocemos
Don't know
No sabemos
Unbroken
Inquebrantable
Unbroken
Inquebrantable
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Ahora estás rompiendo las cadenas y la oscuridad sale a la luz
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Y te odias a ti mismo, porque sabes que un mundo se está rompiendo
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Siempre dudando de ti mismo, tienes que luchar, no quieres mostrarlo
You burn it down this time, your curse can't be unbroken
Lo quemaste todo esta vez, tu maldición no puede ser deshecha
Unbroken
Inquebrantable
Unbroken
Inquebrantable
You push me away and the air now is choking
Du stößt mich weg und die Luft erstickt mich jetzt
I can't believe it, I can't let it go
Ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht loslassen
You tell me it's real and it feels like I'm dying
Du sagst mir, es ist echt und es fühlt sich an, als würde ich sterben
You think you save me, hurting me just more
Du denkst, du rettest mich, verletzt mich aber nur noch mehr
And in the silent darkness
Und in der stillen Dunkelheit
It's the demon whisperers
Sind es die Dämonenflüsterer
Lost yourself and take the fall
Verliere dich selbst und nimm den Fall
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Jetzt brichst du die Ketten und die Dunkelheit kommt ans Licht
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Und du hasst dich selbst, weil du weißt, dass eine Welt zerbricht
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Immer zweifelst du an dir selbst, musst dagegen ankämpfen, willst es nicht zeigen
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Du hast es diesmal niedergebrannt, dein Fluch kann nicht gebrochen werden
Unbroken
Ungebrochen
Unbroken
Ungebrochen
You think you have changed, and you can't keep on fighting
Du denkst, du hast dich verändert, und du kannst nicht weiterkämpfen
And you're not good enough for me, no more
Und du bist nicht mehr gut genug für mich
You're breaking away and there is no denying
Du brichst weg und es gibt kein Leugnen
Don't wanna share your misery anymore
Will deine Elend nicht mehr teilen
And in the silent darkness
Und in der stillen Dunkelheit
It's the demon whisperers
Sind es die Dämonenflüsterer
Lost yourself and take the fall
Verliere dich selbst und nimm den Fall
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Jetzt brichst du die Ketten und die Dunkelheit kommt ans Licht
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Und du hasst dich selbst, weil du weißt, dass eine Welt zerbricht
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Immer zweifelst du an dir selbst, musst dagegen ankämpfen, willst es nicht zeigen
You burn it down, this time your curse can't be unbroken
Du brennst es nieder, diesmal kann dein Fluch nicht gebrochen werden
Unbroken
Ungebrochen
You take the fall, it's forevermore
Du nimmst den Fall, es ist für immer
Unbroken
Ungebrochen
Can't let it go, it's forevermore
Kann es nicht loslassen, es ist für immer
Evermore you fall
Immer mehr fällst du
Heavy-hearted we roam
Schweren Herzens streifen wir umher
Memories can't let go
Erinnerungen können nicht loslassen
Everything's so hollow
Alles ist so hohl
We fear what we don't know
Wir fürchten, was wir nicht wissen
Heavy-hearted we roam
Schweren Herzens streifen wir umher
Memories can't let go
Erinnerungen können nicht loslassen
Everything's so hollow
Alles ist so hohl
We fear what we don't know
Wir fürchten, was wir nicht wissen
Don't know
Wissen nicht
Unbroken
Ungebrochen
Unbroken
Ungebrochen
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Jetzt brichst du die Ketten und die Dunkelheit kommt ans Licht
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Und du hasst dich selbst, weil du weißt, dass eine Welt zerbricht
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Immer zweifelst du an dir selbst, musst dagegen ankämpfen, willst es nicht zeigen
You burn it down this time, your curse can't be unbroken
Du brennst es diesmal nieder, dein Fluch kann nicht gebrochen werden
Unbroken
Ungebrochen
Unbroken
Ungebrochen
You push me away and the air now is choking
Mi respingi e l'aria ora sta soffocando
I can't believe it, I can't let it go
Non posso crederci, non posso lasciarlo andare
You tell me it's real and it feels like I'm dying
Mi dici che è reale e mi sento come se stessi morendo
You think you save me, hurting me just more
Pensi di salvarmi, ma mi fai solo più male
And in the silent darkness
E nel silenzio oscuro
It's the demon whisperers
Sono i demoni che sussurrano
Lost yourself and take the fall
Ti perdi e prendi la caduta
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Ora stai spezzando le catene e l'oscurità sta uscendo allo scoperto
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
E ti odi, perché sai che un mondo si sta spezzando
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Sempre dubitando di te stesso, devi combatterlo, non vuoi mostrarlo
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
L'hai bruciato questa volta, la tua maledizione non può essere spezzata
Unbroken
Infranto
Unbroken
Infranto
You think you have changed, and you can't keep on fighting
Pensi di essere cambiato, e non riesci a continuare a combattere
And you're not good enough for me, no more
E non sei più abbastanza buono per me
You're breaking away and there is no denying
Ti stai allontanando e non c'è modo di negarlo
Don't wanna share your misery anymore
Non voglio più condividere la tua miseria
And in the silent darkness
E nel silenzio oscuro
It's the demon whisperers
Sono i demoni che sussurrano
Lost yourself and take the fall
Ti perdi e prendi la caduta
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Ora stai spezzando le catene e l'oscurità sta uscendo allo scoperto
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
E ti odi, perché sai che un mondo si sta spezzando
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Sempre dubitando di te stesso, devi combatterlo, non vuoi mostrarlo
You burn it down, this time your curse can't be unbroken
Lo bruci, questa volta la tua maledizione non può essere spezzata
Unbroken
Infranto
You take the fall, it's forevermore
Prendi la caduta, è per sempre
Unbroken
Infranto
Can't let it go, it's forevermore
Non riesci a lasciarlo andare, è per sempre
Evermore you fall
Sempre più cadi
Heavy-hearted we roam
Con il cuore pesante vaghiamo
Memories can't let go
I ricordi non possono lasciar andare
Everything's so hollow
Tutto è così vuoto
We fear what we don't know
Temi ciò che non conosci
Heavy-hearted we roam
Con il cuore pesante vaghiamo
Memories can't let go
I ricordi non possono lasciar andare
Everything's so hollow
Tutto è così vuoto
We fear what we don't know
Temi ciò che non conosci
Don't know
Non conosci
Unbroken
Infranto
Unbroken
Infranto
Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Ora stai spezzando le catene e l'oscurità sta uscendo allo scoperto
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
E ti odi, perché sai che un mondo si sta spezzando
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Sempre dubitando di te stesso, devi combatterlo, non vuoi mostrarlo
You burn it down this time, your curse can't be unbroken
Lo bruci questa volta, la tua maledizione non può essere spezzata
Unbroken
Infranto
Unbroken
Infranto