Love Is My Religion
David Nesta Marley
Love is my religion
Love is my religion
Love is my religion
I'll take you to the temple tonight
All my days I've been searching
To find out what this life is worth
Through the books and bibles of time
I've made up my mind
I don't condemn, I don't convert
This is a calling have you heard
Bring all the lovers to the fold
'Cause no one is gonna lose their soul
Love is my religion
Love is my religion
Love is my religion
Hey, you can take it or leave it
And you don't have to believe it
I don't want to fight
Hey, let's go fly a kite
There's nothing that we can't cure
And I'll keep you in my arms for sure
So don't let nobody stop us
Free spirits have to soar
With you I share the gift
The gift that we now know, oh, oh, oh
Love is my religion
Love is my religion
Love is my religion
Hey, you can take it or leave it
And you don't have to believe it
Well I'm done searching now
I found out what this life is worth
Not in the books that I find
But by searching my mind
I don't condemn, I don't convert
This is the calling have you heard
Bring all the lovers to the fold
No one is gonna lose their soul
Love is my religion
Love is my religion
Love is my religion
Hey, you can take it or leave it
And you don't have to believe it
Love is my religion
Love is my religion
Love is my religion
Hey, you can take it or leave it
Now that you believe
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
I'll take you to the temple tonight
Je t'emmènerai au temple ce soir
All my days I've been searching
Tous les jours, j'ai cherché
To find out what this life is worth
À découvrir ce que vaut cette vie
Through the books and bibles of time
À travers les livres et les bibles du temps
I've made up my mind
J'ai pris ma décision
I don't condemn, I don't convert
Je ne condamne pas, je ne convertis pas
This is a calling have you heard
Ceci est un appel, as-tu entendu
Bring all the lovers to the fold
Amènes tous les amoureux au bercail
'Cause no one is gonna lose their soul
parce que personne ne va perdre son âme
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Hey, you can take it or leave it
Hé, c’est à prendre ou à laisser
And you don't have to believe it
Et vous n'avez pas à le croire
I don't want to fight
Je ne veux pas me battre
Hey, let's go fly a kite
Hé, allons faire du cerf-volant
There's nothing that we can't cure
Il n'y a rien que nous ne puissions guérir
And I'll keep you in my arms for sure
Et je te garderai dans mes bras, c'est sûr
So don't let nobody stop us
Alors ne laisse personne nous arrêter
Free spirits have to soar
Les esprits libres doivent s'élever
With you I share the gift
Avec vous, je partage le cadeau
The gift that we now know, oh, oh, oh
Le cadeau que nous connaissons maintenant, oh, oh, oh
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Hey, you can take it or leave it
Hé, c’est à prendre ou à laisser
And you don't have to believe it
Et vous n'avez pas à le croire
Well I'm done searching now
J'ai fini de chercher maintenant
I found out what this life is worth
J'ai découvert ce que vaut cette vie
Not in the books that I find
Pas dans les livres que je trouve
But by searching my mind
Mais en cherchant dans mon esprit
I don't condemn, I don't convert
Je ne condamne pas, je ne convertis pas
This is the calling have you heard
Ceci est l'appel m’as-tu entendu
Bring all the lovers to the fold
Amènes tous les amoureux au bercail
No one is gonna lose their soul
Personne ne va perdre son âme
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Hey, you can take it or leave it
Hé, c’est à prendre ou à laisser
And you don't have to believe it
Et vous n'avez pas à le croire
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Love is my religion
L'amour est ma religion
Hey, you can take it or leave it
Hé, c’est à prendre ou à laisser
Now that you believe
Maintenant que tu crois
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
I'll take you to the temple tonight
Vou levá-los ao templo hoje à noite
All my days I've been searching
Todos os meus dias eu tenho procurado
To find out what this life is worth
Descobrir o valor desta vida
Through the books and bibles of time
Através dos livros e das bíblias do tempo
I've made up my mind
Já tomei minha decisão
I don't condemn, I don't convert
Eu não condeno, eu não me converto
This is a calling have you heard
Este é um chamado que você já ouviu
Bring all the lovers to the fold
Trazer todos os amantes para o rebanho
'Cause no one is gonna lose their soul
Porque ninguém vai perder a alma
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Hey, you can take it or leave it
Ei, você pode pegar ou largar
And you don't have to believe it
E você não tem que acreditar nisso
I don't want to fight
Eu não quero brigar
Hey, let's go fly a kite
Ei, vamos soltar um papagaio
There's nothing that we can't cure
Não há nada que não possamos curar
And I'll keep you in my arms for sure
E eu vou manter você em meus braços com certeza
So don't let nobody stop us
Portanto, não deixe ninguém nos impedir
Free spirits have to soar
Espíritos livres têm que voar
With you I share the gift
Com você eu compartilho o presente
The gift that we now know, oh, oh, oh
O presente que agora conhecemos, oh, oh, oh, oh
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Hey, you can take it or leave it
Ei, você pode pegar ou largar
And you don't have to believe it
E você não tem que acreditar nisso
Well I'm done searching now
Bem, eu já cansei de procurar
I found out what this life is worth
Descobri o valor desta vida
Not in the books that I find
Não nos livros que eu encontro
But by searching my mind
Mas ao procurar em minha mente
I don't condemn, I don't convert
Eu não condeno, eu não me converto
This is the calling have you heard
Este é o chamado que você ouviu
Bring all the lovers to the fold
Trazer todos os amantes para o rebanho
No one is gonna lose their soul
Ninguém vai perder a alma
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Hey, you can take it or leave it
Ei, você pode pegar ou largar
And you don't have to believe it
E você não tem que acreditar nisso
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Love is my religion
O amor é minha religião
Hey, you can take it or leave it
Ei, você pode pegar ou largar
Now that you believe
Agora que você acredita
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
I'll take you to the temple tonight
Yo te llevaré al templo esta noche
All my days I've been searching
Todos mis días he estado buscando
To find out what this life is worth
Para averiguar el valor de esta vida
Through the books and bibles of time
Por medio de los libros y las biblias del tiempo
I've made up my mind
Me he decidido
I don't condemn, I don't convert
Yo no condeno, yo no convierto
This is a calling have you heard
Este es un llamado, ¿has oído?
Bring all the lovers to the fold
Trae a todos los amantes al corral
'Cause no one is gonna lose their soul
Porque nadie perderá su alma
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Hey, you can take it or leave it
Oye, puedes tomarlo o dejarlo
And you don't have to believe it
Y no tienes que creerlo
I don't want to fight
Yo no quiero pelear
Hey, let's go fly a kite
Oye, vamos a volar un papalote
There's nothing that we can't cure
No hay nada que no podamos curar
And I'll keep you in my arms for sure
Y te guardaré en mis brazos seguramente
So don't let nobody stop us
Así que no permitas que nadie nos detenga
Free spirits have to soar
Los espíritus libres tienen que volar
With you I share the gift
Contigo yo comparto el regalo
The gift that we now know, oh, oh, oh
El regalo que ahora conocemos, oh, oh, oh
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Hey, you can take it or leave it
Oye, puedes tomarlo o dejarlo
And you don't have to believe it
Y no tienes que creerlo
Well I'm done searching now
Bueno, ya he terminado de buscar
I found out what this life is worth
Descubrí el valor de esta vida
Not in the books that I find
No en los libros que encuentro
But by searching my mind
Sino al buscar en mi mente
I don't condemn, I don't convert
Yo no condeno, yo no convierto
This is the calling have you heard
Este es el llamado, ¿has oído
Bring all the lovers to the fold
Trae a todos los amantes al corral
No one is gonna lose their soul
Nadie perderá su alma
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Hey, you can take it or leave it
Oye, puedes tomarlo o dejarlo
And you don't have to believe it
Y no tienes que creerlo
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Love is my religion
El amor es mi religión
Hey, you can take it or leave it
Oye, puedes tomarlo o dejarlo
Now that you believe
Ahora que crees
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
I'll take you to the temple tonight
Ich werde heute Abend mit dir in den Tempel gehen
All my days I've been searching
Mein ganzes Leben war ich auf der Suche
To find out what this life is worth
Um herauszufinden, was dieses Leben wert ist
Through the books and bibles of time
Durch die Bücher und Bibeln der Zeit
I've made up my mind
Ich habe mich entschieden
I don't condemn, I don't convert
Ich verurteile nicht, ich bekehre nicht
This is a calling have you heard
Dies ist eine Berufung habt ihr es vernommen
Bring all the lovers to the fold
Bringt alle Liebenden in den Schoß
'Cause no one is gonna lose their soul
Denn niemand wird seine Seele verlieren
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Hey, you can take it or leave it
Hey, du kannst es nehmen oder lassen
And you don't have to believe it
Und du musst es nicht glauben
I don't want to fight
Ich will nicht streiten
Hey, let's go fly a kite
Hey, lass uns einen Drachen steigen lassen
There's nothing that we can't cure
Es gibt nichts, das wir nicht heilen können
And I'll keep you in my arms for sure
Und ich werde dich ganz sicher in meinen Armen halten
So don't let nobody stop us
Also lasst niemanden uns aufhalten
Free spirits have to soar
Freie Geister müssen fliegen
With you I share the gift
Mit dir teile ich das Geschenk
The gift that we now know, oh, oh, oh
Das Geschenk, das wir jetzt kennen, oh, oh, oh
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Hey, you can take it or leave it
Hey, du kannst es nehmen oder lassen
And you don't have to believe it
Und du musst es nicht glauben
Well I'm done searching now
Nun, meine Suche ist jetzt beendet
I found out what this life is worth
Ich habe herausgefunden, was dieses Leben wert ist
Not in the books that I find
Nicht in den Büchern, die ich finde
But by searching my mind
Sondern im Erforschen meines Geistes
I don't condemn, I don't convert
Ich verurteile nicht, ich bekehre nicht
This is the calling have you heard
Dies ist die Berufung habt ihr es vernommen
Bring all the lovers to the fold
Bringt alle Liebenden in den Schoß
No one is gonna lose their soul
Niemand wird seine Seele verlieren
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Hey, you can take it or leave it
Hey, du kannst es nehmen oder lassen
And you don't have to believe it
Und du musst es nicht glauben
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Love is my religion
Liebe ist meine Religion
Hey, you can take it or leave it
Hey, du kannst es nehmen oder lassen
Now that you believe
Jetzt, da du glaubst
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
I'll take you to the temple tonight
Ti porterò al tempio stasera
All my days I've been searching
Tutti i miei giorni ho cercato
To find out what this life is worth
Per scoprire cosa vale questa vita
Through the books and bibles of time
Attraverso i libri e le bibbie del tempo
I've made up my mind
Ho deciso
I don't condemn, I don't convert
Non condanno, non converto
This is a calling have you heard
Questa è una chiamata, l'hai sentita
Bring all the lovers to the fold
Porta tutti gli amanti al gregge
'Cause no one is gonna lose their soul
Perché nessuno perderà la sua anima
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Hey, you can take it or leave it
Ehi, puoi prenderlo o lasciarlo
And you don't have to believe it
E non devi crederci
I don't want to fight
Non voglio combattere
Hey, let's go fly a kite
Ehi, andiamo a far volare un aquilone
There's nothing that we can't cure
Non c'è nulla che non possiamo curare
And I'll keep you in my arms for sure
E ti terrò tra le mie braccia di sicuro
So don't let nobody stop us
Quindi non lasciare che nessuno ci fermi
Free spirits have to soar
Gli spiriti liberi devono volare
With you I share the gift
Con te condivido il dono
The gift that we now know, oh, oh, oh
Il dono che ora conosciamo, oh, oh, oh
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Hey, you can take it or leave it
Ehi, puoi prenderlo o lasciarlo
And you don't have to believe it
E non devi crederci
Well I'm done searching now
Bene, ho finito di cercare ora
I found out what this life is worth
Ho scoperto cosa vale questa vita
Not in the books that I find
Non nei libri che trovo
But by searching my mind
Ma cercando nella mia mente
I don't condemn, I don't convert
Non condanno, non converto
This is the calling have you heard
Questa è la chiamata, l'hai sentita
Bring all the lovers to the fold
Porta tutti gli amanti al gregge
No one is gonna lose their soul
Nessuno perderà la sua anima
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Hey, you can take it or leave it
Ehi, puoi prenderlo o lasciarlo
And you don't have to believe it
E non devi crederci
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Love is my religion
L'amore è la mia religione
Hey, you can take it or leave it
Ehi, puoi prenderlo o lasciarlo
Now that you believe
Ora che ci credi
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
I'll take you to the temple tonight
Aku akan membawamu ke kuil malam ini
All my days I've been searching
Seluruh hari-hariku aku mencari
To find out what this life is worth
Untuk mengetahui apa arti hidup ini
Through the books and bibles of time
Melalui buku-buku dan kitab-kitab waktu
I've made up my mind
Aku telah memutuskan
I don't condemn, I don't convert
Aku tidak menghukum, aku tidak mengubah
This is a calling have you heard
Ini adalah panggilan, apakah kamu mendengarnya
Bring all the lovers to the fold
Bawa semua kekasih ke dalam kelompok
'Cause no one is gonna lose their soul
Karena tidak ada yang akan kehilangan jiwanya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Hey, you can take it or leave it
Hei, kamu bisa menerimanya atau meninggalkannya
And you don't have to believe it
Dan kamu tidak harus percaya itu
I don't want to fight
Aku tidak ingin berkelahi
Hey, let's go fly a kite
Hei, mari kita layangkan layang-layang
There's nothing that we can't cure
Tidak ada yang tidak bisa kita obati
And I'll keep you in my arms for sure
Dan aku akan menjagamu dalam pelukanku pasti
So don't let nobody stop us
Jadi jangan biarkan siapa pun menghentikan kita
Free spirits have to soar
Roh bebas harus terbang
With you I share the gift
Denganmu aku berbagi hadiah
The gift that we now know, oh, oh, oh
Hadiah yang kita ketahui sekarang, oh, oh, oh
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Hey, you can take it or leave it
Hei, kamu bisa menerimanya atau meninggalkannya
And you don't have to believe it
Dan kamu tidak harus percaya itu
Well I'm done searching now
Nah, aku sudah selesai mencari sekarang
I found out what this life is worth
Aku menemukan apa arti hidup ini
Not in the books that I find
Bukan dalam buku yang aku temukan
But by searching my mind
Tapi dengan mencari di pikiranku
I don't condemn, I don't convert
Aku tidak menghukum, aku tidak mengubah
This is the calling have you heard
Ini adalah panggilan, apakah kamu mendengarnya
Bring all the lovers to the fold
Bawa semua kekasih ke dalam kelompok
No one is gonna lose their soul
Tidak ada yang akan kehilangan jiwanya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Hey, you can take it or leave it
Hei, kamu bisa menerimanya atau meninggalkannya
And you don't have to believe it
Dan kamu tidak harus percaya itu
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Love is my religion
Cinta adalah agama saya
Hey, you can take it or leave it
Hei, kamu bisa menerimanya atau meninggalkannya
Now that you believe
Sekarang kamu percaya
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
I'll take you to the temple tonight
ฉันจะพาคุณไปที่วัดคืนนี้
All my days I've been searching
ทุกวันของฉันฉันได้ค้นหา
To find out what this life is worth
เพื่อหาความคุ้มค่าของชีวิตนี้
Through the books and bibles of time
ผ่านหนังสือและคัมภีร์ของเวลา
I've made up my mind
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
I don't condemn, I don't convert
ฉันไม่ด่าวิพากษ์, ฉันไม่แปลงศาสนา
This is a calling have you heard
นี่คือการเรียกเชิญที่คุณได้ยิน
Bring all the lovers to the fold
พาคนรักทั้งหมดมายังฝูงชน
'Cause no one is gonna lose their soul
เพราะไม่มีใครจะสูญเสียวิญญาณของตน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Hey, you can take it or leave it
เฮ้, คุณสามารถรับหรือปล่อย
And you don't have to believe it
และคุณไม่จำเป็นต้องเชื่อ
I don't want to fight
ฉันไม่ต้องการทะเลาะ
Hey, let's go fly a kite
เฮ้, ไปปล่อยไฟฟ้าด้วยกัน
There's nothing that we can't cure
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถรักษาได้
And I'll keep you in my arms for sure
และฉันจะเก็บคุณอยู่ในแขนของฉันแน่นอน
So don't let nobody stop us
ดังนั้นอย่าให้ใครหยุดเรา
Free spirits have to soar
วิญญาณอิสระต้องบินขึ้น
With you I share the gift
กับคุณฉันแบ่งปันของขวัญ
The gift that we now know, oh, oh, oh
ของขวัญที่เราทราบตอนนี้, โอ้, โอ้, โอ้
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Hey, you can take it or leave it
เฮ้, คุณสามารถรับหรือปล่อย
And you don't have to believe it
และคุณไม่จำเป็นต้องเชื่อ
Well I'm done searching now
ฉันเสร็จสิ้นการค้นหาแล้ว
I found out what this life is worth
ฉันพบว่าชีวิตนี้มีค่าอย่างไร
Not in the books that I find
ไม่ได้อยู่ในหนังสือที่ฉันพบ
But by searching my mind
แต่โดยการค้นหาในใจของฉัน
I don't condemn, I don't convert
ฉันไม่ด่าวิพากษ์, ฉันไม่แปลงศาสนา
This is the calling have you heard
นี่คือการเรียกเชิญที่คุณได้ยิน
Bring all the lovers to the fold
พาคนรักทั้งหมดมายังฝูงชน
No one is gonna lose their soul
ไม่มีใครจะสูญเสียวิญญาณของตน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Hey, you can take it or leave it
เฮ้, คุณสามารถรับหรือปล่อย
And you don't have to believe it
และคุณไม่จำเป็นต้องเชื่อ
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Love is my religion
ความรักคือศาสนาของฉัน
Hey, you can take it or leave it
เฮ้, คุณสามารถรับหรือปล่อย
Now that you believe
ตอนนี้คุณเชื่อแล้ว
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
I'll take you to the temple tonight
我今晚会带你去寺庙
All my days I've been searching
我一生都在寻找
To find out what this life is worth
想要明白这生活的价值
Through the books and bibles of time
通过时间的书籍和圣经
I've made up my mind
我做出了决定
I don't condemn, I don't convert
我不谴责，我不改变
This is a calling have you heard
这是一种召唤，你听到了吗
Bring all the lovers to the fold
把所有的爱人带到一起
'Cause no one is gonna lose their soul
因为没有人会失去他们的灵魂
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Hey, you can take it or leave it
嘿，你可以接受或者离开
And you don't have to believe it
你并不需要相信它
I don't want to fight
我不想战斗
Hey, let's go fly a kite
嘿，让我们去放风筝
There's nothing that we can't cure
没有我们不能治愈的事情
And I'll keep you in my arms for sure
我肯定会把你留在我的怀里
So don't let nobody stop us
所以不要让任何人阻止我们
Free spirits have to soar
自由的精神需要飞翔
With you I share the gift
我和你分享这份礼物
The gift that we now know, oh, oh, oh
我们现在知道的礼物，哦，哦，哦
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Hey, you can take it or leave it
嘿，你可以接受或者离开
And you don't have to believe it
你并不需要相信它
Well I'm done searching now
我现在停止寻找
I found out what this life is worth
我找到了这生活的价值
Not in the books that I find
不在我找到的书籍中
But by searching my mind
而是通过探索我的内心
I don't condemn, I don't convert
我不谴责，我不改变
This is the calling have you heard
这是一种召唤，你听到了吗
Bring all the lovers to the fold
把所有的爱人带到一起
No one is gonna lose their soul
没有人会失去他们的灵魂
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Hey, you can take it or leave it
嘿，你可以接受或者离开
And you don't have to believe it
你并不需要相信它
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Love is my religion
爱是我的宗教
Hey, you can take it or leave it
嘿，你可以接受或者离开
Now that you believe
现在你相信了