Can't C Me
George Clinton, Tupac Amaru Shakur, Andre Romell Young
The blind stares
Of a million pairs of eyes
Lookin' hard but won't realize
That they will never see
The P
(You must be goin' blind)
Give me my money in stacks
And lace my bitches with nine figures
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
Must see my enemies defeated
I catch 'em
While they coked up and weeded
Open fire
Now them niggas bleedin'
See me in flesh
And test
And get your chest blown
Straight out the west, don't get blown
My adversaries cry like hoes
Open and shut like doors
Is you a friend or foe?
Nigga, you ain't know?
They got me stressed out on Death Row
I've seen money
But baby, I got to gets mo'
You scream and go
2Pac
And I ain't stoppin'
'Til I'm well paid
Bails paid
Now nigga, look what hell made
Visions of cops and sirens
Niggas open fire
Bunch of Thug Life niggas on the rise
Until I die
Ask me why I'm a boss player gettin' high
And when I'm rollin' by
Niggas can't see me
The stares of a million pairs of eyes
And you'll never realize
You can't see me
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Sayin' they can get with us
But picture me gettin' served
My own mama say I'm thugged out
My shit be bumpin' out the record store
As if it was a drug house
My lyrics bang like a Crip or Blood
Nigga, what?
It ain't nothin' but a party when we thug
And there I was
A young nigga with heart
Ain't had shit to lose
Pullin' my pistol on them fools
You know the rules
D-R-E, you got me heated
My words like a penitentiary dick
Hittin' bitches where it's most needed
Money and weed
Alizé and Hennessy
To my Thug niggas in lock down
Witness me
Bail on these hoe's in floss mode
The life of a boss player
Fuck what you thought though
My enemies deceased
Die like a bitch
When my album hit the streets
Niggas can't see me
Niggas can't see me
(Y'all niggas especially)
(Niggas can't see me)
Which way did he go George?
Which way did he go? (oh)
Which way did he go?
Which way did he go?
You niggas made a mistake
You should've never put my rhymes with Dre
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Hey homie, if ya feel me
Tell them tricks that shot me
That they missed
They ain't killed me
I can make a motherfucka shake
Rattle and roll
I'm full of liquor
Thug nigga
Quick to jab at them hoes
And I can make you jealous niggas famous
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
I'm just a rich motherfucka from the way
If this rappin' bring me money
Then I'm rappin' 'til I'm paid
I'm gettin' green like I'm supposed to
Nigga, I holla at these hoes
And see how many I can go through
Look to the star
And visualize my debut
Niggas know me, playa
I gotta stay true
Don't be a dumb motherfucka
Because it's crazy after dark
Where the true thug niggas see your heart
Niggas can't see me
Yo, check this out, stay off his dick
(Niggas can't see me)
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
You can't see me
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
(But you still can't see me)
You can't see me
(All up in your range, but niggas can't see me)
20/20 vision won't visualize
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
All those glasses won't help you realize
(You blinded, you blinded, you can't see me)
You can't see me
(Thug Life, baby)
(Don't believe everything you read)
(Alizé and weed)
You can't see me, right before your very eyes
You won't even visualize
Right before your very eyes (you can't see me)
You won't even visualize
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
Niggas can't see me, hahahahaha
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
(Niggas can't see me)
Oh, oh, you can't see me
(You can't see)
See no evil, hear no evil, speak no evil
You won't see me
Yeah (you can't see me)
First, see me, now you don't
Wanna see me, but you won't
Come to see me, but you can't
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
Right between your eyes and you'll never realize
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
The blind stares
Les regards aveugles
Of a million pairs of eyes
D'un million de paires d'yeux
Lookin' hard but won't realize
Regardent dur mais ne réalisent pas
That they will never see
Qu'ils ne verront jamais
The P
Le P
(You must be goin' blind)
(Tu dois être en train de devenir aveugle)
Give me my money in stacks
Donne-moi mon argent en tas
And lace my bitches with nine figures
Et lace mes chiennes avec neuf chiffres
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
De vrais négros doigts sur des gâchettes plaquées nickel
Must see my enemies defeated
Je dois voir mes ennemis vaincus
I catch 'em
Je les attrape
While they coked up and weeded
Alors qu'ils sont cokés et défoncés
Open fire
Feu ouvert
Now them niggas bleedin'
Maintenant ces négros saignent
See me in flesh
Vois-moi en chair
And test
Et teste
And get your chest blown
Et fais exploser ta poitrine
Straight out the west, don't get blown
Tout droit de l'ouest, ne te fais pas sauter
My adversaries cry like hoes
Mes adversaires pleurent comme des putes
Open and shut like doors
Ouvert et fermé comme des portes
Is you a friend or foe?
Es-tu un ami ou un ennemi ?
Nigga, you ain't know?
Négro, tu ne savais pas ?
They got me stressed out on Death Row
Ils m'ont stressé sur Death Row
I've seen money
J'ai vu de l'argent
But baby, I got to gets mo'
Mais bébé, je dois en avoir plus
You scream and go
Tu cries et pars
2Pac
2Pac
And I ain't stoppin'
Et je ne m'arrête pas
'Til I'm well paid
Jusqu'à ce que je sois bien payé
Bails paid
Caution payée
Now nigga, look what hell made
Maintenant négro, regarde ce que l'enfer a fait
Visions of cops and sirens
Visions de flics et de sirènes
Niggas open fire
Les négros ouvrent le feu
Bunch of Thug Life niggas on the rise
Un tas de négros Thug Life en hausse
Until I die
Jusqu'à ce que je meure
Ask me why I'm a boss player gettin' high
Demande-moi pourquoi je suis un patron joueur qui se défoncé
And when I'm rollin' by
Et quand je passe
Niggas can't see me
Les négros ne peuvent pas me voir
The stares of a million pairs of eyes
Les regards d'un million de paires d'yeux
And you'll never realize
Et tu ne réaliseras jamais
You can't see me
Tu ne peux pas me voir
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
J'ai eu des nouvelles que ces carrés de merde avec des nerfs
Sayin' they can get with us
Disant qu'ils peuvent nous avoir
But picture me gettin' served
Mais imagine-moi en train de me faire servir
My own mama say I'm thugged out
Ma propre mère dit que je suis un voyou
My shit be bumpin' out the record store
Ma merde fait du bruit dans le magasin de disques
As if it was a drug house
Comme si c'était une maison de drogue
My lyrics bang like a Crip or Blood
Mes paroles claquent comme un Crip ou un Blood
Nigga, what?
Négro, quoi ?
It ain't nothin' but a party when we thug
Ce n'est rien qu'une fête quand on est voyou
And there I was
Et j'étais là
A young nigga with heart
Un jeune négro avec du cœur
Ain't had shit to lose
N'avait rien à perdre
Pullin' my pistol on them fools
Sortant mon pistolet sur ces imbéciles
You know the rules
Tu connais les règles
D-R-E, you got me heated
D-R-E, tu m'as énervé
My words like a penitentiary dick
Mes mots comme une bite de pénitentiaire
Hittin' bitches where it's most needed
Frapper les chiennes là où c'est le plus nécessaire
Money and weed
Argent et weed
Alizé and Hennessy
Alizé et Hennessy
To my Thug niggas in lock down
Pour mes négros Thug en lock down
Witness me
Témoigne de moi
Bail on these hoe's in floss mode
Caution sur ces putes en mode floss
The life of a boss player
La vie d'un joueur patron
Fuck what you thought though
Baise ce que tu pensais
My enemies deceased
Mes ennemis sont décédés
Die like a bitch
Meurs comme une chienne
When my album hit the streets
Quand mon album a frappé les rues
Niggas can't see me
Les négros ne peuvent pas me voir
Niggas can't see me
Les négros ne peuvent pas me voir
(Y'all niggas especially)
(Vous les négros surtout)
(Niggas can't see me)
(Les négros ne peuvent pas me voir)
Which way did he go George?
Dans quelle direction est-il allé George ?
Which way did he go? (oh)
Dans quelle direction est-il allé ? (oh)
Which way did he go?
Dans quelle direction est-il allé ?
Which way did he go?
Dans quelle direction est-il allé ?
You niggas made a mistake
Vous avez fait une erreur, les gars
You should've never put my rhymes with Dre
Vous n'auriez jamais dû mettre mes rimes avec Dre
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Les voyous sont arrivés et c'est le jour du jugement
Hey homie, if ya feel me
Hé mec, si tu me comprends
Tell them tricks that shot me
Dis à ces enfoirés qui m'ont tiré dessus
That they missed
Qu'ils ont raté leur coup
They ain't killed me
Ils ne m'ont pas tué
I can make a motherfucka shake
Je peux faire trembler un mec
Rattle and roll
Faire du bruit et rouler
I'm full of liquor
Je suis plein de liqueur
Thug nigga
Voyou
Quick to jab at them hoes
Rapide à frapper ces putes
And I can make you jealous niggas famous
Et je peux rendre les mecs jaloux célèbres
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
Foutez-vous de 2Pac et voyez à quel point un mec vise bien
I'm just a rich motherfucka from the way
Je suis juste un mec riche du quartier
If this rappin' bring me money
Si ce rap m'apporte de l'argent
Then I'm rappin' 'til I'm paid
Alors je rappe jusqu'à ce que je sois payé
I'm gettin' green like I'm supposed to
Je récupère du vert comme je suis censé le faire
Nigga, I holla at these hoes
Mec, je crie à ces putes
And see how many I can go through
Et je vois combien je peux en avoir
Look to the star
Regarde à l'étoile
And visualize my debut
Et visualise mes débuts
Niggas know me, playa
Les mecs me connaissent, joueur
I gotta stay true
Je dois rester vrai
Don't be a dumb motherfucka
Ne sois pas un imbécile
Because it's crazy after dark
Parce que c'est fou après la tombée de la nuit
Where the true thug niggas see your heart
Où les vrais voyous voient ton cœur
Niggas can't see me
Les mecs ne peuvent pas me voir
Yo, check this out, stay off his dick
Yo, écoute ça, reste loin de sa bite
(Niggas can't see me)
(Les mecs ne peuvent pas me voir)
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
Juste devant tes yeux, je vais disparaître d'ici (vous ne pouvez pas me voir, hahaha)
You can't see me
Tu ne peux pas me voir
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
(Je sais que c'est dur, mec, je suis juste devant toi)
(But you still can't see me)
(Mais tu ne peux toujours pas me voir)
You can't see me
Tu ne peux pas me voir
(All up in your range, but niggas can't see me)
(Je suis juste à ta portée, mais les mecs ne peuvent pas me voir)
20/20 vision won't visualize
La vision 20/20 ne visualisera pas
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
(Je suis en chair et en os, bébé, mais tu ne peux pas me voir)
All those glasses won't help you realize
Toutes ces lunettes ne t'aideront pas à réaliser
(You blinded, you blinded, you can't see me)
(Tu es aveugle, tu es aveugle, tu ne peux pas me voir)
You can't see me
Tu ne peux pas me voir
(Thug Life, baby)
(Thug Life, bébé)
(Don't believe everything you read)
(Ne crois pas tout ce que tu lis)
(Alizé and weed)
(Alizé et weed)
You can't see me, right before your very eyes
Tu ne peux pas me voir, juste devant tes yeux
You won't even visualize
Tu ne visualiseras même pas
Right before your very eyes (you can't see me)
Juste devant tes yeux (tu ne peux pas me voir)
You won't even visualize
Tu ne visualiseras même pas
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
(Dr. Dre toute la journée, 2Pac)(tu ne peux pas me voir)
Niggas can't see me, hahahahaha
Les mecs ne peuvent pas me voir, hahahahaha
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
(Je dédie ça à vous, enfoirés, hahahah)
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
(Celui-ci est pour toi, BIG bébé, hahahaha)
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
(Parce que vous, les mecs, vous ne pouvez pas me voir)
(Niggas can't see me)
(Les mecs ne peuvent pas me voir)
Oh, oh, you can't see me
Oh, oh, tu ne peux pas me voir
(You can't see)
(Tu ne peux pas voir)
See no evil, hear no evil, speak no evil
Ne vois pas le mal, n'entends pas le mal, ne parle pas le mal
You won't see me
Tu ne me verras pas
Yeah (you can't see me)
Ouais (tu ne peux pas me voir)
First, see me, now you don't
D'abord, tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
Wanna see me, but you won't
Tu veux me voir, mais tu ne le feras pas
Come to see me, but you can't
Viens me voir, mais tu ne peux pas
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
Oh, tu ne peux pas me voir, tu ne peux pas me voir (tu ne peux pas, tu ne peux pas me voir)
Right between your eyes and you'll never realize
Juste entre tes yeux et tu ne te rendras jamais compte
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
Juste devant tes yeux, tu ne te rendras même pas compte (tu ne peux pas, tu ne peux pas me voir)
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
Visualise ce que tu ne peux pas voir (tu ne peux pas, tu ne peux pas me voir)
The blind stares
Os olhares cegos
Of a million pairs of eyes
De um milhão de pares de olhos
Lookin' hard but won't realize
Olhando duro, mas não percebem
That they will never see
Que eles nunca verão
The P
O P
(You must be goin' blind)
(Você deve estar ficando cego)
Give me my money in stacks
Me dê meu dinheiro em pilhas
And lace my bitches with nine figures
E enfeite minhas garotas com nove dígitos
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
Dedos de verdadeiros manos no gatilho de nove níqueis
Must see my enemies defeated
Preciso ver meus inimigos derrotados
I catch 'em
Eu os pego
While they coked up and weeded
Enquanto eles estão drogados e chapados
Open fire
Abro fogo
Now them niggas bleedin'
Agora esses manos estão sangrando
See me in flesh
Me veja em carne e osso
And test
E teste
And get your chest blown
E tenha seu peito explodido
Straight out the west, don't get blown
Direto do oeste, não seja explodido
My adversaries cry like hoes
Meus adversários choram como putas
Open and shut like doors
Abrem e fecham como portas
Is you a friend or foe?
Você é amigo ou inimigo?
Nigga, you ain't know?
Mano, você não sabia?
They got me stressed out on Death Row
Eles me deixaram estressado no Corredor da Morte
I've seen money
Eu vi dinheiro
But baby, I got to gets mo'
Mas baby, eu tenho que conseguir mais
You scream and go
Você grita e vai
2Pac
2Pac
And I ain't stoppin'
E eu não vou parar
'Til I'm well paid
Até que eu esteja bem pago
Bails paid
Fianças pagas
Now nigga, look what hell made
Agora mano, veja o que o inferno fez
Visions of cops and sirens
Visões de policiais e sirenes
Niggas open fire
Manos abrem fogo
Bunch of Thug Life niggas on the rise
Bando de manos da Thug Life em ascensão
Until I die
Até eu morrer
Ask me why I'm a boss player gettin' high
Pergunte-me por que eu sou um chefe jogador ficando chapado
And when I'm rollin' by
E quando eu estou passando
Niggas can't see me
Manos não podem me ver
The stares of a million pairs of eyes
Os olhares de um milhão de pares de olhos
And you'll never realize
E você nunca vai perceber
You can't see me
Você não pode me ver
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Tenho recebido notícias de que esses quadrados filhos da mãe com nervos
Sayin' they can get with us
Dizendo que podem se juntar a nós
But picture me gettin' served
Mas imagine eu sendo servido
My own mama say I'm thugged out
Minha própria mãe diz que eu sou um bandido
My shit be bumpin' out the record store
Minha merda está bombando na loja de discos
As if it was a drug house
Como se fosse uma casa de drogas
My lyrics bang like a Crip or Blood
Minhas letras explodem como um Crip ou Blood
Nigga, what?
Mano, o que?
It ain't nothin' but a party when we thug
Não é nada além de uma festa quando somos bandidos
And there I was
E lá estava eu
A young nigga with heart
Um jovem mano com coração
Ain't had shit to lose
Não tinha nada a perder
Pullin' my pistol on them fools
Puxando minha pistola para esses tolos
You know the rules
Você conhece as regras
D-R-E, you got me heated
D-R-E, você me deixou irritado
My words like a penitentiary dick
Minhas palavras como um pau de penitenciária
Hittin' bitches where it's most needed
Acertando as garotas onde é mais necessário
Money and weed
Dinheiro e maconha
Alizé and Hennessy
Alizé e Hennessy
To my Thug niggas in lock down
Para meus manos Thug na prisão
Witness me
Testemunhe-me
Bail on these hoe's in floss mode
Fiança nessas putas no modo ostentação
The life of a boss player
A vida de um chefe jogador
Fuck what you thought though
Foda-se o que você pensou
My enemies deceased
Meus inimigos faleceram
Die like a bitch
Morra como uma puta
When my album hit the streets
Quando meu álbum atingir as ruas
Niggas can't see me
Manos não podem me ver
Niggas can't see me
Manos não podem me ver
(Y'all niggas especially)
(Vocês manos especialmente)
(Niggas can't see me)
(Manos não podem me ver)
Which way did he go George?
Para qual lado ele foi, George?
Which way did he go? (oh)
Para qual lado ele foi? (oh)
Which way did he go?
Para qual lado ele foi?
Which way did he go?
Para qual lado ele foi?
You niggas made a mistake
Vocês, negros, cometeram um erro
You should've never put my rhymes with Dre
Nunca deveriam ter colocado minhas rimas com o Dre
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Os negros do Thug chegaram e é o Dia do Julgamento
Hey homie, if ya feel me
Ei mano, se você me entende
Tell them tricks that shot me
Diga para aqueles truques que atiraram em mim
That they missed
Que eles erraram
They ain't killed me
Eles não me mataram
I can make a motherfucka shake
Eu posso fazer um filho da puta tremer
Rattle and roll
Agitar e rolar
I'm full of liquor
Estou cheio de bebida
Thug nigga
Negro do Thug
Quick to jab at them hoes
Rápido para espetar aquelas vadias
And I can make you jealous niggas famous
E eu posso fazer vocês, negros invejosos, ficarem famosos
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
Mexa com o 2Pac e veja como a mira de um negro é boa
I'm just a rich motherfucka from the way
Eu sou apenas um filho da puta rico do jeito
If this rappin' bring me money
Se esse rap me traz dinheiro
Then I'm rappin' 'til I'm paid
Então eu estou rimando até ser pago
I'm gettin' green like I'm supposed to
Estou ficando verde como deveria
Nigga, I holla at these hoes
Negro, eu grito para essas vadias
And see how many I can go through
E vejo quantas eu posso passar
Look to the star
Olhe para a estrela
And visualize my debut
E visualize minha estreia
Niggas know me, playa
Negros me conhecem, jogador
I gotta stay true
Eu tenho que ser verdadeiro
Don't be a dumb motherfucka
Não seja um filho da puta burro
Because it's crazy after dark
Porque é louco depois do escuro
Where the true thug niggas see your heart
Onde os verdadeiros negros do Thug veem seu coração
Niggas can't see me
Negros não podem me ver
Yo, check this out, stay off his dick
Yo, preste atenção, fique longe do pau dele
(Niggas can't see me)
(Negros não podem me ver)
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
Bem diante dos seus olhos, eu vou desaparecer daqui (vocês, negros, não podem me ver, hahaha)
You can't see me
Você não pode me ver
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
(Eu sei que é difícil, negro, eu estou bem na sua cara)
(But you still can't see me)
(Mas você ainda não pode me ver)
You can't see me
Você não pode me ver
(All up in your range, but niggas can't see me)
(Estou bem no seu alcance, mas os negros não podem me ver)
20/20 vision won't visualize
Visão 20/20 não vai visualizar
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
(Eu estou na carne, baby, mas você não pode me ver)
All those glasses won't help you realize
Todos esses óculos não vão te ajudar a perceber
(You blinded, you blinded, you can't see me)
(Você está cego, você está cego, você não pode me ver)
You can't see me
Você não pode me ver
(Thug Life, baby)
(Thug Life, baby)
(Don't believe everything you read)
(Não acredite em tudo que você lê)
(Alizé and weed)
(Alizé e maconha)
You can't see me, right before your very eyes
Você não pode me ver, bem diante dos seus olhos
You won't even visualize
Você nem vai visualizar
Right before your very eyes (you can't see me)
Bem diante dos seus olhos (você não pode me ver)
You won't even visualize
Você nem vai visualizar
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
(Dr. Dre o dia todo, 2Pac) (você não pode me ver)
Niggas can't see me, hahahahaha
Negros não podem me ver, hahahahaha
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
(Eu dedico isso a vocês, filhos da puta, hahahah)
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
(Essa é para você, BIG baby, hahahaha)
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
(Porque vocês, negros filhos da puta, não podem me ver)
(Niggas can't see me)
(Negros não podem me ver)
Oh, oh, you can't see me
Oh, oh, você não pode me ver
(You can't see)
(Você não pode ver)
See no evil, hear no evil, speak no evil
Não veja o mal, não ouça o mal, não fale o mal
You won't see me
Você não vai me ver
Yeah (you can't see me)
Sim (você não pode me ver)
First, see me, now you don't
Primeiro, me veja, agora você não
Wanna see me, but you won't
Quer me ver, mas você não vai
Come to see me, but you can't
Venha me ver, mas você não pode
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
Oh, você não pode me ver, você não pode me ver (você não pode, você não pode me ver)
Right between your eyes and you'll never realize
Bem entre seus olhos e você nunca vai perceber
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
Bem diante dos seus olhos, você nem vai perceber (você não pode, você não pode me ver)
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
Visualize o que você não pode ver (você não pode, você não pode me ver)
The blind stares
Las miradas ciegas
Of a million pairs of eyes
De un millón de pares de ojos
Lookin' hard but won't realize
Mirando duro pero no se dan cuenta
That they will never see
Que nunca verán
The P
La P
(You must be goin' blind)
(Debes estar quedándote ciego)
Give me my money in stacks
Dame mi dinero en fajos
And lace my bitches with nine figures
Y encaje a mis chicas con nueve cifras
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
Dedos de verdaderos niggas en gatillos de nueve níquel plateados
Must see my enemies defeated
Debo ver a mis enemigos derrotados
I catch 'em
Los atrapo
While they coked up and weeded
Mientras están drogados y fumados
Open fire
Abro fuego
Now them niggas bleedin'
Ahora esos niggas están sangrando
See me in flesh
Véame en carne y hueso
And test
Y prueba
And get your chest blown
Y haz que te exploten el pecho
Straight out the west, don't get blown
Directamente desde el oeste, no te hagas volar
My adversaries cry like hoes
Mis adversarios lloran como putas
Open and shut like doors
Abren y cierran como puertas
Is you a friend or foe?
¿Eres amigo o enemigo?
Nigga, you ain't know?
Nigga, ¿no lo sabías?
They got me stressed out on Death Row
Me tienen estresado en el corredor de la muerte
I've seen money
He visto dinero
But baby, I got to gets mo'
Pero nena, tengo que conseguir más
You scream and go
Gritas y te vas
2Pac
2Pac
And I ain't stoppin'
Y no voy a parar
'Til I'm well paid
Hasta que esté bien pagado
Bails paid
Fianzas pagadas
Now nigga, look what hell made
Ahora nigga, mira lo que hizo el infierno
Visions of cops and sirens
Visiones de policías y sirenas
Niggas open fire
Niggas abren fuego
Bunch of Thug Life niggas on the rise
Un montón de niggas de Thug Life en ascenso
Until I die
Hasta que me muera
Ask me why I'm a boss player gettin' high
Pregúntame por qué soy un jefe jugador drogándome
And when I'm rollin' by
Y cuando paso
Niggas can't see me
Los niggas no pueden verme
The stares of a million pairs of eyes
Las miradas de un millón de pares de ojos
And you'll never realize
Y nunca te darás cuenta
You can't see me
No puedes verme
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
He estado recibiendo noticias de que estos cuadrados hijos de puta con nervios
Sayin' they can get with us
Dicen que pueden competir con nosotros
But picture me gettin' served
Pero imagíname siendo servido
My own mama say I'm thugged out
Mi propia madre dice que soy un matón
My shit be bumpin' out the record store
Mi mierda está sonando en la tienda de discos
As if it was a drug house
Como si fuera una casa de drogas
My lyrics bang like a Crip or Blood
Mis letras golpean como un Crip o Blood
Nigga, what?
Nigga, ¿qué?
It ain't nothin' but a party when we thug
No es más que una fiesta cuando somos matones
And there I was
Y ahí estaba yo
A young nigga with heart
Un joven nigga con corazón
Ain't had shit to lose
No tenía nada que perder
Pullin' my pistol on them fools
Sacando mi pistola a esos tontos
You know the rules
Conoces las reglas
D-R-E, you got me heated
D-R-E, me tienes calentado
My words like a penitentiary dick
Mis palabras como una polla de penitenciaría
Hittin' bitches where it's most needed
Golpeando a las perras donde más se necesita
Money and weed
Dinero y hierba
Alizé and Hennessy
Alizé y Hennessy
To my Thug niggas in lock down
Para mis niggas de Thug en confinamiento
Witness me
Sé testigo de mí
Bail on these hoe's in floss mode
Salgo de estas putas en modo floss
The life of a boss player
La vida de un jefe jugador
Fuck what you thought though
Jódete lo que pensabas
My enemies deceased
Mis enemigos fallecidos
Die like a bitch
Muere como una perra
When my album hit the streets
Cuando mi álbum llega a las calles
Niggas can't see me
Los niggas no pueden verme
Niggas can't see me
Los niggas no pueden verme
(Y'all niggas especially)
(Vosotros niggas especialmente)
(Niggas can't see me)
(Los niggas no pueden verme)
Which way did he go George?
¿Por dónde se fue George?
Which way did he go? (oh)
¿Por dónde se fue? (oh)
Which way did he go?
¿Por dónde se fue?
Which way did he go?
¿Por dónde se fue?
You niggas made a mistake
Cometieron un error, chicos
You should've never put my rhymes with Dre
Nunca deberían haber mezclado mis rimas con Dre
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Los chicos del barrio han llegado y es el día del juicio
Hey homie, if ya feel me
Oye, amigo, si me sientes
Tell them tricks that shot me
Diles a esos trucos que me dispararon
That they missed
Que fallaron
They ain't killed me
No me mataron
I can make a motherfucka shake
Puedo hacer temblar a un hijo de puta
Rattle and roll
Sacudir y rodar
I'm full of liquor
Estoy lleno de licor
Thug nigga
Chico del barrio
Quick to jab at them hoes
Rápido para golpear a esas chicas
And I can make you jealous niggas famous
Y puedo hacer famosos a los chicos celosos
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
Jódete con 2Pac y verás lo buena que es la puntería de un chico
I'm just a rich motherfucka from the way
Solo soy un hijo de puta rico de camino
If this rappin' bring me money
Si este rap me trae dinero
Then I'm rappin' 'til I'm paid
Entonces rapearé hasta que me paguen
I'm gettin' green like I'm supposed to
Estoy obteniendo verde como se supone
Nigga, I holla at these hoes
Chico, grito a estas chicas
And see how many I can go through
Y veo cuántas puedo pasar
Look to the star
Mira a la estrella
And visualize my debut
Y visualiza mi debut
Niggas know me, playa
Los chicos me conocen, jugador
I gotta stay true
Tengo que mantenerme fiel
Don't be a dumb motherfucka
No seas un hijo de puta tonto
Because it's crazy after dark
Porque se vuelve loco después del anochecer
Where the true thug niggas see your heart
Donde los verdaderos chicos del barrio ven tu corazón
Niggas can't see me
Los chicos no pueden verme
Yo, check this out, stay off his dick
Oye, escucha esto, mantente alejado de su pene
(Niggas can't see me)
(Los chicos no pueden verme)
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
Justo delante de tus ojos, desapareceré de aquí (ustedes chicos no pueden verme, jajaja)
You can't see me
No puedes verme
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
(Sé que es difícil, chico, estoy en tu cara)
(But you still can't see me)
(Pero aún no puedes verme)
You can't see me
No puedes verme
(All up in your range, but niggas can't see me)
(Estoy en tu rango, pero los chicos no pueden verme)
20/20 vision won't visualize
La visión 20/20 no visualizará
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
(Estoy en la carne, nena, pero no puedes verme)
All those glasses won't help you realize
Todas esas gafas no te ayudarán a darte cuenta
(You blinded, you blinded, you can't see me)
(Estás ciego, estás ciego, no puedes verme)
You can't see me
No puedes verme
(Thug Life, baby)
(Vida de barrio, nena)
(Don't believe everything you read)
(No creas todo lo que lees)
(Alizé and weed)
(Alizé y hierba)
You can't see me, right before your very eyes
No puedes verme, justo delante de tus ojos
You won't even visualize
Ni siquiera visualizarás
Right before your very eyes (you can't see me)
Justo delante de tus ojos (no puedes verme)
You won't even visualize
Ni siquiera visualizarás
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
(Dr. Dre todo el día, 2Pac)(no puedes verme)
Niggas can't see me, hahahahaha
Los chicos no pueden verme, jajajajaja
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
(Esto se lo dedico a ustedes, hijos de puta, jajajaj)
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
(Esto es para ti, BIG baby, jajajaja)
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
(Porque ustedes, chicos de mierda, no pueden verme)
(Niggas can't see me)
(Los chicos no pueden verme)
Oh, oh, you can't see me
Oh, oh, no puedes verme
(You can't see)
(No puedes ver)
See no evil, hear no evil, speak no evil
No veas el mal, no oigas el mal, no hables el mal
You won't see me
No me verás
Yeah (you can't see me)
Sí (no puedes verme)
First, see me, now you don't
Primero, me ves, ahora no
Wanna see me, but you won't
Quieres verme, pero no lo harás
Come to see me, but you can't
Ven a verme, pero no puedes
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
Oh, no puedes verme, no puedes verme (no puedes, no puedes verme)
Right between your eyes and you'll never realize
Justo entre tus ojos y nunca te darás cuenta
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
Justo delante de tus ojos, ni siquiera te darás cuenta (no puedes, no puedes verme)
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
Visualiza lo que no puedes ver (no puedes, no puedes verme)
The blind stares
Die blinden Blicke
Of a million pairs of eyes
Von einer Million Augenpaaren
Lookin' hard but won't realize
Schauen hart, aber erkennen nicht
That they will never see
Dass sie niemals sehen werden
The P
Das P
(You must be goin' blind)
(Du musst blind sein)
Give me my money in stacks
Gib mir mein Geld in Stapeln
And lace my bitches with nine figures
Und beschenke meine Frauen mit neunstelligen Summen
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
Echte Kerle haben ihre Finger am Abzug von vernickelten Neun-Millimeter-Pistolen
Must see my enemies defeated
Ich muss meine Feinde besiegt sehen
I catch 'em
Ich erwische sie
While they coked up and weeded
Während sie high von Koks und Weed sind
Open fire
Ich eröffne das Feuer
Now them niggas bleedin'
Jetzt bluten diese Kerle
See me in flesh
Sieh mich in Fleisch und Blut
And test
Und teste
And get your chest blown
Und lass deine Brust sprengen
Straight out the west, don't get blown
Direkt aus dem Westen, lass dich nicht umblasen
My adversaries cry like hoes
Meine Gegner weinen wie Frauen
Open and shut like doors
Öffnen und schließen wie Türen
Is you a friend or foe?
Bist du ein Freund oder Feind?
Nigga, you ain't know?
Kerl, wusstest du das nicht?
They got me stressed out on Death Row
Sie haben mich gestresst auf Death Row
I've seen money
Ich habe Geld gesehen
But baby, I got to gets mo'
Aber Baby, ich muss mehr bekommen
You scream and go
Du schreist und gehst
2Pac
2Pac
And I ain't stoppin'
Und ich höre nicht auf
'Til I'm well paid
Bis ich gut bezahlt bin
Bails paid
Kautionen bezahlt
Now nigga, look what hell made
Jetzt sieh mal, was die Hölle geschaffen hat
Visions of cops and sirens
Visionen von Polizisten und Sirenen
Niggas open fire
Kerle eröffnen das Feuer
Bunch of Thug Life niggas on the rise
Eine Bande von Thug Life Kerlen auf dem Vormarsch
Until I die
Bis ich sterbe
Ask me why I'm a boss player gettin' high
Frag mich, warum ich ein Boss bin, der high wird
And when I'm rollin' by
Und wenn ich vorbeifahre
Niggas can't see me
Kerle können mich nicht sehen
The stares of a million pairs of eyes
Die Blicke von einer Million Augenpaaren
And you'll never realize
Und du wirst niemals erkennen
You can't see me
Du kannst mich nicht sehen
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Ich habe gehört, dass diese quadratischen Mutterficker mit Nerven
Sayin' they can get with us
Sagen, sie könnten mit uns mithalten
But picture me gettin' served
Aber stell dir vor, ich würde bedient werden
My own mama say I'm thugged out
Meine eigene Mutter sagt, ich bin ein Gangster
My shit be bumpin' out the record store
Meine Scheiße knallt aus dem Plattenladen
As if it was a drug house
Als wäre es ein Drogenhaus
My lyrics bang like a Crip or Blood
Meine Texte knallen wie ein Crip oder Blood
Nigga, what?
Kerl, was?
It ain't nothin' but a party when we thug
Es ist nichts als eine Party, wenn wir Gangster sind
And there I was
Und da war ich
A young nigga with heart
Ein junger Kerl mit Herz
Ain't had shit to lose
Hatte nichts zu verlieren
Pullin' my pistol on them fools
Ziehe meine Pistole auf diese Narren
You know the rules
Du kennst die Regeln
D-R-E, you got me heated
D-R-E, du hast mich aufgeheizt
My words like a penitentiary dick
Meine Worte wie ein Gefängnisschwanz
Hittin' bitches where it's most needed
Treffen Schlampen, wo es am nötigsten ist
Money and weed
Geld und Weed
Alizé and Hennessy
Alizé und Hennessy
To my Thug niggas in lock down
Für meine Gangster im Lockdown
Witness me
Bezeugt mich
Bail on these hoe's in floss mode
Ich lasse diese Schlampen im Protzmodus zurück
The life of a boss player
Das Leben eines Boss-Spielers
Fuck what you thought though
Scheiß drauf, was du dachtest
My enemies deceased
Meine Feinde sind tot
Die like a bitch
Sterben wie eine Schlampe
When my album hit the streets
Wenn mein Album die Straßen trifft
Niggas can't see me
Kerle können mich nicht sehen
Niggas can't see me
Kerle können mich nicht sehen
(Y'all niggas especially)
(Ihr Kerle besonders)
(Niggas can't see me)
(Kerle können mich nicht sehen)
Which way did he go George?
Welchen Weg ist er gegangen, George?
Which way did he go? (oh)
Welchen Weg ist er gegangen? (oh)
Which way did he go?
Welchen Weg ist er gegangen?
Which way did he go?
Welchen Weg ist er gegangen?
You niggas made a mistake
Ihr Niggas habt einen Fehler gemacht
You should've never put my rhymes with Dre
Ihr hättet meine Reime nie mit Dre zusammenbringen sollen
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Diese Thug Niggas sind angekommen und es ist der Tag des Gerichts
Hey homie, if ya feel me
Hey Kumpel, wenn du mich fühlst
Tell them tricks that shot me
Sag den Tricks, die auf mich geschossen haben
That they missed
Dass sie verfehlt haben
They ain't killed me
Sie haben mich nicht getötet
I can make a motherfucka shake
Ich kann einen Motherfucker zum Zittern bringen
Rattle and roll
Rasseln und rollen
I'm full of liquor
Ich bin voller Schnaps
Thug nigga
Thug Nigga
Quick to jab at them hoes
Schnell, um bei den Schlampen zuzuschlagen
And I can make you jealous niggas famous
Und ich kann dich eifersüchtige Niggas berühmt machen
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
Fick dich mit 2Pac und sieh, wie gut ein Niggas Ziel ist
I'm just a rich motherfucka from the way
Ich bin nur ein reicher Motherfucker von der Art
If this rappin' bring me money
Wenn dieses Rappen mir Geld bringt
Then I'm rappin' 'til I'm paid
Dann rappe ich, bis ich bezahlt bin
I'm gettin' green like I'm supposed to
Ich bekomme grün, wie es sein soll
Nigga, I holla at these hoes
Nigga, ich rufe diese Schlampen an
And see how many I can go through
Und schau, wie viele ich durchmachen kann
Look to the star
Blick zum Stern
And visualize my debut
Und visualisiere mein Debüt
Niggas know me, playa
Niggas kennen mich, Spieler
I gotta stay true
Ich muss treu bleiben
Don't be a dumb motherfucka
Sei kein dummer Motherfucker
Because it's crazy after dark
Denn nachts ist es verrückt
Where the true thug niggas see your heart
Wo die wahren Thug Niggas dein Herz sehen
Niggas can't see me
Niggas können mich nicht sehen
Yo, check this out, stay off his dick
Yo, check das aus, bleib von seinem Schwanz weg
(Niggas can't see me)
(Niggas können mich nicht sehen)
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
Direkt vor deinen Augen werde ich hier verschwinden (du Niggas kannst mich nicht sehen, hahaha)
You can't see me
Du kannst mich nicht sehen
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
(Ich weiß, es ist schwer, Nigga, ich bin dir ins Gesicht)
(But you still can't see me)
(Aber du kannst mich immer noch nicht sehen)
You can't see me
Du kannst mich nicht sehen
(All up in your range, but niggas can't see me)
(Ganz in deiner Reichweite, aber Niggas können mich nicht sehen)
20/20 vision won't visualize
20/20 Vision wird nicht visualisieren
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
(Ich bin im Fleisch, Baby, aber du kannst mich nicht sehen)
All those glasses won't help you realize
All diese Brillen werden dir nicht helfen zu erkennen
(You blinded, you blinded, you can't see me)
(Du bist blind, du bist blind, du kannst mich nicht sehen)
You can't see me
Du kannst mich nicht sehen
(Thug Life, baby)
(Thug Life, Baby)
(Don't believe everything you read)
(Glaube nicht alles, was du liest)
(Alizé and weed)
(Alizé und Weed)
You can't see me, right before your very eyes
Du kannst mich nicht sehen, direkt vor deinen Augen
You won't even visualize
Du wirst es nicht einmal visualisieren
Right before your very eyes (you can't see me)
Direkt vor deinen Augen (du kannst mich nicht sehen)
You won't even visualize
Du wirst es nicht einmal visualisieren
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
(Dr. Dre den ganzen Tag, 2Pac)(du kannst mich nicht sehen)
Niggas can't see me, hahahahaha
Niggas können mich nicht sehen, hahahahaha
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
(Ich widme das euch Punk Motherfuckern, hahahah)
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
(Das ist für dich, BIG Baby, hahahaha)
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
(Denn ihr Hurensohn Niggas könnt mich nicht sehen)
(Niggas can't see me)
(Niggas können mich nicht sehen)
Oh, oh, you can't see me
Oh, oh, du kannst mich nicht sehen
(You can't see)
(Du kannst nicht sehen)
See no evil, hear no evil, speak no evil
Sieh kein Böses, hör kein Böses, sprich kein Böses
You won't see me
Du wirst mich nicht sehen
Yeah (you can't see me)
Ja (du kannst mich nicht sehen)
First, see me, now you don't
Zuerst siehst du mich, jetzt nicht mehr
Wanna see me, but you won't
Willst mich sehen, aber du wirst nicht
Come to see me, but you can't
Komm, um mich zu sehen, aber du kannst nicht
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
Oh, du kannst mich nicht sehen, du kannst mich nicht sehen (du kannst, du kannst mich nicht sehen)
Right between your eyes and you'll never realize
Direkt zwischen deinen Augen und du wirst es nie erkennen
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
Direkt vor deinen Augen, du wirst es nicht einmal erkennen (du kannst, du kannst mich nicht sehen)
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
Visualisiere, was du nicht sehen kannst (du kannst, du kannst mich nicht sehen)
The blind stares
Gli sguardi ciechi
Of a million pairs of eyes
Di un milione di coppie di occhi
Lookin' hard but won't realize
Che guardano intensamente ma non si rendono conto
That they will never see
Che non vedranno mai
The P
Il P
(You must be goin' blind)
(Devi essere diventato cieco)
Give me my money in stacks
Dammi i miei soldi a mucchi
And lace my bitches with nine figures
E vesti le mie ragazze con nove cifre
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
Le dita dei veri niggas sui grilletti nichelati
Must see my enemies defeated
Devo vedere i miei nemici sconfitti
I catch 'em
Li prendo
While they coked up and weeded
Mentre sono drogati e fumati
Open fire
Apri il fuoco
Now them niggas bleedin'
Ora quei niggas stanno sanguinando
See me in flesh
Vedimi in carne e ossa
And test
E prova
And get your chest blown
E fatti saltare il petto
Straight out the west, don't get blown
Dritto dall'ovest, non farti saltare
My adversaries cry like hoes
I miei avversari piangono come puttane
Open and shut like doors
Si aprono e si chiudono come porte
Is you a friend or foe?
Sei un amico o un nemico?
Nigga, you ain't know?
Nigga, non lo sapevi?
They got me stressed out on Death Row
Mi hanno stressato sulla Death Row
I've seen money
Ho visto soldi
But baby, I got to gets mo'
Ma baby, devo prenderne di più
You scream and go
Tu urla e vai
2Pac
2Pac
And I ain't stoppin'
E non mi fermo
'Til I'm well paid
Finché non sono ben pagato
Bails paid
Le cauzioni pagate
Now nigga, look what hell made
Ora nigga, guarda cosa ha fatto l'inferno
Visions of cops and sirens
Visioni di poliziotti e sirene
Niggas open fire
Niggas apre il fuoco
Bunch of Thug Life niggas on the rise
Un gruppo di niggas Thug Life in ascesa
Until I die
Fino alla mia morte
Ask me why I'm a boss player gettin' high
Chiedimi perché sono un boss che si fa alto
And when I'm rollin' by
E quando passo
Niggas can't see me
I niggas non possono vedermi
The stares of a million pairs of eyes
Gli sguardi di un milione di coppie di occhi
And you'll never realize
E non ti renderai mai conto
You can't see me
Non puoi vedermi
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Ho sentito dire che questi quadrati con nervi
Sayin' they can get with us
Dicono che possono stare con noi
But picture me gettin' served
Ma immagina che io venga servito
My own mama say I'm thugged out
Mia madre dice che sono un teppista
My shit be bumpin' out the record store
La mia roba esplode fuori dal negozio di dischi
As if it was a drug house
Come se fosse una casa di droga
My lyrics bang like a Crip or Blood
I miei testi esplodono come un Crip o un Blood
Nigga, what?
Nigga, cosa?
It ain't nothin' but a party when we thug
Non è altro che una festa quando facciamo i teppisti
And there I was
Ed eccomi qui
A young nigga with heart
Un giovane nigga con cuore
Ain't had shit to lose
Non aveva nulla da perdere
Pullin' my pistol on them fools
Estraendo la mia pistola su quegli sciocchi
You know the rules
Conosci le regole
D-R-E, you got me heated
D-R-E, mi hai fatto arrabbiare
My words like a penitentiary dick
Le mie parole come un cazzo penitenziario
Hittin' bitches where it's most needed
Colpendo le puttane dove è più necessario
Money and weed
Soldi e erba
Alizé and Hennessy
Alizé e Hennessy
To my Thug niggas in lock down
Ai miei niggas Thug in blocco
Witness me
Testimonia me
Bail on these hoe's in floss mode
Fuggo da queste puttane in modalità sfarzosa
The life of a boss player
La vita di un boss
Fuck what you thought though
Cazzo quello che pensavi
My enemies deceased
I miei nemici sono morti
Die like a bitch
Muori come una puttana
When my album hit the streets
Quando il mio album ha colpito le strade
Niggas can't see me
I niggas non possono vedermi
Niggas can't see me
I niggas non possono vedermi
(Y'all niggas especially)
(Voi niggas in particolare)
(Niggas can't see me)
(I niggas non possono vedermi)
Which way did he go George?
In quale direzione è andato George?
Which way did he go? (oh)
In quale direzione è andato? (oh)
Which way did he go?
In quale direzione è andato?
Which way did he go?
In quale direzione è andato?
You niggas made a mistake
Avete fatto un errore, ragazzi
You should've never put my rhymes with Dre
Non avreste mai dovuto mettere le mie rime con Dre
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Quei ragazzi del ghetto sono arrivati ed è il giorno del giudizio
Hey homie, if ya feel me
Ehi amico, se mi senti
Tell them tricks that shot me
Dì a quei trucchi che mi hanno sparato
That they missed
Che hanno mancato
They ain't killed me
Non mi hanno ucciso
I can make a motherfucka shake
Posso far tremare un figlio di puttana
Rattle and roll
Scuotere e rotolare
I'm full of liquor
Sono pieno di alcol
Thug nigga
Ragazzo del ghetto
Quick to jab at them hoes
Veloce a colpire quelle troie
And I can make you jealous niggas famous
E posso rendere famosi voi ragazzi gelosi
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
Fottetevi con 2Pac e vedrete quanto è buona l'abilità di un ragazzo
I'm just a rich motherfucka from the way
Sono solo un ricco figlio di puttana della strada
If this rappin' bring me money
Se questo rap mi porta soldi
Then I'm rappin' 'til I'm paid
Allora farò rap fino a quando non sarò pagato
I'm gettin' green like I'm supposed to
Sto prendendo il verde come dovrei
Nigga, I holla at these hoes
Ragazzo, chiamo queste troie
And see how many I can go through
E vediamo quante ne posso passare
Look to the star
Guarda la stella
And visualize my debut
E visualizza il mio debutto
Niggas know me, playa
I ragazzi mi conoscono, giocatore
I gotta stay true
Devo rimanere fedele
Don't be a dumb motherfucka
Non essere un figlio di puttana stupido
Because it's crazy after dark
Perché è pazzo dopo il tramonto
Where the true thug niggas see your heart
Dove i veri ragazzi del ghetto vedono il tuo cuore
Niggas can't see me
I ragazzi non possono vedermi
Yo, check this out, stay off his dick
Ehi, controlla questo, stai lontano dal suo cazzo
(Niggas can't see me)
(I ragazzi non possono vedermi)
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
Proprio davanti ai tuoi occhi, sparirò da qui (voi ragazzi non potete vedermi, ahahah)
You can't see me
Non puoi vedermi
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
(Lo so che è difficile, ragazzo, sono proprio davanti alla tua faccia)
(But you still can't see me)
(Ma non riesci ancora a vedermi)
You can't see me
Non puoi vedermi
(All up in your range, but niggas can't see me)
(Sono proprio nel tuo raggio, ma i ragazzi non possono vedermi)
20/20 vision won't visualize
La vista 20/20 non visualizzerà
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
(Sono in carne ed ossa, baby, ma non riesci a vedermi)
All those glasses won't help you realize
Tutti quegli occhiali non ti aiuteranno a capire
(You blinded, you blinded, you can't see me)
(Sei accecato, sei accecato, non riesci a vedermi)
You can't see me
Non puoi vedermi
(Thug Life, baby)
(Vita del ghetto, baby)
(Don't believe everything you read)
(Non credere a tutto quello che leggi)
(Alizé and weed)
(Alizé e erba)
You can't see me, right before your very eyes
Non puoi vedermi, proprio davanti ai tuoi occhi
You won't even visualize
Non riuscirai nemmeno a visualizzare
Right before your very eyes (you can't see me)
Proprio davanti ai tuoi occhi (non puoi vedermi)
You won't even visualize
Non riuscirai nemmeno a visualizzare
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
(Dr. Dre tutto il giorno, 2Pac)(non puoi vedermi)
Niggas can't see me, hahahahaha
I ragazzi non possono vedermi, ahahahahaha
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
(Dedico questo a voi figli di puttana, ahahahah)
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
(Questo è per te, BIG baby, ahahahaha)
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
(Perché voi ragazzi codardi non potete vedermi)
(Niggas can't see me)
(I ragazzi non possono vedermi)
Oh, oh, you can't see me
Oh, oh, non puoi vedermi
(You can't see)
(Non puoi vedere)
See no evil, hear no evil, speak no evil
Non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male
You won't see me
Non mi vedrai
Yeah (you can't see me)
Sì (non puoi vedermi)
First, see me, now you don't
Prima, mi vedi, ora non mi vedi
Wanna see me, but you won't
Vuoi vedermi, ma non puoi
Come to see me, but you can't
Vieni a vedermi, ma non puoi
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
Oh, non puoi vedermi, non puoi vedermi (non puoi, non puoi vedermi)
Right between your eyes and you'll never realize
Proprio tra i tuoi occhi e non te ne renderai mai conto
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
Proprio davanti ai tuoi occhi, non te ne renderai nemmeno conto (non puoi, non puoi vedermi)
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
Visualizza ciò che non riesci a vedere (non puoi, non puoi vedermi)
The blind stares
Tatapan buta
Of a million pairs of eyes
Dari sejuta pasang mata
Lookin' hard but won't realize
Memandang tajam tapi tidak akan sadar
That they will never see
Bahwa mereka tidak akan pernah melihat
The P
P
(You must be goin' blind)
(Kamu pasti buta)
Give me my money in stacks
Berikan aku uangku dalam tumpukan
And lace my bitches with nine figures
Dan beri gadis-gadisku sembilan angka
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
Pria sejati memegang pelatuk berlapis nikel
Must see my enemies defeated
Harus melihat musuhku terkalahkan
I catch 'em
Aku menangkap mereka
While they coked up and weeded
Saat mereka mabuk dan pesta
Open fire
Membuka api
Now them niggas bleedin'
Sekarang mereka berdarah
See me in flesh
Lihat aku secara langsung
And test
Dan tes
And get your chest blown
Dan dada mu akan meledak
Straight out the west, don't get blown
Langsung dari barat, jangan sampai meledak
My adversaries cry like hoes
Musuhku menangis seperti wanita
Open and shut like doors
Buka dan tutup seperti pintu
Is you a friend or foe?
Apakah kamu teman atau musuh?
Nigga, you ain't know?
Nak, kamu tidak tahu?
They got me stressed out on Death Row
Mereka membuatku stres di Death Row
I've seen money
Aku telah melihat uang
But baby, I got to gets mo'
Tapi sayang, aku harus mendapatkan lebih
You scream and go
Kamu berteriak dan pergi
2Pac
2Pac
And I ain't stoppin'
Dan aku tidak akan berhenti
'Til I'm well paid
Sampai aku dibayar dengan baik
Bails paid
Jaminan dibayar
Now nigga, look what hell made
Sekarang nak, lihat apa yang telah neraka ciptakan
Visions of cops and sirens
Visi polisi dan sirene
Niggas open fire
Orang-orang membuka api
Bunch of Thug Life niggas on the rise
Sekelompok orang Thug Life bangkit
Until I die
Sampai aku mati
Ask me why I'm a boss player gettin' high
Tanya aku mengapa aku pemain bos yang tinggi
And when I'm rollin' by
Dan saat aku lewat
Niggas can't see me
Orang-orang tidak bisa melihatku
The stares of a million pairs of eyes
Tatapan dari sejuta pasang mata
And you'll never realize
Dan kamu tidak akan pernah sadar
You can't see me
Kamu tidak bisa melihatku
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Mendapat kabar bahwa orang-orang kaku ini dengan saraf
Sayin' they can get with us
Mengatakan mereka bisa bersaing dengan kami
But picture me gettin' served
Tapi bayangkan aku dilayani
My own mama say I'm thugged out
Ibuku sendiri bilang aku berandal
My shit be bumpin' out the record store
Musikku menggema keluar dari toko rekaman
As if it was a drug house
Seolah-olah itu adalah rumah narkoba
My lyrics bang like a Crip or Blood
Lirikku meledak seperti Crip atau Blood
Nigga, what?
Nak, apa?
It ain't nothin' but a party when we thug
Ini bukan apa-apa selain pesta saat kita berandal
And there I was
Dan di sanalah aku
A young nigga with heart
Seorang anak muda dengan hati
Ain't had shit to lose
Tidak punya apa-apa untuk kalah
Pullin' my pistol on them fools
Mengarahkan pistolku pada orang-orang bodoh itu
You know the rules
Kamu tahu aturannya
D-R-E, you got me heated
D-R-E, kamu membuatku panas
My words like a penitentiary dick
Kata-kataku seperti penis penjara
Hittin' bitches where it's most needed
Menyentuh wanita di tempat yang paling dibutuhkan
Money and weed
Uang dan ganja
Alizé and Hennessy
Alizé dan Hennessy
To my Thug niggas in lock down
Untuk teman-temanku yang terkunci
Witness me
Saksikan aku
Bail on these hoe's in floss mode
Melarikan diri dari wanita-wanita ini dalam mode pamer
The life of a boss player
Hidup seorang pemain bos
Fuck what you thought though
Bodo amat dengan pikiranmu
My enemies deceased
Musuhku mati
Die like a bitch
Mati seperti wanita
When my album hit the streets
Saat albumku menghantam jalanan
Niggas can't see me
Orang-orang tidak bisa melihatku
Niggas can't see me
Orang-orang tidak bisa melihatku
(Y'all niggas especially)
(Kalian semua, terutama)
(Niggas can't see me)
(Orang-orang tidak bisa melihatku)
Which way did he go George?
Dia pergi ke mana, George?
Which way did he go? (oh)
Dia pergi ke mana? (oh)
Which way did he go?
Dia pergi ke mana?
Which way did he go?
Dia pergi ke mana?
You niggas made a mistake
Kalian membuat kesalahan
You should've never put my rhymes with Dre
Seharusnya tidak pernah memasukkan lirikku dengan Dre
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Orang-orang Thug telah tiba dan ini Hari Penghakiman
Hey homie, if ya feel me
Hei teman, jika kau merasakanku
Tell them tricks that shot me
Katakan pada mereka yang menembakku
That they missed
Bahwa mereka meleset
They ain't killed me
Mereka tidak membunuhku
I can make a motherfucka shake
Aku bisa membuat seseorang gemetar
Rattle and roll
Goyang dan berguling
I'm full of liquor
Aku penuh dengan minuman keras
Thug nigga
Orang berandal
Quick to jab at them hoes
Cepat menampar wanita-wanita itu
And I can make you jealous niggas famous
Dan aku bisa membuat kalian cemburu terkenal
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
Bermain-main dengan 2Pac dan lihat seberapa baik sasaran tembakan orang
I'm just a rich motherfucka from the way
Aku hanya orang kaya dari jalan
If this rappin' bring me money
Jika rap ini membawaku uang
Then I'm rappin' 'til I'm paid
Maka aku akan rap sampai aku dibayar
I'm gettin' green like I'm supposed to
Aku mendapatkan uang seperti yang seharusnya
Nigga, I holla at these hoes
Nak, aku menyapa wanita-wanita ini
And see how many I can go through
Dan lihat berapa banyak yang bisa aku lalui
Look to the star
Lihat ke bintang
And visualize my debut
Dan bayangkan debutku
Niggas know me, playa
Orang-orang mengenalku, pemain
I gotta stay true
Aku harus tetap setia
Don't be a dumb motherfucka
Jangan jadi orang bodoh
Because it's crazy after dark
Karena gila setelah gelap
Where the true thug niggas see your heart
Dimana orang-orang berandal sejati melihat hatimu
Niggas can't see me
Orang-orang tidak bisa melihatku
Yo, check this out, stay off his dick
Yo, perhatikan ini, jauhi dia
(Niggas can't see me)
(Orang-orang tidak bisa melihatku)
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
Tepat di depan matamu, aku akan menghilang dari sini (kalian tidak bisa melihatku, hahaha)
You can't see me
Kamu tidak bisa melihatku
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
(Aku tahu sulit, nak, aku ada di depan wajahmu)
(But you still can't see me)
(Tapi kamu masih tidak bisa melihatku)
You can't see me
Kamu tidak bisa melihatku
(All up in your range, but niggas can't see me)
(Aku ada di jangkauanmu, tapi orang-orang tidak bisa melihatku)
20/20 vision won't visualize
Penglihatan 20/20 tidak akan membayangkan
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
(Aku ada di depanmu, sayang, tapi kamu tidak bisa melihatku)
All those glasses won't help you realize
Semua kacamata itu tidak akan membantumu menyadari
(You blinded, you blinded, you can't see me)
(Kamu buta, kamu buta, kamu tidak bisa melihatku)
You can't see me
Kamu tidak bisa melihatku
(Thug Life, baby)
(Thug Life, sayang)
(Don't believe everything you read)
(Jangan percaya semua yang kamu baca)
(Alizé and weed)
(Alizé dan ganja)
You can't see me, right before your very eyes
Kamu tidak bisa melihatku, tepat di depan matamu
You won't even visualize
Kamu bahkan tidak akan membayangkan
Right before your very eyes (you can't see me)
Tepat di depan matamu (kamu tidak bisa melihatku)
You won't even visualize
Kamu bahkan tidak akan membayangkan
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
(Dr. Dre sepanjang hari, 2Pac)(kamu tidak bisa melihatku)
Niggas can't see me, hahahahaha
Orang-orang tidak bisa melihatku, hahahahaha
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
(Aku dedikasikan ini untuk kalian bajingan, hahahah)
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
(Ini untukmu, BIG sayang, hahahahaha)
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
(Karena kalian bajingan tidak bisa melihatku)
(Niggas can't see me)
(Orang-orang tidak bisa melihatku)
Oh, oh, you can't see me
Oh, oh, kamu tidak bisa melihatku
(You can't see)
(Kamu tidak bisa melihat)
See no evil, hear no evil, speak no evil
Tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan, tidak berbicara kejahatan
You won't see me
Kamu tidak akan melihatku
Yeah (you can't see me)
Ya (kamu tidak bisa melihatku)
First, see me, now you don't
Pertama, lihat aku, sekarang kamu tidak
Wanna see me, but you won't
Ingin melihat aku, tapi kamu tidak bisa
Come to see me, but you can't
Datang untuk melihat aku, tapi kamu tidak bisa
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
Oh, kamu tidak bisa melihatku, kamu tidak bisa melihatku (kamu tidak bisa, kamu tidak bisa melihatku)
Right between your eyes and you'll never realize
Tepat di antara matamu dan kamu tidak akan pernah menyadari
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
Tepat di depan matamu, kamu bahkan tidak akan menyadari (kamu tidak bisa, kamu tidak bisa melihatku)
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
Bayangkan apa yang tidak bisa kamu lihat (kamu tidak bisa, kamu tidak bisa melihatku)
The blind stares
盲目的凝视
Of a million pairs of eyes
数百万双眼睛的凝视
Lookin' hard but won't realize
努力地看，但意识不到
That they will never see
他们永远无法看见
The P
P
(You must be goin' blind)
（你一定是瞎了）
Give me my money in stacks
把我的钱堆成一叠叠
And lace my bitches with nine figures
给我的女人们穿上九位数的衣服
Real niggas fingers on nickel plated nine triggas
真正的黑人手指放在镍镍镀的九号扳机上
Must see my enemies defeated
必须看到我的敌人被打败
I catch 'em
我抓住他们
While they coked up and weeded
当他们吸食可卡因和大麻时
Open fire
开火
Now them niggas bleedin'
现在那些黑人在流血
See me in flesh
亲眼见到我
And test
试验
And get your chest blown
然后让你的胸口爆炸
Straight out the west, don't get blown
直接来自西部，别被吹走
My adversaries cry like hoes
我的对手像妓女一样哭泣
Open and shut like doors
像门一样开关
Is you a friend or foe?
你是朋友还是敌人？
Nigga, you ain't know?
黑人，你不知道吗？
They got me stressed out on Death Row
他们让我在死囚牢房里感到压力
I've seen money
我见过钱
But baby, I got to gets mo'
但宝贝，我得赚更多
You scream and go
你尖叫着离开
2Pac
2Pac
And I ain't stoppin'
我不会停止
'Til I'm well paid
直到我赚够了钱
Bails paid
保释金付清
Now nigga, look what hell made
现在黑人，看看地狱造就了什么
Visions of cops and sirens
警察和警笛的幻觉
Niggas open fire
黑人开火
Bunch of Thug Life niggas on the rise
一群Thug Life黑人在崛起
Until I die
直到我死
Ask me why I'm a boss player gettin' high
问我为什么我是个吸食高的老板
And when I'm rollin' by
当我路过时
Niggas can't see me
黑人看不见我
The stares of a million pairs of eyes
数百万双眼睛的凝视
And you'll never realize
你永远也意识不到
You can't see me
你看不见我
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
听说这些神经质的方块老兄们
Sayin' they can get with us
说他们能和我们一较高下
But picture me gettin' served
但想象我被服务
My own mama say I'm thugged out
我自己的妈妈说我很狂野
My shit be bumpin' out the record store
我的东西在唱片店爆炸
As if it was a drug house
好像是个毒品窝点
My lyrics bang like a Crip or Blood
我的歌词像克里普或血帮一样爆炸
Nigga, what?
黑人，什么？
It ain't nothin' but a party when we thug
这不过是个派对当我们狂野时
And there I was
我就在那里
A young nigga with heart
一个有心的年轻黑人
Ain't had shit to lose
没什么可失去的
Pullin' my pistol on them fools
对那些傻瓜拔出我的手枪
You know the rules
你知道规则
D-R-E, you got me heated
D-R-E，你让我激动
My words like a penitentiary dick
我的话就像监狱里的鸡巴
Hittin' bitches where it's most needed
在最需要的地方打击婊子
Money and weed
钱和草
Alizé and Hennessy
Alizé 和 Hennessy
To my Thug niggas in lock down
对我那些被锁起来的Thug黑人们
Witness me
见证我
Bail on these hoe's in floss mode
在这些婊子身上保释，处于炫耀模式
The life of a boss player
一个老板的生活
Fuck what you thought though
去你的想法
My enemies deceased
我的敌人死了
Die like a bitch
像个婊子一样死去
When my album hit the streets
当我的专辑上街时
Niggas can't see me
黑人看不见我
Niggas can't see me
黑人看不见我
(Y'all niggas especially)
（你们黑人尤其如此）
(Niggas can't see me)
（黑人看不见我）
Which way did he go George?
他去了哪里，乔治？
Which way did he go? (oh)
他去了哪里？（哦）
Which way did he go?
他去了哪里？
Which way did he go?
他去了哪里？
You niggas made a mistake
你们黑人犯了个错误
You should've never put my rhymes with Dre
你们不应该把我的韵脚和Dre放在一起
Them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
那些Thug黑人已经到来，这是审判日
Hey homie, if ya feel me
嘿伙计，如果你感觉到我
Tell them tricks that shot me
告诉那些射我的混蛋
That they missed
他们没打中
They ain't killed me
他们没杀了我
I can make a motherfucka shake
我可以让一个妈的摇晃
Rattle and roll
摇晃和滚动
I'm full of liquor
我满是酒
Thug nigga
Thug黑人
Quick to jab at them hoes
快速打那些婊子
And I can make you jealous niggas famous
我可以让你嫉妒的黑人出名
Fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
和2Pac一起搞，看看黑人的目标有多准
I'm just a rich motherfucka from the way
我只是一个来自道路的富有黑人
If this rappin' bring me money
如果说唱给我带来钱
Then I'm rappin' 'til I'm paid
那我就一直说唱到拿到钱
I'm gettin' green like I'm supposed to
我像应该的那样拿到绿色
Nigga, I holla at these hoes
黑人，我对这些婊子大喊
And see how many I can go through
看我能通过多少
Look to the star
看向星星
And visualize my debut
并想象我的首次亮相
Niggas know me, playa
黑人认识我，玩家
I gotta stay true
我得保持真实
Don't be a dumb motherfucka
别当个傻逼
Because it's crazy after dark
因为天黑后就疯了
Where the true thug niggas see your heart
在那里真正的Thug黑人看到你的心
Niggas can't see me
黑人看不见我
Yo, check this out, stay off his dick
嘿，听着，别碰他的鸡巴
(Niggas can't see me)
（黑人看不见我）
Right before your eyes, I'll disappear from here (you niggas can't see me, hahaha)
就在你眼前，我从这里消失（你们黑人看不见我，哈哈哈）
You can't see me
你看不见我
(I know it's hard, nigga, I'm all up in your face)
（我知道这很难，黑人，我就在你面前）
(But you still can't see me)
（但你还是看不见我）
You can't see me
你看不见我
(All up in your range, but niggas can't see me)
（就在你的范围内，但黑人看不见我）
20/20 vision won't visualize
20/20的视力也无法想象
(I'm in the flesh baby, but you can't see me)
（我就在这里，宝贝，但你看不见我）
All those glasses won't help you realize
所有那些眼镜也帮不了你意识到
(You blinded, you blinded, you can't see me)
（你瞎了，你瞎了，你看不见我）
You can't see me
你看不见我
(Thug Life, baby)
（Thug Life，宝贝）
(Don't believe everything you read)
（别相信你读到的一切）
(Alizé and weed)
（Alizé 和草）
You can't see me, right before your very eyes
你看不见我，就在你的眼前
You won't even visualize
你甚至无法想象
Right before your very eyes (you can't see me)
就在你的眼前（你看不见我）
You won't even visualize
你甚至无法想象
(Dr. Dre all day, 2Pac)(you can't see me)
（Dr. Dre 整天，2Pac）（你看不见我）
Niggas can't see me, hahahahaha
黑人看不见我，哈哈哈哈
(I dedicate this to you punk motherfuckas, hahahah)
（我把这献给你们这些混蛋，哈哈哈）
(This one's for you, BIG baby, hahahaha)
（这是给你的，BIG宝贝，哈哈哈）
('Cause you bitch-ass niggas can't see me)
（因为你们这些婊子养的黑人看不见我）
(Niggas can't see me)
（黑人看不见我）
Oh, oh, you can't see me
哦，哦，你看不见我
(You can't see)
（你看不见）
See no evil, hear no evil, speak no evil
看不见邪恶，听不见邪恶，说不出邪恶
You won't see me
你看不见我
Yeah (you can't see me)
是的（你看不见我）
First, see me, now you don't
先看见我，现在你不看
Wanna see me, but you won't
想见我，但你做不到
Come to see me, but you can't
来见我，但你做不到
Oh, you can't see me, you can't see me (you can't, you can't see me)
哦，你看不见我，你看不见我（你看不到，你看不见我）
Right between your eyes and you'll never realize
就在你的眼睛之间，你永远也意识不到
Right before your eyes, you won't even realize (you can't, you can't see me)
就在你的眼前，你甚至无法意识到（你看不到，你看不见我）
Visualize what you can't see (you can't, you can't see me)
想象你看不见的东西（你看不到，你看不见我）