Barrio
Vanegas, B-CROMA, YEИDRY
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Me voy de aquí sin mirar patrá
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
Ya no me tiene presa en su corazón de acero
(Eh, eh)
Dejaste que mi piel se queme
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Tú no eres el hombre que conocí
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Te tengo un veneno en copa de oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
(Ya no, que fue?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
(Eh, eh)
Dejaste que mi piel se queme
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Tú no eres el hombre que conocí
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
Me prometiste que ibas a cambiar
Pero la vaina aquí sigue igual
No me quedo atrapada
Te vas de mi cama
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Te tengo un veneno en copa de oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Te tengo un veneno en copa de oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Me voy de aquí sin mirar patrá
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
To no te pertenezco ya no vuelvo más
Me voy de aquí sin mirar patrá
Y si me enamoro otra vez
Paso por tu barrio
Je passe par ton quartier
Mi salsa favorita en la radio
Ma salsa préférée à la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
J'espère ne pas te rencontrer, je ne reviens plus
Me voy de aquí sin mirar patrá
Je pars d'ici sans regarder en arrière
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
Ce qui se passe dans ma tête, je n'ai plus peur de toi
Ya no me tiene presa en su corazón de acero
(Plus maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?)
(Eh, eh)
Tu ne me tiens plus prisonnière dans ton cœur d'acier
Dejaste que mi piel se queme
(Eh eh)
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Tu as laissé ma peau brûler
Tu as laissé mon corps tomber au sol (au sol)
Tú no eres el hombre que conocí
Tu n'es pas l'homme que j'ai connu
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Si tu veux la guerre, je suis ici
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
Je suis ma propre maîtresse et je fais confiance à ma force (ainsi)
Paso por tu barrio
Je passe par ton quartier
Mi salsa favorita en la radio
Ma salsa préférée à la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
J'espère ne pas te rencontrer, je ne reviens plus
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Je pars d'ici sans regarder en arrière (Adieu)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Je passe par ton quartier, avec du lait pour la petite fille à l'épicerie
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Je ne t'appartiens plus, je ne reviens plus
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Je pars d'ici sans regarder en arrière (adieu)
Te tengo un veneno en copa de oro
Je t'ai un poison dans une coupe d'or
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Je t'attends dans la nuit, assise ici sur ton lit sans peur
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Ici, je t'ai un poison dans une coupe d'or
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Assise sur le sol, ici assise sur ton lit sans peur
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
Ce qui se passe dans ma tête, je n'ai plus peur de toi
(Ya no, que fue?)
(Plus maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
Tu ne me tiens plus prisonnière dans ton cœur d'acier
(Eh, eh)
(Eh eh)
Dejaste que mi piel se queme
Tu as laissé ma peau brûler
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Tu as laissé mon corps tomber au sol (au sol)
Tú no eres el hombre que conocí
Tu n'es pas l'homme que j'ai connu
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Si tu veux la guerre, je suis ici
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
(Je suis ma propre maîtresse et je fais confiance à ma force)
Me prometiste que ibas a cambiar
Tu m'as promis que tu allais changer
Pero la vaina aquí sigue igual
Mais les choses ici restent les mêmes
No me quedo atrapada
(Je ne reste pas coincée)
Te vas de mi cama
Tu pars de mon lit (Ainsi)
Paso por tu barrio
Je passe par ton quartier
Mi salsa favorita en la radio
Ma salsa préférée à la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
J'espère ne pas te rencontrer, je ne reviens plus
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Je pars d'ici sans regarder en arrière (adieu)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Je passe par ton quartier, avec du lait pour la petite fille à l'épicerie
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Je ne t'appartiens plus, je ne reviens plus
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Je pars d'ici sans regarder en arrière (adieu)
Te tengo un veneno en copa de oro
Je t'ai un poison dans une coupe d'or
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Je t'attends dans la nuit, assise ici sur ton lit sans peur
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Ici, je t'ai un poison dans une coupe d'or
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Assise sur le sol, ici assise sur ton lit sans peur
Te tengo un veneno en copa de oro
Je t'ai un poison dans une coupe d'or
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Je t'attends dans la nuit, assise ici sur ton lit sans peur
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Ici, je t'ai un poison dans une coupe d'or
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Assise sur le sol, ici assise sur ton lit sans peur
Paso por tu barrio
Je passe par ton quartier
Mi salsa favorita en la radio
Ma salsa préférée à la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
J'espère ne pas te rencontrer, je ne reviens plus
Me voy de aquí sin mirar patrá
Je pars d'ici sans regarder en arrière
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Je passe par ton quartier, je cherche du lait pour la petite fille à l'épicerie
To no te pertenezco ya no vuelvo más
Je ne t'appartiens plus, je ne reviens plus
Me voy de aquí sin mirar patrá
Je pars d'ici sans regarder en arrière
Y si me enamoro otra vez
Et si je tombe amoureuse à nouveau
Paso por tu barrio
Passo pelo teu bairro
Mi salsa favorita en la radio
Minha salsa favorita no rádio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Espero não te encontrar, não volto mais
Me voy de aquí sin mirar patrá
Vou embora daqui sem olhar para trás
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
O que se passa na minha cabeça já não tenho medo de ti
Ya no me tiene presa en su corazón de acero
(Já não, o que foi?)
(Eh, eh)
Já não me tens presa no teu coração de aço
Dejaste que mi piel se queme
(Eh eh)
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Deixaste a minha pele queimar
Deixaste o meu corpo cair no chão (no chão)
Tú no eres el hombre que conocí
Tu não és o homem que conheci
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Se queres guerra, estou aqui
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
Eu sou minha própria dona e confio na minha força (assim)
Paso por tu barrio
Passo pelo teu bairro
Mi salsa favorita en la radio
Minha salsa favorita no rádio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Espero não te encontrar, não volto mais
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Vou embora daqui sem olhar para trás (Adeus)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Passo pelo teu bairro, com leite para a menina na mercearia
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Eu não te pertenço, não volto mais
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Vou embora daqui sem olhar para trás (adeus)
Te tengo un veneno en copa de oro
Tenho um veneno para ti numa taça de ouro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Espero-te à noite, aqui sentada na tua cama sem medo
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Aqui tenho um veneno para ti numa taça de ouro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sentada no chão, aqui sentada na tua cama sem medo
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
O que se passa na minha cabeça já não tenho medo de ti
(Ya no, que fue?)
(Já não, o que foi?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
Já não me tens presa no teu coração de aço
(Eh, eh)
(Eh eh)
Dejaste que mi piel se queme
Deixaste a minha pele queimar
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Deixaste o meu corpo cair no chão (no chão)
Tú no eres el hombre que conocí
Tu não és o homem que conheci
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Se queres guerra, estou aqui
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
(Eu sou minha própria dona e confio na minha força)
Me prometiste que ibas a cambiar
Prometeste-me que irias mudar
Pero la vaina aquí sigue igual
Mas a situação aqui continua a mesma
No me quedo atrapada
(Não fico presa)
Te vas de mi cama
Vais sair da minha cama (Assim)
Paso por tu barrio
Passo pelo teu bairro
Mi salsa favorita en la radio
Minha salsa favorita no rádio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Espero não te encontrar, não volto mais
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Vou embora daqui sem olhar para trás (adeus)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Passo pelo teu bairro, com leite para a menina na mercearia
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Eu não te pertenço, não volto mais
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Vou embora daqui sem olhar para trás (adeus)
Te tengo un veneno en copa de oro
Tenho um veneno para ti numa taça de ouro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Espero-te à noite, aqui sentada na tua cama sem medo
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Aqui tenho um veneno para ti numa taça de ouro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sentada no chão, aqui sentada na tua cama sem medo
Te tengo un veneno en copa de oro
Tenho um veneno para ti numa taça de ouro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Espero-te à noite, aqui sentada na tua cama sem medo
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Aqui tenho um veneno para ti numa taça de ouro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sentada no chão, aqui sentada na tua cama sem medo
Paso por tu barrio
Passo pelo teu bairro
Mi salsa favorita en la radio
Minha salsa favorita no rádio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Espero não te encontrar, não volto mais
Me voy de aquí sin mirar patrá
Vou embora daqui sem olhar para trás
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Passo pelo teu bairro, procuro leite para a menina na mercearia
To no te pertenezco ya no vuelvo más
Eu não te pertenço, não volto mais
Me voy de aquí sin mirar patrá
Vou embora daqui sem olhar para trás
Y si me enamoro otra vez
E se me apaixonar novamente
Paso por tu barrio
I pass through your neighborhood
Mi salsa favorita en la radio
My favorite salsa on the radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
I hope not to find you, I won't return anymore
Me voy de aquí sin mirar patrá
I'm leaving here without looking back
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
What's going on in my head, I'm no longer afraid of you
Ya no me tiene presa en su corazón de acero
(No more, what happened?)
(Eh, eh)
You no longer have me trapped in your heart of steel
Dejaste que mi piel se queme
(Eh eh)
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
You let my skin burn
You let my body fall to the ground (to the ground)
Tú no eres el hombre que conocí
You're not the man I knew
Si quieres la guerra yo estoy aquí
If you want war, I'm here
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
I am my own owner and I trust in my strength (like this)
Paso por tu barrio
I pass through your neighborhood
Mi salsa favorita en la radio
My favorite salsa on the radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
I hope not to find you, I won't return anymore
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
I'm leaving here without looking back (Goodbye)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
I pass through your neighborhood, with milk for the girl at the store
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
I don't belong to you, I won't return anymore
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
I'm leaving here without looking back (goodbye)
Te tengo un veneno en copa de oro
I have a poison for you in a golden cup
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
I wait for you in the night, here sitting on your bed without fear
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Here I have a poison for you in a golden cup
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sitting on the floor, here sitting on your bed without fear
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
What's going on in my head, I'm no longer afraid of you
(Ya no, que fue?)
(No more, what happened?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
You no longer have me trapped in your heart of steel
(Eh, eh)
(Eh eh)
Dejaste que mi piel se queme
You let my skin burn
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
You let my body fall to the ground (to the ground)
Tú no eres el hombre que conocí
You're not the man I knew
Si quieres la guerra yo estoy aquí
If you want war, I'm here
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
(I am my own owner and I trust in my strength)
Me prometiste que ibas a cambiar
You promised me you were going to change
Pero la vaina aquí sigue igual
But things here remain the same
No me quedo atrapada
(I won't stay trapped)
Te vas de mi cama
You're leaving my bed (Like this)
Paso por tu barrio
I pass through your neighborhood
Mi salsa favorita en la radio
My favorite salsa on the radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
I hope not to find you, I won't return anymore
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
I'm leaving here without looking back (Goodbye)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
I pass through your neighborhood, with milk for the girl at the store
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
I don't belong to you, I won't return anymore
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
I'm leaving here without looking back (goodbye)
Te tengo un veneno en copa de oro
I have a poison for you in a golden cup
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
I wait for you in the night, here sitting on your bed without fear
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Here I have a poison for you in a golden cup
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sitting on the floor, here sitting on your bed without fear
Te tengo un veneno en copa de oro
I have a poison for you in a golden cup
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
I wait for you in the night, here sitting on your bed without fear
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Here I have a poison for you in a golden cup
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sitting on the floor, here sitting on your bed without fear
Paso por tu barrio
I pass through your neighborhood
Mi salsa favorita en la radio
My favorite salsa on the radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
I hope not to find you, I won't return anymore
Me voy de aquí sin mirar patrá
I'm leaving here without looking back
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
I pass through your neighborhood, looking for milk for the girl at the store
To no te pertenezco ya no vuelvo más
I don't belong to you, I won't return anymore
Me voy de aquí sin mirar patrá
I'm leaving here without looking back
Y si me enamoro otra vez
And if I fall in love again
Paso por tu barrio
Ich gehe durch deine Nachbarschaft
Mi salsa favorita en la radio
Meine Lieblingssalsa im Radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Ich hoffe, ich treffe dich nicht, ich komme nicht mehr zurück
Me voy de aquí sin mirar patrá
Ich gehe von hier, ohne zurückzuschauen
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
Was in meinem Kopf vorgeht, ich habe keine Angst mehr vor dir
Ya no me tiene presa en su corazón de acero
(Nicht mehr, was ist passiert?)
(Eh, eh)
Du hältst mich nicht mehr gefangen in deinem Herzen aus Stahl
Dejaste que mi piel se queme
(Eh eh)
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Du hast zugelassen, dass meine Haut verbrennt
Du hast zugelassen, dass mein Körper zu Boden fällt (zu Boden)
Tú no eres el hombre que conocí
Du bist nicht der Mann, den ich kannte
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Wenn du Krieg willst, bin ich hier
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
Ich bin meine eigene Herrin und vertraue auf meine Stärke (so)
Paso por tu barrio
Ich gehe durch deine Nachbarschaft
Mi salsa favorita en la radio
Meine Lieblingssalsa im Radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Ich hoffe, ich treffe dich nicht, ich komme nicht mehr zurück
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Ich gehe von hier, ohne zurückzuschauen (Tschüss)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Ich gehe durch deine Nachbarschaft, mit Milch für das Mädchen im Laden
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Ich gehöre dir nicht mehr, ich komme nicht mehr zurück
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Ich gehe von hier, ohne zurückzuschauen (Tschüss)
Te tengo un veneno en copa de oro
Ich habe ein Gift für dich in einem goldenen Becher
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Ich warte auf dich in der Nacht, hier sitzend auf deinem Bett ohne Angst
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Hier habe ich ein Gift für dich in einem goldenen Becher
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sitzend auf dem Boden, hier sitzend auf deinem Bett ohne Angst
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
Was in meinem Kopf vorgeht, ich habe keine Angst mehr vor dir
(Ya no, que fue?)
(Nicht mehr, was ist passiert?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
Du hältst mich nicht mehr gefangen in deinem Herzen aus Stahl
(Eh, eh)
(Eh eh)
Dejaste que mi piel se queme
Du hast zugelassen, dass meine Haut verbrennt
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Du hast zugelassen, dass mein Körper zu Boden fällt (zu Boden)
Tú no eres el hombre que conocí
Du bist nicht der Mann, den ich kannte
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Wenn du Krieg willst, bin ich hier
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
(Ich bin meine eigene Herrin und vertraue auf meine Stärke)
Me prometiste que ibas a cambiar
Du hast mir versprochen, dass du dich ändern würdest
Pero la vaina aquí sigue igual
Aber die Situation hier bleibt gleich
No me quedo atrapada
(Ich bleibe nicht gefangen)
Te vas de mi cama
Du gehst aus meinem Bett (So)
Paso por tu barrio
Ich gehe durch deine Nachbarschaft
Mi salsa favorita en la radio
Meine Lieblingssalsa im Radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Ich hoffe, ich treffe dich nicht, ich komme nicht mehr zurück
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Ich gehe von hier, ohne zurückzuschauen (Tschüss)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Ich gehe durch deine Nachbarschaft, mit Milch für das Mädchen im Laden
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Ich gehöre dir nicht mehr, ich komme nicht mehr zurück
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Ich gehe von hier, ohne zurückzuschauen (Tschüss)
Te tengo un veneno en copa de oro
Ich habe ein Gift für dich in einem goldenen Becher
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Ich warte auf dich in der Nacht, hier sitzend auf deinem Bett ohne Angst
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Hier habe ich ein Gift für dich in einem goldenen Becher
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sitzend auf dem Boden, hier sitzend auf deinem Bett ohne Angst
Te tengo un veneno en copa de oro
Ich habe ein Gift für dich in einem goldenen Becher
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Ich warte auf dich in der Nacht, hier sitzend auf deinem Bett ohne Angst
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Hier habe ich ein Gift für dich in einem goldenen Becher
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Sitzend auf dem Boden, hier sitzend auf deinem Bett ohne Angst
Paso por tu barrio
Ich gehe durch deine Nachbarschaft
Mi salsa favorita en la radio
Meine Lieblingssalsa im Radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Ich hoffe, ich treffe dich nicht, ich komme nicht mehr zurück
Me voy de aquí sin mirar patrá
Ich gehe von hier, ohne zurückzuschauen
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Ich gehe durch deine Nachbarschaft, suche Milch für das Mädchen im Laden
To no te pertenezco ya no vuelvo más
Ich gehöre dir nicht mehr, ich komme nicht mehr zurück
Me voy de aquí sin mirar patrá
Ich gehe von hier, ohne zurückzuschauen
Y si me enamoro otra vez
Und wenn ich mich wieder verliebe
Paso por tu barrio
Passo per il tuo quartiere
Mi salsa favorita en la radio
La mia salsa preferita alla radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Spero di non incontrarti, non torno più
Me voy de aquí sin mirar patrá
Me ne vado da qui senza guardare indietro
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
Cosa succede nella mia testa, non ho più paura di te
Ya no me tiene presa en su corazón de acero
(Già no, cosa è successo?)
(Eh, eh)
Non mi tieni più prigioniera nel tuo cuore d'acciaio
Dejaste que mi piel se queme
(Eh eh)
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Hai lasciato che la mia pelle si bruciasse
Hai lasciato che il mio corpo cadesse a terra (a terra)
Tú no eres el hombre que conocí
Tu non sei l'uomo che ho conosciuto
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Se vuoi la guerra, io sono qui
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
Io sono la mia padrona e confido nella mia forza (così)
Paso por tu barrio
Passo per il tuo quartiere
Mi salsa favorita en la radio
La mia salsa preferita alla radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Spero di non incontrarti, non torno più
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Me ne vado da qui senza guardare indietro (Addio)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Passo per il tuo quartiere, con latte per la bambina al negozio
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Non ti appartengo più, non torno più
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Me ne vado da qui senza guardare indietro (addio)
Te tengo un veneno en copa de oro
Ho un veleno per te in una coppa d'oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Ti aspetto nella notte, qui seduta sul tuo letto senza paura
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Ecco qui un veleno per te in una coppa d'oro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Seduta per terra, qui seduta sul tuo letto senza paura
Qué pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
Cosa succede nella mia testa, non ho più paura di te
(Ya no, que fue?)
(Già no, cosa è successo?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
Non mi tieni più prigioniera nel tuo cuore d'acciaio
(Eh, eh)
(Eh eh)
Dejaste que mi piel se queme
Hai lasciato che la mia pelle si bruciasse
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Hai lasciato che il mio corpo cadesse a terra (a terra)
Tú no eres el hombre que conocí
Tu non sei l'uomo che ho conosciuto
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Se vuoi la guerra, io sono qui
Yo soy mi propia dueña y confió en mi fuerza
(Io sono la mia padrona e confido nella mia forza)
Me prometiste que ibas a cambiar
Mi hai promesso che avresti cambiato
Pero la vaina aquí sigue igual
Ma le cose qui sono rimaste le stesse
No me quedo atrapada
(Non rimango intrappolata)
Te vas de mi cama
Vai via dal mio letto (Così)
Paso por tu barrio
Passo per il tuo quartiere
Mi salsa favorita en la radio
La mia salsa preferita alla radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Spero di non incontrarti, non torno più
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Me ne vado da qui senza guardare indietro (addio)
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Passo per il tuo quartiere, con latte per la bambina al negozio
To' no te pertenezco ya no vuelvo más
Non ti appartengo più, non torno più
Me voy de aquí sin mirar patrá (adiós)
Me ne vado da qui senza guardare indietro (addio)
Te tengo un veneno en copa de oro
Ho un veleno per te in una coppa d'oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Ti aspetto nella notte, qui seduta sul tuo letto senza paura
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Ecco qui un veleno per te in una coppa d'oro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Seduta per terra, qui seduta sul tuo letto senza paura
Te tengo un veneno en copa de oro
Ho un veleno per te in una coppa d'oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Ti aspetto nella notte, qui seduta sul tuo letto senza paura
Aquí te tengo un veneno en copa de oro
Ecco qui un veleno per te in una coppa d'oro
Sent'a en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Seduta per terra, qui seduta sul tuo letto senza paura
Paso por tu barrio
Passo per il tuo quartiere
Mi salsa favorita en la radio
La mia salsa preferita alla radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo más
Spero di non incontrarti, non torno più
Me voy de aquí sin mirar patrá
Me ne vado da qui senza guardare indietro
Paso por tu barrio, busco leche pa' la niña en el colmado
Passo per il tuo quartiere, cerco latte per la bambina al negozio
To no te pertenezco ya no vuelvo más
Non ti appartengo più, non torno più
Me voy de aquí sin mirar patrá
Me ne vado da qui senza guardare indietro
Y si me enamoro otra vez
E se mi innamoro di nuovo