Sweet Annie
Coy Bowles, John Pierce, Sonia Leigh, Wyatt Durrette, Zachry Alexander Brown
I've been burning bright
For so long I can't remember
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Believe me when I say, I can't stay this high forever
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Sweet Annie
Can I stay with you a while
'Cause this road's been putting miles on my heart
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
But one day lightning will strike
And my bark will lose its bite
But don't give up on me
Sweet (sweet) Annie
Sweet Annie
I know I promised you a life
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
If I could take back yesterday, find a way to start it over
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
Sweet Annie
Can I stay with you a while
'Cause this road's been putting miles on my heart
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
But one day lightning will strike
And my bark will lose its bite
But don't give up on me
What will be will be
Sweet (sweet) Annie
Turn out the lights
These hands they long to hold you
Fall all over you
All over again
Come a little closer so I can show you
My heart still beats fast for you
All over, and over again
Sweet Annie
Can I stay with you a while
'Cause this road's been putting miles on my heart
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
But one day lightning will strike
And my bark will lose its bite
But don't give up on me
Sweet (sweet) Annie
I've been burning bright
J'ai brillé si fort
For so long I can't remember
Depuis si longtemps que je ne m'en souviens plus
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Les jolies filles et les bars de nuit semblent être mon travail
Believe me when I say, I can't stay this high forever
Croyez-moi quand je dis, je ne peux pas rester si haut pour toujours
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Cet homme a eu tout ce qu'il peut supporter, il est temps de poser ce corps
Sweet Annie
Douce Annie
Can I stay with you a while
Puis-je rester avec toi un moment
'Cause this road's been putting miles on my heart
Car cette route a mis des kilomètres sur mon cœur
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Chérie, j'ai vécu dans un fantasme
But one day lightning will strike
Mais un jour la foudre frappera
And my bark will lose its bite
Et mon écorce perdra sa morsure
But don't give up on me
Mais n'abandonne pas sur moi
Sweet (sweet) Annie
Douce (douce) Annie
Sweet Annie
Douce Annie
I know I promised you a life
Je sais que je t'ai promis une vie
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
Mais avec un lit vide et les mots que j'ai dit n'ont pas de poids
If I could take back yesterday, find a way to start it over
Si je pouvais reprendre hier, trouver un moyen de recommencer
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
Je me retournerais, poserais cette bouteille et je prierais pour qu'il ne soit pas trop tard
Sweet Annie
Douce Annie
Can I stay with you a while
Puis-je rester avec toi un moment
'Cause this road's been putting miles on my heart
Car cette route a mis des kilomètres sur mon cœur
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Chérie, j'ai vécu dans un fantasme
But one day lightning will strike
Mais un jour la foudre frappera
And my bark will lose its bite
Et mon écorce perdra sa morsure
But don't give up on me
Mais n'abandonne pas sur moi
What will be will be
Ce qui sera sera
Sweet (sweet) Annie
Douce (douce) Annie
Turn out the lights
Éteins les lumières
These hands they long to hold you
Ces mains ont envie de te tenir
Fall all over you
Tomber sur toi
All over again
Encore et encore
Come a little closer so I can show you
Viens un peu plus près pour que je puisse te montrer
My heart still beats fast for you
Mon cœur bat toujours vite pour toi
All over, and over again
Encore et encore
Sweet Annie
Douce Annie
Can I stay with you a while
Puis-je rester avec toi un moment
'Cause this road's been putting miles on my heart
Car cette route a mis des kilomètres sur mon cœur
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Chérie, j'ai vécu dans un fantasme
But one day lightning will strike
Mais un jour la foudre frappera
And my bark will lose its bite
Et mon écorce perdra sa morsure
But don't give up on me
Mais n'abandonne pas sur moi
Sweet (sweet) Annie
Douce (douce) Annie
I've been burning bright
Eu estive brilhando intensamente
For so long I can't remember
Por tanto tempo que não consigo me lembrar
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Garotas bonitas e bares de madrugada parecem ser a minha linha de trabalho
Believe me when I say, I can't stay this high forever
Acredite em mim quando digo, não posso ficar tão alto para sempre
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Este homem teve tudo o que pode suportar, hora de deitar este corpo
Sweet Annie
Doce Annie
Can I stay with you a while
Posso ficar com você um pouco
'Cause this road's been putting miles on my heart
Porque essa estrada tem colocado milhas no meu coração
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Querida, eu tenho vivido em uma fantasia
But one day lightning will strike
Mas um dia o raio vai cair
And my bark will lose its bite
E minha casca perderá sua mordida
But don't give up on me
Mas não desista de mim
Sweet (sweet) Annie
Doce (doce) Annie
Sweet Annie
Doce Annie
I know I promised you a life
Eu sei que prometi a você uma vida
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
Mas com uma cama vazia e as palavras que eu disse não têm nenhum peso
If I could take back yesterday, find a way to start it over
Se eu pudesse voltar ontem, encontrar uma maneira de começar de novo
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
Eu me viraria, colocaria aquela garrafa para baixo e rezaria para não ser tarde demais
Sweet Annie
Doce Annie
Can I stay with you a while
Posso ficar com você um pouco
'Cause this road's been putting miles on my heart
Porque essa estrada tem colocado milhas no meu coração
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Querida, eu tenho vivido em uma fantasia
But one day lightning will strike
Mas um dia o raio vai cair
And my bark will lose its bite
E minha casca perderá sua mordida
But don't give up on me
Mas não desista de mim
What will be will be
O que será, será
Sweet (sweet) Annie
Doce (doce) Annie
Turn out the lights
Apague as luzes
These hands they long to hold you
Essas mãos anseiam por te segurar
Fall all over you
Cair todo sobre você
All over again
Tudo de novo
Come a little closer so I can show you
Chegue um pouco mais perto para que eu possa mostrar a você
My heart still beats fast for you
Meu coração ainda bate rápido por você
All over, and over again
De novo e de novo
Sweet Annie
Doce Annie
Can I stay with you a while
Posso ficar com você um pouco
'Cause this road's been putting miles on my heart
Porque essa estrada tem colocado milhas no meu coração
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Querida, eu tenho vivido em uma fantasia
But one day lightning will strike
Mas um dia o raio vai cair
And my bark will lose its bite
E minha casca perderá sua mordida
But don't give up on me
Mas não desista de mim
Sweet (sweet) Annie
Doce (doce) Annie
I've been burning bright
He estado brillando intensamente
For so long I can't remember
Durante tanto tiempo que no puedo recordar
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Las chicas bonitas y los bares nocturnos parecen ser mi línea de trabajo
Believe me when I say, I can't stay this high forever
Créeme cuando digo, no puedo mantenerme tan alto para siempre
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Este hombre ha tenido todo lo que puede soportar, es hora de descansar este cuerpo
Sweet Annie
Dulce Annie
Can I stay with you a while
¿Puedo quedarme contigo un rato?
'Cause this road's been putting miles on my heart
Porque este camino ha estado poniendo millas en mi corazón
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Cariño, he estado viviendo en una fantasía
But one day lightning will strike
Pero un día el rayo golpeará
And my bark will lose its bite
Y mi corteza perderá su mordida
But don't give up on me
Pero no te rindas conmigo
Sweet (sweet) Annie
Dulce (dulce) Annie
Sweet Annie
Dulce Annie
I know I promised you a life
Sé que te prometí una vida
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
Pero con una cama vacía y las palabras que dije no tienen ningún peso
If I could take back yesterday, find a way to start it over
Si pudiera recuperar el ayer, encontrar una manera de empezar de nuevo
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
Me daría la vuelta, dejaría esa botella y rezaría para que no sea demasiado tarde
Sweet Annie
Dulce Annie
Can I stay with you a while
¿Puedo quedarme contigo un rato?
'Cause this road's been putting miles on my heart
Porque este camino ha estado poniendo millas en mi corazón
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Cariño, he estado viviendo en una fantasía
But one day lightning will strike
Pero un día el rayo golpeará
And my bark will lose its bite
Y mi corteza perderá su mordida
But don't give up on me
Pero no te rindas conmigo
What will be will be
Lo que será, será
Sweet (sweet) Annie
Dulce (dulce) Annie
Turn out the lights
Apaga las luces
These hands they long to hold you
Estas manos anhelan sostenerte
Fall all over you
Caer sobre ti
All over again
Todo de nuevo
Come a little closer so I can show you
Acércate un poco para que pueda mostrarte
My heart still beats fast for you
Mi corazón todavía late rápido por ti
All over, and over again
Todo de nuevo, y de nuevo
Sweet Annie
Dulce Annie
Can I stay with you a while
¿Puedo quedarme contigo un rato?
'Cause this road's been putting miles on my heart
Porque este camino ha estado poniendo millas en mi corazón
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Cariño, he estado viviendo en una fantasía
But one day lightning will strike
Pero un día el rayo golpeará
And my bark will lose its bite
Y mi corteza perderá su mordida
But don't give up on me
Pero no te rindas conmigo
Sweet (sweet) Annie
Dulce (dulce) Annie
I've been burning bright
Ich habe so lange hell gebrannt
For so long I can't remember
So lange, dass ich mich nicht erinnern kann
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Hübsche Mädchen und späte Nachtbars scheinen meine Arbeit zu sein
Believe me when I say, I can't stay this high forever
Glaube mir, wenn ich sage, ich kann nicht für immer so hoch bleiben
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Dieser Mann hat alles ertragen, was er kann, es ist Zeit, diesen Körper niederzulegen
Sweet Annie
Süße Annie
Can I stay with you a while
Kann ich eine Weile bei dir bleiben
'Cause this road's been putting miles on my heart
Denn diese Straße hat Meilen auf mein Herz gelegt
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Schatz, ich habe in einer Fantasie gelebt
But one day lightning will strike
Aber eines Tages wird der Blitz einschlagen
And my bark will lose its bite
Und mein Bellen wird seinen Biss verlieren
But don't give up on me
Aber gib mich nicht auf
Sweet (sweet) Annie
Süße (süße) Annie
Sweet Annie
Süße Annie
I know I promised you a life
Ich weiß, ich habe dir ein Leben versprochen
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
Aber mit einem leeren Bett und den Worten, die ich gesagt habe, haben kein Gewicht
If I could take back yesterday, find a way to start it over
Wenn ich gestern zurücknehmen könnte, einen Weg finden, es neu zu starten
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
Ich würde mich umdrehen, die Flasche abstellen und beten, dass es nicht zu spät ist
Sweet Annie
Süße Annie
Can I stay with you a while
Kann ich eine Weile bei dir bleiben
'Cause this road's been putting miles on my heart
Denn diese Straße hat Meilen auf mein Herz gelegt
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Schatz, ich habe in einer Fantasie gelebt
But one day lightning will strike
Aber eines Tages wird der Blitz einschlagen
And my bark will lose its bite
Und mein Bellen wird seinen Biss verlieren
But don't give up on me
Aber gib mich nicht auf
What will be will be
Was sein wird, wird sein
Sweet (sweet) Annie
Süße (süße) Annie
Turn out the lights
Schalte die Lichter aus
These hands they long to hold you
Diese Hände sehnen sich danach, dich zu halten
Fall all over you
Fallen über dich
All over again
Immer wieder
Come a little closer so I can show you
Komm ein bisschen näher, damit ich dir zeigen kann
My heart still beats fast for you
Mein Herz schlägt immer noch schnell für dich
All over, and over again
Immer und immer wieder
Sweet Annie
Süße Annie
Can I stay with you a while
Kann ich eine Weile bei dir bleiben
'Cause this road's been putting miles on my heart
Denn diese Straße hat Meilen auf mein Herz gelegt
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Schatz, ich habe in einer Fantasie gelebt
But one day lightning will strike
Aber eines Tages wird der Blitz einschlagen
And my bark will lose its bite
Und mein Bellen wird seinen Biss verlieren
But don't give up on me
Aber gib mich nicht auf
Sweet (sweet) Annie
Süße (süße) Annie
I've been burning bright
Sono stato brillante per così tanto tempo
For so long I can't remember
Che non riesco a ricordare
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Ragazze carine e bar notturni sembrano essere il mio mestiere
Believe me when I say, I can't stay this high forever
Credimi quando dico, non posso rimanere così in alto per sempre
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Quest'uomo ha avuto tutto quello che può sopportare, è ora di mettere a riposo questo corpo
Sweet Annie
Dolce Annie
Can I stay with you a while
Posso stare un po' con te
'Cause this road's been putting miles on my heart
Perché questa strada sta mettendo miglia sul mio cuore
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Tesoro, ho vissuto in una fantasia
But one day lightning will strike
Ma un giorno cadrà un fulmine
And my bark will lose its bite
E il mio abbaiare perderà il suo morso
But don't give up on me
Ma non rinunciare a me
Sweet (sweet) Annie
Dolce (dolce) Annie
Sweet Annie
Dolce Annie
I know I promised you a life
So che ti ho promesso una vita
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
Ma con un letto vuoto e le parole che ho detto non hanno alcun peso
If I could take back yesterday, find a way to start it over
Se potessi riprendere l'altro ieri, trovare un modo per ricominciare
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
Mi girerei, metterei giù quella bottiglia e pregherei che non sia troppo tardi
Sweet Annie
Dolce Annie
Can I stay with you a while
Posso stare un po' con te
'Cause this road's been putting miles on my heart
Perché questa strada sta mettendo miglia sul mio cuore
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Tesoro, ho vissuto in una fantasia
But one day lightning will strike
Ma un giorno cadrà un fulmine
And my bark will lose its bite
E il mio abbaiare perderà il suo morso
But don't give up on me
Ma non rinunciare a me
What will be will be
Quello che sarà sarà
Sweet (sweet) Annie
Dolce (dolce) Annie
Turn out the lights
Spegni le luci
These hands they long to hold you
Queste mani desiderano tenerti
Fall all over you
Cadere tutto su di te
All over again
Tutto di nuovo
Come a little closer so I can show you
Avvicinati un po' così posso mostrarti
My heart still beats fast for you
Il mio cuore batte ancora velocemente per te
All over, and over again
Ancora e ancora
Sweet Annie
Dolce Annie
Can I stay with you a while
Posso stare un po' con te
'Cause this road's been putting miles on my heart
Perché questa strada sta mettendo miglia sul mio cuore
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Tesoro, ho vissuto in una fantasia
But one day lightning will strike
Ma un giorno cadrà un fulmine
And my bark will lose its bite
E il mio abbaiare perderà il suo morso
But don't give up on me
Ma non rinunciare a me
Sweet (sweet) Annie
Dolce (dolce) Annie
I've been burning bright
Saya telah bersinar terang
For so long I can't remember
Sudah begitu lama saya tidak ingat
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Gadis cantik dan bar larut malam tampaknya menjadi pekerjaan saya
Believe me when I say, I can't stay this high forever
Percayalah saat saya bilang, saya tidak bisa terus tinggi selamanya
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Pria ini sudah tahan semua yang dia bisa, saatnya untuk meletakkan tubuh ini
Sweet Annie
Sweet Annie
Can I stay with you a while
Bisakah saya tinggal bersamamu sebentar
'Cause this road's been putting miles on my heart
Karena jalan ini telah menambah mil di hatiku
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Sayang, saya telah hidup dalam fantasi
But one day lightning will strike
Tapi suatu hari petir akan menyambar
And my bark will lose its bite
Dan gonggonganku akan kehilangan gigitannya
But don't give up on me
Tapi jangan menyerah padaku
Sweet (sweet) Annie
Sweet (manis) Annie
Sweet Annie
Sweet Annie
I know I promised you a life
Saya tahu saya berjanji akan memberimu sebuah kehidupan
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
Tapi dengan tempat tidur yang kosong dan kata-kata yang saya ucapkan tidak memiliki bobot
If I could take back yesterday, find a way to start it over
Jika saya bisa mengambil kembali kemarin, menemukan cara untuk memulainya lagi
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
Saya akan berbalik, meletakkan botol itu dan saya berdoa tidak terlambat
Sweet Annie
Sweet Annie
Can I stay with you a while
Bisakah saya tinggal bersamamu sebentar
'Cause this road's been putting miles on my heart
Karena jalan ini telah menambah mil di hatiku
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Sayang, saya telah hidup dalam fantasi
But one day lightning will strike
Tapi suatu hari petir akan menyambar
And my bark will lose its bite
Dan gonggonganku akan kehilangan gigitannya
But don't give up on me
Tapi jangan menyerah padaku
What will be will be
Apa yang akan terjadi, akan terjadi
Sweet (sweet) Annie
Sweet (manis) Annie
Turn out the lights
Matikan lampu
These hands they long to hold you
Tangan ini sangat ingin memelukmu
Fall all over you
Jatuh padamu
All over again
Berulang kali
Come a little closer so I can show you
Mendekatlah sedikit agar saya bisa menunjukkan
My heart still beats fast for you
Jantungku masih berdetak cepat untukmu
All over, and over again
Berulang kali, dan berulang kali
Sweet Annie
Sweet Annie
Can I stay with you a while
Bisakah saya tinggal bersamamu sebentar
'Cause this road's been putting miles on my heart
Karena jalan ini telah menambah mil di hatiku
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
Sayang, saya telah hidup dalam fantasi
But one day lightning will strike
Tapi suatu hari petir akan menyambar
And my bark will lose its bite
Dan gonggonganku akan kehilangan gigitannya
But don't give up on me
Tapi jangan menyerah padaku
Sweet (sweet) Annie
Sweet (manis) Annie
I've been burning bright
ฉันได้เรืองแสงสว่างมานาน
For so long I can't remember
นานจนฉันจำไม่ได้แล้ว
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
สาวสวยและบาร์ยามดึกดูเหมือนจะเป็นงานของฉัน
Believe me when I say, I can't stay this high forever
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่า ฉันอยู่สูงไม่ได้ตลอดไป
This man's had all he can stand, time to lay this body down
ชายคนนี้ทนได้มากพอแล้ว ถึงเวลาที่จะนอนพัก
Sweet Annie
สวีทแอนนี่
Can I stay with you a while
ฉันอยู่กับคุณได้ไหมสักพัก
'Cause this road's been putting miles on my heart
เพราะถนนนี้ทำให้หัวใจฉันเหนื่อยล้า
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
ที่รัก ฉันได้ใช้ชีวิตในจินตนาการ
But one day lightning will strike
แต่วันหนึ่งฟ้าผ่าจะตกลงมา
And my bark will lose its bite
และเสียงขู่ของฉันจะไม่มีพิษมีภัยอีกต่อไป
But don't give up on me
แต่อย่ายอมแพ้กับฉัน
Sweet (sweet) Annie
สวีท (สวีท) แอนนี่
Sweet Annie
สวีทแอนนี่
I know I promised you a life
ฉันรู้ว่าฉันสัญญาจะให้ชีวิตกับคุณ
But with an empty bed and the words I said don't carry any weight
แต่ด้วยเตียงที่ว่างเปล่าและคำที่ฉันพูดไม่มีน้ำหนัก
If I could take back yesterday, find a way to start it over
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปเมื่อวาน หาทางเริ่มใหม่ได้
I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late
ฉันจะหันกลับไป วางขวดนั้นลง และฉันจะขอให้มันไม่สายเกินไป
Sweet Annie
สวีทแอนนี่
Can I stay with you a while
ฉันอยู่กับคุณได้ไหมสักพัก
'Cause this road's been putting miles on my heart
เพราะถนนนี้ทำให้หัวใจฉันเหนื่อยล้า
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
ที่รัก ฉันได้ใช้ชีวิตในจินตนาการ
But one day lightning will strike
แต่วันหนึ่งฟ้าผ่าจะตกลงมา
And my bark will lose its bite
และเสียงขู่ของฉันจะไม่มีพิษมีภัยอีกต่อไป
But don't give up on me
แต่อย่ายอมแพ้กับฉัน
What will be will be
สิ่งใดจะเป็นก็จะเป็น
Sweet (sweet) Annie
สวีท (สวีท) แอนนี่
Turn out the lights
ปิดไฟ
These hands they long to hold you
มือนี้ต้องการจะกอดคุณ
Fall all over you
ล้มลงบนคุณ
All over again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Come a little closer so I can show you
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย เพื่อฉันจะได้แสดงให้คุณเห็น
My heart still beats fast for you
หัวใจของฉันยังเต้นแรงเพื่อคุณ
All over, and over again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Sweet Annie
สวีทแอนนี่
Can I stay with you a while
ฉันอยู่กับคุณได้ไหมสักพัก
'Cause this road's been putting miles on my heart
เพราะถนนนี้ทำให้หัวใจฉันเหนื่อยล้า
Sweetheart I've been livin' in a fantasy
ที่รัก ฉันได้ใช้ชีวิตในจินตนาการ
But one day lightning will strike
แต่วันหนึ่งฟ้าผ่าจะตกลงมา
And my bark will lose its bite
และเสียงขู่ของฉันจะไม่มีพิษมีภัยอีกต่อไป
But don't give up on me
แต่อย่ายอมแพ้กับฉัน
Sweet (sweet) Annie
สวีท (สวีท) แอนนี่