Ella Es Magia
LEON RUBEN LARREGUI MARIN
Uh, ella es magia
Ella es la chica perfecta
Uh, se me acerca
Y yo no sé que decirle
Uh, ella es magia
Un unicornio encantado
Uh, y se eleva
Como una bella cometa
Y sorpresa con sus artilugios románticos
Y es bien fresa, pero eso me prende también
Uh, ella es magia
Esfera de otro planeta
Uh, y me alegra
Cada molécula de ella
Y sorpresa con sus artilugios románticos
Y es bien fresa, pero ama la música gótica
Y se sorpresa, con sus ademanes neuróticos
Ella es ella y le gusta bailar rock and roll
Haste pa' allá
véngase pa' ca
Bailamos hasta el puto amanecer
Pasito pa' allá
pasito pa' ca
Fumamos hasta el último cincel
Vuelta por aquí, roce por allá
Manita sudá', rincón escarchao
Vamos a mi casa, te quiero comer
Suerte la tuya, desidia
Uh, ella es magia
Euh, elle est magique
Ella es la chica perfecta
Elle est la fille parfaite
Uh, se me acerca
Euh, elle s'approche de moi
Y yo no sé que decirle
Et je ne sais pas quoi lui dire
Uh, ella es magia
Euh, elle est magique
Un unicornio encantado
Une licorne enchantée
Uh, y se eleva
Euh, et elle s'élève
Como una bella cometa
Comme un beau cerf-volant
Y sorpresa con sus artilugios románticos
Et surprise avec ses gadgets romantiques
Y es bien fresa, pero eso me prende también
Et elle est très fraîche, mais ça m'allume aussi
Uh, ella es magia
Euh, elle est magique
Esfera de otro planeta
Sphère d'une autre planète
Uh, y me alegra
Euh, et elle me rend heureux
Cada molécula de ella
Chaque molécule d'elle
Y sorpresa con sus artilugios románticos
Et surprise avec ses gadgets romantiques
Y es bien fresa, pero ama la música gótica
Et elle est très fraîche, mais elle aime la musique gothique
Y se sorpresa, con sus ademanes neuróticos
Et elle est surprise, avec ses manières névrotiques
Ella es ella y le gusta bailar rock and roll
Elle est elle et elle aime danser le rock and roll
Haste pa' allá
Allez par là
véngase pa' ca
viens par ici
Bailamos hasta el puto amanecer
Nous dansons jusqu'à l'aube
Pasito pa' allá
Petit pas par là
pasito pa' ca
petit pas par ici
Fumamos hasta el último cincel
Nous fumons jusqu'au dernier ciseau
Vuelta por aquí, roce por allá
Tournez par ici, frôlement par là
Manita sudá', rincón escarchao
Petite main en sueur, coin givré
Vamos a mi casa, te quiero comer
Allons chez moi, je veux te manger
Suerte la tuya, desidia
Ta chance, l'indifférence
Uh, ella es magia
Uh, ela é mágica
Ella es la chica perfecta
Ela é a garota perfeita
Uh, se me acerca
Uh, ela se aproxima
Y yo no sé que decirle
E eu não sei o que dizer a ela
Uh, ella es magia
Uh, ela é mágica
Un unicornio encantado
Um unicórnio encantado
Uh, y se eleva
Uh, e ela se eleva
Como una bella cometa
Como uma bela pipa
Y sorpresa con sus artilugios románticos
E surpresa com seus truques românticos
Y es bien fresa, pero eso me prende también
E ela é bem fresca, mas isso também me excita
Uh, ella es magia
Uh, ela é mágica
Esfera de otro planeta
Esfera de outro planeta
Uh, y me alegra
Uh, e ela me alegra
Cada molécula de ella
Cada molécula dela
Y sorpresa con sus artilugios románticos
E surpresa com seus truques românticos
Y es bien fresa, pero ama la música gótica
E ela é bem fresca, mas ama música gótica
Y se sorpresa, con sus ademanes neuróticos
E se surpreende, com seus gestos neuróticos
Ella es ella y le gusta bailar rock and roll
Ela é ela e gosta de dançar rock and roll
Haste pa' allá
Vá para lá
véngase pa' ca
venha para cá
Bailamos hasta el puto amanecer
Dançamos até o amanhecer
Pasito pa' allá
Passinho para lá
pasito pa' ca
passinho para cá
Fumamos hasta el último cincel
Fumamos até o último cinzel
Vuelta por aquí, roce por allá
Volta por aqui, roçar por lá
Manita sudá', rincón escarchao
Mãozinha suada, canto congelado
Vamos a mi casa, te quiero comer
Vamos para minha casa, eu quero te comer
Suerte la tuya, desidia
Sorte a sua, desdém
Uh, ella es magia
Uh, she is magic
Ella es la chica perfecta
She is the perfect girl
Uh, se me acerca
Uh, she approaches me
Y yo no sé que decirle
And I don't know what to say to her
Uh, ella es magia
Uh, she is magic
Un unicornio encantado
An enchanted unicorn
Uh, y se eleva
Uh, and she rises
Como una bella cometa
Like a beautiful kite
Y sorpresa con sus artilugios románticos
And surprise with her romantic gadgets
Y es bien fresa, pero eso me prende también
And she's very posh, but that also turns me on
Uh, ella es magia
Uh, she is magic
Esfera de otro planeta
Sphere from another planet
Uh, y me alegra
Uh, and she makes me happy
Cada molécula de ella
Every molecule of her
Y sorpresa con sus artilugios románticos
And surprise with her romantic gadgets
Y es bien fresa, pero ama la música gótica
And she's very posh, but she loves gothic music
Y se sorpresa, con sus ademanes neuróticos
And she surprises, with her neurotic gestures
Ella es ella y le gusta bailar rock and roll
She is her and she likes to dance rock and roll
Haste pa' allá
Move over there
véngase pa' ca
come over here
Bailamos hasta el puto amanecer
We dance until the damn dawn
Pasito pa' allá
Little step over there
pasito pa' ca
little step over here
Fumamos hasta el último cincel
We smoke until the last chisel
Vuelta por aquí, roce por allá
Turn around here, touch over there
Manita sudá', rincón escarchao
Sweaty hand, frosted corner
Vamos a mi casa, te quiero comer
Let's go to my house, I want to eat you
Suerte la tuya, desidia
Lucky you, indifference
Uh, ella es magia
Uh, sie ist Magie
Ella es la chica perfecta
Sie ist das perfekte Mädchen
Uh, se me acerca
Uh, sie kommt auf mich zu
Y yo no sé que decirle
Und ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll
Uh, ella es magia
Uh, sie ist Magie
Un unicornio encantado
Ein verzaubertes Einhorn
Uh, y se eleva
Uh, und sie erhebt sich
Como una bella cometa
Wie ein schöner Drachen
Y sorpresa con sus artilugios románticos
Und überrascht mit ihren romantischen Spielereien
Y es bien fresa, pero eso me prende también
Und sie ist sehr frisch, aber das macht mich auch an
Uh, ella es magia
Uh, sie ist Magie
Esfera de otro planeta
Eine Kugel von einem anderen Planeten
Uh, y me alegra
Uh, und sie macht mich glücklich
Cada molécula de ella
Jedes Molekül von ihr
Y sorpresa con sus artilugios románticos
Und überrascht mit ihren romantischen Spielereien
Y es bien fresa, pero ama la música gótica
Und sie ist sehr frisch, aber sie liebt Gothic-Musik
Y se sorpresa, con sus ademanes neuróticos
Und sie überrascht mit ihren neurotischen Gesten
Ella es ella y le gusta bailar rock and roll
Sie ist sie und sie liebt es, Rock and Roll zu tanzen
Haste pa' allá
Beweg dich dahin
véngase pa' ca
komm her
Bailamos hasta el puto amanecer
Wir tanzen bis zum verdammten Morgengrauen
Pasito pa' allá
Ein kleiner Schritt dorthin
pasito pa' ca
ein kleiner Schritt hierher
Fumamos hasta el último cincel
Wir rauchen bis zum letzten Meißel
Vuelta por aquí, roce por allá
Eine Runde hier, eine Berührung dort
Manita sudá', rincón escarchao
Schwitzende Hand, eisiger Winkel
Vamos a mi casa, te quiero comer
Komm zu mir nach Hause, ich will dich essen
Suerte la tuya, desidia
Dein Glück, Apathie
Uh, ella es magia
Uh, lei è magia
Ella es la chica perfecta
Lei è la ragazza perfetta
Uh, se me acerca
Uh, si avvicina a me
Y yo no sé que decirle
E non so cosa dirle
Uh, ella es magia
Uh, lei è magia
Un unicornio encantado
Un unicorno incantato
Uh, y se eleva
Uh, e si eleva
Como una bella cometa
Come un bel aquilone
Y sorpresa con sus artilugios románticos
E sorprende con i suoi trucchi romantici
Y es bien fresa, pero eso me prende también
E è molto fresca, ma anche questo mi eccita
Uh, ella es magia
Uh, lei è magia
Esfera de otro planeta
Sfera di un altro pianeta
Uh, y me alegra
Uh, e mi rende felice
Cada molécula de ella
Ogni molecola di lei
Y sorpresa con sus artilugios románticos
E sorprende con i suoi trucchi romantici
Y es bien fresa, pero ama la música gótica
E è molto fresca, ma ama la musica gotica
Y se sorpresa, con sus ademanes neuróticos
E si sorprende, con i suoi gesti nevrotici
Ella es ella y le gusta bailar rock and roll
Lei è lei e le piace ballare il rock and roll
Haste pa' allá
Vai da quella parte
véngase pa' ca
vieni qui
Bailamos hasta el puto amanecer
Balleremo fino all'alba
Pasito pa' allá
Un passo da quella parte
pasito pa' ca
un passo da questa parte
Fumamos hasta el último cincel
Fumeremo fino all'ultimo scalpello
Vuelta por aquí, roce por allá
Giro da qui, sfioramento da là
Manita sudá', rincón escarchao
Manina sudata, angolo ghiacciato
Vamos a mi casa, te quiero comer
Andiamo a casa mia, voglio mangiarti
Suerte la tuya, desidia
La tua fortuna, apatia