11 Blocks
ALEX HOPE, STEPHEN WRABEL
11 blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close
I thought I broke the last of that breakdown
The morning I sold your winter coat
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
The same old spot, but I'm on my own
I feel okay in the day, but at nighttime
You know how I get when I'm alone
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
I know that you're home
'Cause it's Friday night, you're not that type
I know that you're home
14 blocks from your door to this party
I caught myself counting on the way
And right when I stepped in the door to the party
I stepped outside to grab a smoke
You know how I get when I'm alone, no
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
I know that you're home
'Cause it's Friday night, you're not that type
I know that you're home
Someone stop me, please, from hurting myself
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
And it's Friday night, you're not that type
I know that you're home
Somebody stop me
I should be going home
Somebody stop me
Oh, yeah, yeah, yeah
Well, I met someone
And I think I'm in love
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
I know that you're home
'Cause it's Friday night, you're not that type
I know that you're home
And I met someone and I swear I'm in love
But I'm two blocks away and you're just like a drug
My mind won't stop, it's just 11 blocks
I know that you're home
I got somebody
Waiting for me at home
I got somebody
Oh, yeah, yeah, yeah
11 blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close
11 blocks from my door to your doorstep
11 pâtés de maisons de ma porte à ton seuil
Three years later and it feels too close
Trois ans plus tard et ça semble trop proche
I thought I broke the last of that breakdown
Je pensais avoir surmonté le dernier de cette dépression
The morning I sold your winter coat
Le matin où j'ai vendu ton manteau d'hiver
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
Ça ne semble pas juste quand je prends un café
The same old spot, but I'm on my own
Le même vieux endroit, mais je suis seul
I feel okay in the day, but at nighttime
Je me sens bien pendant la journée, mais la nuit
You know how I get when I'm alone
Tu sais comment je deviens quand je suis seul
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
Parce que mon esprit ne s'arrête pas, c'est juste 11 pâtés de maisons
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
'Cause it's Friday night, you're not that type
Parce que c'est vendredi soir, tu n'es pas ce genre de personne
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
14 blocks from your door to this party
14 pâtés de maisons de ta porte à cette fête
I caught myself counting on the way
Je me suis surpris à compter en chemin
And right when I stepped in the door to the party
Et juste quand j'ai franchi la porte de la fête
I stepped outside to grab a smoke
Je suis sorti pour prendre une cigarette
You know how I get when I'm alone, no
Tu sais comment je deviens quand je suis seul, non
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
Parce que mon esprit ne s'arrête pas, c'est juste 14 pâtés de maisons
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
'Cause it's Friday night, you're not that type
Parce que c'est vendredi soir, tu n'es pas ce genre de personne
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
Someone stop me, please, from hurting myself
Quelqu'un m'arrête, s'il te plaît, de me faire du mal
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
Parce que je suis à deux pâtés de maisons et tu nuis à ma santé
And it's Friday night, you're not that type
Et c'est vendredi soir, tu n'es pas ce genre de personne
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
Somebody stop me
Quelqu'un m'arrête
I should be going home
Je devrais rentrer chez moi
Somebody stop me
Quelqu'un m'arrête
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oui, oui, oui
Well, I met someone
Eh bien, j'ai rencontré quelqu'un
And I think I'm in love
Et je pense que je suis amoureux
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
Mais mon esprit ne s'arrête pas, c'est juste 11 pâtés de maisons
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
'Cause it's Friday night, you're not that type
Parce que c'est vendredi soir, tu n'es pas ce genre de personne
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
And I met someone and I swear I'm in love
Et j'ai rencontré quelqu'un et je jure que je suis amoureux
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Mais je suis à deux pâtés de maisons et tu es comme une drogue
My mind won't stop, it's just 11 blocks
Mon esprit ne s'arrête pas, c'est juste 11 pâtés de maisons
I know that you're home
Je sais que tu es chez toi
I got somebody
J'ai quelqu'un
Waiting for me at home
Qui m'attend à la maison
I got somebody
J'ai quelqu'un
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oui, oui, oui
11 blocks from my door to your doorstep
11 pâtés de maisons de ma porte à ton seuil
Three years later and it feels too close
Trois ans plus tard et ça semble trop proche
11 blocks from my door to your doorstep
11 quarteirões da minha porta até a sua entrada
Three years later and it feels too close
Três anos depois e parece muito perto
I thought I broke the last of that breakdown
Eu pensei que tinha superado o último daquele colapso
The morning I sold your winter coat
Na manhã em que vendi seu casaco de inverno
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
Não parece certo quando estou pegando um café
The same old spot, but I'm on my own
O mesmo lugar de sempre, mas estou sozinho
I feel okay in the day, but at nighttime
Me sinto bem durante o dia, mas à noite
You know how I get when I'm alone
Você sabe como fico quando estou sozinho
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
Porque minha mente não para, são apenas 11 quarteirões
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Porque é sexta à noite, você não é desse tipo
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
14 blocks from your door to this party
14 quarteirões da sua porta até essa festa
I caught myself counting on the way
Me peguei contando no caminho
And right when I stepped in the door to the party
E logo quando entrei na porta da festa
I stepped outside to grab a smoke
Saí para fumar um cigarro
You know how I get when I'm alone, no
Você sabe como fico quando estou sozinho, não
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
Porque minha mente não para, são apenas 14 quarteirões
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Porque é sexta à noite, você não é desse tipo
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
Someone stop me, please, from hurting myself
Alguém me pare, por favor, de me machucar
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
Porque estou a dois quarteirões de distância e você está prejudicando minha saúde
And it's Friday night, you're not that type
E é sexta à noite, você não é desse tipo
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
Somebody stop me
Alguém me pare
I should be going home
Eu deveria estar indo para casa
Somebody stop me
Alguém me pare
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sim, sim, sim
Well, I met someone
Bem, eu conheci alguém
And I think I'm in love
E acho que estou apaixonado
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
Mas minha mente não para, são apenas 11 quarteirões
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Porque é sexta à noite, você não é desse tipo
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
And I met someone and I swear I'm in love
E eu conheci alguém e juro que estou apaixonado
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Mas estou a dois quarteirões de distância e você é como uma droga
My mind won't stop, it's just 11 blocks
Minha mente não para, são apenas 11 quarteirões
I know that you're home
Eu sei que você está em casa
I got somebody
Eu tenho alguém
Waiting for me at home
Esperando por mim em casa
I got somebody
Eu tenho alguém
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sim, sim, sim
11 blocks from my door to your doorstep
11 quarteirões da minha porta até a sua entrada
Three years later and it feels too close
Três anos depois e parece muito perto
11 blocks from my door to your doorstep
11 cuadras de mi puerta a tu entrada
Three years later and it feels too close
Tres años después y se siente demasiado cerca
I thought I broke the last of that breakdown
Pensé que había superado el último de ese colapso
The morning I sold your winter coat
La mañana que vendí tu abrigo de invierno
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
No se siente bien cuando estoy tomando un café
The same old spot, but I'm on my own
El mismo viejo lugar, pero estoy solo
I feel okay in the day, but at nighttime
Me siento bien durante el día, pero por la noche
You know how I get when I'm alone
Sabes cómo me pongo cuando estoy solo
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
Porque mi mente no se detiene, son solo 11 cuadras
I know that you're home
Sé que estás en casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Porque es viernes por la noche, no eres de ese tipo
I know that you're home
Sé que estás en casa
14 blocks from your door to this party
14 cuadras de tu puerta a esta fiesta
I caught myself counting on the way
Me sorprendí contando en el camino
And right when I stepped in the door to the party
Y justo cuando entré en la puerta de la fiesta
I stepped outside to grab a smoke
Salí a fumar un cigarrillo
You know how I get when I'm alone, no
Sabes cómo me pongo cuando estoy solo, no
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
Porque mi mente no se detiene, son solo 14 cuadras
I know that you're home
Sé que estás en casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Porque es viernes por la noche, no eres de ese tipo
I know that you're home
Sé que estás en casa
Someone stop me, please, from hurting myself
Alguien deténgame, por favor, de hacerme daño
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
Porque estoy a dos cuadras de distancia y estás dañando mi salud
And it's Friday night, you're not that type
Y es viernes por la noche, no eres de ese tipo
I know that you're home
Sé que estás en casa
Somebody stop me
Alguien deténgame
I should be going home
Debería estar yendo a casa
Somebody stop me
Alguien deténgame
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
Well, I met someone
Bueno, conocí a alguien
And I think I'm in love
Y creo que estoy enamorado
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
Pero mi mente no se detiene, son solo 11 cuadras
I know that you're home
Sé que estás en casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Porque es viernes por la noche, no eres de ese tipo
I know that you're home
Sé que estás en casa
And I met someone and I swear I'm in love
Y conocí a alguien y juro que estoy enamorado
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Pero estoy a dos cuadras de distancia y eres como una droga
My mind won't stop, it's just 11 blocks
Mi mente no se detiene, son solo 11 cuadras
I know that you're home
Sé que estás en casa
I got somebody
Tengo a alguien
Waiting for me at home
Esperándome en casa
I got somebody
Tengo a alguien
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
11 blocks from my door to your doorstep
11 cuadras de mi puerta a tu entrada
Three years later and it feels too close
Tres años después y se siente demasiado cerca
11 blocks from my door to your doorstep
11 Blocks von meiner Tür zu deiner Haustür
Three years later and it feels too close
Drei Jahre später und es fühlt sich zu nah an
I thought I broke the last of that breakdown
Ich dachte, ich hätte den letzten Teil dieses Zusammenbruchs durchbrochen
The morning I sold your winter coat
Am Morgen, als ich deinen Wintermantel verkaufte
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
Es fühlt sich nicht richtig an, wenn ich einen Kaffee hole
The same old spot, but I'm on my own
Der gleiche alte Ort, aber ich bin allein
I feel okay in the day, but at nighttime
Ich fühle mich tagsüber okay, aber nachts
You know how I get when I'm alone
Du weißt, wie ich werde, wenn ich alleine bin
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
Denn mein Kopf hört nicht auf, es sind nur 11 Blocks
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
'Cause it's Friday night, you're not that type
Denn es ist Freitagabend, du bist nicht der Typ
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
14 blocks from your door to this party
14 Blocks von deiner Tür zu dieser Party
I caught myself counting on the way
Ich habe mich dabei erwischt, wie ich auf dem Weg gezählt habe
And right when I stepped in the door to the party
Und genau als ich die Tür zur Party betrat
I stepped outside to grab a smoke
Bin ich rausgegangen, um eine Zigarette zu rauchen
You know how I get when I'm alone, no
Du weißt, wie ich werde, wenn ich alleine bin, nein
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
Denn mein Kopf hört nicht auf, es sind nur 14 Blocks
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
'Cause it's Friday night, you're not that type
Denn es ist Freitagabend, du bist nicht der Typ
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
Someone stop me, please, from hurting myself
Jemand stoppe mich bitte, bevor ich mir selbst weh tue
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
Denn ich bin nur zwei Blocks entfernt und du schadest meiner Gesundheit
And it's Friday night, you're not that type
Und es ist Freitagabend, du bist nicht der Typ
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
Somebody stop me
Jemand sollte mich stoppen
I should be going home
Ich sollte nach Hause gehen
Somebody stop me
Jemand sollte mich stoppen
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ja, ja, ja
Well, I met someone
Nun, ich habe jemanden getroffen
And I think I'm in love
Und ich glaube, ich bin verliebt
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
Aber mein Kopf hört nicht auf, es sind nur 11 Blocks
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
'Cause it's Friday night, you're not that type
Denn es ist Freitagabend, du bist nicht der Typ
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
And I met someone and I swear I'm in love
Und ich habe jemanden getroffen und ich schwöre, ich bin verliebt
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Aber ich bin nur zwei Blocks entfernt und du bist wie eine Droge
My mind won't stop, it's just 11 blocks
Mein Kopf hört nicht auf, es sind nur 11 Blocks
I know that you're home
Ich weiß, dass du zu Hause bist
I got somebody
Ich habe jemanden
Waiting for me at home
Der zu Hause auf mich wartet
I got somebody
Ich habe jemanden
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ja, ja, ja
11 blocks from my door to your doorstep
11 Blocks von meiner Tür zu deiner Haustür
Three years later and it feels too close
Drei Jahre später und es fühlt sich zu nah an
11 blocks from my door to your doorstep
11 isolati dalla mia porta al tuo portone
Three years later and it feels too close
Tre anni dopo e sembra troppo vicino
I thought I broke the last of that breakdown
Pensavo di aver superato l'ultimo di quel crollo
The morning I sold your winter coat
La mattina in cui ho venduto il tuo cappotto invernale
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
Non si sente giusto quando prendo un caffè
The same old spot, but I'm on my own
Lo stesso vecchio posto, ma sono da solo
I feel okay in the day, but at nighttime
Mi sento bene durante il giorno, ma di notte
You know how I get when I'm alone
Sai come divento quando sono solo
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
Perché la mia mente non si ferma, sono solo 11 isolati
I know that you're home
So che sei a casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Perché è venerdì sera, non sei quel tipo
I know that you're home
So che sei a casa
14 blocks from your door to this party
14 isolati dalla tua porta a questa festa
I caught myself counting on the way
Mi sono sorpreso a contare per strada
And right when I stepped in the door to the party
E proprio quando ho messo piede nella porta della festa
I stepped outside to grab a smoke
Sono uscito fuori per fumare una sigaretta
You know how I get when I'm alone, no
Sai come divento quando sono solo, no
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
Perché la mia mente non si ferma, sono solo 14 isolati
I know that you're home
So che sei a casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Perché è venerdì sera, non sei quel tipo
I know that you're home
So che sei a casa
Someone stop me, please, from hurting myself
Qualcuno mi fermi, per favore, dal farmi del male
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
Perché sono a due isolati di distanza e stai danneggiando la mia salute
And it's Friday night, you're not that type
E è venerdì sera, non sei quel tipo
I know that you're home
So che sei a casa
Somebody stop me
Qualcuno mi fermi
I should be going home
Dovrei andare a casa
Somebody stop me
Qualcuno mi fermi
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sì, sì, sì
Well, I met someone
Beh, ho incontrato qualcuno
And I think I'm in love
E penso di essere innamorato
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
Ma la mia mente non si ferma, sono solo 11 isolati
I know that you're home
So che sei a casa
'Cause it's Friday night, you're not that type
Perché è venerdì sera, non sei quel tipo
I know that you're home
So che sei a casa
And I met someone and I swear I'm in love
E ho incontrato qualcuno e giuro che sono innamorato
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Ma sono a due isolati di distanza e sei come una droga
My mind won't stop, it's just 11 blocks
La mia mente non si ferma, sono solo 11 isolati
I know that you're home
So che sei a casa
I got somebody
Ho qualcuno
Waiting for me at home
Che mi aspetta a casa
I got somebody
Ho qualcuno
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sì, sì, sì
11 blocks from my door to your doorstep
11 isolati dalla mia porta al tuo portone
Three years later and it feels too close
Tre anni dopo e sembra troppo vicino
11 blocks from my door to your doorstep
11 blok dari pintuku ke depan rumahmu
Three years later and it feels too close
Tiga tahun kemudian dan rasanya terlalu dekat
I thought I broke the last of that breakdown
Kupikir aku telah mengatasi krisis terakhir itu
The morning I sold your winter coat
Pagi aku menjual mantel dinginmu
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
Rasanya tidak tepat saat aku membeli kopi
The same old spot, but I'm on my own
Tempat yang sama, tapi aku sendirian
I feel okay in the day, but at nighttime
Aku merasa baik di siang hari, tapi di malam hari
You know how I get when I'm alone
Kamu tahu bagaimana aku menjadi saat aku sendiri
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
Karena pikiranku tidak bisa berhenti, hanya 11 blok
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
'Cause it's Friday night, you're not that type
Karena malam Jumat, kamu bukan tipe itu
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
14 blocks from your door to this party
14 blok dari pintumu ke pesta ini
I caught myself counting on the way
Aku terperangkap menghitung di sepanjang jalan
And right when I stepped in the door to the party
Dan tepat saat aku masuk ke pintu pesta
I stepped outside to grab a smoke
Aku keluar untuk merokok
You know how I get when I'm alone, no
Kamu tahu bagaimana aku menjadi saat aku sendiri, tidak
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
Karena pikiranku tidak bisa berhenti, hanya 14 blok
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
'Cause it's Friday night, you're not that type
Karena malam Jumat, kamu bukan tipe itu
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
Someone stop me, please, from hurting myself
Tolong hentikan aku, tolong, dari menyakiti diri sendiri
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
Karena aku dua blok lagi dan kamu merusak kesehatanku
And it's Friday night, you're not that type
Dan malam Jumat, kamu bukan tipe itu
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
Somebody stop me
Seseorang hentikan aku
I should be going home
Aku seharusnya pulang
Somebody stop me
Seseorang hentikan aku
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ya, ya, ya
Well, I met someone
Nah, aku bertemu seseorang
And I think I'm in love
Dan aku pikir aku jatuh cinta
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
Tapi pikiranku tidak bisa berhenti, hanya 11 blok
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
'Cause it's Friday night, you're not that type
Karena malam Jumat, kamu bukan tipe itu
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
And I met someone and I swear I'm in love
Dan aku bertemu seseorang dan aku bersumpah aku jatuh cinta
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Tapi aku dua blok lagi dan kamu seperti obat
My mind won't stop, it's just 11 blocks
Pikiranku tidak bisa berhenti, hanya 11 blok
I know that you're home
Aku tahu kamu di rumah
I got somebody
Aku punya seseorang
Waiting for me at home
Menungguku di rumah
I got somebody
Aku punya seseorang
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ya, ya, ya
11 blocks from my door to your doorstep
11 blok dari pintuku ke depan rumahmu
Three years later and it feels too close
Tiga tahun kemudian dan rasanya terlalu dekat
11 blocks from my door to your doorstep
จากประตูบ้านฉันไปยังประตูบ้านเธอ 11 บล็อก
Three years later and it feels too close
สามปีต่อมามันรู้สึกใกล้เกินไป
I thought I broke the last of that breakdown
ฉันคิดว่าฉันทำลายความทรงจำสุดท้ายนั้นไปแล้ว
The morning I sold your winter coat
ในเช้าที่ฉันขายเสื้อโค้ทฤดูหนาวของเธอ
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
มันไม่รู้สึกถูกต้องเมื่อฉันจับกาแฟ
The same old spot, but I'm on my own
ที่เดิมๆ แต่ฉันอยู่คนเดียว
I feel okay in the day, but at nighttime
ฉันรู้สึกโอเคในตอนกลางวัน แต่ตอนกลางคืน
You know how I get when I'm alone
เธอรู้ว่าฉันเป็นยังไงเมื่อฉันอยู่คนเดียว
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
เพราะความคิดของฉันไม่หยุด มันเป็นเพียง 11 บล็อก
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
'Cause it's Friday night, you're not that type
เพราะมันคืนวันศุกร์ เธอไม่ใช่แบบนั้น
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
14 blocks from your door to this party
จากประตูบ้านเธอไปยังงานปาร์ตี้นี้ 14 บล็อก
I caught myself counting on the way
ฉันพบว่าตัวเองนับระหว่างทาง
And right when I stepped in the door to the party
และพอฉันเข้าประตูไปในงานปาร์ตี้
I stepped outside to grab a smoke
ฉันก็เดินออกไปข้างนอกเพื่อสูบบุหรี่
You know how I get when I'm alone, no
เธอรู้ว่าฉันเป็นยังไงเมื่อฉันอยู่คนเดียว, ไม่
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
เพราะความคิดของฉันไม่หยุด มันเป็นเพียง 14 บล็อก
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
'Cause it's Friday night, you're not that type
เพราะมันคืนวันศุกร์ เธอไม่ใช่แบบนั้น
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
Someone stop me, please, from hurting myself
ใครสักคนช่วยหยุดฉันด้วย อย่าให้ฉันทำร้ายตัวเอง
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
เพราะฉันอยู่ห่างเพียงสองบล็อกและเธอทำให้สุขภาพของฉันเสีย
And it's Friday night, you're not that type
และมันคืนวันศุกร์ เธอไม่ใช่แบบนั้น
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
Somebody stop me
ใครสักคนช่วยหยุดฉัน
I should be going home
ฉันควรจะกลับบ้าน
Somebody stop me
ใครสักคนช่วยหยุดฉัน
Oh, yeah, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่
Well, I met someone
เอาล่ะ, ฉันได้พบกับใครสักคน
And I think I'm in love
และฉันคิดว่าฉันตกหลุมรัก
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
แต่ความคิดของฉันไม่หยุด มันเป็นเพียง 11 บล็อก
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
'Cause it's Friday night, you're not that type
เพราะมันคืนวันศุกร์ เธอไม่ใช่แบบนั้น
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
And I met someone and I swear I'm in love
และฉันได้พบกับใครสักคนและฉันสาบานว่าฉันตกหลุมรัก
But I'm two blocks away and you're just like a drug
แต่ฉันอยู่ห่างเพียงสองบล็อกและเธอเหมือนยาเสพติด
My mind won't stop, it's just 11 blocks
ความคิดของฉันไม่หยุด มันเป็นเพียง 11 บล็อก
I know that you're home
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
I got somebody
ฉันมีใครสักคน
Waiting for me at home
รอฉันอยู่ที่บ้าน
I got somebody
ฉันมีใครสักคน
Oh, yeah, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่
11 blocks from my door to your doorstep
จากประตูบ้านฉันไปยังประตูบ้านเธอ 11 บล็อก
Three years later and it feels too close
สามปีต่อมามันรู้สึกใกล้เกินไป