Never Had a Friend Like Me
Johnny Lee Jackson, Tupac Amaru Shakur
Never
You ain't never had a friend like me
Believe that
'Cause you ain't never had a friend like me
See at night, I watch the sky
I take another breath
I smoke my Newport to the butt
Like it's the last motherfucker left
Just me and you, evadin' enemies
Let you get my last shot of Hennessy
Ain't never had a friend like me
Remember memories so vividly
Was once a little dust-kicker now becomes a G
Who can I call when they all fail?
Collect calls to my dogs from the county jail
Sending me mail
Heard the block's in the same shape
Ain't nothin' changed
Niggas slangin' at the same place
The same faces
Suppose to always hate our foes
This lifestyle is forever
Watch the game unfold
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
And you wonder if these white judges like us
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
Down with ya to the very end
'Cause you ain't never had a friend like me
I'm down for you, so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
I'm down for you, so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
In search of fame, won't hurt to change
Followin' the foot steps of past dealers
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
Maybe now they feel us in this act of war
More casualties, no survivors
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
In my quest for chips
We wear vests, equipped with automatic fire
We reply when my enemies trip
Me and you against the nation
Whisperin' while we conversatin'
'Cause niggas died over information
How much more can we take?
Expect us all to wait
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
They never wanted us to make it
Everything that we possess
We had to fight and take it
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Makin' a livin' out my misery
'Til he got a friend like me
I'm down for you, so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
I'm down for you, so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows, where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Promise to visit
I know it's rough in your cell
Receivin' mail to the county jail
This is hell
When I was younger, I could picture livin' in luxury
So how the fuck did I end up in prison?
Fuckin' snitches
They got me crossed by my own side
I found him by his self
No drama, he alone died, nobody cried
Should have never testified
You got my nigga twenty-five
So now I sacrifice your life
Helped to separate me and my dog
Broken ties, why the fuck should I let you live
When I'm dead inside?
Rapid fire, my delivery
I'm bustin' at they (your) whole crew
Nigga, remember me
Hit up my Outlawz set
Then throw my pistol in the ocean
Ditch my ski mask
And get to straight coastin'
It's visitin' day at San Quinton
Always there to see your closest road dog
'Cause you ain't ever had a friend like me
I'm down for you, so ride with me
My enemies, your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
I'm down for you, so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
I'm down for you, so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Come after us, best be complete
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Come after us, best be complete
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
'Cause you ain't never had a friend like me
Right
You ain't ever had a friend like me
'Cause you ain't never had a friend like me
You ain't ever had a friend like me
'Cause you ain't never had a friend like me
Never
Jamais
You ain't never had a friend like me
Tu n'as jamais eu un ami comme moi
Believe that
Crois ça
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
See at night, I watch the sky
La nuit, je regarde le ciel
I take another breath
Je prends une autre respiration
I smoke my Newport to the butt
Je fume ma Newport jusqu'au bout
Like it's the last motherfucker left
Comme si c'était le dernier enfoiré qui reste
Just me and you, evadin' enemies
Juste toi et moi, évitant les ennemis
Let you get my last shot of Hennessy
Je te laisse prendre ma dernière gorgée de Hennessy
Ain't never had a friend like me
Tu n'as jamais eu un ami comme moi
Remember memories so vividly
Je me souviens des souvenirs si vivement
Was once a little dust-kicker now becomes a G
J'étais autrefois un petit poussier, maintenant je deviens un G
Who can I call when they all fail?
Qui puis-je appeler quand tout le monde échoue ?
Collect calls to my dogs from the county jail
Des appels à mes chiens depuis la prison du comté
Sending me mail
M'envoyant du courrier
Heard the block's in the same shape
J'ai entendu dire que le quartier est dans le même état
Ain't nothin' changed
Rien n'a changé
Niggas slangin' at the same place
Les négros vendent au même endroit
The same faces
Les mêmes visages
Suppose to always hate our foes
On est censé toujours haïr nos ennemis
This lifestyle is forever
Ce mode de vie est éternel
Watch the game unfold
Regarde le jeu se dérouler
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
Versant des larmes de crocodile, vient de prendre perpète
And you wonder if these white judges like us
Et tu te demandes si ces juges blancs nous aiment
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
Reste fort, on fera appel, nigga, tu seras libre
Down with ya to the very end
Avec toi jusqu'à la fin
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
I'm down for you, so ride with me
Je suis là pour toi, alors roule avec moi
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
I'm down for you, so ride with me
Je suis là pour toi, alors roule avec moi
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
Comment puis-je être blâmé ? Pardonne-moi, Seigneur, je suis fou
In search of fame, won't hurt to change
À la recherche de la gloire, ça ne ferait pas de mal de changer
Followin' the foot steps of past dealers
Suivant les pas des anciens dealers
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
Équipés de cagoules, pas de témoins quand on fait sauter les balances
Maybe now they feel us in this act of war
Peut-être qu'ils nous sentent maintenant dans cet acte de guerre
More casualties, no survivors
Plus de victimes, pas de survivants
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
Tout homme qui nous défie, meurt rapidement, parce que nous sommes des riders
In my quest for chips
Dans ma quête de chips
We wear vests, equipped with automatic fire
Nous portons des gilets, équipés de feu automatique
We reply when my enemies trip
Nous répondons quand mes ennemis trébuchent
Me and you against the nation
Toi et moi contre la nation
Whisperin' while we conversatin'
Chuchotant pendant que nous discutons
'Cause niggas died over information
Parce que des négros sont morts pour des informations
How much more can we take?
Combien de temps pouvons-nous encore supporter ?
Expect us all to wait
On attend tous
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
Le monde n'est pas encore prêt pour nous, alors faisons payer Clinton
They never wanted us to make it
Ils n'ont jamais voulu que nous réussissions
Everything that we possess
Tout ce que nous possédons
We had to fight and take it
Nous avons dû nous battre et le prendre
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Je pense que le président fume de l'herbe, en écoutant ce beat
Makin' a livin' out my misery
Gagnant ma vie avec ma misère
'Til he got a friend like me
Jusqu'à ce qu'il ait un ami comme moi
I'm down for you, so ride with me
Je suis là pour toi, alors roule avec moi
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
I'm down for you, so ride with me
Je suis là pour toi, alors roule avec moi
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows, where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Promise to visit
Promets de visiter
I know it's rough in your cell
Je sais que c'est dur dans ta cellule
Receivin' mail to the county jail
Recevoir du courrier à la prison du comté
This is hell
C'est l'enfer
When I was younger, I could picture livin' in luxury
Quand j'étais plus jeune, je pouvais m'imaginer vivre dans le luxe
So how the fuck did I end up in prison?
Alors comment diable ai-je fini en prison ?
Fuckin' snitches
Putain de balances
They got me crossed by my own side
Ils m'ont fait trahir par mon propre camp
I found him by his self
Je l'ai trouvé tout seul
No drama, he alone died, nobody cried
Pas de drame, il est mort seul, personne n'a pleuré
Should have never testified
Il n'aurait jamais dû témoigner
You got my nigga twenty-five
Tu as fait prendre vingt-cinq ans à mon pote
So now I sacrifice your life
Alors maintenant je sacrifie ta vie
Helped to separate me and my dog
A aidé à me séparer de mon chien
Broken ties, why the fuck should I let you live
Des liens brisés, pourquoi diable devrais-je te laisser vivre
When I'm dead inside?
Quand je suis mort à l'intérieur ?
Rapid fire, my delivery
Tir rapide, ma livraison
I'm bustin' at they (your) whole crew
Je tire sur toute leur (ta) bande
Nigga, remember me
Nigga, souviens-toi de moi
Hit up my Outlawz set
Frappe mon set Outlawz
Then throw my pistol in the ocean
Puis jette mon pistolet dans l'océan
Ditch my ski mask
Jette ma cagoule
And get to straight coastin'
Et commence à rouler tranquillement
It's visitin' day at San Quinton
C'est le jour des visites à San Quinton
Always there to see your closest road dog
Toujours là pour voir ton plus proche road dog
'Cause you ain't ever had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
I'm down for you, so ride with me
Je suis là pour toi, alors roule avec moi
My enemies, your enemies
Mes ennemis, tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
I'm down for you, so ride with me
Je suis là pour toi, alors roule avec moi
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
I'm down for you, so ride with me
Je suis là pour toi, alors roule avec moi
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Come after us, best be complete
Viens après nous, il vaut mieux que tu sois complet
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Come after us, best be complete
Viens après nous, il vaut mieux que tu sois complet
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nobody knows where we'll be
Personne ne sait où nous serons
My enemies your enemies
Mes ennemis sont tes ennemis
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Right
C'est vrai
You ain't ever had a friend like me
Tu n'as jamais eu un ami comme moi
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
You ain't ever had a friend like me
Tu n'as jamais eu un ami comme moi
'Cause you ain't never had a friend like me
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme moi
Never
Nunca
You ain't never had a friend like me
Você nunca teve um amigo como eu
Believe that
Acredite nisso
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
See at night, I watch the sky
Veja à noite, eu observo o céu
I take another breath
Eu dou outra respirada
I smoke my Newport to the butt
Eu fumo meu Newport até o fim
Like it's the last motherfucker left
Como se fosse o último filho da mãe que sobrou
Just me and you, evadin' enemies
Só eu e você, evitando inimigos
Let you get my last shot of Hennessy
Deixo você tomar meu último gole de Hennessy
Ain't never had a friend like me
Nunca teve um amigo como eu
Remember memories so vividly
Lembro de memórias tão vividamente
Was once a little dust-kicker now becomes a G
Era uma vez um pequeno chutador de poeira agora se torna um G
Who can I call when they all fail?
Para quem eu posso ligar quando todos falham?
Collect calls to my dogs from the county jail
Ligações a cobrar para meus cães da cadeia do condado
Sending me mail
Me enviando correspondência
Heard the block's in the same shape
Ouvi dizer que o quarteirão está na mesma forma
Ain't nothin' changed
Nada mudou
Niggas slangin' at the same place
Niggas vendendo no mesmo lugar
The same faces
As mesmas caras
Suppose to always hate our foes
Supostamente sempre odiamos nossos inimigos
This lifestyle is forever
Este estilo de vida é para sempre
Watch the game unfold
Assista o jogo se desenrolar
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
Derramando lágrimas de crocodilo, acabou de pegar prisão perpétua
And you wonder if these white judges like us
E você se pergunta se esses juízes brancos gostam de nós
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
Apenas fique forte, vamos recorrer, negro, você será livre
Down with ya to the very end
Com você até o fim
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
I'm down for you, so ride with me
Estou com você, então ande comigo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
I'm down for you, so ride with me
Estou com você, então ande comigo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
Como posso ser culpado? Perdoe-me, Senhor, estou louco
In search of fame, won't hurt to change
Em busca de fama, não vai doer mudar
Followin' the foot steps of past dealers
Seguindo os passos de traficantes passados
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
Equipados com máscaras de esqui, sem testemunhas enquanto explodimos delatores
Maybe now they feel us in this act of war
Talvez agora eles nos sintam neste ato de guerra
More casualties, no survivors
Mais baixas, sem sobreviventes
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
Qualquer homem que nos desafie, morre rapidamente, porque somos cavaleiros
In my quest for chips
Na minha busca por fichas
We wear vests, equipped with automatic fire
Usamos coletes, equipados com fogo automático
We reply when my enemies trip
Nós respondemos quando meus inimigos tropeçam
Me and you against the nation
Eu e você contra a nação
Whisperin' while we conversatin'
Sussurrando enquanto conversamos
'Cause niggas died over information
Porque niggas morreram por informação
How much more can we take?
Quanto mais podemos aguentar?
Expect us all to wait
Espera-se que todos esperem
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
O mundo ainda não está pronto para nós, então vamos fazer Clinton pagar
They never wanted us to make it
Eles nunca quiseram que chegássemos lá
Everything that we possess
Tudo que possuímos
We had to fight and take it
Tivemos que lutar e pegar
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Acho que o presidente está fumando maconha, batendo nesta batida
Makin' a livin' out my misery
Ganhando a vida com minha miséria
'Til he got a friend like me
Até ele ter um amigo como eu
I'm down for you, so ride with me
Estou com você, então ande comigo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
I'm down for you, so ride with me
Estou com você, então ande comigo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows, where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Promise to visit
Prometo visitar
I know it's rough in your cell
Eu sei que é difícil na sua cela
Receivin' mail to the county jail
Recebendo correspondência para a cadeia do condado
This is hell
Isto é o inferno
When I was younger, I could picture livin' in luxury
Quando eu era mais jovem, eu podia imaginar vivendo em luxo
So how the fuck did I end up in prison?
Então, como diabos eu acabei na prisão?
Fuckin' snitches
Fodendo delatores
They got me crossed by my own side
Eles me cruzaram pelo meu próprio lado
I found him by his self
Eu o encontrei sozinho
No drama, he alone died, nobody cried
Sem drama, ele morreu sozinho, ninguém chorou
Should have never testified
Nunca deveria ter testemunhado
You got my nigga twenty-five
Você pegou meu mano vinte e cinco
So now I sacrifice your life
Então agora eu sacrifico sua vida
Helped to separate me and my dog
Ajudou a separar eu e meu cachorro
Broken ties, why the fuck should I let you live
Laços quebrados, por que diabos eu deveria deixar você viver
When I'm dead inside?
Quando estou morto por dentro?
Rapid fire, my delivery
Fogo rápido, minha entrega
I'm bustin' at they (your) whole crew
Estou atirando em toda a sua equipe
Nigga, remember me
Negro, lembre-se de mim
Hit up my Outlawz set
Acerte meu conjunto Outlawz
Then throw my pistol in the ocean
Então jogue minha pistola no oceano
Ditch my ski mask
Ditch my ski mask
And get to straight coastin'
E comece a costear direto
It's visitin' day at San Quinton
É dia de visita em San Quinton
Always there to see your closest road dog
Sempre lá para ver seu cão de estrada mais próximo
'Cause you ain't ever had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
I'm down for you, so ride with me
Estou com você, então ande comigo
My enemies, your enemies
Meus inimigos, seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
I'm down for you, so ride with me
Estou com você, então ande comigo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
I'm down for you, so ride with me
Estou com você, então ande comigo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Come after us, best be complete
Venha atrás de nós, é melhor estar completo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Come after us, best be complete
Venha atrás de nós, é melhor estar completo
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Nobody knows where we'll be
Ninguém sabe onde estaremos
My enemies your enemies
Meus inimigos são seus inimigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Right
Certo
You ain't ever had a friend like me
Você nunca teve um amigo como eu
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
You ain't ever had a friend like me
Você nunca teve um amigo como eu
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque você nunca teve um amigo como eu
Never
Nunca
You ain't never had a friend like me
Nunca has tenido un amigo como yo
Believe that
Créelo
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
See at night, I watch the sky
Mira por la noche, observo el cielo
I take another breath
Respiro otra vez
I smoke my Newport to the butt
Fumo mi Newport hasta el final
Like it's the last motherfucker left
Como si fuera el último hijo de puta que queda
Just me and you, evadin' enemies
Solo tú y yo, evadiendo enemigos
Let you get my last shot of Hennessy
Te dejo mi último trago de Hennessy
Ain't never had a friend like me
Nunca has tenido un amigo como yo
Remember memories so vividly
Recuerdo recuerdos tan vívidamente
Was once a little dust-kicker now becomes a G
Era una vez un pequeño levantador de polvo ahora se convierte en un G
Who can I call when they all fail?
¿A quién puedo llamar cuando todos fallan?
Collect calls to my dogs from the county jail
Llamadas a cobro revertido a mis perros desde la cárcel del condado
Sending me mail
Enviándome correo
Heard the block's in the same shape
Escuché que el bloque está en la misma forma
Ain't nothin' changed
Nada ha cambiado
Niggas slangin' at the same place
Los negros vendiendo en el mismo lugar
The same faces
Las mismas caras
Suppose to always hate our foes
Se supone que siempre debemos odiar a nuestros enemigos
This lifestyle is forever
Este estilo de vida es para siempre
Watch the game unfold
Mira cómo se desarrolla el juego
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
Derramando lágrimas de cocodrilo, acaba de recibir cadena perpetua
And you wonder if these white judges like us
Y te preguntas si a estos jueces blancos les gustamos
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
Solo mantente fuerte, apelaremos, negro, serás libre
Down with ya to the very end
Contigo hasta el final
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
I'm down for you, so ride with me
Estoy contigo, así que viaja conmigo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
I'm down for you, so ride with me
Estoy contigo, así que viaja conmigo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
¿Cómo puedo ser culpado? Perdóname, Señor, estoy loco
In search of fame, won't hurt to change
En busca de fama, no dolería cambiar
Followin' the foot steps of past dealers
Siguiendo los pasos de los antiguos traficantes
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
Equipados con máscaras de esquí, sin testigos mientras disparamos a los delatores
Maybe now they feel us in this act of war
Quizás ahora nos sientan en este acto de guerra
More casualties, no survivors
Más bajas, sin supervivientes
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
Cualquier hombre que nos desafíe, muere rápidamente, porque somos jinetes
In my quest for chips
En mi búsqueda de fichas
We wear vests, equipped with automatic fire
Usamos chalecos, equipados con fuego automático
We reply when my enemies trip
Respondemos cuando mis enemigos tropiezan
Me and you against the nation
Tú y yo contra la nación
Whisperin' while we conversatin'
Susurrando mientras conversamos
'Cause niggas died over information
Porque los negros murieron por información
How much more can we take?
¿Cuánto más podemos soportar?
Expect us all to wait
Esperan que todos esperemos
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
El mundo aún no está listo para nosotros, así que hagamos que Clinton pague
They never wanted us to make it
Nunca quisieron que lo lográramos
Everything that we possess
Todo lo que poseemos
We had to fight and take it
Tuvimos que luchar y tomarlo
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Creo que el presidente está fumando hierba, golpeando este ritmo
Makin' a livin' out my misery
Ganándome la vida con mi miseria
'Til he got a friend like me
Hasta que tenga un amigo como yo
I'm down for you, so ride with me
Estoy contigo, así que viaja conmigo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
I'm down for you, so ride with me
Estoy contigo, así que viaja conmigo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows, where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Promise to visit
Prometo visitar
I know it's rough in your cell
Sé que es duro en tu celda
Receivin' mail to the county jail
Recibiendo correo en la cárcel del condado
This is hell
Esto es el infierno
When I was younger, I could picture livin' in luxury
Cuando era más joven, podía imaginarme viviendo en lujo
So how the fuck did I end up in prison?
¿Entonces cómo diablos terminé en prisión?
Fuckin' snitches
Jodidos soplones
They got me crossed by my own side
Me traicionaron por mi propio lado
I found him by his self
Lo encontré solo
No drama, he alone died, nobody cried
Sin drama, murió solo, nadie lloró
Should have never testified
Nunca debería haber testificado
You got my nigga twenty-five
Le diste a mi amigo veinticinco
So now I sacrifice your life
Así que ahora sacrifico tu vida
Helped to separate me and my dog
Ayudó a separarme de mi perro
Broken ties, why the fuck should I let you live
Lazos rotos, ¿por qué debería dejarte vivir
When I'm dead inside?
Cuando estoy muerto por dentro?
Rapid fire, my delivery
Fuego rápido, mi entrega
I'm bustin' at they (your) whole crew
Estoy disparando a toda su (tu) pandilla
Nigga, remember me
Negro, recuérdame
Hit up my Outlawz set
Golpea a mi conjunto de Outlawz
Then throw my pistol in the ocean
Luego tiro mi pistola al océano
Ditch my ski mask
Deshazme de mi máscara de esquí
And get to straight coastin'
Y empieza a costear
It's visitin' day at San Quinton
Es día de visitas en San Quinton
Always there to see your closest road dog
Siempre allí para ver a tu perro de carretera más cercano
'Cause you ain't ever had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
I'm down for you, so ride with me
Estoy contigo, así que viaja conmigo
My enemies, your enemies
Mis enemigos, tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
I'm down for you, so ride with me
Estoy contigo, así que viaja conmigo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
I'm down for you, so ride with me
Estoy contigo, así que viaja conmigo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Come after us, best be complete
Ven tras nosotros, mejor que estés completo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Come after us, best be complete
Ven tras nosotros, mejor que estés completo
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Nobody knows where we'll be
Nadie sabe dónde estaremos
My enemies your enemies
Mis enemigos son tus enemigos
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Right
Correcto
You ain't ever had a friend like me
Nunca has tenido un amigo como yo
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
You ain't ever had a friend like me
Nunca has tenido un amigo como yo
'Cause you ain't never had a friend like me
Porque nunca has tenido un amigo como yo
Never
Nie
You ain't never had a friend like me
Du hattest noch nie einen Freund wie mich
Believe that
Glaub das
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
See at night, I watch the sky
Nachts schaue ich in den Himmel
I take another breath
Ich atme noch einmal ein
I smoke my Newport to the butt
Ich rauche meine Newport bis zum Ende
Like it's the last motherfucker left
Als wäre es die letzte verdammte Zigarette
Just me and you, evadin' enemies
Nur du und ich, wir entkommen den Feinden
Let you get my last shot of Hennessy
Ich gebe dir meinen letzten Schluck Hennessy
Ain't never had a friend like me
Hattest noch nie einen Freund wie mich
Remember memories so vividly
Erinnere mich an Erinnerungen so lebhaft
Was once a little dust-kicker now becomes a G
War einmal ein kleiner Staubtreter, jetzt bin ich ein G
Who can I call when they all fail?
Wen kann ich anrufen, wenn alle versagen?
Collect calls to my dogs from the county jail
Sammelanrufe an meine Hunde aus dem Gefängnis
Sending me mail
Sie schicken mir Post
Heard the block's in the same shape
Hörte, dass der Block in der gleichen Form ist
Ain't nothin' changed
Nichts hat sich geändert
Niggas slangin' at the same place
Niggas dealen am gleichen Ort
The same faces
Die gleichen Gesichter
Suppose to always hate our foes
Wir sollen immer unsere Feinde hassen
This lifestyle is forever
Dieser Lebensstil ist für immer
Watch the game unfold
Beobachte, wie das Spiel sich entfaltet
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
Vorgetäuschte Krokodilstränen, gerade lebenslänglich bekommen
And you wonder if these white judges like us
Und du fragst dich, ob diese weißen Richter uns mögen
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
Bleib stark, wir werden Berufung einlegen, Nigga, du wirst frei sein
Down with ya to the very end
Bis zum Ende mit dir
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
I'm down for you, so ride with me
Ich bin für dich da, also fahr mit mir
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
I'm down for you, so ride with me
Ich bin für dich da, also fahr mit mir
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
Wie kann ich beschuldigt werden? Verzeih mir, Herr, ich bin verrückt
In search of fame, won't hurt to change
Auf der Suche nach Ruhm, es würde nicht schaden zu wechseln
Followin' the foot steps of past dealers
Folge den Fußstapfen von früheren Dealern
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
Ausgestattet mit Skimasken, keine Zeugen, wenn wir Schreier erschießen
Maybe now they feel us in this act of war
Vielleicht fühlen sie uns jetzt in diesem Kriegsakt
More casualties, no survivors
Mehr Opfer, keine Überlebenden
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
Jeder Mann, der uns trotzt, stirbt schnell, denn wir sind Reiter
In my quest for chips
In meiner Suche nach Chips
We wear vests, equipped with automatic fire
Wir tragen Westen, ausgestattet mit automatischem Feuer
We reply when my enemies trip
Wir antworten, wenn meine Feinde stolpern
Me and you against the nation
Du und ich gegen die Nation
Whisperin' while we conversatin'
Flüstern, während wir uns unterhalten
'Cause niggas died over information
Denn Niggas starben wegen Informationen
How much more can we take?
Wie viel mehr können wir ertragen?
Expect us all to wait
Erwarten Sie, dass wir alle warten
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
Die Welt ist noch nicht bereit für uns, also lassen Sie Clinton zahlen
They never wanted us to make it
Sie wollten nie, dass wir es schaffen
Everything that we possess
Alles, was wir besitzen
We had to fight and take it
Wir mussten kämpfen und es nehmen
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Ich denke, der Präsident raucht Weed, stößt auf diesen Beat
Makin' a livin' out my misery
Verdiene meinen Lebensunterhalt aus meinem Elend
'Til he got a friend like me
Bis er einen Freund wie mich hat
I'm down for you, so ride with me
Ich bin für dich da, also fahr mit mir
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
I'm down for you, so ride with me
Ich bin für dich da, also fahr mit mir
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows, where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Promise to visit
Verspreche zu besuchen
I know it's rough in your cell
Ich weiß, es ist hart in deiner Zelle
Receivin' mail to the county jail
Erhalte Post ins Gefängnis
This is hell
Das ist die Hölle
When I was younger, I could picture livin' in luxury
Als ich jünger war, konnte ich mir vorstellen, im Luxus zu leben
So how the fuck did I end up in prison?
Also, wie zum Teufel bin ich im Gefängnis gelandet?
Fuckin' snitches
Verdammte Verräter
They got me crossed by my own side
Sie haben mich von meiner eigenen Seite gekreuzt
I found him by his self
Ich fand ihn alleine
No drama, he alone died, nobody cried
Kein Drama, er starb alleine, niemand weinte
Should have never testified
Hätte nie aussagen sollen
You got my nigga twenty-five
Du hast meinen Nigga fünfundzwanzig bekommen
So now I sacrifice your life
Also opfere ich jetzt dein Leben
Helped to separate me and my dog
Hilft, mich und meinen Hund zu trennen
Broken ties, why the fuck should I let you live
Gebrochene Bande, warum zum Teufel sollte ich dich leben lassen
When I'm dead inside?
Wenn ich innerlich tot bin?
Rapid fire, my delivery
Schnellfeuer, meine Lieferung
I'm bustin' at they (your) whole crew
Ich schieße auf ihre (deine) ganze Crew
Nigga, remember me
Nigga, erinnere dich an mich
Hit up my Outlawz set
Treffe meine Outlawz
Then throw my pistol in the ocean
Dann werfe ich meine Pistole ins Meer
Ditch my ski mask
Verliere meine Skimaske
And get to straight coastin'
Und fange an zu cruisen
It's visitin' day at San Quinton
Es ist Besuchstag in San Quinton
Always there to see your closest road dog
Immer da, um deinen engsten Road Dog zu sehen
'Cause you ain't ever had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
I'm down for you, so ride with me
Ich bin für dich da, also fahr mit mir
My enemies, your enemies
Meine Feinde, deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
I'm down for you, so ride with me
Ich bin für dich da, also fahr mit mir
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
I'm down for you, so ride with me
Ich bin für dich da, also fahr mit mir
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Come after us, best be complete
Komm nach uns, sei besser komplett
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Come after us, best be complete
Komm nach uns, sei besser komplett
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Nobody knows where we'll be
Niemand weiß, wo wir sein werden
My enemies your enemies
Meine Feinde sind deine Feinde
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Right
Richtig
You ain't ever had a friend like me
Du hattest noch nie einen Freund wie mich
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
You ain't ever had a friend like me
Du hattest noch nie einen Freund wie mich
'Cause you ain't never had a friend like me
Denn du hattest noch nie einen Freund wie mich
Never
Mai
You ain't never had a friend like me
Non hai mai avuto un amico come me
Believe that
Credilo
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
See at night, I watch the sky
Vedi di notte, guardo il cielo
I take another breath
Faccio un altro respiro
I smoke my Newport to the butt
Fumo il mio Newport fino al filtro
Like it's the last motherfucker left
Come se fosse l'ultimo figlio di puttana rimasto
Just me and you, evadin' enemies
Solo io e te, evitando nemici
Let you get my last shot of Hennessy
Ti lascio il mio ultimo sorso di Hennessy
Ain't never had a friend like me
Non hai mai avuto un amico come me
Remember memories so vividly
Ricordo i ricordi così vividamente
Was once a little dust-kicker now becomes a G
Ero una volta un piccolo sollevatore di polvere ora divento un G
Who can I call when they all fail?
A chi posso chiamare quando tutti falliscono?
Collect calls to my dogs from the county jail
Chiamate a carico del destinatario ai miei cani dal carcere della contea
Sending me mail
Mi mandano posta
Heard the block's in the same shape
Ho sentito che il blocco è nella stessa forma
Ain't nothin' changed
Non è cambiato nulla
Niggas slangin' at the same place
Niggas che slangano nello stesso posto
The same faces
Le stesse facce
Suppose to always hate our foes
Supponiamo di odiare sempre i nostri nemici
This lifestyle is forever
Questo stile di vita è per sempre
Watch the game unfold
Guarda il gioco svolgersi
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
Versando lacrime di coccodrillo, appena preso la vita più
And you wonder if these white judges like us
E ti chiedi se a questi giudici bianchi piacciamo
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
Resta forte, faremo appello, negro, sarai libero
Down with ya to the very end
Con te fino alla fine
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
I'm down for you, so ride with me
Sono con te, quindi viaggia con me
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
I'm down for you, so ride with me
Sono con te, quindi viaggia con me
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
Come posso essere incolpato? Perdonami, Signore, sono pazzo
In search of fame, won't hurt to change
In cerca di fama, non farà male cambiare
Followin' the foot steps of past dealers
Seguendo le orme dei passati trafficanti
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
Equipaggiato con maschere da sci, nessun testimone mentre sparavamo ai delatori
Maybe now they feel us in this act of war
Forse ora ci sentono in questo atto di guerra
More casualties, no survivors
Più vittime, nessun sopravvissuto
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
Qualsiasi uomo che ci sfida, muore rapidamente, perché siamo cavalieri
In my quest for chips
Nella mia ricerca di chips
We wear vests, equipped with automatic fire
Indossiamo giubbotti, equipaggiati con fuoco automatico
We reply when my enemies trip
Rispondiamo quando i miei nemici inciampano
Me and you against the nation
Io e te contro la nazione
Whisperin' while we conversatin'
Sussurrando mentre conversiamo
'Cause niggas died over information
Perché i neri sono morti per informazioni
How much more can we take?
Quanto altro possiamo sopportare?
Expect us all to wait
Ci aspettiamo tutti di aspettare
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
Il mondo non è ancora pronto per noi, quindi facciamo pagare Clinton
They never wanted us to make it
Non hanno mai voluto che ce la facessimo
Everything that we possess
Tutto ciò che possediamo
We had to fight and take it
Abbiamo dovuto combattere e prenderlo
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Penso che il presidente stia fumando erba, ascoltando questo beat
Makin' a livin' out my misery
Facendo una vita fuori dalla mia miseria
'Til he got a friend like me
Finché non ha un amico come me
I'm down for you, so ride with me
Sono con te, quindi viaggia con me
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
I'm down for you, so ride with me
Sono con te, quindi viaggia con me
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows, where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Promise to visit
Prometto di venire a trovarti
I know it's rough in your cell
So che è dura nella tua cella
Receivin' mail to the county jail
Ricevere posta al carcere della contea
This is hell
Questo è l'inferno
When I was younger, I could picture livin' in luxury
Quando ero più giovane, potevo immaginare di vivere nel lusso
So how the fuck did I end up in prison?
Quindi come diavolo sono finito in prigione?
Fuckin' snitches
Fottuti delatori
They got me crossed by my own side
Mi hanno tradito dal mio stesso lato
I found him by his self
L'ho trovato da solo
No drama, he alone died, nobody cried
Nessun dramma, è morto da solo, nessuno ha pianto
Should have never testified
Non avrebbe mai dovuto testimoniare
You got my nigga twenty-five
Hai preso il mio negro venticinque
So now I sacrifice your life
Quindi ora sacrifico la tua vita
Helped to separate me and my dog
Ha contribuito a separare me e il mio cane
Broken ties, why the fuck should I let you live
Legami rotti, perché diavolo dovrei lasciarti vivere
When I'm dead inside?
Quando sono morto dentro?
Rapid fire, my delivery
Fuoco rapido, la mia consegna
I'm bustin' at they (your) whole crew
Sto sparando a tutta la tua (vostra) crew
Nigga, remember me
Negro, ricordami
Hit up my Outlawz set
Colpisci il mio set di Outlawz
Then throw my pistol in the ocean
Poi getta la mia pistola nell'oceano
Ditch my ski mask
Abbandona la mia maschera da sci
And get to straight coastin'
E inizia a costeggiare
It's visitin' day at San Quinton
È il giorno delle visite a San Quinton
Always there to see your closest road dog
Sempre lì per vedere il tuo road dog più vicino
'Cause you ain't ever had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
I'm down for you, so ride with me
Sono con te, quindi viaggia con me
My enemies, your enemies
I miei nemici, i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
I'm down for you, so ride with me
Sono con te, quindi viaggia con me
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
I'm down for you, so ride with me
Sono con te, quindi viaggia con me
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Come after us, best be complete
Vieni dopo di noi, devi essere completo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Come after us, best be complete
Vieni dopo di noi, devi essere completo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nobody knows where we'll be
Nessuno sa dove saremo
My enemies your enemies
I miei nemici i tuoi nemici
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Right
Giusto
You ain't ever had a friend like me
Non hai mai avuto un amico come me
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
You ain't ever had a friend like me
Non hai mai avuto un amico come me
'Cause you ain't never had a friend like me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Never
Tidak pernah
You ain't never had a friend like me
Kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Believe that
Percayalah
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
See at night, I watch the sky
Lihatlah malam, aku menatap langit
I take another breath
Aku mengambil napas lain
I smoke my Newport to the butt
Aku merokok Newport sampai habis
Like it's the last motherfucker left
Seperti ini adalah yang terakhir tersisa
Just me and you, evadin' enemies
Hanya aku dan kamu, menghindari musuh
Let you get my last shot of Hennessy
Biarkan kamu mendapatkan tembakan terakhir Hennessy-ku
Ain't never had a friend like me
Tidak pernah punya teman seperti aku
Remember memories so vividly
Ingat kenangan begitu jelas
Was once a little dust-kicker now becomes a G
Dulu hanya penendang debu sekarang menjadi G
Who can I call when they all fail?
Siapa yang bisa aku panggil ketika mereka semua gagal?
Collect calls to my dogs from the county jail
Panggilan masuk ke anjing-anjingku dari penjara daerah
Sending me mail
Mengirimiku surat
Heard the block's in the same shape
Dengar bloknya dalam kondisi yang sama
Ain't nothin' changed
Tidak ada yang berubah
Niggas slangin' at the same place
Niggas berdagang di tempat yang sama
The same faces
Wajah yang sama
Suppose to always hate our foes
Seharusnya selalu membenci musuh kita
This lifestyle is forever
Gaya hidup ini selamanya
Watch the game unfold
Tonton permainan ini terbuka
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
Meneteskan air mata buaya, baru saja mendapatkan hukuman seumur hidup
And you wonder if these white judges like us
Dan kamu bertanya-tanya apakah hakim kulit putih ini menyukai kita
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
Tetap kuat, kita akan banding, nigga, kamu akan bebas
Down with ya to the very end
Bersamamu sampai akhir
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
I'm down for you, so ride with me
Aku ada untukmu, jadi berjuanglah bersamaku
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
I'm down for you, so ride with me
Aku ada untukmu, jadi berjuanglah bersamaku
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
Bagaimana aku bisa disalahkan? Ampuni aku, Tuhan, aku gila
In search of fame, won't hurt to change
Mencari ketenaran, tidak akan sakit untuk berubah
Followin' the foot steps of past dealers
Mengikuti jejak penjual masa lalu
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
Dilengkapi dengan topeng ski, tidak ada saksi ketika kita meledakkan pengadu
Maybe now they feel us in this act of war
Mungkin sekarang mereka merasakan kita dalam aksi perang ini
More casualties, no survivors
Lebih banyak korban, tidak ada yang selamat
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
Setiap orang yang menentang kita, cepat mati, karena kita adalah penunggang
In my quest for chips
Dalam pencarian saya untuk chip
We wear vests, equipped with automatic fire
Kami memakai rompi, dilengkapi dengan api otomatis
We reply when my enemies trip
Kami membalas ketika musuh saya terjatuh
Me and you against the nation
Aku dan kamu melawan bangsa
Whisperin' while we conversatin'
Berbisik saat kita berbicara
'Cause niggas died over information
Karena niggas mati karena informasi
How much more can we take?
Berapa banyak lagi yang bisa kita ambil?
Expect us all to wait
Harapkan kita semua menunggu
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
Dunia belum siap untuk kita jadi mari kita buat Clinton membayar
They never wanted us to make it
Mereka tidak pernah menginginkan kita berhasil
Everything that we possess
Segala sesuatu yang kita miliki
We had to fight and take it
Kita harus berjuang dan mengambilnya
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Saya pikir presiden sedang merokok ganja, memutar beat ini
Makin' a livin' out my misery
Mencari nafkah dari kesengsaraanku
'Til he got a friend like me
Sampai dia punya teman seperti aku
I'm down for you, so ride with me
Aku ada untukmu, jadi berjuanglah bersamaku
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
I'm down for you, so ride with me
Aku ada untukmu, jadi berjuanglah bersamaku
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows, where we'll be
Tidak ada yang tahu, di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Promise to visit
Janji untuk mengunjungi
I know it's rough in your cell
Aku tahu ini sulit di selmu
Receivin' mail to the county jail
Menerima surat ke penjara daerah
This is hell
Ini adalah neraka
When I was younger, I could picture livin' in luxury
Ketika saya lebih muda, saya bisa membayangkan hidup dalam kemewahan
So how the fuck did I end up in prison?
Jadi bagaimana sialan saya bisa berakhir di penjara?
Fuckin' snitches
Fucking snitches
They got me crossed by my own side
Mereka membuat saya disalib oleh pihak saya sendiri
I found him by his self
Aku menemukannya sendirian
No drama, he alone died, nobody cried
Tidak ada drama, dia mati sendirian, tidak ada yang menangis
Should have never testified
Seharusnya tidak pernah bersaksi
You got my nigga twenty-five
Kamu membuat nigga-ku dua puluh lima
So now I sacrifice your life
Jadi sekarang aku mengorbankan hidupmu
Helped to separate me and my dog
Membantu memisahkan aku dan anjingku
Broken ties, why the fuck should I let you live
Ikatan yang putus, mengapa sialan aku harus membiarkanmu hidup
When I'm dead inside?
Ketika aku mati di dalam?
Rapid fire, my delivery
Api cepat, pengirimanku
I'm bustin' at they (your) whole crew
Aku menembak seluruh kru mereka
Nigga, remember me
Nigga, ingatlah aku
Hit up my Outlawz set
Serang set Outlawz-ku
Then throw my pistol in the ocean
Lalu lemparkan pistolku ke lautan
Ditch my ski mask
Buang topeng ski-ku
And get to straight coastin'
Dan mulai pantai langsung
It's visitin' day at San Quinton
Ini hari kunjungan di San Quinton
Always there to see your closest road dog
Selalu ada untuk melihat road dog terdekatmu
'Cause you ain't ever had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
I'm down for you, so ride with me
Aku ada untukmu, jadi berjuanglah bersamaku
My enemies, your enemies
Musuhku, musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
I'm down for you, so ride with me
Aku ada untukmu, jadi berjuanglah bersamaku
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
I'm down for you, so ride with me
Aku ada untukmu, jadi berjuanglah bersamaku
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Come after us, best be complete
Datanglah setelah kami, sebaiknya lengkap
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Come after us, best be complete
Datanglah setelah kami, sebaiknya lengkap
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Nobody knows where we'll be
Tidak ada yang tahu di mana kita akan berada
My enemies your enemies
Musuhku adalah musuhmu
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Right
Benar
You ain't ever had a friend like me
Kamu tidak pernah punya teman seperti aku
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
You ain't ever had a friend like me
Kamu tidak pernah punya teman seperti aku
'Cause you ain't never had a friend like me
Karena kamu tidak pernah punya teman seperti aku
Never
从不
You ain't never had a friend like me
你从未有过像我这样的朋友
Believe that
相信这一点
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
See at night, I watch the sky
看，夜晚，我看着天空
I take another breath
我再次呼吸
I smoke my Newport to the butt
我抽完我的纽波特烟
Like it's the last motherfucker left
就像这是最后一个留下的混蛋
Just me and you, evadin' enemies
只有我和你，躲避敌人
Let you get my last shot of Hennessy
让你喝我最后一口亨尼西
Ain't never had a friend like me
从未有过像我这样的朋友
Remember memories so vividly
记住那些生动的记忆
Was once a little dust-kicker now becomes a G
曾经是一个小尘土踢者，现在成为了一个G
Who can I call when they all fail?
当他们都失败时，我该找谁？
Collect calls to my dogs from the county jail
从县监狱给我的狗打集体电话
Sending me mail
给我寄信
Heard the block's in the same shape
听说街区的情况还是一样
Ain't nothin' changed
没有什么改变
Niggas slangin' at the same place
黑人在同一个地方贩卖
The same faces
同样的面孔
Suppose to always hate our foes
总是应该恨我们的敌人
This lifestyle is forever
这种生活方式是永恒的
Watch the game unfold
看着游戏展开
Sheddin' crocodile tears, just got life-plus
流下鳄鱼的眼泪，刚刚被判了无期徒刑
And you wonder if these white judges like us
你在想这些白人法官是否喜欢我们
Just stay strong, we'll appeal, nigga, you'll be free
只要坚强，我们会上诉，你会自由的
Down with ya to the very end
一直和你在一起到最后
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
I'm down for you, so ride with me
我会支持你，所以和我一起
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
I'm down for you, so ride with me
我会支持你，所以和我一起
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
How can I be blamed? Forgive me, Lord, I'm insane
我怎么能被责怪？原谅我，主，我疯了
In search of fame, won't hurt to change
寻求名声，不会伤害改变
Followin' the foot steps of past dealers
跟随过去的交易者的脚步
Equipped with ski masks, no witness as we blast squealers
装备滑雪面罩，我们炸掉告密者时没有目击者
Maybe now they feel us in this act of war
也许现在他们在这场战争中感觉到我们
More casualties, no survivors
更多的伤亡，没有幸存者
Any man that defy us, quickly dies, 'cause we riders
任何反抗我们的人，都会快速死去，因为我们是骑士
In my quest for chips
在我追求筹码的过程中
We wear vests, equipped with automatic fire
我们穿着防弹背心，装备自动火器
We reply when my enemies trip
当我的敌人犯错误时，我们回应
Me and you against the nation
我和你对抗整个国家
Whisperin' while we conversatin'
在我们交谈时低声细语
'Cause niggas died over information
因为黑人因为信息而死
How much more can we take?
我们还能承受多少？
Expect us all to wait
期待我们所有人等待
The world ain't ready for us yet so let's make Clinton pay
世界还没有准备好接受我们，所以让克林顿付出代价
They never wanted us to make it
他们从未希望我们成功
Everything that we possess
我们拥有的一切
We had to fight and take it
我们都必须去争取和夺取
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
我认为总统在抽大麻，听着这个节拍
Makin' a livin' out my misery
从我的痛苦中谋生
'Til he got a friend like me
直到他有了像我这样的朋友
I'm down for you, so ride with me
我会支持你，所以和我一起
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
I'm down for you, so ride with me
我会支持你，所以和我一起
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows, where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Promise to visit
承诺去探望
I know it's rough in your cell
我知道你的牢房很艰难
Receivin' mail to the county jail
在县监狱收到邮件
This is hell
这就是地狱
When I was younger, I could picture livin' in luxury
当我年轻的时候，我能想象自己生活在奢华中
So how the fuck did I end up in prison?
所以我是怎么在监狱里结束的？
Fuckin' snitches
他妈的告密者
They got me crossed by my own side
他们让我被我自己的人背叛
I found him by his self
我发现他一个人
No drama, he alone died, nobody cried
没有戏剧，他一个人死了，没有人哭
Should have never testified
永远不应该作证
You got my nigga twenty-five
你让我的兄弟被判了二十五年
So now I sacrifice your life
所以现在我要牺牲你的生命
Helped to separate me and my dog
帮助分开我和我的狗
Broken ties, why the fuck should I let you live
断裂的关系，我为什么要让你活着
When I'm dead inside?
当我内心死去？
Rapid fire, my delivery
快速射击，我的传递
I'm bustin' at they (your) whole crew
我在他们（你）的整个团队上开火
Nigga, remember me
黑人，记住我
Hit up my Outlawz set
打上我的Outlawz标记
Then throw my pistol in the ocean
然后把我的手枪扔进海洋
Ditch my ski mask
扔掉我的滑雪面罩
And get to straight coastin'
开始直接沿海行驶
It's visitin' day at San Quinton
在圣昆廷的探视日
Always there to see your closest road dog
总是在那里看你最亲近的路狗
'Cause you ain't ever had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
I'm down for you, so ride with me
我会支持你，所以和我一起
My enemies, your enemies
我的敌人，你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
I'm down for you, so ride with me
我会支持你，所以和我一起
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
I'm down for you, so ride with me
我会支持你，所以和我一起
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Come after us, best be complete
来追我们，最好做好准备
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Come after us, best be complete
来追我们，最好做好准备
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Nobody knows where we'll be
没有人知道我们会在哪里
My enemies your enemies
我的敌人就是你的敌人
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
Right
对
You ain't ever had a friend like me
你从未有过像我这样的朋友
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友
You ain't ever had a friend like me
你从未有过像我这样的朋友
'Cause you ain't never had a friend like me
因为你从未有过像我这样的朋友