Only You
JOAKIM BERG, MARKUS SEPEHRMANESH, MICHEL FLYGARE, PETRA MARKLUND, TOBIAS JIMSON
I don't wanna shower even if I stink
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
It's been about an hour
And I'm still trembling, oh
Feel you deep, feel you deep within
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Opened bottles on the drawer
Rolling papers on the floor
Yeah, don't want no cigarette yet
Don't want no drink in my breath, yeah
Wanna taste your taste some more
Feel you pourin' through my pores
Yeah, I'm goin' back in my bed
To play it back in my head
'Cause I can't love nobody like I love myself
Like I love myself
Only you, eh
No one's ever touched me like I touch myself
No, nobody else
Only you, only you
Only you
I feel you in my fingers
And even in my toes
Steam up on the mirror
And on the windows
Baby, that was it
Wish it would never end
I just wanna do it, do it again
Yeah-eh-eh, eh eh eh
I can smell your smell so sweet
On my pillow, on my sheets
Yeah, I wanna keep it like that
Keep on sleeping like that, yeah
Baby, you'll be hard to beat
What I have is yours to keep
Yeah, I never wanted so bad
Best that I ever had
No I can't love nobody like I love myself
Like I love myself
Only you, ah
No one's ever touched me like I touch myself
No, nobody else
Only you, only you
Only you, you
Only you, only you
Oh, oh, oh, oh
I can't love nobody like I love myself
Like I love myself
Only you, only you
No one's ever touched me like I touch myself
No, nobody else
Only you
I don't wanna shower even if I stink
Je ne veux pas me doucher même si je pue
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
Parce que je ne veux pas te laver, te laver de ma peau
It's been about an hour
Cela fait environ une heure
And I'm still trembling, oh
Et je tremble encore, oh
Feel you deep, feel you deep within
Je te sens profondément, je te sens profondément en moi
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Ouais-eh-eh, eh eh eh
Opened bottles on the drawer
Des bouteilles ouvertes dans le tiroir
Rolling papers on the floor
Des feuilles à rouler sur le sol
Yeah, don't want no cigarette yet
Ouais, je ne veux pas encore de cigarette
Don't want no drink in my breath, yeah
Je ne veux pas d'alcool dans mon haleine, ouais
Wanna taste your taste some more
Je veux goûter ton goût encore plus
Feel you pourin' through my pores
Je te sens couler à travers mes pores
Yeah, I'm goin' back in my bed
Ouais, je retourne dans mon lit
To play it back in my head
Pour le rejouer dans ma tête
'Cause I can't love nobody like I love myself
Parce que je ne peux aimer personne comme je m'aime moi-même
Like I love myself
Comme je m'aime moi-même
Only you, eh
Seulement toi, eh
No one's ever touched me like I touch myself
Personne ne m'a jamais touché comme je me touche moi-même
No, nobody else
Non, personne d'autre
Only you, only you
Seulement toi, seulement toi
Only you
Seulement toi
I feel you in my fingers
Je te sens dans mes doigts
And even in my toes
Et même dans mes orteils
Steam up on the mirror
La vapeur sur le miroir
And on the windows
Et sur les fenêtres
Baby, that was it
Bébé, c'était ça
Wish it would never end
J'aurais voulu que ça ne finisse jamais
I just wanna do it, do it again
Je veux juste le refaire, le refaire
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Ouais-eh-eh, eh eh eh
I can smell your smell so sweet
Je peux sentir ton odeur si douce
On my pillow, on my sheets
Sur mon oreiller, sur mes draps
Yeah, I wanna keep it like that
Ouais, je veux que ça reste comme ça
Keep on sleeping like that, yeah
Continuer à dormir comme ça, ouais
Baby, you'll be hard to beat
Bébé, tu seras difficile à battre
What I have is yours to keep
Ce que j'ai est à toi pour garder
Yeah, I never wanted so bad
Ouais, je n'ai jamais autant voulu
Best that I ever had
Le meilleur que j'ai jamais eu
No I can't love nobody like I love myself
Non, je ne peux aimer personne comme je m'aime moi-même
Like I love myself
Comme je m'aime moi-même
Only you, ah
Seulement toi, ah
No one's ever touched me like I touch myself
Personne ne m'a jamais touché comme je me touche moi-même
No, nobody else
Non, personne d'autre
Only you, only you
Seulement toi, seulement toi
Only you, you
Seulement toi, toi
Only you, only you
Seulement toi, seulement toi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I can't love nobody like I love myself
Je ne peux aimer personne comme je m'aime moi-même
Like I love myself
Comme je m'aime moi-même
Only you, only you
Seulement toi, seulement toi
No one's ever touched me like I touch myself
Personne ne m'a jamais touché comme je me touche moi-même
No, nobody else
Non, personne d'autre
Only you
Seulement toi
I don't wanna shower even if I stink
Eu não quero tomar banho mesmo que eu cheire mal
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
Porque eu não quero te lavar, te lavar da minha pele
It's been about an hour
Já faz cerca de uma hora
And I'm still trembling, oh
E eu ainda estou tremendo, oh
Feel you deep, feel you deep within
Sinto você profundamente, sinto você profundamente dentro
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Sim-eh-eh, eh eh eh
Opened bottles on the drawer
Garrafas abertas na gaveta
Rolling papers on the floor
Papéis de enrolar no chão
Yeah, don't want no cigarette yet
Sim, não quero um cigarro ainda
Don't want no drink in my breath, yeah
Não quero bebida no meu hálito, sim
Wanna taste your taste some more
Quero provar o seu sabor mais um pouco
Feel you pourin' through my pores
Sinto você se derramando pelos meus poros
Yeah, I'm goin' back in my bed
Sim, eu vou voltar para a minha cama
To play it back in my head
Para reproduzir tudo na minha cabeça
'Cause I can't love nobody like I love myself
Porque eu não posso amar ninguém como eu me amo
Like I love myself
Como eu me amo
Only you, eh
Só você, eh
No one's ever touched me like I touch myself
Ninguém nunca me tocou como eu me toco
No, nobody else
Não, ninguém mais
Only you, only you
Só você, só você
Only you
Só você
I feel you in my fingers
Eu sinto você nos meus dedos
And even in my toes
E até nos meus pés
Steam up on the mirror
Vapor no espelho
And on the windows
E nas janelas
Baby, that was it
Baby, foi isso
Wish it would never end
Desejo que nunca acabe
I just wanna do it, do it again
Eu só quero fazer isso, fazer isso de novo
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Sim-eh-eh, eh eh eh
I can smell your smell so sweet
Eu posso sentir o seu cheiro tão doce
On my pillow, on my sheets
No meu travesseiro, nos meus lençóis
Yeah, I wanna keep it like that
Sim, eu quero manter assim
Keep on sleeping like that, yeah
Continuar dormindo assim, sim
Baby, you'll be hard to beat
Baby, você será difícil de superar
What I have is yours to keep
O que eu tenho é seu para manter
Yeah, I never wanted so bad
Sim, eu nunca quis tanto
Best that I ever had
O melhor que eu já tive
No I can't love nobody like I love myself
Não, eu não posso amar ninguém como eu me amo
Like I love myself
Como eu me amo
Only you, ah
Só você, ah
No one's ever touched me like I touch myself
Ninguém nunca me tocou como eu me toco
No, nobody else
Não, ninguém mais
Only you, only you
Só você, só você
Only you, you
Só você, você
Only you, only you
Só você, só você
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I can't love nobody like I love myself
Eu não posso amar ninguém como eu me amo
Like I love myself
Como eu me amo
Only you, only you
Só você, só você
No one's ever touched me like I touch myself
Ninguém nunca me tocou como eu me toco
No, nobody else
Não, ninguém mais
Only you
Só você
I don't wanna shower even if I stink
No quiero ducharme aunque huela mal
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
Porque no quiero lavarte de mi piel, lavarte de mi piel
It's been about an hour
Ha pasado cerca de una hora
And I'm still trembling, oh
Y todavía estoy temblando, oh
Feel you deep, feel you deep within
Te siento profundamente, te siento profundamente dentro
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Sí-eh-eh, eh eh eh
Opened bottles on the drawer
Botellas abiertas en el cajón
Rolling papers on the floor
Papeles de liar en el suelo
Yeah, don't want no cigarette yet
Sí, no quiero un cigarrillo todavía
Don't want no drink in my breath, yeah
No quiero alcohol en mi aliento, sí
Wanna taste your taste some more
Quiero saborear tu sabor un poco más
Feel you pourin' through my pores
Siento que te derramas por mis poros
Yeah, I'm goin' back in my bed
Sí, voy a volver a mi cama
To play it back in my head
Para reproducirlo en mi cabeza
'Cause I can't love nobody like I love myself
Porque no puedo amar a nadie como me amo a mí misma
Like I love myself
Como me amo a mí misma
Only you, eh
Solo tú, eh
No one's ever touched me like I touch myself
Nadie me ha tocado como me toco a mí misma
No, nobody else
No, nadie más
Only you, only you
Solo tú, solo tú
Only you
Solo tú
I feel you in my fingers
Te siento en mis dedos
And even in my toes
E incluso en mis dedos de los pies
Steam up on the mirror
Vapor en el espejo
And on the windows
Y en las ventanas
Baby, that was it
Cariño, eso fue todo
Wish it would never end
Deseo que nunca termine
I just wanna do it, do it again
Solo quiero hacerlo, hacerlo de nuevo
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Sí-eh-eh, eh eh eh
I can smell your smell so sweet
Puedo oler tu dulce olor
On my pillow, on my sheets
En mi almohada, en mis sábanas
Yeah, I wanna keep it like that
Sí, quiero mantenerlo así
Keep on sleeping like that, yeah
Seguir durmiendo así, sí
Baby, you'll be hard to beat
Cariño, será difícil de superar
What I have is yours to keep
Lo que tengo es tuyo para mantener
Yeah, I never wanted so bad
Sí, nunca lo quise tanto
Best that I ever had
Lo mejor que he tenido
No I can't love nobody like I love myself
No, no puedo amar a nadie como me amo a mí misma
Like I love myself
Como me amo a mí misma
Only you, ah
Solo tú, ah
No one's ever touched me like I touch myself
Nadie me ha tocado como me toco a mí misma
No, nobody else
No, nadie más
Only you, only you
Solo tú, solo tú
Only you, you
Solo tú, tú
Only you, only you
Solo tú, solo tú
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I can't love nobody like I love myself
No puedo amar a nadie como me amo a mí misma
Like I love myself
Como me amo a mí misma
Only you, only you
Solo tú, solo tú
No one's ever touched me like I touch myself
Nadie me ha tocado como me toco a mí misma
No, nobody else
No, nadie más
Only you
Solo tú
I don't wanna shower even if I stink
Ich will nicht duschen, auch wenn ich stinke
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
Denn ich will dich nicht abwaschen, dich von meiner Haut abwaschen
It's been about an hour
Es ist ungefähr eine Stunde her
And I'm still trembling, oh
Und ich zittere immer noch, oh
Feel you deep, feel you deep within
Fühle dich tief, fühle dich tief in mir
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Ja-eh-eh, eh eh eh
Opened bottles on the drawer
Geöffnete Flaschen in der Schublade
Rolling papers on the floor
Rollende Papiere auf dem Boden
Yeah, don't want no cigarette yet
Ja, ich will noch keine Zigarette
Don't want no drink in my breath, yeah
Will keinen Alkohol in meinem Atem, ja
Wanna taste your taste some more
Will deinen Geschmack noch mehr kosten
Feel you pourin' through my pores
Fühle, wie du durch meine Poren strömst
Yeah, I'm goin' back in my bed
Ja, ich gehe zurück in mein Bett
To play it back in my head
Um es in meinem Kopf nochmal abzuspielen
'Cause I can't love nobody like I love myself
Denn ich kann niemanden so lieben wie ich mich selbst
Like I love myself
Wie ich mich selbst liebe
Only you, eh
Nur du, eh
No one's ever touched me like I touch myself
Niemand hat mich je so berührt wie ich mich selbst
No, nobody else
Nein, niemand sonst
Only you, only you
Nur du, nur du
Only you
Nur du
I feel you in my fingers
Ich fühle dich in meinen Fingern
And even in my toes
Und sogar in meinen Zehen
Steam up on the mirror
Dampf auf dem Spiegel
And on the windows
Und auf den Fenstern
Baby, that was it
Baby, das war es
Wish it would never end
Wünschte, es würde nie enden
I just wanna do it, do it again
Ich will es einfach nochmal tun, nochmal tun
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Ja-eh-eh, eh eh eh
I can smell your smell so sweet
Ich kann deinen süßen Geruch riechen
On my pillow, on my sheets
Auf meinem Kissen, auf meinen Laken
Yeah, I wanna keep it like that
Ja, ich will es so behalten
Keep on sleeping like that, yeah
Weiter so schlafen, ja
Baby, you'll be hard to beat
Baby, du wirst schwer zu schlagen sein
What I have is yours to keep
Was ich habe, gehört dir
Yeah, I never wanted so bad
Ja, ich habe es noch nie so sehr gewollt
Best that I ever had
Das Beste, was ich je hatte
No I can't love nobody like I love myself
Nein, ich kann niemanden so lieben wie ich mich selbst
Like I love myself
Wie ich mich selbst liebe
Only you, ah
Nur du, ah
No one's ever touched me like I touch myself
Niemand hat mich je so berührt wie ich mich selbst
No, nobody else
Nein, niemand sonst
Only you, only you
Nur du, nur du
Only you, you
Nur du, du
Only you, only you
Nur du, nur du
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I can't love nobody like I love myself
Ich kann niemanden so lieben wie ich mich selbst
Like I love myself
Wie ich mich selbst liebe
Only you, only you
Nur du, nur du
No one's ever touched me like I touch myself
Niemand hat mich je so berührt wie ich mich selbst
No, nobody else
Nein, niemand sonst
Only you
Nur du
I don't wanna shower even if I stink
Non voglio fare la doccia anche se puzzo
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
Perché non voglio lavarti via, lavarti via dalla mia pelle
It's been about an hour
È passata circa un'ora
And I'm still trembling, oh
E sto ancora tremando, oh
Feel you deep, feel you deep within
Ti sento profondo, ti sento profondo dentro
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Sì-eh-eh, eh eh eh
Opened bottles on the drawer
Bottiglie aperte nel cassetto
Rolling papers on the floor
Cartine sparse sul pavimento
Yeah, don't want no cigarette yet
Sì, non voglio ancora una sigaretta
Don't want no drink in my breath, yeah
Non voglio l'alcol nel mio respiro, sì
Wanna taste your taste some more
Voglio assaporare ancora il tuo sapore
Feel you pourin' through my pores
Ti sento che mi penetri attraverso i pori
Yeah, I'm goin' back in my bed
Sì, sto tornando a letto
To play it back in my head
Per ripercorrerlo nella mia testa
'Cause I can't love nobody like I love myself
Perché non posso amare nessuno come amo me stessa
Like I love myself
Come amo me stessa
Only you, eh
Solo tu, eh
No one's ever touched me like I touch myself
Nessuno mi ha mai toccato come mi tocco io
No, nobody else
No, nessun altro
Only you, only you
Solo tu, solo tu
Only you
Solo tu
I feel you in my fingers
Ti sento nelle mie dita
And even in my toes
E anche nei miei piedi
Steam up on the mirror
Vapore sullo specchio
And on the windows
E sulle finestre
Baby, that was it
Baby, era tutto
Wish it would never end
Vorrei che non finisse mai
I just wanna do it, do it again
Voglio solo farlo, farlo di nuovo
Yeah-eh-eh, eh eh eh
Sì-eh-eh, eh eh eh
I can smell your smell so sweet
Posso sentire il tuo dolce profumo
On my pillow, on my sheets
Sul mio cuscino, sulle mie lenzuola
Yeah, I wanna keep it like that
Sì, voglio che rimanga così
Keep on sleeping like that, yeah
Continuare a dormire così, sì
Baby, you'll be hard to beat
Baby, sarà difficile batterti
What I have is yours to keep
Quello che ho è tuo da tenere
Yeah, I never wanted so bad
Sì, non ho mai voluto tanto
Best that I ever had
Il meglio che ho mai avuto
No I can't love nobody like I love myself
No, non posso amare nessuno come amo me stessa
Like I love myself
Come amo me stessa
Only you, ah
Solo tu, ah
No one's ever touched me like I touch myself
Nessuno mi ha mai toccato come mi tocco io
No, nobody else
No, nessun altro
Only you, only you
Solo tu, solo tu
Only you, you
Solo tu, tu
Only you, only you
Solo tu, solo tu
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I can't love nobody like I love myself
Non posso amare nessuno come amo me stessa
Like I love myself
Come amo me stessa
Only you, only you
Solo tu, solo tu
No one's ever touched me like I touch myself
Nessuno mi ha mai toccato come mi tocco io
No, nobody else
No, nessun altro
Only you
Solo tu