Beber x Beber
Zoilo Tunon Rosa, Chris Zadley, Daniel Oviedo Morilla, Jesus Oviedo Morilla
El fondo de esta copa me recuerda a ti
Era fría como el hielo, yo te derretí
Los besos en la boca, sé que te vuelven loca
Que te los dé ese tonto, yo me olvidé de ti
Porque estás rica como un ron con cola
Pero me da resaca y no me mola
Ahora ando bebiendo champagne, y to' los besos que me dan
Me vuelven loco porque nadie los controla
Beber por beber
Salir por salir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Esta noche, beber por beber
Salgo de fiesta pa' volverte a ver
Y si tú no estás, no quiero volver
Mi cama sueña contigo y yo
Con dos copas perdido
Pienso dónde estás y me piro
Olvido to' lo que hemos vivido
Vuelvo a casa, estoy jodido
Y ojalá no haberte conocido
Me arrepiento de los besos
Ojalá haber sido amigos
Pero cuando empiezas a decir
Que es mejor así
Me imagino el futuro siempre contigo
Beber por beber
Salir por salir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Beber por beber
Salir por salir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Y es que tú, con ese cu, los tienes locos
Cuerpo deluxe
Cada dos copas, estás más rica y te cambia la actitud
Y es que ella, ella, ella
Cambié sus besos por botellas
Y es que esta noche, juro que esta noche
Beber por beber
Salir por salir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
El fondo de esta copa me recuerda a ti
Le fond de ce verre me rappelle toi
Era fría como el hielo, yo te derretí
Il était froid comme la glace, je t'ai fait fondre
Los besos en la boca, sé que te vuelven loca
Les baisers sur la bouche, je sais qu'ils te rendent folle
Que te los dé ese tonto, yo me olvidé de ti
Que ce stupide te les donne, je t'ai oubliée
Porque estás rica como un ron con cola
Parce que tu es délicieuse comme un rhum-coca
Pero me da resaca y no me mola
Mais ça me donne la gueule de bois et je n'aime pas ça
Ahora ando bebiendo champagne, y to' los besos que me dan
Maintenant je bois du champagne, et tous les baisers qu'on me donne
Me vuelven loco porque nadie los controla
Me rendent fou parce que personne ne les contrôle
Beber por beber
Boire pour boire
Salir por salir
Sortir pour sortir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Crier avec mes amis que je suis en mode libre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
C'est un pleurer et rire, penser à toi et souffrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Trinquer avec mes amis maintenant que je suis sans toi
Esta noche, beber por beber
Ce soir, boire pour boire
Salgo de fiesta pa' volverte a ver
Je sors faire la fête pour te revoir
Y si tú no estás, no quiero volver
Et si tu n'es pas là, je ne veux pas revenir
Mi cama sueña contigo y yo
Mon lit rêve de toi et moi
Con dos copas perdido
Avec deux verres perdus
Pienso dónde estás y me piro
Je pense à où tu es et je m'en vais
Olvido to' lo que hemos vivido
J'oublie tout ce que nous avons vécu
Vuelvo a casa, estoy jodido
Je rentre à la maison, je suis foutu
Y ojalá no haberte conocido
Et j'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
Me arrepiento de los besos
Je regrette les baisers
Ojalá haber sido amigos
J'aurais aimé que nous soyons amis
Pero cuando empiezas a decir
Mais quand tu commences à dire
Que es mejor así
Que c'est mieux comme ça
Me imagino el futuro siempre contigo
Je m'imagine toujours l'avenir avec toi
Beber por beber
Boire pour boire
Salir por salir
Sortir pour sortir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Crier avec mes amis que je suis en mode libre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
C'est un pleurer et rire, penser à toi et souffrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Trinquer avec mes amis maintenant que je suis sans toi
Beber por beber
Boire pour boire
Salir por salir
Sortir pour sortir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Crier avec mes amis que je suis en mode libre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
C'est un pleurer et rire, penser à toi et souffrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Trinquer avec mes amis maintenant que je suis sans toi
Y es que tú, con ese cu, los tienes locos
Et c'est que toi, avec ce cul, tu les rends fous
Cuerpo deluxe
Corps de luxe
Cada dos copas, estás más rica y te cambia la actitud
Tous les deux verres, tu es plus délicieuse et ton attitude change
Y es que ella, ella, ella
Et c'est qu'elle, elle, elle
Cambié sus besos por botellas
J'ai échangé ses baisers contre des bouteilles
Y es que esta noche, juro que esta noche
Et c'est que cette nuit, je jure que cette nuit
Beber por beber
Boire pour boire
Salir por salir
Sortir pour sortir
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Crier avec mes amis que je suis en mode libre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
C'est un pleurer et rire, penser à toi et souffrir
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Trinquer avec mes amis maintenant que je suis sans toi
El fondo de esta copa me recuerda a ti
O fundo deste copo me lembra de você
Era fría como el hielo, yo te derretí
Era fria como o gelo, eu te derreti
Los besos en la boca, sé que te vuelven loca
Os beijos na boca, sei que te deixam louca
Que te los dé ese tonto, yo me olvidé de ti
Que aquele idiota te beije, eu esqueci de você
Porque estás rica como un ron con cola
Porque você é gostosa como um rum com coca
Pero me da resaca y no me mola
Mas me dá ressaca e eu não gosto
Ahora ando bebiendo champagne, y to' los besos que me dan
Agora estou bebendo champanhe, e todos os beijos que me dão
Me vuelven loco porque nadie los controla
Me deixam louco porque ninguém os controla
Beber por beber
Beber por beber
Salir por salir
Sair por sair
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gritar com meus amigos que estou no modo livre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
É um chorar e rir, pensar em você e sofrer
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindar com meus amigos agora que estou sem você
Esta noche, beber por beber
Esta noite, beber por beber
Salgo de fiesta pa' volverte a ver
Saio para festa para te ver novamente
Y si tú no estás, no quiero volver
E se você não está, eu não quero voltar
Mi cama sueña contigo y yo
Minha cama sonha com você e eu
Con dos copas perdido
Com duas taças perdido
Pienso dónde estás y me piro
Pergunto onde você está e vou embora
Olvido to' lo que hemos vivido
Esqueço tudo o que vivemos
Vuelvo a casa, estoy jodido
Volto para casa, estou ferrado
Y ojalá no haberte conocido
E eu gostaria de nunca ter te conhecido
Me arrepiento de los besos
Me arrependo dos beijos
Ojalá haber sido amigos
Gostaria de ter sido amigos
Pero cuando empiezas a decir
Mas quando você começa a dizer
Que es mejor así
Que é melhor assim
Me imagino el futuro siempre contigo
Imagino o futuro sempre com você
Beber por beber
Beber por beber
Salir por salir
Sair por sair
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gritar com meus amigos que estou no modo livre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
É um chorar e rir, pensar em você e sofrer
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindar com meus amigos agora que estou sem você
Beber por beber
Beber por beber
Salir por salir
Sair por sair
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gritar com meus amigos que estou no modo livre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
É um chorar e rir, pensar em você e sofrer
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindar com meus amigos agora que estou sem você
Y es que tú, con ese cu, los tienes locos
E é que você, com essa bunda, deixa todos loucos
Cuerpo deluxe
Corpo de luxo
Cada dos copas, estás más rica y te cambia la actitud
A cada duas taças, você fica mais gostosa e muda de atitude
Y es que ella, ella, ella
E é que ela, ela, ela
Cambié sus besos por botellas
Troquei seus beijos por garrafas
Y es que esta noche, juro que esta noche
E é que esta noite, juro que esta noite
Beber por beber
Beber por beber
Salir por salir
Sair por sair
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gritar com meus amigos que estou no modo livre
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
É um chorar e rir, pensar em você e sofrer
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindar com meus amigos agora que estou sem você
El fondo de esta copa me recuerda a ti
The bottom of this glass reminds me of you
Era fría como el hielo, yo te derretí
It was cold as ice, I melted you
Los besos en la boca, sé que te vuelven loca
Kisses on the mouth, I know they drive you crazy
Que te los dé ese tonto, yo me olvidé de ti
That fool gives them to you, I forgot about you
Porque estás rica como un ron con cola
Because you're as tasty as a rum and coke
Pero me da resaca y no me mola
But it gives me a hangover and I don't like it
Ahora ando bebiendo champagne, y to' los besos que me dan
Now I'm drinking champagne, and all the kisses they give me
Me vuelven loco porque nadie los controla
Drive me crazy because nobody controls them
Beber por beber
Drinking for the sake of drinking
Salir por salir
Going out just to go out
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Shouting with my friends that I'm in free mode
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
It's a crying and laughing, thinking of you and suffering
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Toasting with my friends now that I'm without you
Esta noche, beber por beber
Tonight, drinking for the sake of drinking
Salgo de fiesta pa' volverte a ver
I go out partying to see you again
Y si tú no estás, no quiero volver
And if you're not there, I don't want to come back
Mi cama sueña contigo y yo
My bed dreams of you and I
Con dos copas perdido
With two drinks lost
Pienso dónde estás y me piro
I think where you are and I leave
Olvido to' lo que hemos vivido
I forget everything we've lived
Vuelvo a casa, estoy jodido
I come back home, I'm screwed
Y ojalá no haberte conocido
And I wish I hadn't met you
Me arrepiento de los besos
I regret the kisses
Ojalá haber sido amigos
I wish we had been friends
Pero cuando empiezas a decir
But when you start to say
Que es mejor así
That it's better this way
Me imagino el futuro siempre contigo
I imagine the future always with you
Beber por beber
Drinking for the sake of drinking
Salir por salir
Going out just to go out
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Shouting with my friends that I'm in free mode
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
It's a crying and laughing, thinking of you and suffering
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Toasting with my friends now that I'm without you
Beber por beber
Drinking for the sake of drinking
Salir por salir
Going out just to go out
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Shouting with my friends that I'm in free mode
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
It's a crying and laughing, thinking of you and suffering
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Toasting with my friends now that I'm without you
Y es que tú, con ese cu, los tienes locos
And it's you, with that ass, you drive them crazy
Cuerpo deluxe
Deluxe body
Cada dos copas, estás más rica y te cambia la actitud
Every two drinks, you're tastier and your attitude changes
Y es que ella, ella, ella
And it's her, her, her
Cambié sus besos por botellas
I exchanged her kisses for bottles
Y es que esta noche, juro que esta noche
And tonight, I swear tonight
Beber por beber
Drinking for the sake of drinking
Salir por salir
Going out just to go out
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Shouting with my friends that I'm in free mode
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
It's a crying and laughing, thinking of you and suffering
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Toasting with my friends now that I'm without you
El fondo de esta copa me recuerda a ti
Der Boden dieses Glases erinnert mich an dich
Era fría como el hielo, yo te derretí
Es war kalt wie Eis, ich habe dich geschmolzen
Los besos en la boca, sé que te vuelven loca
Die Küsse auf den Mund, ich weiß, sie machen dich verrückt
Que te los dé ese tonto, yo me olvidé de ti
Dass dieser Dummkopf sie dir gibt, ich habe dich vergessen
Porque estás rica como un ron con cola
Denn du bist lecker wie ein Rum mit Cola
Pero me da resaca y no me mola
Aber es gibt mir einen Kater und ich mag es nicht
Ahora ando bebiendo champagne, y to' los besos que me dan
Jetzt trinke ich Champagner, und alle Küsse, die ich bekomme
Me vuelven loco porque nadie los controla
Sie machen mich verrückt, weil niemand sie kontrolliert
Beber por beber
Trinken um des Trinkens willen
Salir por salir
Rausgehen um des Rausgehens willen
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Mit meinen Kumpels schreien, dass ich im freien Modus bin
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Es ist ein Weinen und Lachen, an dich denken und leiden
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Mit meinen Freunden anstoßen, jetzt wo ich ohne dich bin
Esta noche, beber por beber
Heute Nacht, trinken um des Trinkens willen
Salgo de fiesta pa' volverte a ver
Ich gehe feiern, um dich wieder zu sehen
Y si tú no estás, no quiero volver
Und wenn du nicht da bist, will ich nicht zurückkommen
Mi cama sueña contigo y yo
Mein Bett träumt von dir und ich
Con dos copas perdido
Mit zwei Gläsern verloren
Pienso dónde estás y me piro
Ich denke, wo bist du und ich gehe
Olvido to' lo que hemos vivido
Ich vergesse alles, was wir erlebt haben
Vuelvo a casa, estoy jodido
Ich komme nach Hause, ich bin am Boden
Y ojalá no haberte conocido
Und ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Me arrepiento de los besos
Ich bereue die Küsse
Ojalá haber sido amigos
Ich wünschte, wir wären Freunde gewesen
Pero cuando empiezas a decir
Aber wenn du anfängst zu sagen
Que es mejor así
Dass es so besser ist
Me imagino el futuro siempre contigo
Ich stelle mir die Zukunft immer mit dir vor
Beber por beber
Trinken um des Trinkens willen
Salir por salir
Rausgehen um des Rausgehens willen
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Mit meinen Kumpels schreien, dass ich im freien Modus bin
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Es ist ein Weinen und Lachen, an dich denken und leiden
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Mit meinen Freunden anstoßen, jetzt wo ich ohne dich bin
Beber por beber
Trinken um des Trinkens willen
Salir por salir
Rausgehen um des Rausgehens willen
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Mit meinen Kumpels schreien, dass ich im freien Modus bin
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Es ist ein Weinen und Lachen, an dich denken und leiden
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Mit meinen Freunden anstoßen, jetzt wo ich ohne dich bin
Y es que tú, con ese cu, los tienes locos
Und du, mit diesem Hintern, machst sie verrückt
Cuerpo deluxe
Deluxe Körper
Cada dos copas, estás más rica y te cambia la actitud
Alle zwei Gläser, du wirst leckerer und deine Einstellung ändert sich
Y es que ella, ella, ella
Und sie, sie, sie
Cambié sus besos por botellas
Ich habe ihre Küsse gegen Flaschen getauscht
Y es que esta noche, juro que esta noche
Und heute Nacht, ich schwöre, heute Nacht
Beber por beber
Trinken um des Trinkens willen
Salir por salir
Rausgehen um des Rausgehens willen
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Mit meinen Kumpels schreien, dass ich im freien Modus bin
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
Es ist ein Weinen und Lachen, an dich denken und leiden
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Mit meinen Freunden anstoßen, jetzt wo ich ohne dich bin
El fondo de esta copa me recuerda a ti
Il fondo di questo bicchiere mi ricorda te
Era fría como el hielo, yo te derretí
Era fredda come il ghiaccio, io ti ho sciolto
Los besos en la boca, sé que te vuelven loca
I baci in bocca, so che ti fanno impazzire
Que te los dé ese tonto, yo me olvidé de ti
Che te li dia quel stupido, io mi sono dimenticato di te
Porque estás rica como un ron con cola
Perché sei gustosa come un rum e coca
Pero me da resaca y no me mola
Ma mi dà la sbronza e non mi piace
Ahora ando bebiendo champagne, y to' los besos que me dan
Ora sto bevendo champagne, e tutti i baci che mi danno
Me vuelven loco porque nadie los controla
Mi fanno impazzire perché nessuno li controlla
Beber por beber
Bere per bere
Salir por salir
Uscire per uscire
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gridare con i miei amici che sono in modalità libera
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
È un piangere e ridere, pensarti e soffrire
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindare con i miei amici ora che sono senza di te
Esta noche, beber por beber
Questa notte, bere per bere
Salgo de fiesta pa' volverte a ver
Esco per festeggiare per rivederti
Y si tú no estás, no quiero volver
E se tu non ci sei, non voglio tornare
Mi cama sueña contigo y yo
Il mio letto sogna di te e io
Con dos copas perdido
Con due bicchieri persi
Pienso dónde estás y me piro
Penso dove sei e me ne vado
Olvido to' lo que hemos vivido
Dimentico tutto quello che abbiamo vissuto
Vuelvo a casa, estoy jodido
Torno a casa, sono fottuto
Y ojalá no haberte conocido
E spero di non averti mai conosciuto
Me arrepiento de los besos
Mi pento dei baci
Ojalá haber sido amigos
Spero di essere stati amici
Pero cuando empiezas a decir
Ma quando inizi a dire
Que es mejor así
Che è meglio così
Me imagino el futuro siempre contigo
Mi immagino il futuro sempre con te
Beber por beber
Bere per bere
Salir por salir
Uscire per uscire
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gridare con i miei amici che sono in modalità libera
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
È un piangere e ridere, pensarti e soffrire
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindare con i miei amici ora che sono senza di te
Beber por beber
Bere per bere
Salir por salir
Uscire per uscire
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gridare con i miei amici che sono in modalità libera
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
È un piangere e ridere, pensarti e soffrire
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindare con i miei amici ora che sono senza di te
Y es que tú, con ese cu, los tienes locos
E tu, con quel culo, li fai impazzire
Cuerpo deluxe
Corpo deluxe
Cada dos copas, estás más rica y te cambia la actitud
Ogni due bicchieri, sei più gustosa e cambia il tuo atteggiamento
Y es que ella, ella, ella
E lei, lei, lei
Cambié sus besos por botellas
Ho cambiato i suoi baci per bottiglie
Y es que esta noche, juro que esta noche
E questa notte, giuro che questa notte
Beber por beber
Bere per bere
Salir por salir
Uscire per uscire
Gritar con mis colegas que me encuentro en modo free
Gridare con i miei amici che sono in modalità libera
Es un llorar y reír, pensarte y sufrir
È un piangere e ridere, pensarti e soffrire
Brindar con mis amigos ahora que ya estoy sin ti
Brindare con i miei amici ora che sono senza di te