Price Tag
Bobby Ray Simmons Jr., Jessica Cornish, Lukasz Gottwald, Claude Kelly
Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Why is everybody so serious
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can't even have a good time
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that yeah
We'll pay them with love tonight
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn't low blows and video hoes
Am I the only one getting tired?
Why is everybody so obsessed
Money can't buy us happiness
If we all slow down and enjoy right now
Guarantee we'll be feelin' alright
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that yeah
Well pay them with love tonight
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
Seems like everybody's got a price
Il semble que tout le monde ait un prix
I wonder how they sleep at night
Je me demande comment ils dorment la nuit
When the sale comes first
Quand la vente passe avant
And the truth comes second
Et la vérité vient en second
Just stop for a minute and smile
Arrêtez-vous juste une minute et souriez
Why is everybody so serious
Pourquoi tout le monde est-il si sérieux
Acting so damn mysterious
Agissant si damné mystérieux
You got your shades on your eyes
Vous avez vos lunettes sur vos yeux
And your heels so high
Et vos talons si hauts
That you can't even have a good time
Que vous ne pouvez même pas passer un bon moment
Everybody look to their left
Tout le monde regarde à sa gauche
Everybody look to their right
Tout le monde regarde à sa droite
Can you feel that yeah
Pouvez-vous sentir ça ouais
We'll pay them with love tonight
Nous les paierons avec de l'amour ce soir
It's not about the money, money, money
Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent
We don't need your money, money, money
Nous n'avons pas besoin de votre argent, d'argent, d'argent
We just wanna make the world dance
Nous voulons juste faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Ce n'est pas une question de ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Ce n'est pas une question de ouais ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Vouloir faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
We need to take it back in time
Nous devons revenir en arrière dans le temps
When music made us all unite
Quand la musique nous unissait tous
And it wasn't low blows and video hoes
Et ce n'était pas des coups bas et des hoes vidéo
Am I the only one getting tired?
Suis-je le seul à être fatigué?
Why is everybody so obsessed
Pourquoi tout le monde est-il si obsédé
Money can't buy us happiness
L'argent ne peut pas nous acheter le bonheur
If we all slow down and enjoy right now
Si nous ralentissons tous et profitons du moment présent
Guarantee we'll be feelin' alright
Je garantis que nous nous sentirons bien
Everybody look to their left
Tout le monde regarde à sa gauche
Everybody look to their right
Tout le monde regarde à sa droite
Can you feel that yeah
Pouvez-vous sentir ça ouais
Well pay them with love tonight
Nous les paierons avec de l'amour ce soir
It's not about the money, money, money
Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent
We don't need your money, money, money
Nous n'avons pas besoin de votre argent, d'argent, d'argent
We just wanna make the world dance
Nous voulons juste faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Ce n'est pas une question de ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Ce n'est pas une question de ouais ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Vouloir faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
It's not about the money, money, money
Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent
We don't need your money, money, money
Nous n'avons pas besoin de votre argent, d'argent, d'argent
We just wanna make the world dance
Nous voulons juste faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
Ce n'est pas une question de (ha) cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
Ce n'est pas une question de (ouais) ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Vouloir faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
It's not about the money, money, money
Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent
We don't need your money, money, money
Nous n'avons pas besoin de votre argent, d'argent, d'argent
We just wanna make the world dance
Nous voulons juste faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Ce n'est pas une question de ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Ce n'est pas une question de ouais ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Vouloir faire danser le monde
Forget about the price tag
Oubliez le prix
Seems like everybody's got a price
Parece que todo mundo tem um preço
I wonder how they sleep at night
Eu me pergunto como eles dormem à noite
When the sale comes first
Quando a venda vem primeiro
And the truth comes second
E a verdade vem em segundo
Just stop for a minute and smile
Apenas pare por um minuto e sorria
Why is everybody so serious
Por que todo mundo está tão sério
Acting so damn mysterious
Agindo tão misteriosamente
You got your shades on your eyes
Você tem seus óculos escuros nos olhos
And your heels so high
E seus saltos tão altos
That you can't even have a good time
Que você nem consegue se divertir
Everybody look to their left
Todo mundo olhe para a esquerda
Everybody look to their right
Todo mundo olhe para a direita
Can you feel that yeah
Você consegue sentir isso, sim
We'll pay them with love tonight
Vamos pagar a eles com amor esta noite
It's not about the money, money, money
Não é sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro
We don't need your money, money, money
Não precisamos do seu dinheiro, dinheiro, dinheiro
We just wanna make the world dance
Só queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Não é sobre o ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Não é sobre o yeah ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
We need to take it back in time
Precisamos voltar no tempo
When music made us all unite
Quando a música nos unia
And it wasn't low blows and video hoes
E não eram golpes baixos e vadias de vídeo
Am I the only one getting tired?
Sou o único que está cansado?
Why is everybody so obsessed
Por que todo mundo está tão obcecado
Money can't buy us happiness
O dinheiro não pode nos comprar felicidade
If we all slow down and enjoy right now
Se todos nós desacelerarmos e aproveitarmos o agora
Guarantee we'll be feelin' alright
Garanto que nos sentiremos bem
Everybody look to their left
Todo mundo olhe para a esquerda
Everybody look to their right
Todo mundo olhe para a direita
Can you feel that yeah
Você consegue sentir isso, sim
Well pay them with love tonight
Vamos pagar a eles com amor esta noite
It's not about the money, money, money
Não é sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro
We don't need your money, money, money
Não precisamos do seu dinheiro, dinheiro, dinheiro
We just wanna make the world dance
Só queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Não é sobre o ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Não é sobre o yeah ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
It's not about the money, money, money
Não é sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro
We don't need your money, money, money
Não precisamos do seu dinheiro, dinheiro, dinheiro
We just wanna make the world dance
Só queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
Não é sobre o (ha) cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
Não é sobre o (yeah) ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
It's not about the money, money, money
Não é sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro
We don't need your money, money, money
Não precisamos do seu dinheiro, dinheiro, dinheiro
We just wanna make the world dance
Só queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Não é sobre o ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Não é sobre o yeah ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
Seems like everybody's got a price
Parece que todo el mundo tiene un precio
I wonder how they sleep at night
Me pregunto cómo duermen por la noche
When the sale comes first
Cuando la venta viene primero
And the truth comes second
Y la verdad viene después
Just stop for a minute and smile
Solo detente un minuto y sonríe
Why is everybody so serious
¿Por qué todo el mundo es tan serio?
Acting so damn mysterious
Actuando tan malditamente misterioso
You got your shades on your eyes
Tienes tus gafas en tus ojos
And your heels so high
Y tus tacones tan altos
That you can't even have a good time
Que ni siquiera puedes pasar un buen rato
Everybody look to their left
Todos miren a su izquierda
Everybody look to their right
Todos miren a su derecha
Can you feel that yeah
¿Puedes sentir eso sí?
We'll pay them with love tonight
Les pagaremos con amor esta noche
It's not about the money, money, money
No se trata del dinero, dinero, dinero
We don't need your money, money, money
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero
We just wanna make the world dance
Solo queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
No se trata del cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
No se trata del sí ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
We need to take it back in time
Necesitamos volver atrás en el tiempo
When music made us all unite
Cuando la música nos unía a todos
And it wasn't low blows and video hoes
Y no eran golpes bajos y chicas de video
Am I the only one getting tired?
¿Soy el único que se está cansando?
Why is everybody so obsessed
¿Por qué todo el mundo está tan obsesionado?
Money can't buy us happiness
El dinero no puede comprarnos la felicidad
If we all slow down and enjoy right now
Si todos nos calmamos y disfrutamos del ahora
Guarantee we'll be feelin' alright
Garantizo que nos sentiremos bien
Everybody look to their left
Todos miren a su izquierda
Everybody look to their right
Todos miren a su derecha
Can you feel that yeah
¿Puedes sentir eso sí?
Well pay them with love tonight
Les pagaremos con amor esta noche
It's not about the money, money, money
No se trata del dinero, dinero, dinero
We don't need your money, money, money
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero
We just wanna make the world dance
Solo queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
No se trata del cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
No se trata del sí ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
It's not about the money, money, money
No se trata del dinero, dinero, dinero
We don't need your money, money, money
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero
We just wanna make the world dance
Solo queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
No se trata del (ja) cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
No se trata del (sí) ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
It's not about the money, money, money
No se trata del dinero, dinero, dinero
We don't need your money, money, money
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero
We just wanna make the world dance
Solo queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
No se trata del cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
No se trata del sí ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
Seems like everybody's got a price
Es scheint, als hätte jeder einen Preis
I wonder how they sleep at night
Ich frage mich, wie sie nachts schlafen
When the sale comes first
Wenn der Verkauf an erster Stelle steht
And the truth comes second
Und die Wahrheit an zweiter
Just stop for a minute and smile
Halte einfach für eine Minute an und lächle
Why is everybody so serious
Warum ist jeder so ernst
Acting so damn mysterious
So verdammt geheimnisvoll
You got your shades on your eyes
Du hast deine Sonnenbrille auf
And your heels so high
Und deine Absätze so hoch
That you can't even have a good time
Dass du nicht mal eine gute Zeit haben kannst
Everybody look to their left
Jeder schaue nach links
Everybody look to their right
Jeder schaue nach rechts
Can you feel that yeah
Kannst du das fühlen, ja
We'll pay them with love tonight
Wir werden sie heute Nacht mit Liebe bezahlen
It's not about the money, money, money
Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld
We don't need your money, money, money
Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht
We just wanna make the world dance
Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Es geht nicht um das ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Es geht nicht um das ja ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Will die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
We need to take it back in time
Wir müssen zurück in die Zeit gehen
When music made us all unite
Als die Musik uns alle vereinte
And it wasn't low blows and video hoes
Und es waren keine Tiefschläge und Video Hoes
Am I the only one getting tired?
Bin ich die einzige, die müde wird?
Why is everybody so obsessed
Warum ist jeder so besessen
Money can't buy us happiness
Geld kann uns kein Glück kaufen
If we all slow down and enjoy right now
Wenn wir alle langsamer machen und den Moment genießen
Guarantee we'll be feelin' alright
Garantieren wir, dass es uns gut geht
Everybody look to their left
Jeder schaue nach links
Everybody look to their right
Jeder schaue nach rechts
Can you feel that yeah
Kannst du das fühlen, ja
Well pay them with love tonight
Wir werden sie heute Nacht mit Liebe bezahlen
It's not about the money, money, money
Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld
We don't need your money, money, money
Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht
We just wanna make the world dance
Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Es geht nicht um das ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Es geht nicht um das ja ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Will die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
It's not about the money, money, money
Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld
We don't need your money, money, money
Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht
We just wanna make the world dance
Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
Es geht nicht um das (ha) cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
Es geht nicht um das (ja) ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Will die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
It's not about the money, money, money
Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld
We don't need your money, money, money
Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht
We just wanna make the world dance
Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Es geht nicht um das ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Es geht nicht um das ja ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Will die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
Seems like everybody's got a price
Sembra che tutti abbiano un prezzo
I wonder how they sleep at night
Mi chiedo come dormano di notte
When the sale comes first
Quando la vendita viene prima
And the truth comes second
E la verità viene dopo
Just stop for a minute and smile
Basta fermarsi un minuto e sorridere
Why is everybody so serious
Perché tutti sono così seri
Acting so damn mysterious
Agendo così maledettamente misteriosi
You got your shades on your eyes
Hai gli occhiali da sole sugli occhi
And your heels so high
E i tacchi così alti
That you can't even have a good time
Che non riesci nemmeno a divertirti
Everybody look to their left
Tutti guardano a sinistra
Everybody look to their right
Tutti guardano a destra
Can you feel that yeah
Riesci a sentire quello sì
We'll pay them with love tonight
Li pagheremo con amore stasera
It's not about the money, money, money
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
We don't need your money, money, money
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
We just wanna make the world dance
Vogliamo solo far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Non riguarda l'ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Non riguarda il sì ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Voglio far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
We need to take it back in time
Dobbiamo tornare indietro nel tempo
When music made us all unite
Quando la musica ci univa tutti
And it wasn't low blows and video hoes
E non erano colpi bassi e video hoes
Am I the only one getting tired?
Sono l'unico a stancarsi?
Why is everybody so obsessed
Perché tutti sono così ossessionati
Money can't buy us happiness
I soldi non possono comprare la nostra felicità
If we all slow down and enjoy right now
Se tutti rallentiamo e godiamo del momento
Guarantee we'll be feelin' alright
Garantisco che ci sentiremo bene
Everybody look to their left
Tutti guardano a sinistra
Everybody look to their right
Tutti guardano a destra
Can you feel that yeah
Riesci a sentire quello sì
Well pay them with love tonight
Li pagheremo con amore stasera
It's not about the money, money, money
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
We don't need your money, money, money
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
We just wanna make the world dance
Vogliamo solo far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Non riguarda l'ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Non riguarda il sì ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Voglio far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
It's not about the money, money, money
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
We don't need your money, money, money
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
We just wanna make the world dance
Vogliamo solo far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
Non riguarda l'ha cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
Non riguarda il sì ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Voglio far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
It's not about the money, money, money
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
We don't need your money, money, money
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
We just wanna make the world dance
Vogliamo solo far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Non riguarda l'ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Non riguarda il sì ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Voglio far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica l'etichetta del prezzo
Seems like everybody's got a price
Sepertinya semua orang punya harga
I wonder how they sleep at night
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka tidur di malam hari
When the sale comes first
Ketika penjualan menjadi yang utama
And the truth comes second
Dan kebenaran menjadi nomor dua
Just stop for a minute and smile
Hentikan sejenak dan tersenyumlah
Why is everybody so serious
Mengapa semua orang begitu serius
Acting so damn mysterious
Bertingkah begitu misterius
You got your shades on your eyes
Kamu memakai kacamata hitam di matamu
And your heels so high
Dan hak sepatumu begitu tinggi
That you can't even have a good time
Sehingga kamu bahkan tidak bisa menikmati waktu yang baik
Everybody look to their left
Semua orang melihat ke kiri mereka
Everybody look to their right
Semua orang melihat ke kanan mereka
Can you feel that yeah
Bisakah kalian merasakan itu ya
We'll pay them with love tonight
Kita akan membayar mereka dengan cinta malam ini
It's not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don't need your money, money, money
Kita tidak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance
Kita hanya ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Bukan tentang ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Bukan tentang ya ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
We need to take it back in time
Kita perlu kembali ke masa lalu
When music made us all unite
Ketika musik membuat kita semua bersatu
And it wasn't low blows and video hoes
Dan itu bukan tentang pukulan rendah dan video hoes
Am I the only one getting tired?
Apakah aku satu-satunya yang merasa lelah?
Why is everybody so obsessed
Mengapa semua orang begitu terobsesi
Money can't buy us happiness
Uang tidak bisa membeli kita kebahagiaan
If we all slow down and enjoy right now
Jika kita semua melambat dan menikmati saat ini
Guarantee we'll be feelin' alright
Dijamin kita akan merasa baik-baik saja
Everybody look to their left
Semua orang melihat ke kiri mereka
Everybody look to their right
Semua orang melihat ke kanan mereka
Can you feel that yeah
Bisakah kalian merasakan itu ya
Well pay them with love tonight
Kita akan membayar mereka dengan cinta malam ini
It's not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don't need your money, money, money
Kita tidak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance
Kita hanya ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Bukan tentang ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Bukan tentang ya ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
It's not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don't need your money, money, money
Kita tidak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance
Kita hanya ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
Bukan tentang (ha) cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
Bukan tentang (ya) ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
It's not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don't need your money, money, money
Kita tidak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance
Kita hanya ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
Bukan tentang ha cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
Bukan tentang ya ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
Seems like everybody's got a price
ดูเหมือนว่าทุกคนมีราคา
I wonder how they sleep at night
ฉันสงสัยว่าพวกเขานอนหลับยังไงในคืนนั้น
When the sale comes first
เมื่อการขายมาก่อน
And the truth comes second
และความจริงมาที่สอง
Just stop for a minute and smile
เพียงหยุดสักครู่แล้วยิ้ม
Why is everybody so serious
ทำไมทุกคนถึงจริงจังเกินไป
Acting so damn mysterious
แสดงออกว่าเขามีความลึกลับ
You got your shades on your eyes
คุณใส่แว่นตาทับตา
And your heels so high
และรองเท้าสูงขึ้น
That you can't even have a good time
จนคุณไม่สามารถมีเวลาที่ดีได้
Everybody look to their left
ทุกคนมองไปทางซ้าย
Everybody look to their right
ทุกคนมองไปทางขวา
Can you feel that yeah
คุณสามารถรู้สึกได้หรือไม่
We'll pay them with love tonight
เราจะจ่ายให้พวกเขาด้วยความรักคืนนี้
It's not about the money, money, money
มันไม่ใช่เรื่องเงิน เงิน เงิน
We don't need your money, money, money
เราไม่ต้องการเงินของคุณ เงิน เงิน
We just wanna make the world dance
เราแค่อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
ไม่ใช่เรื่อง cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
ไม่ใช่เรื่อง ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
We need to take it back in time
เราต้องการย้อนกลับไปในเวลา
When music made us all unite
เมื่อเพลงทำให้เราทั้งหมดรวมตัวเข้าด้วยกัน
And it wasn't low blows and video hoes
และมันไม่ใช่การโจมตีที่ต่ำตมและสาววิดีโอ
Am I the only one getting tired?
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้สึกเหนื่อยไหม?
Why is everybody so obsessed
ทำไมทุกคนถึงคลั่งไคล้เกินไป
Money can't buy us happiness
เงินไม่สามารถซื้อความสุขของเราได้
If we all slow down and enjoy right now
ถ้าเราทุกคนช้าลงและเพลิดเพลินในตอนนี้
Guarantee we'll be feelin' alright
รับรองว่าเราจะรู้สึกดี
Everybody look to their left
ทุกคนมองไปทางซ้าย
Everybody look to their right
ทุกคนมองไปทางขวา
Can you feel that yeah
คุณสามารถรู้สึกได้หรือไม่
Well pay them with love tonight
เราจะจ่ายให้พวกเขาด้วยความรักคืนนี้
It's not about the money, money, money
มันไม่ใช่เรื่องเงิน เงิน เงิน
We don't need your money, money, money
เราไม่ต้องการเงินของคุณ เงิน เงิน
We just wanna make the world dance
เราแค่อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
ไม่ใช่เรื่อง cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
ไม่ใช่เรื่อง ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
It's not about the money, money, money
มันไม่ใช่เรื่องเงิน เงิน เงิน
We don't need your money, money, money
เราไม่ต้องการเงินของคุณ เงิน เงิน
We just wanna make the world dance
เราแค่อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
ไม่ใช่เรื่อง (ha) cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
ไม่ใช่เรื่อง (yeah) ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
It's not about the money, money, money
มันไม่ใช่เรื่องเงิน เงิน เงิน
We don't need your money, money, money
เราไม่ต้องการเงินของคุณ เงิน เงิน
We just wanna make the world dance
เราแค่อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
ไม่ใช่เรื่อง cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
ไม่ใช่เรื่อง ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
อยากให้โลกเต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องราคาสินค้า
Seems like everybody's got a price
看起来每个人都有个价格
I wonder how they sleep at night
我想知道他们晚上怎么睡觉
When the sale comes first
当销售成为第一位
And the truth comes second
而真相变成第二位
Just stop for a minute and smile
只需停下来一分钟，微笑一下
Why is everybody so serious
为什么每个人都那么严肃
Acting so damn mysterious
表现得如此神秘
You got your shades on your eyes
你戴着墨镜
And your heels so high
你的高跟鞋那么高
That you can't even have a good time
你甚至不能好好享受
Everybody look to their left
每个人都看向他们的左边
Everybody look to their right
每个人都看向他们的右边
Can you feel that yeah
你能感觉到吗
We'll pay them with love tonight
我们今晚会用爱来支付他们
It's not about the money, money, money
这不是关于钱，钱，钱
We don't need your money, money, money
我们不需要你的钱，钱，钱
We just wanna make the world dance
我们只是想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
不是关于哈 cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
不是关于耶 ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签
We need to take it back in time
我们需要回到过去的时间
When music made us all unite
当音乐让我们所有人团结起来
And it wasn't low blows and video hoes
并且不是低级的打击和视频女郎
Am I the only one getting tired?
我是唯一感到疲倦的人吗？
Why is everybody so obsessed
为什么每个人都那么痴迷
Money can't buy us happiness
金钱不能买到我们的幸福
If we all slow down and enjoy right now
如果我们都慢下来，享受现在
Guarantee we'll be feelin' alright
保证我们会感觉良好
Everybody look to their left
每个人都看向他们的左边
Everybody look to their right
每个人都看向他们的右边
Can you feel that yeah
你能感觉到吗
Well pay them with love tonight
我们今晚会用爱来支付他们
It's not about the money, money, money
这不是关于钱，钱，钱
We don't need your money, money, money
我们不需要你的钱，钱，钱
We just wanna make the world dance
我们只是想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
不是关于哈 cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
不是关于耶 ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签
It's not about the money, money, money
这不是关于钱，钱，钱
We don't need your money, money, money
我们不需要你的钱，钱，钱
We just wanna make the world dance
我们只是想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签
Ain't about the (ha) cha-ching cha-ching
不是关于（哈）cha-ching cha-ching
Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling
不是关于（耶）ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签
It's not about the money, money, money
这不是关于钱，钱，钱
We don't need your money, money, money
我们不需要你的钱，钱，钱
We just wanna make the world dance
我们只是想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签
Ain't about the ha cha-ching cha-ching
不是关于哈 cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
不是关于耶 ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
想让世界跳舞
Forget about the price tag
忘记价格标签