Picture Me Rollin'
Robert Bell, Ronald Bell, George Brown, Vince Pka Edwards, Tyruss Himes, Johnny Jackson, Robert Mickens, Otha Nash, Tupac Shakur, Claydes Smith, Dennis Thomas, Richard Westfield
Yeah
Clear enough for ya? Yeah right
Yeah
Why niggas look mad?
Y'all supposed to be happy I'm free
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
Ho bustas
Picture me rollin' in my 500-Benz
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
Don't want to be another number
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
The federales wanna see me dead
Niggas put prices on my head
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
Now I'm released, how will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
One life to live, it's so hard to be positive
When niggas shootin' at your crib
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
To put some green inside the palms of my empty hands
Just picture me rollin'
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
My dreams is censored, my hopes are gone
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Can you see it?
Picture me rollin' (picture me rollin')
Yeah, nigga
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
Guess who's back?
I got keys comin' from overseas
Cost a nigga two hundred G's
I'm a street commando, Nino for example
This lavish lifestyle is hard to handle
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
Thug, branded to be a women-layer
So many player haters, imitators steady swangin'
Make me wanna start back bangin'
So I'm caught up in the game, dress code changed
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
All that jealousy and envy comin' from my enemies
While I'm sippin' on Remy
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
'96 big body, sittin' on chrome
As we head up out the zone, stone-facin' is on
You can admire, but don't look too long
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
It's hard to imagine picture me rollin'
Picture, picture me rollin'
Rollin', picture me rollin'
Wheelin', picture me rollin'
Picture me yea yeah
I gots to get the fuck up in it (word)
Formulate a caper (caper)
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
My bitch fin' to have a bastard, see?
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
And, uh, diggin' the plots (so what?)
Checkin' in the park, 'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
This how we do it every weekend
I dump for madness, it's time to count the profit
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
I get the liquor, and you could get the females
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Rollin'
Picture me rollin'
Picture me
Picture me rollin'
Is y'all ready for me?
Picture me rollin' roll call
You know there's some muh'fuckers out there
I just could not forget about
I wanna make sure they can see me
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
All you bitch ass C.O.'s
Can you niggas see me from there?
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
Picture me rollin', baby
Yeah
All them niggas up in them cell blocks
I told y'all niggas when I come home it's on
That's right nigga, picture me rollin'
Oh, I forgot, the D.A
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Can the ho see me from here?
Can you see me, ho?
Picture me rollin'
And all you punk police
Can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin' nigga, legit
Free like O.J. all day
You can't stop me
You know I got my niggas up in this motherfucker
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
Can you picture us rollin'?
Can you see me ho?
Is y'all ready for me?
We up out this bitch
Any time y'all wanna see me again
Rewind this track right here, close your eyes
And picture me rollin'
Yeah
Ouais
Clear enough for ya? Yeah right
Assez clair pour toi ? Ouais, bien sûr
Yeah
Ouais
Why niggas look mad?
Pourquoi les gars ont l'air fâchés ?
Y'all supposed to be happy I'm free
Vous êtes censés être heureux que je sois libre
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
Vous avez l'air de vouloir que je reste en prison
Ho bustas
Bandes de losers
Picture me rollin' in my 500-Benz
Imaginez-moi roulant dans ma 500-Benz
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
Je n'ai pas d'amour pour ces gars, pas besoin d'être amis
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
Ils me surveillent, c'est ce que quelqu'un me dit
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
Ils savent qu'il y a de la drogue qui se vend, mais je ne suis pas celui qui vend
Don't want to be another number
Je ne veux pas être un autre numéro
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
Je dois fumer beaucoup de weed pour ne pas sombrer
The federales wanna see me dead
Les fédéraux veulent me voir mort
Niggas put prices on my head
Des gars ont mis des prix sur ma tête
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
Maintenant, j'ai deux Rottweilers à côté de mon lit, je les nourris au plomb
Now I'm released, how will I live?
Maintenant que je suis libéré, comment vais-je vivre ?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
Dieu me pardonnera-t-il pour toutes les saloperies que j'ai faites, pour nourrir mes enfants ?
One life to live, it's so hard to be positive
Une vie à vivre, c'est si difficile d'être positif
When niggas shootin' at your crib
Quand des gars tirent sur ta maison
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
Maman, je suis toujours un voyou, le monde est une zone de guerre
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Mes potes sont en prison, et la plupart d'entre eux sont dans l'erreur
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
Adulte, enfin un homme, juste en train de chercher des moyens
To put some green inside the palms of my empty hands
De mettre un peu de vert dans les paumes de mes mains vides
Just picture me rollin'
Imaginez-moi simplement en train de rouler
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
Paradant dans une Benz sur des jantes qui ne sont pas volées
My dreams is censored, my hopes are gone
Mes rêves sont censurés, mes espoirs sont partis
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
Je suis comme un drogué qui voit enfin quand toute la dope est partie
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
Mes nerfs sont à vif, mon cœur bat et mes mains sont gonflées
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
Pensant aux G's que je vais tenir, imaginez-moi en train de rouler
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
Peux-tu me voir maintenant ? (oh, imagine-moi en train de rouler)
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Déplace-toi un peu sur le côté pour que tu puisses avoir une image claire
Can you see it?
Peux-tu le voir ?
Picture me rollin' (picture me rollin')
Imaginez-moi en train de rouler (imaginez-moi en train de rouler)
Yeah, nigga
Ouais, mec
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
Ayy, mais regarde comment mon pote Syke te le fait
Guess who's back?
Devine qui est de retour ?
I got keys comin' from overseas
J'ai des clés qui viennent de l'étranger
Cost a nigga two hundred G's
Ça coûte à un gars deux cent mille dollars
I'm a street commando, Nino for example
Je suis un commando de la rue, Nino par exemple
This lavish lifestyle is hard to handle
Ce style de vie luxueux est difficile à gérer
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
Alors je dois me la péter parce que je suis plus comme un boss
Thug, branded to be a women-layer
Thug, marqué pour être un dragueur de femmes
So many player haters, imitators steady swangin'
Tant de haineux, d'imitateurs qui balancent constamment
Make me wanna start back bangin'
Ça me donne envie de recommencer à tirer
So I'm caught up in the game, dress code changed
Alors je suis pris dans le jeu, le code vestimentaire a changé
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
Emballant des 40-Glocks, contiens-les ou réarrange-les
All that jealousy and envy comin' from my enemies
Toute cette jalousie et cette envie venant de mes ennemis
While I'm sippin' on Remy
Pendant que je sirote du Remy
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
Devant une Lexus noire, des Chevy's en vadrouille
'96 big body, sittin' on chrome
'96 grosse caisse, posée sur du chrome
As we head up out the zone, stone-facin' is on
Alors que nous sortons de la zone, le visage de pierre est allumé
You can admire, but don't look too long
Tu peux admirer, mais ne regarde pas trop longtemps
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
Je vis un rêve avec des triple faisceaux et mes poches gonflées
It's hard to imagine picture me rollin'
C'est difficile à imaginer, imaginez-moi en train de rouler
Picture, picture me rollin'
Image, imagine-moi en train de rouler
Rollin', picture me rollin'
Roulant, imagine-moi en train de rouler
Wheelin', picture me rollin'
Roulant, imagine-moi en train de rouler
Picture me yea yeah
Imagine-moi ouais ouais
I gots to get the fuck up in it (word)
Je dois me bouger le cul dedans (mot)
Formulate a caper (caper)
Formuler un plan (plan)
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
Parce qu'un mec souffre carrément du manque de fric (fric)
My bitch fin' to have a bastard, see?
Ma meuf va avoir un bâtard, tu vois ?
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
Donc j'ai besoin de faire un coup, drastiquement (merde)
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
Je vois des mecs qui se la pètent, et ils glissent dans mon coin
And, uh, diggin' the plots (so what?)
Et, euh, creusent les complots (alors quoi ?)
Checkin' in the park, 'Pac
Vérifiant dans le parc, 'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
On les a surpris en train de dormir, il n'a pas vu que vous les mecs rampiez ?
This how we do it every weekend
C'est comme ça qu'on fait chaque week-end
I dump for madness, it's time to count the profit
Je décharge pour la folie, il est temps de compter le profit
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
CPO, on a le bon spot, mec, il est temps de le chronométrer
I get the liquor, and you could get the females
Je prends l'alcool, et tu peux prendre les femmes
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
Cette merde tordue qu'on inflige fait des ventes de rue
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
Bouge doucement comme un enfoiré, moi et mon .9
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
Je suis cool comme un enfoiré, je vais avoir le mien
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Maintenant on est satisfait, on a les poches bien remplies
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Boss Hog et ce mec 'Pac, imagine-nous en train de rouler
Rollin'
Roulant
Picture me rollin'
Imagine-moi en train de rouler
Picture me
Imagine-moi
Picture me rollin'
Imagine-moi en train de rouler
Is y'all ready for me?
Êtes-vous prêts pour moi ?
Picture me rollin' roll call
Imagine-moi en train de faire l'appel
You know there's some muh'fuckers out there
Vous savez qu'il y a des enfoirés là-bas
I just could not forget about
Je ne pouvais tout simplement pas les oublier
I wanna make sure they can see me
Je veux m'assurer qu'ils peuvent me voir
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
Numéro un sur ma liste les installations correctionnelles de Clinton
All you bitch ass C.O.'s
Tous vous les C.O. de merde
Can you niggas see me from there?
Pouvez-vous me voir de là ?
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
En train de me la péter sur vos culs de merde, hahaha
Picture me rollin', baby
Imagine-moi en train de rouler, bébé
Yeah
Ouais
All them niggas up in them cell blocks
Tous ces mecs dans ces cellules
I told y'all niggas when I come home it's on
Je vous ai dit les mecs quand je rentre à la maison c'est parti
That's right nigga, picture me rollin'
C'est ça mec, imagine-moi en train de rouler
Oh, I forgot, the D.A
Oh, j'ai oublié, le D.A
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Ouais, cette salope avait beaucoup à dire au tribunal
Can the ho see me from here?
La pute peut-elle me voir d'ici ?
Can you see me, ho?
Peux-tu me voir, pute ?
Picture me rollin'
Imagine-moi en train de rouler
And all you punk police
Et tous vous les flics de merde
Can you see me?
Pouvez-vous me voir ?
Am I clear to you?
Suis-je clair pour vous ?
Picture me rollin' nigga, legit
Imagine-moi en train de rouler mec, légitime
Free like O.J. all day
Libre comme O.J. toute la journée
You can't stop me
Vous ne pouvez pas m'arrêter
You know I got my niggas up in this motherfucker
Vous savez que j'ai mes mecs dans ce putain de truc
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
C'est triste chien
Can you picture us rollin'?
Pouvez-vous nous imaginer en train de rouler ?
Can you see me ho?
Peux-tu me voir ho ?
Is y'all ready for me?
Êtes-vous prêts pour moi ?
We up out this bitch
On se casse d'ici
Any time y'all wanna see me again
N'importe quand vous voulez me revoir
Rewind this track right here, close your eyes
Rembobinez ce morceau ici, fermez les yeux
And picture me rollin'
Et imaginez-moi en train de rouler
Yeah
Sim
Clear enough for ya? Yeah right
Claro o suficiente para você? Sim, claro
Yeah
Sim
Why niggas look mad?
Por que os caras parecem irritados?
Y'all supposed to be happy I'm free
Vocês deveriam estar felizes que eu estou livre
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
Vocês parecem que queriam que eu ficasse na prisão
Ho bustas
Bando de perdedores
Picture me rollin' in my 500-Benz
Imagine-me rolando no meu 500-Benz
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
Não tenho amor por esses caras, não há necessidade de sermos amigos
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
Eles me colocaram sob vigilância, é o que alguém me diz
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
Sabem que tem droga sendo vendida, mas eu não sou o que está vendendo
Don't want to be another number
Não quero ser apenas mais um número
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
Tenho que fumar um monte de maconha para não me afundar
The federales wanna see me dead
Os federais querem me ver morto
Niggas put prices on my head
Caras colocam preços na minha cabeça
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
Agora tenho dois Rottweilers ao lado da minha cama, eu os alimento com chumbo
Now I'm released, how will I live?
Agora que fui solto, como vou viver?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
Deus vai me perdoar por toda a sujeira que fiz, para alimentar as crianças?
One life to live, it's so hard to be positive
Uma vida para viver, é tão difícil ser positivo
When niggas shootin' at your crib
Quando os caras estão atirando na sua casa
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
Mãe, ainda estou na luta, o mundo é uma zona de guerra
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Meus amigos são prisioneiros, e a maioria deles está errada
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
Totalmente crescido, finalmente um homem, apenas planejando maneiras
To put some green inside the palms of my empty hands
Para colocar algum verde nas palmas das minhas mãos vazias
Just picture me rollin'
Apenas imagine-me rolando
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
Exibindo um Benz em aros que não foram roubados
My dreams is censored, my hopes are gone
Meus sonhos são censurados, minhas esperanças se foram
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
Sou como um viciado que finalmente vê quando toda a droga acabou
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
Meus nervos estão abalados, coração batendo e minhas mãos estão inchadas
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
Pensando nos G's que vou segurar, imagine-me rolando
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
Você consegue me ver agora? (oh, imagine-me rolando)
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Mova-se um pouco para o lado para que você possa ter uma imagem clara
Can you see it?
Você consegue ver?
Picture me rollin' (picture me rollin')
Imagine-me rolando (imagine-me rolando)
Yeah, nigga
Sim, cara
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
Ei, mas veja como meu mano Syke faz com você
Guess who's back?
Adivinha quem voltou?
I got keys comin' from overseas
Tenho chaves vindo do exterior
Cost a nigga two hundred G's
Custou ao cara duzentos mil
I'm a street commando, Nino for example
Sou um comando de rua, Nino por exemplo
This lavish lifestyle is hard to handle
Este estilo de vida luxuoso é difícil de lidar
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
Então eu tenho que ostentar porque sou mais como um jogador chefe
Thug, branded to be a women-layer
Thug, marcado para ser um conquistador de mulheres
So many player haters, imitators steady swangin'
Tantos haters de jogadores, imitadores constantemente balançando
Make me wanna start back bangin'
Faz-me querer começar a bater de novo
So I'm caught up in the game, dress code changed
Então estou preso no jogo, código de vestimenta mudou
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
Empacotando 40-Glocks, contendo-os ou reorganizando
All that jealousy and envy comin' from my enemies
Todo esse ciúme e inveja vindo dos meus inimigos
While I'm sippin' on Remy
Enquanto estou bebendo Remy
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
Na frente do Lexus preto, Chevys na estrada
'96 big body, sittin' on chrome
'96 grande corpo, sentado em cromo
As we head up out the zone, stone-facin' is on
Enquanto saímos da zona, cara de pedra está ligada
You can admire, but don't look too long
Você pode admirar, mas não olhe por muito tempo
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
Estou vivendo um sonho com feixes triplos e meus bolsos inchados
It's hard to imagine picture me rollin'
É difícil imaginar, imagine-me rolando
Picture, picture me rollin'
Imagem, imagine-me rolando
Rollin', picture me rollin'
Rolando, imagine-me rolando
Wheelin', picture me rollin'
Rodando, imagine-me rolando
Picture me yea yeah
Imagine-me sim sim
I gots to get the fuck up in it (word)
Eu tenho que entrar nessa porra (palavra)
Formulate a caper (caper)
Formular um plano (plano)
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
Porque um negro está sofrendo diretamente pela falta de dinheiro (dinheiro)
My bitch fin' to have a bastard, see?
Minha cadela vai ter um bastardo, vê?
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
Então eu preciso dar um golpe, drasticamente (merda)
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
Eu vejo alguns negros com grana, e eles estão escorregando no meu lugar
And, uh, diggin' the plots (so what?)
E, uh, cavando as tramas (e daí?)
Checkin' in the park, 'Pac
Checando no parque, 'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
Nós os pegamos dormindo, ele não percebeu vocês negros rastejando?
This how we do it every weekend
É assim que fazemos todo fim de semana
I dump for madness, it's time to count the profit
Eu despejo por loucura, é hora de contar o lucro
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
CPO, nós temos o ponto bomba, negro, hora de cronometrar
I get the liquor, and you could get the females
Eu pego a bebida, e você pode pegar as fêmeas
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
Essa merda torta que estamos infligindo está conseguindo vendas de rua
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
Movo suave como um filho da puta, eu e minha .9
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
Eu sou frio como um filho da puta, eu vou conseguir o meu
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Agora estamos satisfeitos, tem os bolsos inchados
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Boss Hog e este 'Pac negro, imagine-nos rolando
Rollin'
Rolando
Picture me rollin'
Imagine-me rolando
Picture me
Imagine-me
Picture me rollin'
Imagine-me rolando
Is y'all ready for me?
Vocês estão prontos para mim?
Picture me rollin' roll call
Imagine-me rolando chamada
You know there's some muh'fuckers out there
Você sabe que tem alguns filhos da puta por aí
I just could not forget about
Eu simplesmente não poderia esquecer
I wanna make sure they can see me
Eu quero ter certeza de que eles podem me ver
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
Número um na minha lista Instalações Correcionais de Clinton
All you bitch ass C.O.'s
Todos vocês C.O.'s de bunda mole
Can you niggas see me from there?
Vocês negros podem me ver daí?
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
Bolando em vocês, bundões, hahaha
Picture me rollin', baby
Imagine-me rolando, baby
Yeah
Sim
All them niggas up in them cell blocks
Todos esses negros nas celas
I told y'all niggas when I come home it's on
Eu disse a vocês negros quando eu voltar para casa é isso aí
That's right nigga, picture me rollin'
Isso mesmo negro, imagine-me rolando
Oh, I forgot, the D.A
Ah, eu esqueci, a D.A
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Sim, aquela vadia tinha muito a falar no tribunal
Can the ho see me from here?
A puta pode me ver daqui?
Can you see me, ho?
Você pode me ver, puta?
Picture me rollin'
Imagine-me rolando
And all you punk police
E todos vocês policiais bundões
Can you see me?
Você pode me ver?
Am I clear to you?
Eu estou claro para você?
Picture me rollin' nigga, legit
Imagine-me rolando negro, legítimo
Free like O.J. all day
Livre como O.J. o dia todo
You can't stop me
Você não pode me parar
You know I got my niggas up in this motherfucker
Você sabe que eu tenho meus negros aqui nessa porra
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
É triste cachorro
Can you picture us rollin'?
Você pode nos imaginar rolando?
Can you see me ho?
Você pode me ver puta?
Is y'all ready for me?
Vocês estão prontos para mim?
We up out this bitch
Nós estamos fora dessa puta
Any time y'all wanna see me again
Qualquer hora que vocês quiserem me ver de novo
Rewind this track right here, close your eyes
Rebobine essa faixa aqui, feche seus olhos
And picture me rollin'
E imagine-me rolando
Yeah
Sí
Clear enough for ya? Yeah right
¿Suficientemente claro para ti? Sí, claro
Yeah
Sí
Why niggas look mad?
¿Por qué los negros parecen enfadados?
Y'all supposed to be happy I'm free
Se supone que deberíais estar contentos de que esté libre
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
Parecéis negros que queríais que me quedara en la cárcel
Ho bustas
Puta escoria
Picture me rollin' in my 500-Benz
Imagíname rodando en mi 500-Benz
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
No tengo amor por estos negros, no hay necesidad de ser amigos
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
Me tienen bajo vigilancia, eso es lo que alguien me dice
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
Saben que se vende droga, pero yo no soy el que vende
Don't want to be another number
No quiero ser otro número
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
Tengo que fumar un montón de hierba para no hundirme
The federales wanna see me dead
Los federales quieren verme muerto
Niggas put prices on my head
Los negros ponen precios a mi cabeza
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
Ahora tengo dos Rottweilers junto a mi cama, les doy plomo
Now I'm released, how will I live?
Ahora que estoy libre, ¿cómo viviré?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
¿Dios me perdonará por todas las maldades que hice, para alimentar a los niños?
One life to live, it's so hard to be positive
Una vida para vivir, es tan difícil ser positivo
When niggas shootin' at your crib
Cuando los negros disparan a tu casa
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
Mamá, sigo siendo un matón, el mundo es una zona de guerra
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Mis amigos son presidiarios, y la mayoría de ellos están muy equivocados
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
Ya adulto, finalmente un hombre, solo planeando formas
To put some green inside the palms of my empty hands
Para poner algo de verde en las palmas de mis manos vacías
Just picture me rollin'
Solo imagíname rodando
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
Presumiendo de un Benz con llantas que no son robadas
My dreams is censored, my hopes are gone
Mis sueños están censurados, mis esperanzas se han ido
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
Soy como un adicto que finalmente ve cuando toda la droga se ha acabado
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
Mis nervios están destrozados, el corazón late y mis manos están hinchadas
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
Pensando en los G's que estaré sujetando, imagíname rodando
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
¿Puedes verme ahora? (oh, imagíname rodando)
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Muévete un poco para que puedas tener una imagen clara
Can you see it?
¿Puedes verlo?
Picture me rollin' (picture me rollin')
Imagíname rodando (imagíname rodando)
Yeah, nigga
Sí, negro
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
Oye, pero mira cómo mi negro Syke te lo hace
Guess who's back?
¿Adivina quién ha vuelto?
I got keys comin' from overseas
Tengo llaves que vienen del extranjero
Cost a nigga two hundred G's
Le cuesta a un negro doscientos mil
I'm a street commando, Nino for example
Soy un comando de la calle, Nino por ejemplo
This lavish lifestyle is hard to handle
Este estilo de vida lujoso es difícil de manejar
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
Así que tengo que presumir porque soy más como un jefe jugador
Thug, branded to be a women-layer
Matón, marcado para ser un mujeriego
So many player haters, imitators steady swangin'
Tantos jugadores odiosos, imitadores constantemente balanceándose
Make me wanna start back bangin'
Me dan ganas de empezar a golpear de nuevo
So I'm caught up in the game, dress code changed
Así que estoy atrapado en el juego, el código de vestimenta cambió
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
Empacando 40-Glocks, conteniéndolos o reorganizándolos
All that jealousy and envy comin' from my enemies
Todo ese celos y envidia vienen de mis enemigos
While I'm sippin' on Remy
Mientras estoy bebiendo Remy
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
Delante de un Lexus negro, Chevy's en el roam
'96 big body, sittin' on chrome
'96 cuerpo grande, sentado en cromo
As we head up out the zone, stone-facin' is on
Mientras salimos de la zona, la cara de piedra está encendida
You can admire, but don't look too long
Puedes admirar, pero no mires demasiado tiempo
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
Estoy viviendo un sueño con triple haz y mis bolsillos abultados
It's hard to imagine picture me rollin'
Es difícil imaginar, imagíname rodando
Picture, picture me rollin'
Imagen, imagínate que yo ruedo
Rollin', picture me rollin'
Ruedo, imagínate que yo ruedo
Wheelin', picture me rollin'
Rodando, imagínate que yo ruedo
Picture me yea yeah
Imagíname sí, sí
I gots to get the fuck up in it (word)
Tengo que meterme en esto (palabra)
Formulate a caper (caper)
Formular un plan (plan)
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
Porque un negro está sufriendo por falta de tener dinero (dinero)
My bitch fin' to have a bastard, see?
Mi chica va a tener un bastardo, ¿ves?
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
Así que necesito dar un golpe, drásticamente (mierda)
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
Veo a algunos negros con pasta, y están resbalando en mi lugar
And, uh, diggin' the plots (so what?)
Y, uh, cavando las parcelas (¿y qué?)
Checkin' in the park, 'Pac
Revisando en el parque, 'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
Los pillamos durmiendo, ¿no te diste cuenta de que estos negros se estaban arrastrando?
This how we do it every weekend
Así es como lo hacemos cada fin de semana
I dump for madness, it's time to count the profit
Tiro por locura, es hora de contar las ganancias
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
CPO, tenemos el lugar bomba, negro, es hora de marcar el tiempo
I get the liquor, and you could get the females
Yo consigo el licor, y tú puedes conseguir a las chicas
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
Esta mierda torcida que estamos infligiendo está consiguiendo ventas callejeras
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
Me muevo suave como una madre, yo y mi .9
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
Soy tan cool como una madre, voy a conseguir lo mío
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Ahora estamos satisfechos, tenemos los bolsillos hinchados
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Boss Hog y este 'Pac negro, imagínanos rodando
Rollin'
Rodando
Picture me rollin'
Imagíname rodando
Picture me
Imagíname
Picture me rollin'
Imagíname rodando
Is y'all ready for me?
¿Estáis listos para mí?
Picture me rollin' roll call
Imagíname rodando, llamada de lista
You know there's some muh'fuckers out there
Sabes que hay algunos hijos de puta por ahí
I just could not forget about
A los que simplemente no podía olvidar
I wanna make sure they can see me
Quiero asegurarme de que puedan verme
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
El número uno en mi lista son las instalaciones correccionales de Clinton
All you bitch ass C.O.'s
Todos vosotros, C.O.'s de mierda
Can you niggas see me from there?
¿Podéis verme desde allí?
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
Burlándome de todos vosotros, jajaja
Picture me rollin', baby
Imagíname rodando, bebé
Yeah
Sí
All them niggas up in them cell blocks
Todos esos negros en esas celdas
I told y'all niggas when I come home it's on
Os dije a todos vosotros, cuando vuelva a casa, se lía
That's right nigga, picture me rollin'
Así es negro, imagíname rodando
Oh, I forgot, the D.A
Oh, se me olvidó, la D.A
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Sí, esa perra tenía mucho de qué hablar en la corte
Can the ho see me from here?
¿Puede la puta verme desde aquí?
Can you see me, ho?
¿Puedes verme, puta?
Picture me rollin'
Imagíname rodando
And all you punk police
Y todos vosotros, policías de mierda
Can you see me?
¿Podéis verme?
Am I clear to you?
¿Estoy claro para vosotros?
Picture me rollin' nigga, legit
Imagíname rodando, negro, legítimo
Free like O.J. all day
Libre como O.J. todo el día
You can't stop me
No puedes detenerme
You know I got my niggas up in this motherfucker
Sabes que tengo a mis negros aquí en esta madre
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
Es triste perro
Can you picture us rollin'?
¿Puedes imaginarnos rodando?
Can you see me ho?
¿Puedes verme, puta?
Is y'all ready for me?
¿Estáis listos para mí?
We up out this bitch
Nos vamos de esta perra
Any time y'all wanna see me again
Cada vez que queráis verme de nuevo
Rewind this track right here, close your eyes
Rebobina esta pista aquí, cierra los ojos
And picture me rollin'
Y imagíname rodando
Yeah
Ja
Clear enough for ya? Yeah right
Ist das klar genug für dich? Ja, sicher
Yeah
Ja
Why niggas look mad?
Warum sehen Niggas wütend aus?
Y'all supposed to be happy I'm free
Ihr solltet froh sein, dass ich frei bin
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
Ihr Niggas seht so aus, als ob ihr wolltet, dass ich im Gefängnis bleibe
Ho bustas
Ho Bustas
Picture me rollin' in my 500-Benz
Stell dir vor, wie ich in meinem 500-Benz rolle
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
Ich habe keine Liebe für diese Niggas, es besteht keine Notwendigkeit, Freunde zu sein
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
Sie haben mich unter Überwachung, das ist was jemand mir erzählt
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
Weiß, dass Dope verkauft wird, aber ich bin nicht derjenige, der verkauft
Don't want to be another number
Will keine weitere Nummer sein
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
Ich muss eine Menge Gras rauchen, um nicht unterzugehen
The federales wanna see me dead
Die Bundespolizei will mich tot sehen
Niggas put prices on my head
Niggas setzen Preise auf meinen Kopf
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
Jetzt habe ich zwei Rottweiler bei mir im Bett, ich füttere sie mit Blei
Now I'm released, how will I live?
Jetzt bin ich freigelassen, wie werde ich leben?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
Wird Gott mir all den Dreck vergeben, den ein Nigga getan hat, um Kinder zu ernähren?
One life to live, it's so hard to be positive
Ein Leben zu leben, es ist so schwer, positiv zu sein
When niggas shootin' at your crib
Wenn Niggas auf dein Haus schießen
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
Mama, ich bin immer noch ein Thug, die Welt ist eine Kriegszone
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Meine Homies sind Insassen, und die meisten von ihnen liegen falsch
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
Voll ausgewachsen, endlich ein Mann, nur am Planen
To put some green inside the palms of my empty hands
Um etwas Grün in die Handflächen meiner leeren Hände zu legen
Just picture me rollin'
Stell dir einfach vor, wie ich rolle
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
Mit einem Benz auf Felgen, die nicht gestohlen sind
My dreams is censored, my hopes are gone
Meine Träume sind zensiert, meine Hoffnungen sind weg
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
Ich bin wie ein Junkie, der endlich sieht, wenn das ganze Dope weg ist
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
Meine Nerven sind am Ende, Herz schlägt und meine Hände sind geschwollen
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
Denke an die G's, die ich halten werde, stell dir vor, wie ich rolle
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
Kannst du mich jetzt sehen? (oh, stell dir vor, wie ich rolle)
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Bewege dich ein bisschen zur Seite, damit du ein klares Bild bekommst
Can you see it?
Kannst du es sehen?
Picture me rollin' (picture me rollin')
Stell dir vor, wie ich rolle (stell dir vor, wie ich rolle)
Yeah, nigga
Ja, Nigga
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
Ayy, aber sieh zu, wie mein Nigga Syke es dir antut
Guess who's back?
Rate mal, wer zurück ist?
I got keys comin' from overseas
Ich habe Schlüssel, die aus Übersee kommen
Cost a nigga two hundred G's
Kostet einen Nigga zweihundert G's
I'm a street commando, Nino for example
Ich bin ein Straßenkommando, Nino zum Beispiel
This lavish lifestyle is hard to handle
Dieser luxuriöse Lebensstil ist schwer zu handhaben
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
Also muss ich prahlen, weil ich eher ein Boss-Spieler bin
Thug, branded to be a women-layer
Thug, gebrandmarkt, um ein Frauen-Layer zu sein
So many player haters, imitators steady swangin'
So viele Spieler-Hasser, Nachahmer ständig schwingend
Make me wanna start back bangin'
Macht mich Lust, wieder anzufangen zu knallen
So I'm caught up in the game, dress code changed
Also bin ich im Spiel gefangen, Dresscode geändert
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
Packe 40-Glocks, enthalte sie oder ordne sie neu an
All that jealousy and envy comin' from my enemies
All diese Eifersucht und Neid kommen von meinen Feinden
While I'm sippin' on Remy
Während ich an Remy nippe
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
Vor schwarzen Lexus, Chevys auf der Roam
'96 big body, sittin' on chrome
'96 großer Körper, sitzt auf Chrom
As we head up out the zone, stone-facin' is on
Als wir die Zone verlassen, ist Stein-Gesicht an
You can admire, but don't look too long
Du kannst bewundern, aber nicht zu lange schauen
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
Ich lebe einen Traum mit Dreifachstrahlen und meine Taschen prall gefüllt
It's hard to imagine picture me rollin'
Es ist schwer vorstellbar, stell dir vor, wie ich rolle
Picture, picture me rollin'
Bild, stell dir vor, wie ich rolle
Rollin', picture me rollin'
Rolle, stell dir vor, wie ich rolle
Wheelin', picture me rollin'
Radfahrend, stell dir vor, wie ich rolle
Picture me yea yeah
Stell dir mich vor, ja ja
I gots to get the fuck up in it (word)
Ich muss verdammt nochmal da rein (Wort)
Formulate a caper (caper)
Einen Plan schmieden (Plan)
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
Denn ein Nigga leidet gerade unter Mangel an Geld (Geld)
My bitch fin' to have a bastard, see?
Meine Schlampe wird einen Bastard haben, verstehst du?
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
Also muss ich dringend einen Coup landen (Scheiße)
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
Ich sehe einige ballende Arsch-Niggas, und sie rutschen an meinen Platz
And, uh, diggin' the plots (so what?)
Und, äh, graben die Handlungen (na und?)
Checkin' in the park, 'Pac
Checken im Park, 'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
Wir haben sie schlafend erwischt, hat er euch Niggas nicht schleichen sehen?
This how we do it every weekend
So machen wir es jedes Wochenende
I dump for madness, it's time to count the profit
Ich werfe für Wahnsinn, es ist Zeit, den Gewinn zu zählen
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
CPO, wir haben den Bombenplatz, Nigga, Zeit zum Abkassieren
I get the liquor, and you could get the females
Ich besorge den Alkohol, und du kannst die Weibchen besorgen
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
Dieser krumme Scheiß, den wir anrichten, bringt Straßenverkäufe
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
Beweg dich geschmeidig wie ein Motherfucker, ich und meine .9
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
Ich bin cool wie ein Motherfucker, ich werde meins bekommen
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Jetzt sind wir zufrieden, haben die Taschen voll
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Boss Hog und dieser 'Pac Nigga, stell dir uns rollend vor
Rollin'
Rollend
Picture me rollin'
Stell dir mich rollend vor
Picture me
Stell dir mich vor
Picture me rollin'
Stell dir mich rollend vor
Is y'all ready for me?
Seid ihr bereit für mich?
Picture me rollin' roll call
Stell dir mich rollend vor, Rollenaufruf
You know there's some muh'fuckers out there
Ihr wisst, es gibt da draußen einige Motherfucker
I just could not forget about
Die ich einfach nicht vergessen konnte
I wanna make sure they can see me
Ich will sicherstellen, dass sie mich sehen können
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
Nummer eins auf meiner Liste Clinton Correctional Facilities
All you bitch ass C.O.'s
All ihr Arschloch C.O.'s
Can you niggas see me from there?
Könnt ihr Niggas mich von dort sehen?
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
Auf euch Punk Arsch, hahaha
Picture me rollin', baby
Stell dir mich rollend vor, Baby
Yeah
Ja
All them niggas up in them cell blocks
All die Niggas da oben in den Zellenblöcken
I told y'all niggas when I come home it's on
Ich habe euch Niggas gesagt, wenn ich nach Hause komme, geht's los
That's right nigga, picture me rollin'
Das stimmt Nigga, stell dir mich rollend vor
Oh, I forgot, the D.A
Oh, ich habe die Staatsanwältin vergessen
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Ja, die Schlampe hatte viel im Gericht zu reden
Can the ho see me from here?
Kann die Schlampe mich von hier sehen?
Can you see me, ho?
Kannst du mich sehen, Schlampe?
Picture me rollin'
Stell dir mich rollend vor
And all you punk police
Und all ihr Punk Polizisten
Can you see me?
Könnt ihr mich sehen?
Am I clear to you?
Bin ich euch klar?
Picture me rollin' nigga, legit
Stell dir mich rollend vor, Nigga, legitim
Free like O.J. all day
Frei wie O.J. den ganzen Tag
You can't stop me
Du kannst mich nicht stoppen
You know I got my niggas up in this motherfucker
Du weißt, ich habe meine Niggas hier drin
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
Es ist traurig, Hund
Can you picture us rollin'?
Kannst du dir uns rollend vorstellen?
Can you see me ho?
Kannst du mich sehen, Schlampe?
Is y'all ready for me?
Seid ihr bereit für mich?
We up out this bitch
Wir sind hier raus
Any time y'all wanna see me again
Jedes Mal, wenn ihr mich wieder sehen wollt
Rewind this track right here, close your eyes
Spult diesen Track hier zurück, schließt eure Augen
And picture me rollin'
Und stellt euch mich rollend vor.
Yeah
Sì
Clear enough for ya? Yeah right
Abbastanza chiaro per te? Sì, giusto
Yeah
Sì
Why niggas look mad?
Perché i ragazzi sembrano arrabbiati?
Y'all supposed to be happy I'm free
Dovreste essere felici che sono libero
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
Sembra che volevate che rimanessi in prigione
Ho bustas
Ho dei perdenti
Picture me rollin' in my 500-Benz
Immaginami a girare nella mia 500-Benz
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
Non ho amore per questi ragazzi, non c'è bisogno di essere amici
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
Mi hanno sotto sorveglianza, è quello che qualcuno mi dice
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
So che c'è droga in vendita, ma non sono io a venderla
Don't want to be another number
Non voglio essere solo un altro numero
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
Devo fumare un sacco di erba per non affondare
The federales wanna see me dead
I federali vogliono vedermi morto
Niggas put prices on my head
I ragazzi mettono prezzi sulla mia testa
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
Ora ho due Rottweiler accanto al mio letto, li nutro con piombo
Now I'm released, how will I live?
Ora che sono libero, come vivrò?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
Dio mi perdonerà per tutte le cattive azioni che ho fatto, per nutrire i bambini?
One life to live, it's so hard to be positive
Una vita da vivere, è così difficile essere positivo
When niggas shootin' at your crib
Quando i ragazzi sparano alla tua casa
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
Mamma, sto ancora facendo il duro, il mondo è una zona di guerra
My homies is inmates, and most of them dead wrong
I miei amici sono detenuti, e la maggior parte di loro è nel torto
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
Cresciuto, finalmente un uomo, solo pensando a modi
To put some green inside the palms of my empty hands
Per mettere un po' di verde nelle palme delle mie mani vuote
Just picture me rollin'
Immaginami solo a girare
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
Sfoggiando una Benz su cerchioni che non sono rubati
My dreams is censored, my hopes are gone
I miei sogni sono censurati, le mie speranze sono andate
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
Sono come un tossicodipendente che finalmente vede quando tutta la droga è finita
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
I miei nervi sono distrutti, il cuore batte e le mie mani sono gonfie
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
Pensando ai soldi che avrò, immaginami a girare
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
Puoi vedermi ora? (oh, immaginami a girare)
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Spostati un po' di lato così puoi avere un'immagine chiara
Can you see it?
Puoi vederlo?
Picture me rollin' (picture me rollin')
Immaginami a girare (immaginami a girare)
Yeah, nigga
Sì, ragazzo
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
Ehi, ma guarda come il mio ragazzo Syke te la fa
Guess who's back?
Indovina chi è tornato?
I got keys comin' from overseas
Ho chiavi che arrivano dall'estero
Cost a nigga two hundred G's
Costano a un ragazzo duecento mila
I'm a street commando, Nino for example
Sono un commando di strada, Nino per esempio
This lavish lifestyle is hard to handle
Questo stile di vita lussuoso è difficile da gestire
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
Quindi devo ostentare perché sono più un giocatore capo
Thug, branded to be a women-layer
Delinquente, marchiato per essere un donnaiolo
So many player haters, imitators steady swangin'
Così tanti odiatori di giocatori, imitatori costantemente oscillanti
Make me wanna start back bangin'
Mi fanno venire voglia di ricominciare a sparare
So I'm caught up in the game, dress code changed
Quindi sono preso nel gioco, il codice di abbigliamento è cambiato
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
Impacchettando 40-Glocks, contienili o riorganizzali
All that jealousy and envy comin' from my enemies
Tutta quella gelosia e invidia che viene dai miei nemici
While I'm sippin' on Remy
Mentre sto sorseggiando Remy
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
Davanti a una Lexus nera, Chevy's on the roam
'96 big body, sittin' on chrome
'96 grande corpo, seduto su cromo
As we head up out the zone, stone-facin' is on
Mentre usciamo dalla zona, la faccia di pietra è accesa
You can admire, but don't look too long
Puoi ammirare, ma non guardare troppo a lungo
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
Sto vivendo un sogno con triple travi e le mie tasche gonfie
It's hard to imagine picture me rollin'
È difficile immaginare, immaginami a girare
Picture, picture me rollin'
Immagine, immaginami che vado
Rollin', picture me rollin'
Vado, immaginami che vado
Wheelin', picture me rollin'
Guido, immaginami che vado
Picture me yea yeah
Immaginami sì sì
I gots to get the fuck up in it (word)
Devo entrare in quella fottuta situazione (parola)
Formulate a caper (caper)
Formulare un piano (piano)
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
Perché un negro soffre direttamente dalla mancanza di avere soldi (soldi)
My bitch fin' to have a bastard, see?
La mia ragazza sta per avere un bastardo, vedi?
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
Quindi ho bisogno di fare un colpo, drasticamente (merda)
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
Vedo alcuni negri che vanno alla grande, e stanno scivolando nel mio posto
And, uh, diggin' the plots (so what?)
E, uh, scavando le trame (allora cosa?)
Checkin' in the park, 'Pac
Controllando nel parco, 'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
Li abbiamo presi mentre dormivano, non ha notato che stavi strisciando?
This how we do it every weekend
Questo è come lo facciamo ogni fine settimana
I dump for madness, it's time to count the profit
Scarico per la follia, è ora di contare il profitto
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
CPO, abbiamo il posto bomba, negro, è ora di registrarlo
I get the liquor, and you could get the females
Prendo il liquore, e tu puoi prendere le femmine
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
Questa merda storta che stiamo infliggendo sta ottenendo vendite di strada
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
Muoviti liscio come un figlio di puttana, io e il mio .9
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
Sono freddo come un figlio di puttana, prenderò il mio
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Ora siamo soddisfatti, abbiamo le tasche gonfie
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Boss Hog e questo 'Pac negro, immaginaci che andiamo
Rollin'
Vado
Picture me rollin'
Immaginami che vado
Picture me
Immaginami
Picture me rollin'
Immaginami che vado
Is y'all ready for me?
Siete pronti per me?
Picture me rollin' roll call
Immaginami che vado, chiamata
You know there's some muh'fuckers out there
Sapete che ci sono alcuni figli di puttana là fuori
I just could not forget about
Non potevo proprio dimenticare
I wanna make sure they can see me
Voglio essere sicuro che possano vedermi
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
Il numero uno sulla mia lista è Clinton Correctional Facilities
All you bitch ass C.O.'s
Tutti voi C.O. di merda
Can you niggas see me from there?
Potete vedermi da lì?
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
Vado alla grande su tutti voi stronzi, ahahah
Picture me rollin', baby
Immaginami che vado, baby
Yeah
Sì
All them niggas up in them cell blocks
Tutti quei negri nelle celle
I told y'all niggas when I come home it's on
Vi ho detto quando torno a casa è finita
That's right nigga, picture me rollin'
È vero negro, immaginami che vado
Oh, I forgot, the D.A
Oh, ho dimenticato, il D.A
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Sì, quella puttana aveva molto di cui parlare in tribunale
Can the ho see me from here?
Può vedermi da qui quella troia?
Can you see me, ho?
Puoi vedermi, troia?
Picture me rollin'
Immaginami che vado
And all you punk police
E tutti voi poliziotti di merda
Can you see me?
Potete vedermi?
Am I clear to you?
Sono chiaro per voi?
Picture me rollin' nigga, legit
Immaginami che vado, negro, legittimo
Free like O.J. all day
Libero come O.J. tutto il giorno
You can't stop me
Non puoi fermarmi
You know I got my niggas up in this motherfucker
Sai che ho i miei negri in questo figlio di puttana
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
È triste cane
Can you picture us rollin'?
Potete immaginarci che andiamo?
Can you see me ho?
Puoi vedermi, troia?
Is y'all ready for me?
Siete pronti per me?
We up out this bitch
Siamo fuori da questa cagna
Any time y'all wanna see me again
Ogni volta che volete vedermi di nuovo
Rewind this track right here, close your eyes
Riavvolgete questa traccia qui, chiudete gli occhi
And picture me rollin'
E immaginami che vado
Yeah
Ya
Clear enough for ya? Yeah right
Sudah cukup jelas untukmu? Ya benar
Yeah
Ya
Why niggas look mad?
Kenapa orang-orang terlihat marah?
Y'all supposed to be happy I'm free
Kalian seharusnya senang aku bebas
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
Kalian terlihat seperti ingin aku tetap di penjara
Ho bustas
Ho, pecundang
Picture me rollin' in my 500-Benz
Bayangkan aku mengendarai Mercedes 500-Benz-ku
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
Aku tidak punya cinta untuk orang-orang ini, tidak perlu berteman
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
Mereka memantauku, itu yang orang bilang
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
Tahu ada narkoba yang dijual, tapi aku bukan yang menjualnya
Don't want to be another number
Tidak ingin menjadi hanya sebuah nomor
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
Aku harus menghisap banyak ganja untuk tetap bertahan
The federales wanna see me dead
Polisi federal ingin melihatku mati
Niggas put prices on my head
Orang-orang menaruh harga di kepalaku
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
Sekarang aku punya dua Rottweiler di samping tempat tidurku, aku beri mereka timah
Now I'm released, how will I live?
Sekarang aku bebas, bagaimana aku akan hidup?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
Akankah Tuhan memaafkan semua kesalahan yang telah kulakukan, untuk memberi makan anak-anak?
One life to live, it's so hard to be positive
Satu hidup untuk dijalani, sangat sulit untuk bersikap positif
When niggas shootin' at your crib
Saat orang-orang menembaki rumahmu
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
Mama, aku masih berjuang, dunia adalah zona perang
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Teman-temanku adalah tahanan, dan kebanyakan dari mereka salah
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
Sudah dewasa, akhirnya menjadi pria, hanya merencanakan cara
To put some green inside the palms of my empty hands
Untuk memasukkan uang hijau ke dalam telapak tangan kosongku
Just picture me rollin'
Bayangkan saja aku mengendarai
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
Memamerkan Benz di velg yang tidak dicuri
My dreams is censored, my hopes are gone
Mimpiku disensor, harapanku hilang
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
Aku seperti pecandu yang akhirnya melihat saat semua narkoba habis
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
Sarafku hancur, jantung berdebar dan tanganku bengkak
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
Memikirkan uang yang akan kudapatkan, bayangkan aku mengendarai
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
Bisakah kau melihatku sekarang? (oh, bayangkan aku mengendarai)
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Minggir sedikit agar kau bisa mendapatkan gambaran yang jelas
Can you see it?
Bisakah kau melihatnya?
Picture me rollin' (picture me rollin')
Bayangkan aku mengendarai (bayangkan aku mengendarai)
Yeah, nigga
Ya, teman
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
Ayy, tapi lihat bagaimana temanku Syke melakukannya padamu
Guess who's back?
Tebak siapa yang kembali?
I got keys comin' from overseas
Aku mendapatkan kunci dari luar negeri
Cost a nigga two hundred G's
Biaya seorang pria dua ratus ribu dolar
I'm a street commando, Nino for example
Aku adalah komando jalanan, Nino sebagai contohnya
This lavish lifestyle is hard to handle
Gaya hidup mewah ini sulit untuk dihadapi
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
Jadi aku harus pamer karena aku lebih seperti pemain bos
Thug, branded to be a women-layer
Preman, ditandai untuk menjadi pemikat wanita
So many player haters, imitators steady swangin'
Banyak pemain yang membenci, para peniru terus berayun
Make me wanna start back bangin'
Membuatku ingin mulai bertarung lagi
So I'm caught up in the game, dress code changed
Jadi aku terjebak dalam permainan, kode berpakaian berubah
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
Membawa Glock 40, mengandungnya atau mengaturnya ulang
All that jealousy and envy comin' from my enemies
Semua kecemburuan dan iri datang dari musuhku
While I'm sippin' on Remy
Sementara aku menyesap Remy
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
Di depan Lexus hitam, Chevy berkeliling
'96 big body, sittin' on chrome
'96 bodi besar, duduk di krom
As we head up out the zone, stone-facin' is on
Saat kami keluar dari zona, wajah batu menyala
You can admire, but don't look too long
Kamu bisa mengagumi, tapi jangan lihat terlalu lama
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
Aku hidup dalam mimpi dengan sinar tiga dan saku membuncit
It's hard to imagine picture me rollin'
Sulit membayangkan bayangkan aku mengendarai
Picture, picture me rollin'
Bayangkan, bayangkan aku mengendarai
Rollin', picture me rollin'
Mengendarai, bayangkan aku mengendarai
Wheelin', picture me rollin'
Mengemudi, bayangkan aku mengendarai
Picture me yea yeah
Bayangkan aku ya ya
I gots to get the fuck up in it (word)
Aku harus masuk ke dalamnya (kata)
Formulate a caper (caper)
Merumuskan rencana (rencana)
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
Karena seorang pria langsung menderita karena kekurangan uang (uang)
My bitch fin' to have a bastard, see?
Pacarku akan memiliki anak haram, lihat?
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
Jadi aku perlu mendapatkan uang, secara drastis (sial)
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
Aku melihat beberapa pria kaya, dan mereka lengah di tempatku
And, uh, diggin' the plots (so what?)
Dan, uh, menggali rencana (jadi apa?)
Checkin' in the park, 'Pac
Memeriksa di taman, 'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
Kami menangkap mereka tidur, dia tidak melihat kalian menyelinap?
This how we do it every weekend
Ini cara kami melakukannya setiap akhir pekan
I dump for madness, it's time to count the profit
Aku membuang untuk kegilaan, saatnya menghitung keuntungan
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
CPO, kami punya tempat bom, teman, saatnya mencatat
I get the liquor, and you could get the females
Aku mendapatkan minuman keras, dan kamu bisa mendapatkan perempuan
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
Kegilaan bengkok yang kami lakukan mendapatkan penjualan jalanan
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
Bergerak mulus sebagai ibu sialan, aku dan .9-ku
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
Aku sejuk sebagai ibu sialan, aku akan mendapatkan milikku
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Sekarang kami puas, membuat saku membengkak
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Bos Hog dan 'Pac ini, bayangkan kami mengendarai
Rollin'
Mengendarai
Picture me rollin'
Bayangkan aku mengendarai
Picture me
Bayangkan aku
Picture me rollin'
Bayangkan aku mengendarai
Is y'all ready for me?
Apakah kalian siap untukku?
Picture me rollin' roll call
Bayangkan aku mengendarai panggilan
You know there's some muh'fuckers out there
Kamu tahu ada beberapa bajingan di luar sana
I just could not forget about
Aku tidak bisa melupakan mereka
I wanna make sure they can see me
Aku ingin memastikan mereka bisa melihatku
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
Nomor satu di daftar Fasilitas Koreksional Clinton
All you bitch ass C.O.'s
Semua penjaga penjara bajingan itu
Can you niggas see me from there?
Bisakah kalian melihatku dari sana?
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
Bermain di atas pantat kalian, hahaha
Picture me rollin', baby
Bayangkan aku mengendarai, sayang
Yeah
Ya
All them niggas up in them cell blocks
Semua orang di blok sel itu
I told y'all niggas when I come home it's on
Aku bilang pada kalian semua saat aku pulang itu terjadi
That's right nigga, picture me rollin'
Itu benar teman, bayangkan aku mengendarai
Oh, I forgot, the D.A
Oh, aku lupa, D.A
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Ya, jalang itu banyak bicara di pengadilan
Can the ho see me from here?
Bisakah jalang itu melihatku dari sini?
Can you see me, ho?
Bisakah kamu melihatku, jalang?
Picture me rollin'
Bayangkan aku mengendarai
And all you punk police
Dan semua polisi bajingan itu
Can you see me?
Bisakah kamu melihatku?
Am I clear to you?
Apakah aku jelas untukmu?
Picture me rollin' nigga, legit
Bayangkan aku mengendarai teman, sah
Free like O.J. all day
Bebas seperti O.J. sepanjang hari
You can't stop me
Kamu tidak bisa menghentikanku
You know I got my niggas up in this motherfucker
Kamu tahu aku punya teman-temanku di sini
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
Ini menyedihkan teman
Can you picture us rollin'?
Bisakah kamu membayangkan kami mengendarai?
Can you see me ho?
Bisakah kamu melihatku, jalang?
Is y'all ready for me?
Apakah kalian siap untukku?
We up out this bitch
Kami keluar dari tempat ini
Any time y'all wanna see me again
Kapan saja kalian ingin melihatku lagi
Rewind this track right here, close your eyes
Putar ulang trek ini di sini, pejamkan mata
And picture me rollin'
Dan bayangkan aku mengendarai
Yeah
是的
Clear enough for ya? Yeah right
够清楚了吗？是的，对吧
Yeah
是的
Why niggas look mad?
为什么黑人看起来很生气？
Y'all supposed to be happy I'm free
你们应该为我获释而高兴
Y'all niggas look like y'all wanted me to stay in jail
你们看起来好像希望我留在监狱里
Ho bustas
一群失败者
Picture me rollin' in my 500-Benz
想象我开着我的奔驰500滚动
I got no love for these niggas, there's no need to be friends
我对这些黑人没有爱，没必要做朋友
They got me under surveillance, that's what somebody be tellin'
他们让我处于监视之下，这是有人告诉我的
Know there's dope bein' sold, but I ain't the one sellin'
知道有人在卖毒品，但卖的不是我
Don't want to be another number
不想成为另一个数字
I gotta puff a gang of weed to keep from goin' under
我得抽很多大麻来防止自己崩溃
The federales wanna see me dead
联邦警察想要我死
Niggas put prices on my head
黑人在我头上定了价
Now I got two Rottweilers by me bed, I feed 'em lead
现在我床边有两只罗威纳，我喂它们铅
Now I'm released, how will I live?
现在我释放了，我将如何生活？
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
上帝会原谅我为了养孩子所做的所有肮脏事吗？
One life to live, it's so hard to be positive
只有一次生命，保持积极真的很难
When niggas shootin' at your crib
当黑人向你的家射击时
Mama, I'm still thuggin', the world is a war zone
妈妈，我还在挣扎，这个世界是战场
My homies is inmates, and most of them dead wrong
我的朋友们都是囚犯，他们大多数都错了
Full grown, finally a man, just schemin' on ways
终于成年，只是在想办法
To put some green inside the palms of my empty hands
把一些绿色放在我空空的手掌中
Just picture me rollin'
只是想象我滚动
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
在没有被偷的轮子上炫耀奔驰
My dreams is censored, my hopes are gone
我的梦想被审查，我的希望已经消失
I'm like a fiend that finally sees when all the dope is gone
我就像一个终于看到所有毒品都没了的瘾君子
My nerves is wrecked, heart beatin' and my hands are swollen
我的神经崩溃了，心跳加速，手也肿了
Thinkin' of the G's I'll be holdin', picture me rollin'
想着我将要拥有的钱，想象我滚动
Can you see me now? (oh, picture me rollin')
你现在能看到我吗？（哦，想象我滚动）
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
稍微让一让，这样你可以看得更清楚
Can you see it?
你能看到吗？
Picture me rollin' (picture me rollin')
想象我滚动（想象我滚动）
Yeah, nigga
是的，黑人
Ayy, but peep how my nigga Syke do it to you
嘿，但是看看我的兄弟Syke怎么对待你
Guess who's back?
猜猜谁回来了？
I got keys comin' from overseas
我从海外得到了钥匙
Cost a nigga two hundred G's
花了我二十万美金
I'm a street commando, Nino for example
我是街头指挥官，就像尼诺
This lavish lifestyle is hard to handle
这种奢侈的生活方式很难处理
So I got to floss 'cause I'm more like a boss player
所以我得炫耀，因为我更像是一个老板
Thug, branded to be a women-layer
暴徒，注定要成为女人的情人
So many player haters, imitators steady swangin'
有这么多恨我的人，模仿者不断摇摆
Make me wanna start back bangin'
让我想要重新开始战斗
So I'm caught up in the game, dress code changed
所以我陷入了游戏，换了着装代码
Packin' 40-Glocks, contain em or rearrange
装备40-Glocks，包含它们或重新排列
All that jealousy and envy comin' from my enemies
所有的嫉妒和羡慕都来自我的敌人
While I'm sippin' on Remy
当我在品尝雷米酒时
In front of black Lexus, Chevy's on the roam
在黑色雷克萨斯前，雪佛兰在游荡
'96 big body, sittin' on chrome
'96大身体，坐在铬上
As we head up out the zone, stone-facin' is on
当我们离开这个区域，面无表情
You can admire, but don't look too long
你可以欣赏，但不要看太久
I'm livin' a dream with triple beams and my pockets bulgin'
我正梦想着三重光束和我鼓起的口袋
It's hard to imagine picture me rollin'
很难想象我滚动
Picture, picture me rollin'
想象，想象我滚动
Rollin', picture me rollin'
滚动，想象我滚动
Wheelin', picture me rollin'
驾驶，想象我滚动
Picture me yea yeah
想象我，是的，是的
I gots to get the fuck up in it (word)
我得赶紧参与其中（词）
Formulate a caper (caper)
制定一个计划（计划）
'Cause a nigga straight sufferin' from lack of havin' paper (paper)
因为一个黑人直接遭受缺乏拥有纸币的痛苦（纸币）
My bitch fin' to have a bastard, see?
我的女人快要生个私生子了，明白吗？
So I needs to hit a lick, drastically (shit)
所以我需要迅速行动，极端地（狗屎）
I see some ballin' ass niggas, and they slippin' in my spot
我看到一些有钱的黑人，他们在我的地盘上打滑
And, uh, diggin' the plots (so what?)
还有，嗯，挖掘阴谋（那又怎样？）
Checkin' in the park, 'Pac
在公园里查看，'Pac
We caught 'em sleepin', he didn't peep you niggas creepin'?
我们抓到他们睡觉了，他没注意到你们黑人潜行？
This how we do it every weekend
这就是我们每个周末的做法
I dump for madness, it's time to count the profit
我为疯狂倾倒，是时候计算利润了
CPO, we got the bomb spot, nigga, time to clock it
CPO，我们有了炸弹点，黑人，是时候记录了
I get the liquor, and you could get the females
我拿到酒，你可以拿到女人
This crooked shit that we inflictin' gettin' street sales
我们造成的这种不正当行为正在获得街头销售
Move smooth as a motherfucker, me and my .9
像个混蛋一样平滑地移动，我和我的.9
I'm as cool as a motherfucker, I'ma get mine
我像个混蛋一样冷静，我会得到我的
Now we satisfied, got the pockets on swollen
现在我们满意了，口袋鼓了起来
Boss Hog and this 'Pac nigga, picture us rollin'
Boss Hog和这个'Pac黑人，想象我们滚动
Rollin'
滚动
Picture me rollin'
想象我滚动
Picture me
想象我
Picture me rollin'
想象我滚动
Is y'all ready for me?
你们准备好迎接我了吗？
Picture me rollin' roll call
想象我滚动点名
You know there's some muh'fuckers out there
你知道有些混蛋在那里
I just could not forget about
我就是不能忘记他们
I wanna make sure they can see me
我想确保他们能看到我
Number one on my list Clinton Correctional Facilities
我名单上的第一位克林顿惩教设施
All you bitch ass C.O.'s
所有你们这些混蛋狱警
Can you niggas see me from there?
你们能从那里看到我吗？
Ballin' on y'all punk ass, hahaha
在你们这些混蛋上炫耀，哈哈哈
Picture me rollin', baby
想象我滚动，宝贝
Yeah
是的
All them niggas up in them cell blocks
所有那些在牢房里的黑人
I told y'all niggas when I come home it's on
我告诉你们黑人，当我回家的时候就开始了
That's right nigga, picture me rollin'
没错黑人，想象我滚动
Oh, I forgot, the D.A
哦，我忘了，地区检察官
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
是的，那个婊子在法庭上说了很多
Can the ho see me from here?
那个婊子能从这里看到我吗？
Can you see me, ho?
你能看到我吗，婊子？
Picture me rollin'
想象我滚动
And all you punk police
还有你们这些混蛋警察
Can you see me?
你们能看到我吗？
Am I clear to you?
我对你们来说清楚了吗？
Picture me rollin' nigga, legit
想象我滚动，黑人，合法
Free like O.J. all day
像O.J.一样自由整天
You can't stop me
你们不能阻止我
You know I got my niggas up in this motherfucker
你知道我在这个鬼地方有我的黑人们
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
Manute, Pain, Syke, Cochran, Mopreme
It's sad dog
这很悲伤
Can you picture us rollin'?
你能想象我们滚动吗？
Can you see me ho?
你能看到我吗，婊子？
Is y'all ready for me?
你们准备好迎接我了吗？
We up out this bitch
我们要离开这个狗屎地方了
Any time y'all wanna see me again
任何时候你们想再见到我
Rewind this track right here, close your eyes
倒带这首歌，闭上你的眼睛
And picture me rollin'
想象我滚动