I must be Jim Morrison
To get a motherfucking girl like you
Don't know what I did in my past life
But it must have been something cool
'Cause I'm a whiskey drinking
Fight provoking, cigarette smoking dude
I got a problem with my attitude, it's
Hard for me to keep cool
But when I look at you, I see me
A reflection of a real soul
So pardon me, if I may seem
Loose and out of control
It ain't the drink talking, it's me talking
Fuck if everyone knows
You my girl and that's that
So hop on the back of this bike and roll
Let's roll now
I'd never let someone straight up disrespect you
I'd never let someone call you out your name
I'll always be the one that runs up to protect you
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
So let's pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Can't you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol
Ain't no use in us fakin'
But it's our life, ain't it baby?
So ain't no use in us taking
A chance with it, so I promise
That I'll work on my patience
Someday, if we get lucky
And we grow and get old
We'll look back
And laugh about the circus and the show
But for now, we live it up
We spend it up, and we go
To the last call in every bar in this town
Turn the lights on and close, you and me now
I'd never let someone straight up disrespect you
I'd never let someone call you out your name
I'll always be the one that runs up to protect you
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
So let's pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
When I first met you I was so broke
And I tried to hide behind the Alabama pines
Prayin' that you didn't know
About my problems
'Cause I couldn't, bear to see you go
And when you found out, all that happened
Your little heart was broke
And I had to earn it back
And I learned in fact
That money don't fix that shit
Not tattoos and I love you's
It's trust that I had to get
I'm sorry that I ever hurt you
For anything that I did
Can I put this ring on your finger
Let you know that I'm serious, marry me now
I'd never let someone straight up disrespect you
I'd never let someone call you out your name
I'll always be the one that runs up to protect you
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
So let's pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
I must be Jim Morrison
Je dois être Jim Morrison
To get a motherfucking girl like you
Pour obtenir une putain de fille comme toi
Don't know what I did in my past life
Je ne sais pas ce que j'ai fait dans ma vie passée
But it must have been something cool
Mais ça devait être quelque chose de cool
'Cause I'm a whiskey drinking
Parce que je suis un buveur de whisky
Fight provoking, cigarette smoking dude
Un provocateur de bagarres, un mec qui fume des cigarettes
I got a problem with my attitude, it's
J'ai un problème avec mon attitude, c'est
Hard for me to keep cool
Difficile pour moi de rester calme
But when I look at you, I see me
Mais quand je te regarde, je me vois
A reflection of a real soul
Un reflet d'une âme réelle
So pardon me, if I may seem
Alors pardonne-moi, si je peux sembler
Loose and out of control
Détendu et hors de contrôle
It ain't the drink talking, it's me talking
Ce n'est pas l'alcool qui parle, c'est moi qui parle
Fuck if everyone knows
Peu importe si tout le monde sait
You my girl and that's that
Tu es ma fille et c'est tout
So hop on the back of this bike and roll
Alors monte à l'arrière de cette moto et roule
Let's roll now
Allons-y maintenant
I'd never let someone straight up disrespect you
Je ne laisserais jamais quelqu'un te manquer de respect
I'd never let someone call you out your name
Je ne laisserais jamais quelqu'un t'appeler par ton nom
I'll always be the one that runs up to protect you
Je serai toujours celui qui se précipite pour te protéger
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Parce que je sais que si j'étais en difficulté, tu viendrais faire de même
So let's pack it up and move our life to Nashville
Alors emballons tout et déménageons notre vie à Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construisons un studio dans la maison et faisons notre truc
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Et je t'emmènerai et nous irons faire du honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Se saouler et tomber amoureux en Tennessee
Tennessee Love
Amour en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
Can't you see that my hands are shaking?
Ne vois-tu pas que mes mains tremblent ?
Withdrawals from alcohol
Sevrage de l'alcool
Ain't no use in us fakin'
Il n'y a pas d'utilité à faire semblant
But it's our life, ain't it baby?
Mais c'est notre vie, n'est-ce pas bébé ?
So ain't no use in us taking
Alors il n'y a pas d'utilité à prendre
A chance with it, so I promise
Une chance avec ça, alors je promets
That I'll work on my patience
Que je travaillerai sur ma patience
Someday, if we get lucky
Un jour, si nous avons de la chance
And we grow and get old
Et que nous grandissons et vieillissons
We'll look back
Nous regarderons en arrière
And laugh about the circus and the show
Et rirons du cirque et du spectacle
But for now, we live it up
Mais pour l'instant, nous en profitons
We spend it up, and we go
Nous dépensons tout, et nous allons
To the last call in every bar in this town
Au dernier appel dans chaque bar de cette ville
Turn the lights on and close, you and me now
Allume les lumières et ferme, toi et moi maintenant
I'd never let someone straight up disrespect you
Je ne laisserais jamais quelqu'un te manquer de respect
I'd never let someone call you out your name
Je ne laisserais jamais quelqu'un t'appeler par ton nom
I'll always be the one that runs up to protect you
Je serai toujours celui qui se précipite pour te protéger
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Parce que je sais que si j'étais en difficulté, tu viendrais faire de même
So let's pack it up and move our life to Nashville
Alors emballons tout et déménageons notre vie à Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construisons un studio dans la maison et faisons notre truc
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Et je t'emmènerai et nous irons faire du honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Se saouler et tomber amoureux en Tennessee
Tennessee Love
Amour en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
When I first met you I was so broke
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, j'étais tellement fauché
And I tried to hide behind the Alabama pines
Et j'ai essayé de me cacher derrière les pins de l'Alabama
Prayin' that you didn't know
En priant pour que tu ne saches pas
About my problems
À propos de mes problèmes
'Cause I couldn't, bear to see you go
Parce que je ne pouvais pas, supporter de te voir partir
And when you found out, all that happened
Et quand tu as découvert, tout ce qui s'était passé
Your little heart was broke
Ton petit cœur était brisé
And I had to earn it back
Et j'ai dû le regagner
And I learned in fact
Et j'ai appris en fait
That money don't fix that shit
Que l'argent ne répare pas ça
Not tattoos and I love you's
Pas les tatouages et les je t'aime
It's trust that I had to get
C'est la confiance que je devais obtenir
I'm sorry that I ever hurt you
Je suis désolé de t'avoir jamais fait du mal
For anything that I did
Pour tout ce que j'ai fait
Can I put this ring on your finger
Puis-je mettre cette bague à ton doigt
Let you know that I'm serious, marry me now
Te faire savoir que je suis sérieux, épouse-moi maintenant
I'd never let someone straight up disrespect you
Je ne laisserais jamais quelqu'un te manquer de respect
I'd never let someone call you out your name
Je ne laisserais jamais quelqu'un t'appeler par ton nom
I'll always be the one that runs up to protect you
Je serai toujours celui qui se précipite pour te protéger
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Parce que je sais que si j'étais en difficulté, tu viendrais faire de même
So let's pack it up and move our life to Nashville
Alors emballons tout et déménageons notre vie à Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construisons un studio dans la maison et faisons notre truc
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Et je t'emmènerai et nous irons faire du honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Se saouler et tomber amoureux en Tennessee
Tennessee Love
Amour en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
Fall in Tennessee Love
Tomber amoureux en Tennessee
I must be Jim Morrison
Eu devo ser Jim Morrison
To get a motherfucking girl like you
Para conseguir uma garota incrível como você
Don't know what I did in my past life
Não sei o que fiz na minha vida passada
But it must have been something cool
Mas deve ter sido algo legal
'Cause I'm a whiskey drinking
Porque eu sou um bebedor de uísque
Fight provoking, cigarette smoking dude
Provocador de brigas, fumante de cigarros
I got a problem with my attitude, it's
Eu tenho um problema com a minha atitude, é
Hard for me to keep cool
Difícil para mim manter a calma
But when I look at you, I see me
Mas quando eu olho para você, eu me vejo
A reflection of a real soul
Um reflexo de uma alma verdadeira
So pardon me, if I may seem
Então me perdoe, se eu parecer
Loose and out of control
Descontrolado e fora de controle
It ain't the drink talking, it's me talking
Não é a bebida falando, sou eu falando
Fuck if everyone knows
Que se dane se todos souberem
You my girl and that's that
Você é minha garota e é isso
So hop on the back of this bike and roll
Então suba na garupa desta moto e vamos
Let's roll now
Vamos agora
I'd never let someone straight up disrespect you
Eu nunca deixaria alguém te desrespeitar
I'd never let someone call you out your name
Eu nunca deixaria alguém te chamar pelo seu nome
I'll always be the one that runs up to protect you
Eu sempre serei o que corre para te proteger
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque eu sei que se eu estivesse mal, você viria e faria o mesmo
So let's pack it up and move our life to Nashville
Então vamos arrumar as coisas e mudar nossa vida para Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construir um estúdio na casa e fazer a nossa coisa
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E eu te levo para sair e vamos para os bares
Get drunk and fall in Tennessee Love
Ficar bêbado e cair no amor do Tennessee
Tennessee Love
Amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
Can't you see that my hands are shaking?
Você não vê que minhas mãos estão tremendo?
Withdrawals from alcohol
Abstinência de álcool
Ain't no use in us fakin'
Não adianta fingirmos
But it's our life, ain't it baby?
Mas é a nossa vida, não é, querida?
So ain't no use in us taking
Então não adianta arriscarmos
A chance with it, so I promise
Uma chance com isso, então eu prometo
That I'll work on my patience
Que vou trabalhar na minha paciência
Someday, if we get lucky
Um dia, se tivermos sorte
And we grow and get old
E crescermos e envelhecermos
We'll look back
Vamos olhar para trás
And laugh about the circus and the show
E rir do circo e do show
But for now, we live it up
Mas por agora, aproveitamos
We spend it up, and we go
Gastamos tudo, e vamos
To the last call in every bar in this town
Para a última chamada em todos os bares desta cidade
Turn the lights on and close, you and me now
Acenda as luzes e feche, você e eu agora
I'd never let someone straight up disrespect you
Eu nunca deixaria alguém te desrespeitar
I'd never let someone call you out your name
Eu nunca deixaria alguém te chamar pelo seu nome
I'll always be the one that runs up to protect you
Eu sempre serei o que corre para te proteger
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque eu sei que se eu estivesse mal, você viria e faria o mesmo
So let's pack it up and move our life to Nashville
Então vamos arrumar as coisas e mudar nossa vida para Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construir um estúdio na casa e fazer a nossa coisa
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E eu te levo para sair e vamos para os bares
Get drunk and fall in Tennessee Love
Ficar bêbado e cair no amor do Tennessee
Tennessee Love
Amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
When I first met you I was so broke
Quando eu te conheci, eu estava tão quebrado
And I tried to hide behind the Alabama pines
E tentei me esconder atrás dos pinheiros do Alabama
Prayin' that you didn't know
Orando para que você não soubesse
About my problems
Sobre meus problemas
'Cause I couldn't, bear to see you go
Porque eu não podia, suportar te ver ir
And when you found out, all that happened
E quando você descobriu, tudo o que aconteceu
Your little heart was broke
Seu coraçãozinho estava quebrado
And I had to earn it back
E eu tive que reconquistá-lo
And I learned in fact
E eu aprendi de fato
That money don't fix that shit
Que dinheiro não conserta essa merda
Not tattoos and I love you's
Não são tatuagens e eu te amo's
It's trust that I had to get
É confiança que eu tive que conseguir
I'm sorry that I ever hurt you
Desculpe por ter te machucado
For anything that I did
Por qualquer coisa que eu fiz
Can I put this ring on your finger
Posso colocar este anel no seu dedo
Let you know that I'm serious, marry me now
Deixe você saber que estou falando sério, case-se comigo agora
I'd never let someone straight up disrespect you
Eu nunca deixaria alguém te desrespeitar
I'd never let someone call you out your name
Eu nunca deixaria alguém te chamar pelo seu nome
I'll always be the one that runs up to protect you
Eu sempre serei o que corre para te proteger
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque eu sei que se eu estivesse mal, você viria e faria o mesmo
So let's pack it up and move our life to Nashville
Então vamos arrumar as coisas e mudar nossa vida para Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construir um estúdio na casa e fazer a nossa coisa
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E eu te levo para sair e vamos para os bares
Get drunk and fall in Tennessee Love
Ficar bêbado e cair no amor do Tennessee
Tennessee Love
Amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cair no amor do Tennessee
I must be Jim Morrison
Debo ser Jim Morrison
To get a motherfucking girl like you
Para conseguir a una maldita chica como tú
Don't know what I did in my past life
No sé qué hice en mi vida pasada
But it must have been something cool
Pero debe haber sido algo genial
'Cause I'm a whiskey drinking
Porque soy un bebedor de whisky
Fight provoking, cigarette smoking dude
Provocador de peleas, fumador de cigarrillos
I got a problem with my attitude, it's
Tengo un problema con mi actitud, es
Hard for me to keep cool
Difícil para mí mantener la calma
But when I look at you, I see me
Pero cuando te miro, me veo a mí
A reflection of a real soul
Un reflejo de un alma real
So pardon me, if I may seem
Así que perdóname, si puedo parecer
Loose and out of control
Despreocupado y fuera de control
It ain't the drink talking, it's me talking
No es la bebida hablando, soy yo hablando
Fuck if everyone knows
Que se joda si todos lo saben
You my girl and that's that
Eres mi chica y eso es todo
So hop on the back of this bike and roll
Así que sube a la parte trasera de esta moto y rueda
Let's roll now
Vamos a rodar ahora
I'd never let someone straight up disrespect you
Nunca permitiría que alguien te falte al respeto directamente
I'd never let someone call you out your name
Nunca permitiría que alguien te llame por tu nombre
I'll always be the one that runs up to protect you
Siempre seré el que corre a protegerte
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque sé que si estuviera abajo, vendrías y harías lo mismo
So let's pack it up and move our life to Nashville
Así que empacemos y mudemos nuestra vida a Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construyamos un estudio en la casa y hagamos lo nuestro
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Y te llevaré a salir y vamos a ir a honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Embriagarse y caer en amor de Tennessee
Tennessee Love
Amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
Can't you see that my hands are shaking?
¿No puedes ver que mis manos están temblando?
Withdrawals from alcohol
Abstinencia de alcohol
Ain't no use in us fakin'
No tiene sentido que finjamos
But it's our life, ain't it baby?
Pero es nuestra vida, ¿no es así, bebé?
So ain't no use in us taking
Así que no tiene sentido que tomemos
A chance with it, so I promise
Una oportunidad con ella, así que prometo
That I'll work on my patience
Que trabajaré en mi paciencia
Someday, if we get lucky
Algún día, si tenemos suerte
And we grow and get old
Y crecemos y envejecemos
We'll look back
Miraremos hacia atrás
And laugh about the circus and the show
Y nos reiremos del circo y del espectáculo
But for now, we live it up
Pero por ahora, lo vivimos al máximo
We spend it up, and we go
Lo gastamos todo, y vamos
To the last call in every bar in this town
A la última llamada en cada bar de esta ciudad
Turn the lights on and close, you and me now
Enciende las luces y cierra, tú y yo ahora
I'd never let someone straight up disrespect you
Nunca permitiría que alguien te falte al respeto directamente
I'd never let someone call you out your name
Nunca permitiría que alguien te llame por tu nombre
I'll always be the one that runs up to protect you
Siempre seré el que corre a protegerte
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque sé que si estuviera abajo, vendrías y harías lo mismo
So let's pack it up and move our life to Nashville
Así que empacemos y mudemos nuestra vida a Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construyamos un estudio en la casa y hagamos lo nuestro
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Y te llevaré a salir y vamos a ir a honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Embriagarse y caer en amor de Tennessee
Tennessee Love
Amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
When I first met you I was so broke
Cuando te conocí por primera vez estaba tan arruinado
And I tried to hide behind the Alabama pines
Y traté de esconderme detrás de los pinos de Alabama
Prayin' that you didn't know
Rezando para que no supieras
About my problems
Sobre mis problemas
'Cause I couldn't, bear to see you go
Porque no podía, soportar verte ir
And when you found out, all that happened
Y cuando te enteraste, todo lo que pasó
Your little heart was broke
Tu pequeño corazón estaba roto
And I had to earn it back
Y tuve que ganármelo de nuevo
And I learned in fact
Y aprendí de hecho
That money don't fix that shit
Que el dinero no arregla esa mierda
Not tattoos and I love you's
No los tatuajes y los te quiero
It's trust that I had to get
Es la confianza lo que tuve que conseguir
I'm sorry that I ever hurt you
Lamento haber te hecho daño
For anything that I did
Por cualquier cosa que hice
Can I put this ring on your finger
¿Puedo poner este anillo en tu dedo?
Let you know that I'm serious, marry me now
Déjame decirte que estoy en serio, cásate conmigo ahora
I'd never let someone straight up disrespect you
Nunca permitiría que alguien te falte al respeto directamente
I'd never let someone call you out your name
Nunca permitiría que alguien te llame por tu nombre
I'll always be the one that runs up to protect you
Siempre seré el que corre a protegerte
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque sé que si estuviera abajo, vendrías y harías lo mismo
So let's pack it up and move our life to Nashville
Así que empacemos y mudemos nuestra vida a Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Construyamos un estudio en la casa y hagamos lo nuestro
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Y te llevaré a salir y vamos a ir a honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Embriagarse y caer en amor de Tennessee
Tennessee Love
Amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
Fall in Tennessee Love
Caer en amor de Tennessee
I must be Jim Morrison
Ich muss Jim Morrison sein
To get a motherfucking girl like you
Um ein verdammtes Mädchen wie dich zu bekommen
Don't know what I did in my past life
Ich weiß nicht, was ich in meinem früheren Leben getan habe
But it must have been something cool
Aber es muss etwas Cooles gewesen sein
'Cause I'm a whiskey drinking
Denn ich bin ein Whiskey trinkender
Fight provoking, cigarette smoking dude
Streit provozierender, Zigaretten rauchender Kerl
I got a problem with my attitude, it's
Ich habe ein Problem mit meiner Einstellung, es ist
Hard for me to keep cool
Schwer für mich, cool zu bleiben
But when I look at you, I see me
Aber wenn ich dich ansehe, sehe ich mich
A reflection of a real soul
Ein Spiegelbild einer echten Seele
So pardon me, if I may seem
Also verzeih mir, wenn ich vielleicht
Loose and out of control
Locker und außer Kontrolle
It ain't the drink talking, it's me talking
Es ist nicht der Drink, der spricht, es bin ich, der spricht
Fuck if everyone knows
Scheiß drauf, wenn jeder weiß
You my girl and that's that
Du bist mein Mädchen und damit basta
So hop on the back of this bike and roll
Also hüpf hinten auf das Motorrad und fahr los
Let's roll now
Lass uns jetzt fahren
I'd never let someone straight up disrespect you
Ich würde nie zulassen, dass dich jemand einfach so respektlos behandelt
I'd never let someone call you out your name
Ich würde nie zulassen, dass jemand deinen Namen ausspricht
I'll always be the one that runs up to protect you
Ich werde immer derjenige sein, der aufläuft, um dich zu beschützen
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Denn ich weiß, wenn ich am Boden wäre, würdest du kommen und das Gleiche tun
So let's pack it up and move our life to Nashville
Also lass uns zusammenpacken und unser Leben nach Nashville verlegen
Build a studio in the house and do our thing
Bauen ein Studio im Haus und machen unser Ding
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Und ich führe dich aus und wir machen Honky Tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Betrinken uns und verlieben uns in Tennessee Love
Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
Can't you see that my hands are shaking?
Siehst du nicht, dass meine Hände zittern?
Withdrawals from alcohol
Entzugserscheinungen vom Alkohol
Ain't no use in us fakin'
Es hat keinen Sinn, uns etwas vorzumachen
But it's our life, ain't it baby?
Aber es ist unser Leben, nicht wahr, Baby?
So ain't no use in us taking
Es bringt also nichts, wenn wir es riskieren
A chance with it, so I promise
Ein Risiko einzugehen, also verspreche ich
That I'll work on my patience
Dass ich an meiner Geduld arbeite
Someday, if we get lucky
Eines Tages, wenn wir Glück haben
And we grow and get old
Und wir wachsen und werden alt
We'll look back
Werden wir zurückblicken
And laugh about the circus and the show
Und lachen über den Zirkus und die Show
But for now, we live it up
Aber im Moment leben wir in Saus und Braus
We spend it up, and we go
Wir geben es aus, und wir gehen
To the last call in every bar in this town
Zum letzten Aufruf in jeder Bar in dieser Stadt
Turn the lights on and close, you and me now
Wir machen das Licht an und schließen, du und ich jetzt
I'd never let someone straight up disrespect you
Ich würde nie zulassen, dass dich jemand einfach so missachtet
I'd never let someone call you out your name
Ich würde nie zulassen, dass jemand deinen Namen ausspricht
I'll always be the one that runs up to protect you
Ich werde immer derjenige sein, der aufläuft, um dich zu beschützen
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Denn ich weiß, wenn ich am Boden wäre, würdest du kommen und das Gleiche tun
So let's pack it up and move our life to Nashville
Also lass uns zusammenpacken und unser Leben nach Nashville verlegen
Build a studio in the house and do our thing
Bauen ein Studio im Haus und machen unser Ding
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Und ich führe dich aus und wir machen Honky Tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Betrinken uns und verlieben uns in Tennessee Love
Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
When I first met you I was so broke
Als ich dich das erste Mal traf, war ich so pleite
And I tried to hide behind the Alabama pines
Und ich versuchte, mich hinter den Kiefern von Alabama zu verstecken
Prayin' that you didn't know
Betete, dass du nichts wusstest
About my problems
Über meine Probleme
'Cause I couldn't, bear to see you go
Weil ich es nicht ertragen konnte, dich gehen zu sehen
And when you found out, all that happened
Und als du herausfandest, was alles passiert war
Your little heart was broke
Dein kleines Herz war gebrochen
And I had to earn it back
Und ich musste es zurückgewinnen
And I learned in fact
Und ich lernte in der Tat
That money don't fix that shit
Dass Geld diese Scheiße nicht repariert
Not tattoos and I love you's
Nicht mit Tattoos und ich liebe dich
It's trust that I had to get
Es ist Vertrauen, das ich mir erarbeiten musste
I'm sorry that I ever hurt you
Es tut mir leid, dass ich dich jemals verletzt habe
For anything that I did
For anything that I did
Can I put this ring on your finger
Kann ich dir diesen Ring an den Finger stecken
Let you know that I'm serious, marry me now
Damit du weißt, dass ich es ernst meine, heirate mich jetzt
I'd never let someone straight up disrespect you
Ich würde nie zulassen, dass dich jemand einfach so respektlos behandelt
I'd never let someone call you out your name
Ich würde nie zulassen, dass jemand deinen Namen ausspricht
I'll always be the one that runs up to protect you
Ich werde immer derjenige sein, der aufläuft, um dich zu beschützen
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Denn ich weiß, wenn ich am Boden wäre, würdest du kommen und dasselbe tun
So let's pack it up and move our life to Nashville
Also lass uns zusammenpacken und unser Leben nach Nashville verlegen
Build a studio in the house and do our thing
Bauen ein Studio im Haus und machen unser Ding
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Und ich führe dich aus und wir machen Honky Tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Betrinken uns und verlieben uns in Tennessee Love
Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Verlieb dich in Tennessee Love
I must be Jim Morrison
Devo essere Jim Morrison
To get a motherfucking girl like you
Per avere una ragazza come te
Don't know what I did in my past life
Non so cosa ho fatto nella mia vita passata
But it must have been something cool
Ma deve essere stato qualcosa di figo
'Cause I'm a whiskey drinking
Perché sono un bevitore di whisky
Fight provoking, cigarette smoking dude
Provocatore di litigi, fumatore di sigarette
I got a problem with my attitude, it's
Ho un problema con il mio atteggiamento, è
Hard for me to keep cool
Difficile per me mantenere la calma
But when I look at you, I see me
Ma quando ti guardo, vedo me
A reflection of a real soul
Un riflesso di un'anima vera
So pardon me, if I may seem
Quindi perdonami, se posso sembrare
Loose and out of control
Sciolto e fuori controllo
It ain't the drink talking, it's me talking
Non è l'alcol che parla, sono io che parlo
Fuck if everyone knows
Chissenefrega se tutti lo sanno
You my girl and that's that
Sei la mia ragazza e basta
So hop on the back of this bike and roll
Quindi salta sul retro di questa moto e andiamo
Let's roll now
Andiamo ora
I'd never let someone straight up disrespect you
Non permetterei mai a qualcuno di mancarti di rispetto
I'd never let someone call you out your name
Non permetterei mai a qualcuno di chiamarti fuori dal tuo nome
I'll always be the one that runs up to protect you
Sarò sempre quello che corre a proteggerti
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Perché so che se fossi giù, tu verresti a fare lo stesso
So let's pack it up and move our life to Nashville
Quindi facciamo le valigie e trasferiamo la nostra vita a Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Costruiamo uno studio in casa e facciamo la nostra cosa
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E ti porterò fuori e andremo a fare honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Ubriacarsi e cadere nell'amore del Tennessee
Tennessee Love
Amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
Can't you see that my hands are shaking?
Non vedi che le mie mani stanno tremando?
Withdrawals from alcohol
Astinenza da alcol
Ain't no use in us fakin'
Non ha senso che noi fingiamo
But it's our life, ain't it baby?
Ma è la nostra vita, vero tesoro?
So ain't no use in us taking
Quindi non ha senso che noi prendiamo
A chance with it, so I promise
Una possibilità con esso, quindi prometto
That I'll work on my patience
Che lavorerò sulla mia pazienza
Someday, if we get lucky
Un giorno, se avremo fortuna
And we grow and get old
E cresceremo e invecchieremo
We'll look back
Guarderemo indietro
And laugh about the circus and the show
E rideremo del circo e dello spettacolo
But for now, we live it up
Ma per ora, ci divertiamo
We spend it up, and we go
Spendiamo e andiamo
To the last call in every bar in this town
All'ultimo appello in ogni bar di questa città
Turn the lights on and close, you and me now
Accendere le luci e chiudere, tu ed io ora
I'd never let someone straight up disrespect you
Non permetterei mai a qualcuno di mancarti di rispetto
I'd never let someone call you out your name
Non permetterei mai a qualcuno di chiamarti fuori dal tuo nome
I'll always be the one that runs up to protect you
Sarò sempre quello che corre a proteggerti
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Perché so che se fossi giù, tu verresti a fare lo stesso
So let's pack it up and move our life to Nashville
Quindi facciamo le valigie e trasferiamo la nostra vita a Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Costruiamo uno studio in casa e facciamo la nostra cosa
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E ti porterò fuori e andremo a fare honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Ubriacarsi e cadere nell'amore del Tennessee
Tennessee Love
Amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
When I first met you I was so broke
Quando ti ho incontrato per la prima volta ero così al verde
And I tried to hide behind the Alabama pines
E ho cercato di nascondermi dietro i pini dell'Alabama
Prayin' that you didn't know
Pregando che tu non lo sapessi
About my problems
Dei miei problemi
'Cause I couldn't, bear to see you go
Perché non potevo, sopportare di vederti andare
And when you found out, all that happened
E quando hai scoperto, tutto quello che è successo
Your little heart was broke
Il tuo piccolo cuore si è spezzato
And I had to earn it back
E ho dovuto riconquistarlo
And I learned in fact
E ho imparato infatti
That money don't fix that shit
Che i soldi non risolvono quella merda
Not tattoos and I love you's
Non tatuaggi e ti amo
It's trust that I had to get
È la fiducia che dovevo ottenere
I'm sorry that I ever hurt you
Mi dispiace di averti mai fatto del male
For anything that I did
Per qualsiasi cosa che ho fatto
Can I put this ring on your finger
Posso mettere questo anello sul tuo dito
Let you know that I'm serious, marry me now
Farti sapere che sono serio, sposami ora
I'd never let someone straight up disrespect you
Non permetterei mai a qualcuno di mancarti di rispetto
I'd never let someone call you out your name
Non permetterei mai a qualcuno di chiamarti fuori dal tuo nome
I'll always be the one that runs up to protect you
Sarò sempre quello che corre a proteggerti
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Perché so che se fossi giù, tu verresti a fare lo stesso
So let's pack it up and move our life to Nashville
Quindi facciamo le valigie e trasferiamo la nostra vita a Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Costruiamo uno studio in casa e facciamo la nostra cosa
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E ti porterò fuori e andremo a fare honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Ubriacarsi e cadere nell'amore del Tennessee
Tennessee Love
Amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
Fall in Tennessee Love
Cadere nell'amore del Tennessee
I must be Jim Morrison
Saya harus menjadi Jim Morrison
To get a motherfucking girl like you
Untuk mendapatkan gadis sepertimu
Don't know what I did in my past life
Tidak tahu apa yang telah saya lakukan di kehidupan sebelumnya
But it must have been something cool
Tapi pasti itu adalah sesuatu yang keren
'Cause I'm a whiskey drinking
Karena saya peminum wiski
Fight provoking, cigarette smoking dude
Pemicu pertarungan, pria yang merokok rokok
I got a problem with my attitude, it's
Saya punya masalah dengan sikap saya, itu
Hard for me to keep cool
Sulit bagi saya untuk tetap tenang
But when I look at you, I see me
Tapi saat saya melihatmu, saya melihat diri saya
A reflection of a real soul
Refleksi dari jiwa yang sebenarnya
So pardon me, if I may seem
Jadi maafkan saya, jika saya tampak
Loose and out of control
Lepas dan tidak terkendali
It ain't the drink talking, it's me talking
Bukan minuman yang berbicara, ini saya yang berbicara
Fuck if everyone knows
Sial jika semua orang tahu
You my girl and that's that
Kamu gadisku dan itu saja
So hop on the back of this bike and roll
Jadi naiklah ke belakang motor ini dan mari kita berangkat
Let's roll now
Mari kita berangkat sekarang
I'd never let someone straight up disrespect you
Saya tidak akan pernah membiarkan seseorang benar-benar tidak menghormati Anda
I'd never let someone call you out your name
Saya tidak akan pernah membiarkan seseorang memanggil Anda dengan nama Anda
I'll always be the one that runs up to protect you
Saya akan selalu menjadi orang yang berlari untuk melindungi Anda
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Karena saya tahu jika saya sedang terpuruk Anda akan datang dan melakukan hal yang sama
So let's pack it up and move our life to Nashville
Jadi mari kita bungkus dan pindahkan hidup kita ke Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Bangun studio di rumah dan lakukan hal kita
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Dan saya akan mengajak Anda keluar dan kita akan pergi honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Mabuk dan jatuh cinta di Tennessee
Tennessee Love
Cinta Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
Can't you see that my hands are shaking?
Tidak bisakah Anda melihat bahwa tangan saya gemetar?
Withdrawals from alcohol
Penarikan dari alkohol
Ain't no use in us fakin'
Tidak ada gunanya kita berpura-pura
But it's our life, ain't it baby?
Tapi ini hidup kita, bukan sayang?
So ain't no use in us taking
Jadi tidak ada gunanya kita mengambil
A chance with it, so I promise
Kesempatan dengan itu, jadi saya berjanji
That I'll work on my patience
Bahwa saya akan mengerjakan kesabaran saya
Someday, if we get lucky
Suatu hari, jika kita beruntung
And we grow and get old
Dan kita tumbuh dan menjadi tua
We'll look back
Kita akan melihat kembali
And laugh about the circus and the show
Dan tertawa tentang sirkus dan pertunjukan
But for now, we live it up
Tapi untuk sekarang, kita hidup sepenuhnya
We spend it up, and we go
Kita habiskan, dan kita pergi
To the last call in every bar in this town
Ke panggilan terakhir di setiap bar di kota ini
Turn the lights on and close, you and me now
Nyalakan lampu dan tutup, Anda dan saya sekarang
I'd never let someone straight up disrespect you
Saya tidak akan pernah membiarkan seseorang benar-benar tidak menghormati Anda
I'd never let someone call you out your name
Saya tidak akan pernah membiarkan seseorang memanggil Anda dengan nama Anda
I'll always be the one that runs up to protect you
Saya akan selalu menjadi orang yang berlari untuk melindungi Anda
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Karena saya tahu jika saya sedang terpuruk Anda akan datang dan melakukan hal yang sama
So let's pack it up and move our life to Nashville
Jadi mari kita bungkus dan pindahkan hidup kita ke Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Bangun studio di rumah dan lakukan hal kita
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Dan saya akan mengajak Anda keluar dan kita akan pergi honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Mabuk dan jatuh cinta di Tennessee
Tennessee Love
Cinta Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
When I first met you I was so broke
Ketika saya pertama kali bertemu Anda, saya sangat bangkrut
And I tried to hide behind the Alabama pines
Dan saya mencoba bersembunyi di balik pohon pinus Alabama
Prayin' that you didn't know
Berdoa agar Anda tidak tahu
About my problems
Tentang masalah saya
'Cause I couldn't, bear to see you go
Karena saya tidak tahan melihat Anda pergi
And when you found out, all that happened
Dan ketika Anda mengetahui, semua yang terjadi
Your little heart was broke
Hati kecil Anda hancur
And I had to earn it back
Dan saya harus mendapatkannya kembali
And I learned in fact
Dan saya belajar sebenarnya
That money don't fix that shit
Bahwa uang tidak memperbaiki hal itu
Not tattoos and I love you's
Bukan tato dan saya mencintai Anda
It's trust that I had to get
Kepercayaan yang harus saya dapatkan
I'm sorry that I ever hurt you
Saya minta maaf karena pernah menyakiti Anda
For anything that I did
Untuk apa pun yang saya lakukan
Can I put this ring on your finger
Bisakah saya memasang cincin ini di jari Anda
Let you know that I'm serious, marry me now
Biarkan Anda tahu bahwa saya serius, menikahlah dengan saya sekarang
I'd never let someone straight up disrespect you
Saya tidak akan pernah membiarkan seseorang benar-benar tidak menghormati Anda
I'd never let someone call you out your name
Saya tidak akan pernah membiarkan seseorang memanggil Anda dengan nama Anda
I'll always be the one that runs up to protect you
Saya akan selalu menjadi orang yang berlari untuk melindungi Anda
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Karena saya tahu jika saya sedang terpuruk Anda akan datang dan melakukan hal yang sama
So let's pack it up and move our life to Nashville
Jadi mari kita bungkus dan pindahkan hidup kita ke Nashville
Build a studio in the house and do our thing
Bangun studio di rumah dan lakukan hal kita
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
Dan saya akan mengajak Anda keluar dan kita akan pergi honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love
Mabuk dan jatuh cinta di Tennessee
Tennessee Love
Cinta Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
Fall in Tennessee Love
Jatuh cinta di Tennessee
I must be Jim Morrison
我得成为吉姆·莫里森
To get a motherfucking girl like you
才能得到像你这样的女孩
Don't know what I did in my past life
不知道我前世做了什么
But it must have been something cool
但一定是很酷的事情
'Cause I'm a whiskey drinking
因为我是个喝威士忌的
Fight provoking, cigarette smoking dude
挑起打斗的，抽烟的家伙
I got a problem with my attitude, it's
我的态度有问题
Hard for me to keep cool
对我来说保持冷静很难
But when I look at you, I see me
但当我看着你，我看到了我自己
A reflection of a real soul
一个真实灵魂的反射
So pardon me, if I may seem
所以请原谅我，如果我看起来
Loose and out of control
松散而失控
It ain't the drink talking, it's me talking
这不是酒在说话，是我在说话
Fuck if everyone knows
去他的，谁都知道
You my girl and that's that
你是我的女孩，就这样
So hop on the back of this bike and roll
所以跳上这辆摩托的后座，一起滚吧
Let's roll now
现在就滚吧
I'd never let someone straight up disrespect you
我永远不会让别人公然不尊重你
I'd never let someone call you out your name
我永远不会让别人叫你出名字
I'll always be the one that runs up to protect you
我总会是那个冲上去保护你的人
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
因为我知道如果我遇到困难，你也会来做同样的事
So let's pack it up and move our life to Nashville
所以我们打包行李，搬到纳什维尔去生活
Build a studio in the house and do our thing
在家里建一个录音室，做我们的事
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
我会带你出去，我们去酒吧狂欢
Get drunk and fall in Tennessee Love
喝醉了，在田纳西坠入爱河
Tennessee Love
田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
Can't you see that my hands are shaking?
你没看到我的手在颤抖吗？
Withdrawals from alcohol
是戒酒的戒断反应
Ain't no use in us fakin'
我们之间没有必要伪装
But it's our life, ain't it baby?
但这是我们的生活，不是吗，宝贝？
So ain't no use in us taking
所以我们没有必要冒险
A chance with it, so I promise
我保证
That I'll work on my patience
我会努力提高我的耐心
Someday, if we get lucky
如果我们幸运的话
And we grow and get old
我们会成长并变老
We'll look back
我们会回头看
And laugh about the circus and the show
笑谈这场马戏和表演
But for now, we live it up
但现在，我们尽情享受
We spend it up, and we go
我们花光，我们继续
To the last call in every bar in this town
在这个城市的每个酒吧的最后一次呼叫
Turn the lights on and close, you and me now
打开灯，关门，现在是你和我
I'd never let someone straight up disrespect you
我永远不会让别人公然不尊重你
I'd never let someone call you out your name
我永远不会让别人叫你出名字
I'll always be the one that runs up to protect you
我总会是那个冲上去保护你的人
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
因为我知道如果我遇到困难，你也会来做同样的事
So let's pack it up and move our life to Nashville
所以我们打包行李，搬到纳什维尔去生活
Build a studio in the house and do our thing
在家里建一个录音室，做我们的事
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
我会带你出去，我们去酒吧狂欢
Get drunk and fall in Tennessee Love
喝醉了，在田纳西坠入爱河
Tennessee Love
田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
When I first met you I was so broke
当我第一次遇见你时，我很穷
And I tried to hide behind the Alabama pines
我试图躲在阿拉巴马的松树后面
Prayin' that you didn't know
祈祷你不会知道
About my problems
关于我的问题
'Cause I couldn't, bear to see you go
因为我无法忍受看到你离开
And when you found out, all that happened
当你发现了所有发生的事情
Your little heart was broke
你的小心脏碎了
And I had to earn it back
我不得不重新赢得它
And I learned in fact
我事实上学到了
That money don't fix that shit
金钱解决不了那些问题
Not tattoos and I love you's
不是纹身和我爱你
It's trust that I had to get
是我必须得到的信任
I'm sorry that I ever hurt you
对于我曾经伤害你的事情我很抱歉
For anything that I did
对于我所做的一切
Can I put this ring on your finger
我可以把这枚戒指戴在你的手指上
Let you know that I'm serious, marry me now
让你知道我是认真的，现在嫁给我
I'd never let someone straight up disrespect you
我永远不会让别人公然不尊重你
I'd never let someone call you out your name
我永远不会让别人叫你出名字
I'll always be the one that runs up to protect you
我总会是那个冲上去保护你的人
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
因为我知道如果我遇到困难，你也会来做同样的事
So let's pack it up and move our life to Nashville
所以我们打包行李，搬到纳什维尔去生活
Build a studio in the house and do our thing
在家里建一个录音室，做我们的事
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
我会带你出去，我们去酒吧狂欢
Get drunk and fall in Tennessee Love
喝醉了，在田纳西坠入爱河
Tennessee Love
田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
Fall in Tennessee Love
坠入田纳西之恋
[Verse 1: Yelawolf]
I must be Jim Morrison to get a motherfucking girl like you
باید "جیم موریسون" باشم تا دختری مثل تورو بدست بیارم
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool
نمیدونم توی زندگی گذشته م چیکار کردم، ولی حتما باید کار باحالی بوده باشه
Cause I’m a whiskey drinking, fight provoking, cigarette smoking dude
چون من معتاد ویسکی، دعوایی ، و سیگاریم
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool
من یه مشکل تو رفتارم دارم و اونم اینه که سخته برام بچه باحالی باشم
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul
اما وقتی به تو نگاه میکنم خودم رو میبینم، انعکاسی از یک روح واقعی
So, pardon me if I may seem loose and out of control
پس منو ببخش اگه بی بند و بار و خارج از کنترل به نظر میرسم
It ain’t the drink talking, it’s me talking; fuck if everyone knows
این حرف یه آدم مست نیست، منم که صحبت میکنم، کیر توش اگه همه بفهمن
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll
تو دوست دخترمی و همینه که هست، پس بپر پشت موتورم و بریم گشتی بزنیم
Let’s roll now
بریم یه دوری بزنیم
[Hook: Yelawolf]
I’d never let someone straight up disrespect you
هرگز اجازه نمیدم کسی مستقیما بهت توهین کنه
I’d never let someone call you out your name
هرگز نمیذارم کسی به چیزی به غیر از اسمت صدات کنه
I’ll always be the one that runs up to protect you
همیشه اونی خواهم بود که میاد و ازت حمایت میکنه
‘Cause I know if I was down, you’d come and do the same
چون میدونم اگه منم غمگین بودم تو هم همین کارارو میکردی
So let’s pack it up and move our life to Nashville
"پس بیا بارو بندیلمونو ببندیم و زندگیمونو ببریم "نشویل
Build a studio in the house and do our thing
یه استودیو توی خونه بسازیم و کارمونو (خوانندگی) بکنیم
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
"و بیرون ببرمت و بریم بار "هنکی تونکین
Get drunk and fall in Tennessee Love
مست کنیم و غرق عشق "تنسی" بشیم
Tennessee Love
عشق تنسی
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
غرق عشق تنسی بشیم
[Verse 2: Yelawolf]
Can’t you see that my hands are shaking?
نمیتونی ببینی دستام دارن میلرزند؟
Withdrawals from alcohol
الکل رو پس میزنه
Ain’t no use in us fakin'
هیچ تقلیدی تو کارمون نیست
But it’s our life, ain’t it baby?
ولی این زندگی ماعه اینطور نیست عزیزم؟
So ain’t no use in us takin'
پس هیچ شانس دوباره ای در کار نیست
A chance with it, so I promise that I’ll work on my patience
یه شانس بهم بده پس قول میدم که روی صبرم کار کنم
Someday, if we get lucky and we grow and get old
یه روز اگه خوش شانس باشیم و رشد کرده باشیم و پیر شده باشیم
We’ll look back, and laugh about the circus and the show
به عقب نگاه میندازیم و به نمایش میخندیم
But for now, we live it up, we spend it up, and we go
اما الان بیخیالش میشیم، میندازیمش کنار و میریم
To the last call in every bar in this town
آخرین سرمون رو به بارهای توی شهر میزنیم
Turn the lights on and close
چراغارو روشن کن تا نزدیک بیشیم
You and me now
الان فقط تویی و من
[Hook: Yelawolf]
I’d never let someone straight up disrespect you
هرگز اجازه نمیدم کسی مستقیما بهت توهین کنه
I’d never let someone call you out your name
هرگز نمیذارم کسی به چیزی به غیر از اسمت صدات کنه
I’ll always be the one that runs up to protect you
همیشه اونی خواهم بود که میاد و ازت حمایت میکنه
‘Cause I know if I was down, you’d come and do the same
چون میدونم اگه منم غمگین بودم تو هم همین کارارو میکردی
So let’s pack it up and move our life to Nashville
"پس بیا بارو بندیلمونو ببندیم و زندگیمونو ببریم "نشویل
Build a studio in the house and do our thing
یه استودیو توی خونه بسازیم و کارمونو (خوانندگی) بکنیم
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
"و بیرون ببرمت و بریم بار "هنکی تونکین
Get drunk and fall in Tennessee Love
مست کنیم و غرق عشق "تنسی" بشیم
Tennessee Love
عشق تنسی
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
غرق عشق تنسی بشیم
[Verse 3: Yelawolf]
When I first met you I was so broke
اولین بار که دیدمت خیلی افسرده بودم
And I tried to hide behind the Alabama pines
و من سعی کردم خودمو پشت درخت های کاج آلاباما قایم کنم
Prayin’ that you didn’t know about my problems
دعا میکردم چیزی از مشکلاتم نفهمی
‘Cause I couldn’t bear to see you go
چون تحمل نداشتم رفتنتو ببینم
And when you found out all that happened
و وقتی فهمیدی همش اتفاق افتاد
Your little heart was broke
قلب کوچیکت شکست
And I had to earn it back and I learned in fact
و من باید اوضاع رو برش گردونم و درواقع یاد گرفتم
That money don’t fix that shit
که پول گندی که زدمو درست نمیکنه
Not tattoos and I love you’s
تتو نداشتن و دوستت دارم ها
It’s trust that I had to get
اعتمادیه که باید به دست بیارم
I’m sorry that I ever hurt you
متاسفم که اذیتت کردم
For anything that I did
متاسفم برای هرکاری که کردم
Can I put this ring on your finger
میتونم این حلقه رو توی انگشتت بکنم؟
Let you know that I’m serious?
میخوام بدونی که من جدیم
Marry me now
همین الان باهام ازدواج کن
[Hook: Yelawolf]
I’d never let someone straight up disrespect you
هرگز اجازه نمیدم کسی مستقیما بهت توهین کنه
I’d never let someone call you out your name
هرگز نمیذارم کسی به چیزی به غیر از اسمت صدات کنه
I’ll always be the one that runs up to protect you
همیشه اونی خواهم بود که میاد و ازت حمایت میکنه
‘Cause I know if I was down, you’d come and do the same
چون میدونم اگه منم غمگین بودم تو هم همین کارارو میکردی
So let’s pack it up and move our life to Nashville
"پس بیا بارو بندیلمونو ببندیم و زندگیمونو ببریم "نشویل
Build a studio in the house and do our thing
یه استودیو توی خونه بسازیم و کارمونو (خوانندگی) بکنیم
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
"و بیرون ببرمت و بریم بار "هنکی تونکین
Get drunk and fall in Tennessee Love
مست کنیم و غرق عشق "تنسی" بشیم
Tennessee Love
عشق تنسی
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
غرق عشق تنسی بشیم
[Yelawolf: Verse 1]
Senin gibi bir kızı elde etmek için Jim Morrison olmalıyım
Geçmiş hayatımda neler yaptığımı bilmiyorsun, ama harika şeyler yapmış olmalıydım
Çünkü bir viski içiyorum, sigara tüttürüyorum dostum ve buna neden olan şeyleri düşünüyorum
Tavrımla ilgili bir problemim vardı, bu benim rahat tavrımı korumam için zor bir şeydi
Ama sana baktığımda, kendimi görüyorum, gerçek bir ruhun yansımasını görüyorum
Bütünümde, gevşemiş ve kontrolden çıkmış gibi gözükebilirim
Bu konuşan içki değil, bu konuşan benim, siktir eğer herkes biliyorsa
Sen benim kızımsın ve bu böyledir, öyleyse motorumun arkasına atla ve sürelim
Hadi şimdi sürelim!
[Nakarat]
Birilerinin sana karşı saygısızlık yapmasına asla izin vermezdim
Birilerinin sana isminin dışında seslenmesine asla izin vermezdim
Her zaman seni korumaya çalışan tek kişi olacağım
Çünkü eğer düşersem, gelip aynısı yapacağını biliyorum
O zaman hadi toparlan ve hayatımızı Nashville'e taşıyalım
Bir stüdyo ev inşa edelim ve bunu bizim yapalım
Ve seni dışarı çıkaracağım ve kovboy dansı yapacağız
Sarhoş olacağız ve Tennessee'de aşık olacağız
[Yelawolf: Verse 2]
Ellerimi salladığımı göremiyor musun?
Alkolden vazgeçmeliyiz, kahrolası şeyin bize faydası yok
Fakat bu bizim hayatımız, değil mi bebeğim?
Öyleyse ona bizi ele geçirmesi için bir şans vermeyelim
O yüzden söz veriyorum ki sabırlı olmayı deneyeceğim
Bir gün, eğer şanslıysak, büyüyeceğiz ve yaşlanacağız
Geriye bakacağız ve bu sirk gösterisi hakkında güleceğiz
Ama şimdilik, günümüzü gün edeceğiz, harcamalar yapacağız
Ve şehirdeki her barda ''son içkiler!'' çağrısına kadar kalacağız
Şimdi ışıkları açıp kapayacağız, sen ve ben...
[Nakarat]
Birilerinin sana karşı saygısızlık yapmasına asla izin vermezdim
Birilerinin sana isminin dışında seslenmesine asla izin vermezdim
Her zaman seni korumaya çalışan tek kişi olacağım
Çünkü eğer düşersem, gelip aynısı yapacağını biliyorum
O zaman hadi toparlan ve hayatımızı Nashville'e taşıyalım
Bir stüdyo ev inşa edelim ve bunu bizim yapalım
Ve seni dışarı çıkaracağım ve kovboy dansı yapacağız
Sarhoş olacağız ve Tennessee'de aşık olacağız
[Yelawolf: Verse 3]
Seninle ilk tanıştığımda, tamamen beş parasızdım
Ve Alabama çamlıkları arkasına saklandım
Sorunlarım hakkında dua edip etmediğimi bilmiyorsun
Çünkü etmiyordum, gittiğini görmeye dayanamıyorum
Ve öğrendiğim de, tüm meydana gelen şey, senin minik kalbinin kırılmasıydı
Ve seni geri kazandım ve gerçeği öğrendim
Para denilen şey bu boku tamir edemez, yaptırdığım dövmeler de öyle
Ve seni seviyorum, ulaştığım tek gerçek bu
Üzgünüm, seni bir daha asla incitmem, yaptığım hiçbir şey için
Öyleyse, bu yüzüğü parmağına takabilir miyim?
Ciddi olduğumu sana göstereceğim, şimdi evlen benimle...
[Nakarat]
Birilerinin sana karşı saygısızlık yapmasına asla izin vermezdim
Birilerinin sana isminin dışında seslenmesine asla izin vermezdim
Her zaman seni korumaya çalışan tek kişi olacağım
Çünkü eğer düşersem, gelip aynısı yapacağını biliyorum
O zaman hadi toparlan ve hayatımızı Nashville'e taşıyalım
Bir stüdyo ev inşa edelim ve bunu bizim yapalım
Ve seni dışarı çıkaracağım ve kovboy dansı yapacağız
Sarhoş olacağız ve Tennessee'de aşık olacağız
Çeviri: Ümitcan Engin