My Baby
Eduardo Mascarenhas, Vinicius Alves
E sai do meio
Hello, my baby
'To te ligando para poder convidar
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Ah, sei lá
Uma suíte para poder relaxar
Cama redonda para poder namorar
Porque essa noite vai ser nossa
Vem, me leve para dançar (me chame para namorar
Sacode o meu corpo saliente)
Me leve para dançar me chame para namorar
Serei o seu amor eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Sacode o meu corpo saliente
Me leve para dançar me chame para namorar
Serei o seu amor eternamente
E sai do meio
Hello, my baby
'To te ligando para poder convidar
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Ah, sei lá
Uma suíte para poder relaxar
Cama redonda para poder namorar
Porque essa noite vai ser nossa
(Vem, me leve para dançar me chame para namorar
Sacode o meu corpo saliente)
Me leve para dançar me chame para namorar
Serei o seu amor eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Sacode o meu corpo saliente
Me leve para dançar me chame para namorar
Serei o seu amor eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Sacode o meu corpo saliente
Me leve para dançar me chame para namorar
Serei o seu amor eternamente
Quem 'tá feliz faz barulho!
E sai do meio
E sors du milieu
Hello, my baby
Bonjour, mon bébé
'To te ligando para poder convidar
Je t'appelle pour pouvoir inviter
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Allons boire un verre au bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Noie tes chagrins et ensuite te saouler
Ah, sei lá
Ah, je ne sais pas
Uma suíte para poder relaxar
Une suite pour pouvoir se détendre
Cama redonda para poder namorar
Un lit rond pour pouvoir flirter
Porque essa noite vai ser nossa
Parce que cette nuit sera la nôtre
Vem, me leve para dançar (me chame para namorar
Viens, emmène-moi danser (invite-moi à flirter
Sacode o meu corpo saliente)
Secoue mon corps saillant)
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Serei o seu amor eternamente
Je serai ton amour éternellement
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Sacode o meu corpo saliente
Secoue mon corps saillant
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Serei o seu amor eternamente
Je serai ton amour éternellement
E sai do meio
Et sors du milieu
Hello, my baby
Bonjour, mon bébé
'To te ligando para poder convidar
Je t'appelle pour pouvoir inviter
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Allons boire un verre au bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Noie tes chagrins et ensuite te saouler
Ah, sei lá
Ah, je ne sais pas
Uma suíte para poder relaxar
Une suite pour pouvoir se détendre
Cama redonda para poder namorar
Un lit rond pour pouvoir flirter
Porque essa noite vai ser nossa
Parce que cette nuit sera la nôtre
(Vem, me leve para dançar me chame para namorar
(Viens, emmène-moi danser invite-moi à flirter
Sacode o meu corpo saliente)
Secoue mon corps saillant)
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Serei o seu amor eternamente
Je serai ton amour éternellement
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Sacode o meu corpo saliente
Secoue mon corps saillant
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Serei o seu amor eternamente
Je serai ton amour éternellement
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Sacode o meu corpo saliente
Secoue mon corps saillant
Me leve para dançar me chame para namorar
Emmène-moi danser invite-moi à flirter
Serei o seu amor eternamente
Je serai ton amour éternellement
Quem 'tá feliz faz barulho!
Qui est heureux fait du bruit!
E sai do meio
And get out of the way
Hello, my baby
Hello, my baby
'To te ligando para poder convidar
I'm calling you to invite
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Let's go out for a drink at the bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Drown our sorrows and then get drunk
Ah, sei lá
Ah, I don't know
Uma suíte para poder relaxar
A suite to relax
Cama redonda para poder namorar
A round bed to make love
Porque essa noite vai ser nossa
Because tonight will be ours
Vem, me leve para dançar (me chame para namorar
Come, take me to dance (call me to date
Sacode o meu corpo saliente)
Shake my prominent body)
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Serei o seu amor eternamente
I will be your love forever
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Sacode o meu corpo saliente
Shake my prominent body
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Serei o seu amor eternamente
I will be your love forever
E sai do meio
And get out of the way
Hello, my baby
Hello, my baby
'To te ligando para poder convidar
I'm calling you to invite
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Let's go out for a drink at the bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Drown our sorrows and then get drunk
Ah, sei lá
Ah, I don't know
Uma suíte para poder relaxar
A suite to relax
Cama redonda para poder namorar
A round bed to make love
Porque essa noite vai ser nossa
Because tonight will be ours
(Vem, me leve para dançar me chame para namorar
(Come, take me to dance call me to date
Sacode o meu corpo saliente)
Shake my prominent body)
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Serei o seu amor eternamente
I will be your love forever
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Sacode o meu corpo saliente
Shake my prominent body
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Serei o seu amor eternamente
I will be your love forever
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Sacode o meu corpo saliente
Shake my prominent body
Me leve para dançar me chame para namorar
Take me to dance call me to date
Serei o seu amor eternamente
I will be your love forever
Quem 'tá feliz faz barulho!
Who's happy make some noise!
E sai do meio
Y sal del medio
Hello, my baby
Hola, mi bebé
'To te ligando para poder convidar
'Te estoy llamando para poder invitarte
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Vamos a salir a tomar algo en el bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Ahogar las penas y luego emborracharnos
Ah, sei lá
Ah, no sé
Uma suíte para poder relaxar
Una suite para poder relajarse
Cama redonda para poder namorar
Cama redonda para poder enamorarse
Porque essa noite vai ser nossa
Porque esta noche será nuestra
Vem, me leve para dançar (me chame para namorar
Ven, llévame a bailar (llámame para salir
Sacode o meu corpo saliente)
Agita mi cuerpo prominente)
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Serei o seu amor eternamente
Seré tu amor eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Sacode o meu corpo saliente
Agita mi cuerpo prominente
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Serei o seu amor eternamente
Seré tu amor eternamente
E sai do meio
Y sal del medio
Hello, my baby
Hola, mi bebé
'To te ligando para poder convidar
'Te estoy llamando para poder invitarte
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Vamos a salir a tomar algo en el bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Ahogar las penas y luego emborracharnos
Ah, sei lá
Ah, no sé
Uma suíte para poder relaxar
Una suite para poder relajarse
Cama redonda para poder namorar
Cama redonda para poder enamorarse
Porque essa noite vai ser nossa
Porque esta noche será nuestra
(Vem, me leve para dançar me chame para namorar
(Ven, llévame a bailar, llámame para salir
Sacode o meu corpo saliente)
Agita mi cuerpo prominente)
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Serei o seu amor eternamente
Seré tu amor eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Sacode o meu corpo saliente
Agita mi cuerpo prominente
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Serei o seu amor eternamente
Seré tu amor eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Sacode o meu corpo saliente
Agita mi cuerpo prominente
Me leve para dançar me chame para namorar
Llévame a bailar, llámame para salir
Serei o seu amor eternamente
Seré tu amor eternamente
Quem 'tá feliz faz barulho!
¡Quien está feliz hace ruido!
E sai do meio
Und geh aus dem Weg
Hello, my baby
Hallo, mein Baby
'To te ligando para poder convidar
Ich rufe dich an, um dich einzuladen
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Lass uns in die Bar gehen, um etwas zu trinken
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Um den Kummer zu ertränken und dann betrunken zu werden
Ah, sei lá
Ah, wer weiß
Uma suíte para poder relaxar
Ein Suite, um sich zu entspannen
Cama redonda para poder namorar
Ein rundes Bett, um Liebe zu machen
Porque essa noite vai ser nossa
Denn diese Nacht wird unsere sein
Vem, me leve para dançar (me chame para namorar
Komm, bring mich zum Tanzen (frag mich zum Date)
Sacode o meu corpo saliente)
Schüttle meinen auffälligen Körper
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Serei o seu amor eternamente
Ich werde deine ewige Liebe sein
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Sacode o meu corpo saliente
Schüttle meinen auffälligen Körper
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Serei o seu amor eternamente
Ich werde deine ewige Liebe sein
E sai do meio
Und geh aus dem Weg
Hello, my baby
Hallo, mein Baby
'To te ligando para poder convidar
Ich rufe dich an, um dich einzuladen
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Lass uns in die Bar gehen, um etwas zu trinken
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Um den Kummer zu ertränken und dann betrunken zu werden
Ah, sei lá
Ah, wer weiß
Uma suíte para poder relaxar
Ein Suite, um sich zu entspannen
Cama redonda para poder namorar
Ein rundes Bett, um Liebe zu machen
Porque essa noite vai ser nossa
Denn diese Nacht wird unsere sein
(Vem, me leve para dançar me chame para namorar
(Komm, bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Sacode o meu corpo saliente)
Schüttle meinen auffälligen Körper)
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Serei o seu amor eternamente
Ich werde deine ewige Liebe sein
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Sacode o meu corpo saliente
Schüttle meinen auffälligen Körper
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Serei o seu amor eternamente
Ich werde deine ewige Liebe sein
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Sacode o meu corpo saliente
Schüttle meinen auffälligen Körper
Me leve para dançar me chame para namorar
Bring mich zum Tanzen, frag mich zum Date
Serei o seu amor eternamente
Ich werde deine ewige Liebe sein
Quem 'tá feliz faz barulho!
Wer glücklich ist, macht Lärm!
E sai do meio
E vai via dal mezzo
Hello, my baby
Ciao, mia piccola
'To te ligando para poder convidar
'To ti sto chiamando per poterti invitare
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Andiamo a prenderci qualcosa da bere al bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Affogare i dispiaceri e poi ubriacarsi
Ah, sei lá
Ah, non so
Uma suíte para poder relaxar
Una suite per poter rilassarsi
Cama redonda para poder namorar
Un letto rotondo per poter fare l'amore
Porque essa noite vai ser nossa
Perché questa notte sarà nostra
Vem, me leve para dançar (me chame para namorar
Vieni, portami a ballare (chiamami per fare l'amore
Sacode o meu corpo saliente)
Scuoti il mio corpo prominente)
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Serei o seu amor eternamente
Sarò il tuo amore eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Sacode o meu corpo saliente
Scuoti il mio corpo prominente
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Serei o seu amor eternamente
Sarò il tuo amore eternamente
E sai do meio
E vai via dal mezzo
Hello, my baby
Ciao, mia piccola
'To te ligando para poder convidar
'To ti sto chiamando per poterti invitare
Vamos sair pra tomar uma lá no bar
Andiamo a prenderci qualcosa da bere al bar
Afogar as mágoas e depois se embriagar
Affogare i dispiaceri e poi ubriacarsi
Ah, sei lá
Ah, non so
Uma suíte para poder relaxar
Una suite per poter rilassarsi
Cama redonda para poder namorar
Un letto rotondo per poter fare l'amore
Porque essa noite vai ser nossa
Perché questa notte sarà nostra
(Vem, me leve para dançar me chame para namorar
(Vieni, portami a ballare chiamami per fare l'amore
Sacode o meu corpo saliente)
Scuoti il mio corpo prominente)
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Serei o seu amor eternamente
Sarò il tuo amore eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Sacode o meu corpo saliente
Scuoti il mio corpo prominente
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Serei o seu amor eternamente
Sarò il tuo amore eternamente
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Sacode o meu corpo saliente
Scuoti il mio corpo prominente
Me leve para dançar me chame para namorar
Portami a ballare chiamami per fare l'amore
Serei o seu amor eternamente
Sarò il tuo amore eternamente
Quem 'tá feliz faz barulho!
Chi è felice fa rumore!