Fingers
Zain Javadd Malik, David Phelan, Alex Oriet
Fucked and I want ya
Looked and I loved ya
Stuck, now I need ya
Hopin' I'd see ya
Touch and I feel how
Much can you see her, no
Hiding all your features, sliding down the filter
Show me, you just in the middle
Don't be hiding what you thinkin'
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
If you wanna let me know where you hiding
I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Didn't mean what I was saying
No, I wasn't playing, just confused
Was tryna play it smooth
Start spinnin' in this room
In this state, I think I'm too
This state, I think I'm too
'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
If you wanna let me know where you hiding
I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)
I know it's takin' all your strength to keep it straight
'Cause you got different things replacin'
All the feelings that you've felt
Know you're seeing it for yourself
Where's the shame? No shame in what you need
Fucked and I want ya, I can't even text ya
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
If you wanna let me know where you hiding
I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Fucked and I want ya
Baisé et je te veux
Looked and I loved ya
Regardé et je t'ai aimé
Stuck, now I need ya
Coincé, maintenant j'ai besoin de toi
Hopin' I'd see ya
Espérant te voir
Touch and I feel how
Toucher et je sens comment
Much can you see her, no
Combien peux-tu la voir, non
Hiding all your features, sliding down the filter
Cacher tous tes traits, glisser le filtre
Show me, you just in the middle
Montre-moi, tu es juste au milieu
Don't be hiding what you thinkin'
Ne cache pas ce que tu penses
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
J'ai été baisé et je te veux, je ne peux même pas t'envoyer de message
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Parce que mes doigts ne fonctionnent pas, mais mon cœur si
If you wanna let me know where you hiding
Si tu veux me faire savoir où tu te caches
I could come and love (I could come and love)
Je pourrais venir et aimer (je pourrais venir et aimer)
I could come and love (I could come and love ya)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et t'aimer)
I could come and love ya (I could come and love)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et aimer)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et t'aimer)
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Qu'est-ce que je t'ai dit ? La faute de frappe disait que je t'aimais
Didn't mean what I was saying
Je ne pensais pas ce que je disais
No, I wasn't playing, just confused
Non, je ne jouais pas, juste confus
Was tryna play it smooth
Essayais de jouer la comédie
Start spinnin' in this room
Commence à tourner dans cette pièce
In this state, I think I'm too
Dans cet état, je pense que je suis aussi
This state, I think I'm too
Dans cet état, je pense que je suis aussi
'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya
Parce que je suis baisé et je te veux, je ne peux même pas t'envoyer de message
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Parce que mes doigts ne fonctionnent pas, mais mon cœur si
If you wanna let me know where you hiding
Si tu veux me faire savoir où tu te caches
I could come and love (I could come and love)
Je pourrais venir et aimer (je pourrais venir et aimer)
I could come and love (I could come and love ya)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et t'aimer)
I could come and love ya (I could come and love)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et aimer)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et t'aimer)
I know it's takin' all your strength to keep it straight
Je sais que ça te prend toute ta force pour rester droit
'Cause you got different things replacin'
Parce que tu as différentes choses qui remplacent
All the feelings that you've felt
Tous les sentiments que tu as ressentis
Know you're seeing it for yourself
Tu sais que tu le vois par toi-même
Where's the shame? No shame in what you need
Où est la honte ? Pas de honte dans ce dont tu as besoin
Fucked and I want ya, I can't even text ya
Baisé et je te veux, je ne peux même pas t'envoyer de message
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Parce que mes doigts ne fonctionnent pas, mais mon cœur si
If you wanna let me know where you hiding
Si tu veux me faire savoir où tu te caches
I could come and love (I could come and love)
Je pourrais venir et aimer (je pourrais venir et aimer)
I could come and love (I could come and love ya)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et t'aimer)
I could come and love ya (I could come and love)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et aimer)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Je pourrais venir et t'aimer (je pourrais venir et t'aimer)
Fucked and I want ya
Fodi e eu te quero
Looked and I loved ya
Olhei e te amei
Stuck, now I need ya
Preso, agora eu preciso de você
Hopin' I'd see ya
Esperando que eu te veja
Touch and I feel how
Toque e eu sinto como
Much can you see her, no
Quanto você pode vê-la, não
Hiding all your features, sliding down the filter
Escondendo todas as suas características, deslizando pelo filtro
Show me, you just in the middle
Mostre-me, você apenas no meio
Don't be hiding what you thinkin'
Não esconda o que você está pensando
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
Eu fui fodido e eu te quero, eu nem posso te mandar mensagem
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Porque meus dedos não estão funcionando, mas meu coração está
If you wanna let me know where you hiding
Se você quiser me dizer onde está se escondendo
I could come and love (I could come and love)
Eu poderia vir e amar (eu poderia vir e amar)
I could come and love (I could come and love ya)
Eu poderia vir e amar (eu poderia vir e te amar)
I could come and love ya (I could come and love)
Eu poderia vir e te amar (eu poderia vir e amar)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Eu poderia vir e te amar (eu poderia vir e te amar)
What did I tell ya? Typo said I loved ya
O que eu te disse? Erro de digitação disse que eu te amava
Didn't mean what I was saying
Não quis dizer o que eu estava dizendo
No, I wasn't playing, just confused
Não, eu não estava brincando, apenas confuso
Was tryna play it smooth
Estava tentando jogar suave
Start spinnin' in this room
Comece a girar nesta sala
In this state, I think I'm too
Neste estado, acho que estou também
This state, I think I'm too
Neste estado, acho que estou também
'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya
Porque eu estou fodido e eu te quero, eu nem posso te mandar mensagem
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Porque meus dedos não estão funcionando, mas meu coração está
If you wanna let me know where you hiding
Se você quiser me dizer onde está se escondendo
I could come and love (I could come and love)
Eu poderia vir e amar (eu poderia vir e amar)
I could come and love (I could come and love ya)
Eu poderia vir e amar (eu poderia vir e te amar)
I could come and love ya (I could come and love)
Eu poderia vir e te amar (eu poderia vir e amar)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Eu poderia vir e te amar (eu poderia vir e te amar)
I know it's takin' all your strength to keep it straight
Eu sei que está tomando toda a sua força para manter a linha reta
'Cause you got different things replacin'
Porque você tem coisas diferentes substituindo
All the feelings that you've felt
Todos os sentimentos que você sentiu
Know you're seeing it for yourself
Sei que você está vendo por si mesmo
Where's the shame? No shame in what you need
Onde está a vergonha? Não há vergonha no que você precisa
Fucked and I want ya, I can't even text ya
Fodi e eu te quero, eu nem posso te mandar mensagem
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Porque meus dedos não estão funcionando, mas meu coração está
If you wanna let me know where you hiding
Se você quiser me dizer onde está se escondendo
I could come and love (I could come and love)
Eu poderia vir e amar (eu poderia vir e amar)
I could come and love (I could come and love ya)
Eu poderia vir e amar (eu poderia vir e te amar)
I could come and love ya (I could come and love)
Eu poderia vir e te amar (eu poderia vir e amar)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Eu poderia vir e te amar (eu poderia vir e te amar)
Fucked and I want ya
Jodido y te quiero
Looked and I loved ya
Te miré y te amé
Stuck, now I need ya
Atrapado, ahora te necesito
Hopin' I'd see ya
Esperando verte
Touch and I feel how
Toco y siento cómo
Much can you see her, no
¿Cuánto puedes verla, no?
Hiding all your features, sliding down the filter
Ocultando todas tus características, deslizando el filtro
Show me, you just in the middle
Muéstrame, solo estás en el medio
Don't be hiding what you thinkin'
No ocultes lo que estás pensando
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
He estado jodido y te quiero, ni siquiera puedo enviarte un mensaje
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Porque mis dedos no funcionan, pero mi corazón sí
If you wanna let me know where you hiding
Si quieres decirme dónde te escondes
I could come and love (I could come and love)
Podría venir y amar (podría venir y amar)
I could come and love (I could come and love ya)
Podría venir y amar (podría venir y amarte)
I could come and love ya (I could come and love)
Podría venir y amarte (podría venir y amar)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Podría venir y amarte (podría venir y amarte)
What did I tell ya? Typo said I loved ya
¿Qué te dije? El error tipográfico decía que te amaba
Didn't mean what I was saying
No quería decir lo que estaba diciendo
No, I wasn't playing, just confused
No, no estaba jugando, solo estaba confundido
Was tryna play it smooth
Intentaba actuar con calma
Start spinnin' in this room
Comenzando a girar en esta habitación
In this state, I think I'm too
En este estado, creo que también estoy
This state, I think I'm too
En este estado, creo que también estoy
'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya
Porque estoy jodido y te quiero, ni siquiera puedo enviarte un mensaje
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Porque mis dedos no funcionan, pero mi corazón sí
If you wanna let me know where you hiding
Si quieres decirme dónde te escondes
I could come and love (I could come and love)
Podría venir y amar (podría venir y amar)
I could come and love (I could come and love ya)
Podría venir y amar (podría venir y amarte)
I could come and love ya (I could come and love)
Podría venir y amarte (podría venir y amar)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Podría venir y amarte (podría venir y amarte)
I know it's takin' all your strength to keep it straight
Sé que te está costando toda tu fuerza mantener la compostura
'Cause you got different things replacin'
Porque tienes diferentes cosas reemplazando
All the feelings that you've felt
Todos los sentimientos que has sentido
Know you're seeing it for yourself
Sé que lo estás viendo por ti mismo
Where's the shame? No shame in what you need
¿Dónde está la vergüenza? No hay vergüenza en lo que necesitas
Fucked and I want ya, I can't even text ya
Jodido y te quiero, ni siquiera puedo enviarte un mensaje
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Porque mis dedos no funcionan, pero mi corazón sí
If you wanna let me know where you hiding
Si quieres decirme dónde te escondes
I could come and love (I could come and love)
Podría venir y amar (podría venir y amar)
I could come and love (I could come and love ya)
Podría venir y amar (podría venir y amarte)
I could come and love ya (I could come and love)
Podría venir y amarte (podría venir y amar)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Podría venir y amarte (podría venir y amarte)
Fucked and I want ya
Verdammt und ich will dich
Looked and I loved ya
Gesehen und ich liebte dich
Stuck, now I need ya
Gefangen, jetzt brauche ich dich
Hopin' I'd see ya
Hoffend, dass ich dich sehen würde
Touch and I feel how
Berühre und ich fühle, wie
Much can you see her, no
Viel kannst du sie sehen, nein
Hiding all your features, sliding down the filter
Verstecke all deine Eigenschaften, schiebe den Filter runter
Show me, you just in the middle
Zeig mir, du bist einfach in der Mitte
Don't be hiding what you thinkin'
Verstecke nicht, was du denkst
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
Ich bin verdammt und ich will dich, ich kann dir nicht mal eine SMS schreiben
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Denn meine Finger funktionieren nicht, aber mein Herz tut es
If you wanna let me know where you hiding
Wenn du mir sagen willst, wo du dich versteckst
I could come and love (I could come and love)
Ich könnte kommen und lieben (Ich könnte kommen und lieben)
I could come and love (I could come and love ya)
Ich könnte kommen und lieben (Ich könnte kommen und dich lieben)
I could come and love ya (I could come and love)
Ich könnte kommen und dich lieben (Ich könnte kommen und lieben)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Ich könnte kommen und dich lieben (Ich könnte kommen und dich lieben)
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Was habe ich dir gesagt? Tippfehler sagte, ich liebte dich
Didn't mean what I was saying
Meinte nicht, was ich sagte
No, I wasn't playing, just confused
Nein, ich spielte nicht, war nur verwirrt
Was tryna play it smooth
Versuchte es glatt zu spielen
Start spinnin' in this room
Beginne in diesem Raum zu wirbeln
In this state, I think I'm too
In diesem Zustand, denke ich, bin ich auch
This state, I think I'm too
In diesem Zustand, denke ich, bin ich auch
'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya
Denn ich bin verdammt und ich will dich, ich kann dir nicht mal eine SMS schreiben
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Denn meine Finger funktionieren nicht, aber mein Herz tut es
If you wanna let me know where you hiding
Wenn du mir sagen willst, wo du dich versteckst
I could come and love (I could come and love)
Ich könnte kommen und lieben (Ich könnte kommen und lieben)
I could come and love (I could come and love ya)
Ich könnte kommen und lieben (Ich könnte kommen und dich lieben)
I could come and love ya (I could come and love)
Ich könnte kommen und dich lieben (Ich könnte kommen und lieben)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Ich könnte kommen und dich lieben (Ich könnte kommen und dich lieben)
I know it's takin' all your strength to keep it straight
Ich weiß, es kostet all deine Kraft, es gerade zu halten
'Cause you got different things replacin'
Denn du hast verschiedene Dinge, die ersetzen
All the feelings that you've felt
Alle Gefühle, die du gefühlt hast
Know you're seeing it for yourself
Du siehst es selbst
Where's the shame? No shame in what you need
Wo ist die Schande? Keine Schande in dem, was du brauchst
Fucked and I want ya, I can't even text ya
Verdammt und ich will dich, ich kann dir nicht mal eine SMS schreiben
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Denn meine Finger funktionieren nicht, aber mein Herz tut es
If you wanna let me know where you hiding
Wenn du mir sagen willst, wo du dich versteckst
I could come and love (I could come and love)
Ich könnte kommen und lieben (Ich könnte kommen und lieben)
I could come and love (I could come and love ya)
Ich könnte kommen und lieben (Ich könnte kommen und dich lieben)
I could come and love ya (I could come and love)
Ich könnte kommen und dich lieben (Ich könnte kommen und lieben)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Ich könnte kommen und dich lieben (Ich könnte kommen und dich lieben)
Fucked and I want ya
Fottuto e ti voglio
Looked and I loved ya
Guardato e ti ho amato
Stuck, now I need ya
Bloccato, ora ho bisogno di te
Hopin' I'd see ya
Sperando di vederti
Touch and I feel how
Tocco e sento come
Much can you see her, no
Quanto puoi vederla, no
Hiding all your features, sliding down the filter
Nascondendo tutte le tue caratteristiche, scivolando giù il filtro
Show me, you just in the middle
Mostrami, sei solo nel mezzo
Don't be hiding what you thinkin'
Non nascondere quello che stai pensando
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
Sono stato fottuto e ti voglio, non riesco nemmeno a mandarti un messaggio
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Perché le mie dita non funzionano, ma il mio cuore sì
If you wanna let me know where you hiding
Se vuoi farmi sapere dove ti stai nascondendo
I could come and love (I could come and love)
Potrei venire e amare (potrei venire e amare)
I could come and love (I could come and love ya)
Potrei venire e amare (potrei venire e amare te)
I could come and love ya (I could come and love)
Potrei venire e amarti (potrei venire e amare)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Potrei venire e amarti (potrei venire e amarti)
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Cosa ti ho detto? Il refuso diceva che ti amavo
Didn't mean what I was saying
Non intendevo quello che stavo dicendo
No, I wasn't playing, just confused
No, non stavo giocando, solo confuso
Was tryna play it smooth
Stavo cercando di giocarla liscia
Start spinnin' in this room
Inizia a girare in questa stanza
In this state, I think I'm too
In questo stato, penso di essere troppo
This state, I think I'm too
In questo stato, penso di essere troppo
'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya
Perché sono fottuto e ti voglio, non riesco nemmeno a mandarti un messaggio
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Perché le mie dita non funzionano, ma il mio cuore sì
If you wanna let me know where you hiding
Se vuoi farmi sapere dove ti stai nascondendo
I could come and love (I could come and love)
Potrei venire e amare (potrei venire e amare)
I could come and love (I could come and love ya)
Potrei venire e amare (potrei venire e amare te)
I could come and love ya (I could come and love)
Potrei venire e amarti (potrei venire e amare)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Potrei venire e amarti (potrei venire e amarti)
I know it's takin' all your strength to keep it straight
So che ti sta prendendo tutte le tue forze per mantenere la calma
'Cause you got different things replacin'
Perché hai cose diverse che stanno sostituendo
All the feelings that you've felt
Tutti i sentimenti che hai provato
Know you're seeing it for yourself
So che lo stai vedendo per te stesso
Where's the shame? No shame in what you need
Dove è la vergogna? Non c'è vergogna in ciò di cui hai bisogno
Fucked and I want ya, I can't even text ya
Fottuto e ti voglio, non riesco nemmeno a mandarti un messaggio
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
Perché le mie dita non funzionano, ma il mio cuore sì
If you wanna let me know where you hiding
Se vuoi farmi sapere dove ti stai nascondendo
I could come and love (I could come and love)
Potrei venire e amare (potrei venire e amare)
I could come and love (I could come and love ya)
Potrei venire e amare (potrei venire e amare te)
I could come and love ya (I could come and love)
Potrei venire e amarti (potrei venire e amare)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Potrei venire e amarti (potrei venire e amarti)