Wireless
Daniel Gibson, Sharon Den Adel, Mathijs Tieken, Robert Westerholt
It's the ultimate sacrifice
Like a god you threw the dice
And then you left us all wireless
I started to wonder, wonder
Why is your smile so callous?
I'm here goin' under, under
Why is your heart so heartless?
I know, I know (I'm such a) fool
It's here, you wear the mark of shame
It's here, just like the mark of Cain
You never cared for us, just our halo
With its glorious force to draw more souls in
You never cared for us, our dreams evaporating
You left us here without a safety-pin
You never cared for us, just our halo
Our bloody halo
Our bloody halo
Try to elevate your demise
You got everything sanctified
All is shattered and is wireless
We're forced through the gauntlet, gauntlet
Like mice in a maze, we're running
We know we go under, under
Like moths to the flames, we're falling
We know, we know (it is) cruel
It's here, you wear the mark of shame
It's here, just like the mark of Cain
You never cared for us, just our halo
With its glorious force to draw more souls in
You never cared for us, our dreams evaporating
You left us here without a safety-pin
You never cared for us, just our halo
Our bloody halo
It will reach for you
It will try to turn you over
The feeling should wake you up
It will reach for you
When it all falls apart
It's frightening, they're watching you
Just watching you
It's here, you wear the mark of shame
You never cared for us, our dreams evaporating
You left us here without a safety-pin
You never cared for us, just our halo
Our bloody halo
Our bloody halo
It's the ultimate sacrifice
C'est le sacrifice ultime
Like a god you threw the dice
Comme un dieu, tu as lancé les dés
And then you left us all wireless
Et puis tu nous as tous laissés sans fil
I started to wonder, wonder
J'ai commencé à me demander, me demander
Why is your smile so callous?
Pourquoi ton sourire est-il si cruel ?
I'm here goin' under, under
Je suis ici en train de sombrer, de sombrer
Why is your heart so heartless?
Pourquoi ton cœur est-il si sans cœur ?
I know, I know (I'm such a) fool
Je sais, je sais (je suis tellement) idiot
It's here, you wear the mark of shame
C'est ici, tu portes la marque de la honte
It's here, just like the mark of Cain
C'est ici, tout comme la marque de Caïn
You never cared for us, just our halo
Tu n'as jamais pris soin de nous, juste de notre halo
With its glorious force to draw more souls in
Avec sa force glorieuse pour attirer plus d'âmes
You never cared for us, our dreams evaporating
Tu n'as jamais pris soin de nous, nos rêves s'évaporent
You left us here without a safety-pin
Tu nous as laissés ici sans une épingle de sûreté
You never cared for us, just our halo
Tu n'as jamais pris soin de nous, juste de notre halo
Our bloody halo
Notre halo sanglant
Our bloody halo
Notre halo sanglant
Try to elevate your demise
Essaie d'élever ta chute
You got everything sanctified
Tu as tout sanctifié
All is shattered and is wireless
Tout est brisé et sans fil
We're forced through the gauntlet, gauntlet
Nous sommes forcés à travers le gant, le gant
Like mice in a maze, we're running
Comme des souris dans un labyrinthe, nous courons
We know we go under, under
Nous savons que nous sombrons, sombrons
Like moths to the flames, we're falling
Comme des papillons de nuit vers les flammes, nous tombons
We know, we know (it is) cruel
Nous savons, nous savons (c'est) cruel
It's here, you wear the mark of shame
C'est ici, tu portes la marque de la honte
It's here, just like the mark of Cain
C'est ici, tout comme la marque de Caïn
You never cared for us, just our halo
Tu n'as jamais pris soin de nous, juste de notre halo
With its glorious force to draw more souls in
Avec sa force glorieuse pour attirer plus d'âmes
You never cared for us, our dreams evaporating
Tu n'as jamais pris soin de nous, nos rêves s'évaporent
You left us here without a safety-pin
Tu nous as laissés ici sans une épingle de sûreté
You never cared for us, just our halo
Tu n'as jamais pris soin de nous, juste de notre halo
Our bloody halo
Notre halo sanglant
It will reach for you
Il va te chercher
It will try to turn you over
Il va essayer de te retourner
The feeling should wake you up
Le sentiment devrait te réveiller
It will reach for you
Il va te chercher
When it all falls apart
Quand tout s'effondre
It's frightening, they're watching you
C'est effrayant, ils te regardent
Just watching you
Ils te regardent juste
It's here, you wear the mark of shame
C'est ici, tu portes la marque de la honte
You never cared for us, our dreams evaporating
Tu n'as jamais pris soin de nous, nos rêves s'évaporent
You left us here without a safety-pin
Tu nous as laissés ici sans une épingle de sûreté
You never cared for us, just our halo
Tu n'as jamais pris soin de nous, juste de notre halo
Our bloody halo
Notre halo sanglant
Our bloody halo
Notre halo sanglant
It's the ultimate sacrifice
É o sacrifício supremo
Like a god you threw the dice
Como um deus, você jogou os dados
And then you left us all wireless
E então nos deixou todos sem fio
I started to wonder, wonder
Comecei a me perguntar, perguntar
Why is your smile so callous?
Por que seu sorriso é tão cruel?
I'm here goin' under, under
Estou aqui afundando, afundando
Why is your heart so heartless?
Por que seu coração é tão insensível?
I know, I know (I'm such a) fool
Eu sei, eu sei (sou um) tolo
It's here, you wear the mark of shame
Está aqui, você carrega a marca da vergonha
It's here, just like the mark of Cain
Está aqui, assim como a marca de Caim
You never cared for us, just our halo
Você nunca se importou conosco, apenas com nossa auréola
With its glorious force to draw more souls in
Com sua força gloriosa para atrair mais almas
You never cared for us, our dreams evaporating
Você nunca se importou conosco, nossos sonhos evaporando
You left us here without a safety-pin
Você nos deixou aqui sem um alfinete de segurança
You never cared for us, just our halo
Você nunca se importou conosco, apenas com nossa auréola
Our bloody halo
Nossa auréola sangrenta
Our bloody halo
Nossa auréola sangrenta
Try to elevate your demise
Tente elevar seu fim
You got everything sanctified
Você tem tudo santificado
All is shattered and is wireless
Tudo está despedaçado e sem fio
We're forced through the gauntlet, gauntlet
Somos forçados pelo desafio, desafio
Like mice in a maze, we're running
Como ratos em um labirinto, estamos correndo
We know we go under, under
Sabemos que vamos afundar, afundar
Like moths to the flames, we're falling
Como mariposas para as chamas, estamos caindo
We know, we know (it is) cruel
Nós sabemos, nós sabemos (é) cruel
It's here, you wear the mark of shame
Está aqui, você carrega a marca da vergonha
It's here, just like the mark of Cain
Está aqui, assim como a marca de Caim
You never cared for us, just our halo
Você nunca se importou conosco, apenas com nossa auréola
With its glorious force to draw more souls in
Com sua força gloriosa para atrair mais almas
You never cared for us, our dreams evaporating
Você nunca se importou conosco, nossos sonhos evaporando
You left us here without a safety-pin
Você nos deixou aqui sem um alfinete de segurança
You never cared for us, just our halo
Você nunca se importou conosco, apenas com nossa auréola
Our bloody halo
Nossa auréola sangrenta
It will reach for you
Ela vai te alcançar
It will try to turn you over
Ela vai tentar te virar
The feeling should wake you up
O sentimento deveria te acordar
It will reach for you
Ela vai te alcançar
When it all falls apart
Quando tudo desmoronar
It's frightening, they're watching you
É assustador, eles estão te observando
Just watching you
Apenas te observando
It's here, you wear the mark of shame
Está aqui, você carrega a marca da vergonha
You never cared for us, our dreams evaporating
Você nunca se importou conosco, nossos sonhos evaporando
You left us here without a safety-pin
Você nos deixou aqui sem um alfinete de segurança
You never cared for us, just our halo
Você nunca se importou conosco, apenas com nossa auréola
Our bloody halo
Nossa auréola sangrenta
Our bloody halo
Nossa auréola sangrenta
It's the ultimate sacrifice
Es el sacrificio supremo
Like a god you threw the dice
Como un dios lanzaste los dados
And then you left us all wireless
Y luego nos dejaste a todos sin conexión
I started to wonder, wonder
Empecé a preguntarme, preguntarme
Why is your smile so callous?
¿Por qué tu sonrisa es tan cruel?
I'm here goin' under, under
Estoy aquí hundiéndome, hundiéndome
Why is your heart so heartless?
¿Por qué tu corazón es tan despiadado?
I know, I know (I'm such a) fool
Lo sé, lo sé (soy un) tonto
It's here, you wear the mark of shame
Está aquí, llevas la marca de la vergüenza
It's here, just like the mark of Cain
Está aquí, igual que la marca de Caín
You never cared for us, just our halo
Nunca te importamos, solo nuestro halo
With its glorious force to draw more souls in
Con su gloriosa fuerza para atraer más almas
You never cared for us, our dreams evaporating
Nunca te importamos, nuestros sueños se evaporan
You left us here without a safety-pin
Nos dejaste aquí sin un imperdible
You never cared for us, just our halo
Nunca te importamos, solo nuestro halo
Our bloody halo
Nuestro sangriento halo
Our bloody halo
Nuestro sangriento halo
Try to elevate your demise
Intenta elevar tu caída
You got everything sanctified
Tienes todo santificado
All is shattered and is wireless
Todo está destrozado y sin conexión
We're forced through the gauntlet, gauntlet
Nos obligan a pasar por el calvario, calvario
Like mice in a maze, we're running
Como ratones en un laberinto, estamos corriendo
We know we go under, under
Sabemos que nos hundimos, nos hundimos
Like moths to the flames, we're falling
Como polillas a las llamas, estamos cayendo
We know, we know (it is) cruel
Sabemos, sabemos (es) cruel
It's here, you wear the mark of shame
Está aquí, llevas la marca de la vergüenza
It's here, just like the mark of Cain
Está aquí, igual que la marca de Caín
You never cared for us, just our halo
Nunca te importamos, solo nuestro halo
With its glorious force to draw more souls in
Con su gloriosa fuerza para atraer más almas
You never cared for us, our dreams evaporating
Nunca te importamos, nuestros sueños se evaporan
You left us here without a safety-pin
Nos dejaste aquí sin un imperdible
You never cared for us, just our halo
Nunca te importamos, solo nuestro halo
Our bloody halo
Nuestro sangriento halo
It will reach for you
Alcanzará por ti
It will try to turn you over
Intentará darte la vuelta
The feeling should wake you up
El sentimiento debería despertarte
It will reach for you
Alcanzará por ti
When it all falls apart
Cuando todo se derrumba
It's frightening, they're watching you
Es aterrador, te están observando
Just watching you
Solo te están observando
It's here, you wear the mark of shame
Está aquí, llevas la marca de la vergüenza
You never cared for us, our dreams evaporating
Nunca te importamos, nuestros sueños se evaporan
You left us here without a safety-pin
Nos dejaste aquí sin un imperdible
You never cared for us, just our halo
Nunca te importamos, solo nuestro halo
Our bloody halo
Nuestro sangriento halo
Our bloody halo
Nuestro sangriento halo
It's the ultimate sacrifice
Es ist das ultimative Opfer
Like a god you threw the dice
Wie ein Gott hast du die Würfel geworfen
And then you left us all wireless
Und dann hast du uns alle drahtlos zurückgelassen
I started to wonder, wonder
Ich begann mich zu fragen, zu fragen
Why is your smile so callous?
Warum ist dein Lächeln so gefühllos?
I'm here goin' under, under
Ich bin hier und gehe unter, unter
Why is your heart so heartless?
Warum ist dein Herz so herzlos?
I know, I know (I'm such a) fool
Ich weiß, ich weiß (ich bin so ein) Narr
It's here, you wear the mark of shame
Es ist hier, du trägst das Zeichen der Schande
It's here, just like the mark of Cain
Es ist hier, genau wie das Zeichen Kains
You never cared for us, just our halo
Du hast dich nie um uns gekümmert, nur um unseren Heiligenschein
With its glorious force to draw more souls in
Mit seiner glorreichen Kraft, mehr Seelen anzuziehen
You never cared for us, our dreams evaporating
Du hast dich nie um uns gekümmert, unsere Träume verdunsten
You left us here without a safety-pin
Du hast uns hier ohne Sicherheitsnadel zurückgelassen
You never cared for us, just our halo
Du hast dich nie um uns gekümmert, nur um unseren Heiligenschein
Our bloody halo
Unser blutiger Heiligenschein
Our bloody halo
Unser blutiger Heiligenschein
Try to elevate your demise
Versuche deinen Untergang zu erhöhen
You got everything sanctified
Du hast alles heilig gemacht
All is shattered and is wireless
Alles ist zerschmettert und ist drahtlos
We're forced through the gauntlet, gauntlet
Wir werden durch den Spießrutenlauf gezwungen, Spießrutenlauf
Like mice in a maze, we're running
Wie Mäuse in einem Labyrinth rennen wir
We know we go under, under
Wir wissen, wir gehen unter, unter
Like moths to the flames, we're falling
Wie Motten zu den Flammen fallen wir
We know, we know (it is) cruel
Wir wissen, wir wissen (es ist) grausam
It's here, you wear the mark of shame
Es ist hier, du trägst das Zeichen der Schande
It's here, just like the mark of Cain
Es ist hier, genau wie das Zeichen Kains
You never cared for us, just our halo
Du hast dich nie um uns gekümmert, nur um unseren Heiligenschein
With its glorious force to draw more souls in
Mit seiner glorreichen Kraft, mehr Seelen anzuziehen
You never cared for us, our dreams evaporating
Du hast dich nie um uns gekümmert, unsere Träume verdunsten
You left us here without a safety-pin
Du hast uns hier ohne Sicherheitsnadel zurückgelassen
You never cared for us, just our halo
Du hast dich nie um uns gekümmert, nur um unseren Heiligenschein
Our bloody halo
Unser blutiger Heiligenschein
It will reach for you
Es wird nach dir greifen
It will try to turn you over
Es wird versuchen, dich umzudrehen
The feeling should wake you up
Das Gefühl sollte dich aufwecken
It will reach for you
Es wird nach dir greifen
When it all falls apart
Wenn alles auseinanderfällt
It's frightening, they're watching you
Es ist beängstigend, sie beobachten dich
Just watching you
Nur beobachten dich
It's here, you wear the mark of shame
Es ist hier, du trägst das Zeichen der Schande
You never cared for us, our dreams evaporating
Du hast dich nie um uns gekümmert, unsere Träume verdunsten
You left us here without a safety-pin
Du hast uns hier ohne Sicherheitsnadel zurückgelassen
You never cared for us, just our halo
Du hast dich nie um uns gekümmert, nur um unseren Heiligenschein
Our bloody halo
Unser blutiger Heiligenschein
Our bloody halo
Unser blutiger Heiligenschein
It's the ultimate sacrifice
È il sacrificio supremo
Like a god you threw the dice
Come un dio hai lanciato i dadi
And then you left us all wireless
E poi ci hai lasciato tutti senza fili
I started to wonder, wonder
Ho iniziato a chiedermi, chiedermi
Why is your smile so callous?
Perché il tuo sorriso è così crudele?
I'm here goin' under, under
Sono qui che sto affondando, affondando
Why is your heart so heartless?
Perché il tuo cuore è così senza cuore?
I know, I know (I'm such a) fool
Lo so, lo so (sono un tale) sciocco
It's here, you wear the mark of shame
È qui, porti il marchio della vergogna
It's here, just like the mark of Cain
È qui, proprio come il marchio di Caino
You never cared for us, just our halo
Non ti sei mai preoccupato per noi, solo per il nostro alone
With its glorious force to draw more souls in
Con la sua gloriosa forza per attirare più anime
You never cared for us, our dreams evaporating
Non ti sei mai preoccupato per noi, i nostri sogni si stanno evaporando
You left us here without a safety-pin
Ci hai lasciato qui senza una spilla di sicurezza
You never cared for us, just our halo
Non ti sei mai preoccupato per noi, solo per il nostro alone
Our bloody halo
Il nostro alone sanguinante
Our bloody halo
Il nostro alone sanguinante
Try to elevate your demise
Prova a elevare la tua fine
You got everything sanctified
Hai tutto santificato
All is shattered and is wireless
Tutto è infranto e senza fili
We're forced through the gauntlet, gauntlet
Siamo costretti attraverso il guanto, il guanto
Like mice in a maze, we're running
Come topi in un labirinto, stiamo correndo
We know we go under, under
Sappiamo che andiamo sotto, sotto
Like moths to the flames, we're falling
Come falene verso le fiamme, stiamo cadendo
We know, we know (it is) cruel
Sappiamo, sappiamo (è) crudele
It's here, you wear the mark of shame
È qui, porti il marchio della vergogna
It's here, just like the mark of Cain
È qui, proprio come il marchio di Caino
You never cared for us, just our halo
Non ti sei mai preoccupato per noi, solo per il nostro alone
With its glorious force to draw more souls in
Con la sua gloriosa forza per attirare più anime
You never cared for us, our dreams evaporating
Non ti sei mai preoccupato per noi, i nostri sogni si stanno evaporando
You left us here without a safety-pin
Ci hai lasciato qui senza una spilla di sicurezza
You never cared for us, just our halo
Non ti sei mai preoccupato per noi, solo per il nostro alone
Our bloody halo
Il nostro alone sanguinante
It will reach for you
Raggiungerà per te
It will try to turn you over
Cercherà di farti capovolgere
The feeling should wake you up
La sensazione dovrebbe svegliarti
It will reach for you
Raggiungerà per te
When it all falls apart
Quando tutto si sbriciola
It's frightening, they're watching you
È spaventoso, ti stanno guardando
Just watching you
Solo guardandoti
It's here, you wear the mark of shame
È qui, porti il marchio della vergogna
You never cared for us, our dreams evaporating
Non ti sei mai preoccupato per noi, i nostri sogni si stanno evaporando
You left us here without a safety-pin
Ci hai lasciato qui senza una spilla di sicurezza
You never cared for us, just our halo
Non ti sei mai preoccupato per noi, solo per il nostro alone
Our bloody halo
Il nostro alone sanguinante
Our bloody halo
Il nostro alone sanguinante