Let Me Go
Bradley Kirk Arnold, Robert Todd Harrell, Christopher Lee Henderson, Matthew Darrick Roberts
One more kiss could be the best thing
But one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And you're not something I deserve
In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
You love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go
Let me go
I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing
When I know what I'm goin' through
In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
You love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go
Let me go
And no matter how hard I try
I can't escape these things inside I know
I know
When all the pieces fall apart
You will be the only one who knows
Who knows
You love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go
Let me go
And you me but you don't
You love me but you don't
You love me but you don't know who I am
And you love me but you don't
You love me but you don't
You love me but you don't know me
One more kiss could be the best thing
Un baiser de plus pourrait être ce qu'il y a de mieux
But one more lie could be the worst
Mais un mensonge pourrait être ce qu'il y a de pire
And all these thoughts are never resting
Et toutes ces pensées ne dorment jamais
And you're not something I deserve
Et tu n'es pas quelque chose que je mérite
In my head there's only you now
Dans ma tête, il n'y a que toi maintenant
This world falls on me
Ce monde s'écroule sur moi
In this world there's real and make believe
Dans ce monde, il y a la réalité et la fiction
And this seems real to me
Et ça me semble réel
You love me but you don't know who I am
Tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
I'm torn between this life I lead and where I stand
Je suis déchiré entre cette vie que je mène et où je me trouve
And you love me but you don't know who I am
Et tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
So let me go
Alors, laisse-moi partir
Let me go
Laisse-moi partir
I dream ahead to what I hope for
Je rêve en avance de ce que j'espère
And I turn my back on loving you
Et je tourne le dos à l'amour que j'ai pour toi
How can this love be a good thing
Comment cet amour pourrait être une bonne chose
When I know what I'm goin' through
Quand je sais ce que je traverse?
In my head there's only you now
Dans ma tête, il n'y a que toi maintenant
This world falls on me
Ce monde s'écroule sur moi
In this world there's real and make believe
Dans ce monde, il y a la réalité et la fiction
And this seems real to me
Et ça me semble réel
You love me but you don't know who I am
Tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
I'm torn between this life I lead and where I stand
Je suis déchiré entre cette vie que je mène et où je me trouve
And you love me but you don't know who I am
Et tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
So let me go
Alors, laisse-moi partir
Let me go
Laisse-moi partir
And no matter how hard I try
Et peu importe à quel point j'essaye
I can't escape these things inside I know
Je ne peux échapper aux choses que je connais à l'intérieur de moi
I know
Je sais
When all the pieces fall apart
Quand toutes les pièces s'écroulent
You will be the only one who knows
Tu seras la seule qui sait
Who knows
Qui sait
You love me but you don't know who I am
Tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
I'm torn between this life I lead and where I stand
Je suis déchiré entre cette vie que je mène et où je me trouve
And you love me but you don't know who I am
Et tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
So let me go
Alors, laisse-moi partir
Let me go
Laisse-moi partir
And you me but you don't
Et tu m'aimes mais tu ne sais pas
You love me but you don't
Tu m'aimes mais tu ne sais pas
You love me but you don't know who I am
Tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
And you love me but you don't
Et tu m'aimes mais tu ne sais pas
You love me but you don't
Tu m'aimes mais tu ne sais pas
You love me but you don't know me
Tu m'aimes mais tu ne sais pas qui je suis
One more kiss could be the best thing
Mais um beijo poderia ser a melhor coisa
But one more lie could be the worst
Mas mais uma mentira poderia ser a pior
And all these thoughts are never resting
E todos esses pensamentos nunca descansam
And you're not something I deserve
E você não é algo que eu mereço
In my head there's only you now
Na minha cabeça, só existe você agora
This world falls on me
Este mundo cai sobre mim
In this world there's real and make believe
Neste mundo há realidade e faz de conta
And this seems real to me
E isso parece real para mim
You love me but you don't know who I am
Você me ama, mas não sabe quem eu sou
I'm torn between this life I lead and where I stand
Estou dividido entre a vida que levo e onde estou
And you love me but you don't know who I am
E você me ama, mas não sabe quem eu sou
So let me go
Então me deixe ir
Let me go
Me deixe ir
I dream ahead to what I hope for
Eu sonho com o que espero
And I turn my back on loving you
E viro as costas para amar você
How can this love be a good thing
Como esse amor pode ser uma coisa boa
When I know what I'm goin' through
Quando eu sei o que estou passando
In my head there's only you now
Na minha cabeça, só existe você agora
This world falls on me
Este mundo cai sobre mim
In this world there's real and make believe
Neste mundo há realidade e faz de conta
And this seems real to me
E isso parece real para mim
You love me but you don't know who I am
Você me ama, mas não sabe quem eu sou
I'm torn between this life I lead and where I stand
Estou dividido entre a vida que levo e onde estou
And you love me but you don't know who I am
E você me ama, mas não sabe quem eu sou
So let me go
Então me deixe ir
Let me go
Me deixe ir
And no matter how hard I try
E não importa o quanto eu tente
I can't escape these things inside I know
Não consigo escapar dessas coisas dentro de mim, eu sei
I know
Eu sei,
When all the pieces fall apart
Quando todas as peças se desmoronam
You will be the only one who knows
Você será a única que sabe
Who knows
Quem sabe
You love me but you don't know who I am
Você me ama, mas não sabe quem eu sou
I'm torn between this life I lead and where I stand
Estou dividido entre a vida que levo e onde estou
And you love me but you don't know who I am
E você me ama, mas não sabe quem eu sou
So let me go
Então me deixe ir
Let me go
Me deixe ir
And you me but you don't
E você me ama, mas não
You love me but you don't
Você me ama, mas não
You love me but you don't know who I am
Você me ama, mas não sabe quem eu sou
And you love me but you don't
E você me ama, mas não
You love me but you don't
Você me ama, mas não
You love me but you don't know me
Você me ama, mas não sabe quem eu sou
One more kiss could be the best thing
Un beso más podría ser lo mejor
But one more lie could be the worst
Pero una mentira más podría ser lo peor
And all these thoughts are never resting
Y todos estos pensamientos nunca descansan
And you're not something I deserve
Y tú no eres algo que yo merezca
In my head there's only you now
En mi cabeza solo estás tú ahora
This world falls on me
Este mundo cae sobre mí
In this world there's real and make believe
En este mundo hay realidad y fantasía
And this seems real to me
Y esto me parece real a mí
You love me but you don't know who I am
Me amas pero no sabes quién soy
I'm torn between this life I lead and where I stand
Estoy dividido entre esta vida que llevo y donde me encuentro
And you love me but you don't know who I am
Y me amas pero no sabes quién soy
So let me go
Así que déjame ir
Let me go
Déjame ir
I dream ahead to what I hope for
Sueño con lo que espero
And I turn my back on loving you
Y le doy la espalda a amarte
How can this love be a good thing
¿Cómo puede ser bueno este amor?
When I know what I'm goin' through
Cuando sé por lo que estoy pasando
In my head there's only you now
En mi cabeza solo estás tú ahora
This world falls on me
Este mundo cae sobre mí
In this world there's real and make believe
En este mundo hay realidad y fantasía
And this seems real to me
Y esto me parece real a mí
You love me but you don't know who I am
Me amas pero no sabes quién soy
I'm torn between this life I lead and where I stand
Estoy dividido entre esta vida que llevo y donde me encuentro
And you love me but you don't know who I am
Y me amas pero no sabes quién soy
So let me go
Así que déjame ir
Let me go
Déjame ir
And no matter how hard I try
Y no importa cuánto lo intente
I can't escape these things inside I know
No puedo escapar de estas cosas dentro de mí, lo sé
I know
Lo sé,
When all the pieces fall apart
Cuando todas las piezas se desmoronen
You will be the only one who knows
Serás la única que lo sepa
Who knows
Lo sepa
You love me but you don't know who I am
Me amas pero no sabes quién soy
I'm torn between this life I lead and where I stand
Estoy dividido entre esta vida que llevo y donde me encuentro
And you love me but you don't know who I am
Y me amas pero no sabes quién soy
So let me go
Así que déjame ir
Let me go
Déjame ir
And you me but you don't
Y me amas pero no
You love me but you don't
Me amas pero no
You love me but you don't know who I am
Me amas pero no sabes quién soy
And you love me but you don't
Y me amas pero no
You love me but you don't
Me amas pero no
You love me but you don't know me
Me amas pero no sabes quién soy
One more kiss could be the best thing
Ein weiterer Kuss könnte das Beste sein
But one more lie could be the worst
Aber eine weitere Lüge könnte das Schlimmste sein
And all these thoughts are never resting
Und all diese Gedanken ruhen nie
And you're not something I deserve
Und du bist nicht etwas, das ich verdiene
In my head there's only you now
In meinem Kopf gibt es nur noch dich
This world falls on me
Diese Welt stürzt auf mich ein
In this world there's real and make believe
In dieser Welt gibt es Realität und Illusion
And this seems real to me
Und das hier scheint mir Realität zu sein
You love me but you don't know who I am
Du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
I'm torn between this life I lead and where I stand
Ich bin hin- und hergerissen zwischen dem Leben, das ich führe und wo ich stehe
And you love me but you don't know who I am
Und du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
So let me go
Also lass mich gehen
Let me go
Lass mich gehen
I dream ahead to what I hope for
Ich träume voraus, was ich mir erhoffe
And I turn my back on loving you
Und ich kehre der Liebe zu dir den Rücken zu
How can this love be a good thing
Wie kann diese Liebe eine gute Sache sein
When I know what I'm goin' through
Wenn ich weiß, was ich durchmache
In my head there's only you now
In meinem Kopf gibt es nur noch dich
This world falls on me
Diese Welt stürzt auf mich ein
In this world there's real and make believe
In dieser Welt gibt es Realität und Illusion
And this seems real to me
Und das hier scheint mir Realität zu sein
You love me but you don't know who I am
Du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
I'm torn between this life I lead and where I stand
Ich bin hin- und hergerissen zwischen dem Leben, das ich führe und wo ich stehe
And you love me but you don't know who I am
Und du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
So let me go
Also lass mich gehen
Let me go
Lass mich gehen
And no matter how hard I try
Und egal wie sehr ich es versuche
I can't escape these things inside I know
Ich kann diesen Dingen in mir nicht entkommen, ich weiß
I know
Ich weiß
When all the pieces fall apart
Wenn alle Stücke auseinander fallen
You will be the only one who knows
Wirst du der Einzige sein, der es weiß
Who knows
Wer weiß
You love me but you don't know who I am
Du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
I'm torn between this life I lead and where I stand
Ich bin hin- und hergerissen zwischen dem Leben, das ich führe und wo ich stehe
And you love me but you don't know who I am
Und du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
So let me go
Also lass mich gehen
Let me go
Lass mich gehen
And you me but you don't
Und du liebst mich, aber du weißt nicht
You love me but you don't
Du liebst mich, aber du weißt nicht
You love me but you don't know who I am
Du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
And you love me but you don't
Und du liebst mich, aber du weißt nicht
You love me but you don't
Du liebst mich, aber du weißt nicht
You love me but you don't know me
Du liebst mich, aber du weißt nicht, wer ich bin
One more kiss could be the best thing
Un altro bacio potrebbe essere la cosa migliore
But one more lie could be the worst
Ma un'altra bugia potrebbe essere la peggiore
And all these thoughts are never resting
E tutti questi pensieri non riposano mai
And you're not something I deserve
E tu non sei qualcosa che mi merito
In my head there's only you now
Nella mia mente ora ci sei solo tu
This world falls on me
Questo mondo cade su di me
In this world there's real and make believe
In questo mondo c'è la realtà e la finzione
And this seems real to me
E questo mi sembra reale
You love me but you don't know who I am
Tu mi ami ma non sai chi sono
I'm torn between this life I lead and where I stand
Sono combattuto tra questa vita che conduco e dove i trovo
And you love me but you don't know who I am
E tu mi ami ma non sai chi sono
So let me go
Quindi lasciami andare
Let me go
Lasciami andare
I dream ahead to what I hope for
Sogno in avanti a quello che spero
And I turn my back on loving you
E volto le spalle ad amarti
How can this love be a good thing
Come può questo amore essere una cosa buona
When I know what I'm goin' through
Quando so cosa sto passando
In my head there's only you now
Nella mia mente ora ci sei solo tu
This world falls on me
Questo mondo cade su di me
In this world there's real and make believe
In questo mondo c'è la realtà e la finzione
And this seems real to me
E questo mi sembra reale
You love me but you don't know who I am
Tu mi ami ma non sai chi sono
I'm torn between this life I lead and where I stand
Sono combattuto tra questa vita che conduco e dove i trovo
And you love me but you don't know who I am
E tu mi ami ma non sai chi sono
So let me go
Quindi lasciami andare
Let me go
Lasciami andare
And no matter how hard I try
E non importa quanto duramente ci provi
I can't escape these things inside I know
Non posso sfuggire a queste cose dentro di me lo so
I know
Lo so
When all the pieces fall apart
Quando tutti i pezzi cadono
You will be the only one who knows
Sarai l'unico che sa
Who knows
Chissà
You love me but you don't know who I am
Tu mi ami ma non sai chi sono
I'm torn between this life I lead and where I stand
Sono combattuto tra questa vita che conduco e dove i trovo
And you love me but you don't know who I am
E tu mi ami ma non sai chi sono
So let me go
Quindi lasciami andare
Let me go
Lasciami andare
And you me but you don't
E mi ami ma tu non
You love me but you don't
Mi ami ma tu non
You love me but you don't know who I am
Mi ami ma non sai chi sono
And you love me but you don't
E mi ami ma tu non
You love me but you don't
Mi ami ma tu non
You love me but you don't know me
E mi ami ma non sai chi sono
One more kiss could be the best thing
Satu ciuman lagi mungkin adalah hal terbaik
But one more lie could be the worst
Tapi satu kebohongan lagi bisa menjadi yang terburuk
And all these thoughts are never resting
Dan semua pikiran ini tak pernah beristirahat
And you're not something I deserve
Dan kamu bukanlah sesuatu yang pantas aku dapatkan
In my head there's only you now
Di kepalaku hanya ada kamu sekarang
This world falls on me
Dunia ini menimpa aku
In this world there's real and make believe
Di dunia ini ada yang nyata dan khayalan
And this seems real to me
Dan ini terasa nyata bagiku
You love me but you don't know who I am
Kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
I'm torn between this life I lead and where I stand
Aku terbelah antara kehidupan yang ku jalani dan di mana aku berdiri
And you love me but you don't know who I am
Dan kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
So let me go
Jadi, biarkan aku pergi
Let me go
Biarkan aku pergi
I dream ahead to what I hope for
Aku bermimpi tentang apa yang kuharapkan
And I turn my back on loving you
Dan aku membelakangi mencintaimu
How can this love be a good thing
Bagaimana bisa cinta ini menjadi hal yang baik
When I know what I'm goin' through
Saat aku tahu apa yang sedang kualami
In my head there's only you now
Di kepalaku hanya ada kamu sekarang
This world falls on me
Dunia ini menimpa aku
In this world there's real and make believe
Di dunia ini ada yang nyata dan khayalan
And this seems real to me
Dan ini terasa nyata bagiku
You love me but you don't know who I am
Kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
I'm torn between this life I lead and where I stand
Aku terbelah antara kehidupan yang ku jalani dan di mana aku berdiri
And you love me but you don't know who I am
Dan kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
So let me go
Jadi, biarkan aku pergi
Let me go
Biarkan aku pergi
And no matter how hard I try
Dan tidak peduli seberapa keras aku mencoba
I can't escape these things inside I know
Aku tidak bisa melarikan diri dari hal-hal ini di dalam diriku aku tahu
I know
Aku tahu,
When all the pieces fall apart
Ketika semua bagian hancur
You will be the only one who knows
Kamu akan menjadi satu-satunya yang tahu
Who knows
Yang tahu
You love me but you don't know who I am
Kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
I'm torn between this life I lead and where I stand
Aku terbelah antara kehidupan yang ku jalani dan di mana aku berdiri
And you love me but you don't know who I am
Dan kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
So let me go
Jadi, biarkan aku pergi
Let me go
Biarkan aku pergi
And you me but you don't
Dan kamu mencintaiku tapi kamu tidak
You love me but you don't
Kamu mencintaiku tapi kamu tidak
You love me but you don't know who I am
Kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
And you love me but you don't
Dan kamu mencintaiku tapi kamu tidak
You love me but you don't
Kamu mencintaiku tapi kamu tidak
You love me but you don't know me
Kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku
One more kiss could be the best thing
จูบอีกครั้งอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
But one more lie could be the worst
แต่คำโกหกอีกคำอาจเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด
And all these thoughts are never resting
และความคิดเหล่านี้ไม่เคยหยุดพัก
And you're not something I deserve
และคุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมควรได้รับ
In my head there's only you now
ในหัวของฉันมีแต่คุณ
This world falls on me
โลกนี้ทับถมฉัน
In this world there's real and make believe
ในโลกนี้มีทั้งจริงและจินตนาการ
And this seems real to me
และสิ่งนี้ดูเหมือนจริงสำหรับฉัน
You love me but you don't know who I am
คุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
I'm torn between this life I lead and where I stand
ฉันขาดแยกระหว่างชีวิตที่ฉันใช้และที่ที่ฉันยืน
And you love me but you don't know who I am
และคุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
So let me go
ดังนั้นปล่อยฉันไป
Let me go
ปล่อยฉันไป
I dream ahead to what I hope for
ฉันฝันถึงสิ่งที่ฉันหวัง
And I turn my back on loving you
และฉันหันหลังให้กับการรักคุณ
How can this love be a good thing
ความรักนี้จะเป็นสิ่งที่ดีได้อย่างไร
When I know what I'm goin' through
เมื่อฉันรู้ว่าฉันกำลังผ่านอะไรอยู่
In my head there's only you now
ในหัวของฉันมีแต่คุณ
This world falls on me
โลกนี้ทับถมฉัน
In this world there's real and make believe
ในโลกนี้มีทั้งจริงและจินตนาการ
And this seems real to me
และสิ่งนี้ดูเหมือนจริงสำหรับฉัน
You love me but you don't know who I am
คุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
I'm torn between this life I lead and where I stand
ฉันขาดแยกระหว่างชีวิตที่ฉันใช้และที่ที่ฉันยืน
And you love me but you don't know who I am
และคุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
So let me go
ดังนั้นปล่อยฉันไป
Let me go
ปล่อยฉันไป
And no matter how hard I try
และไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไร
I can't escape these things inside I know
ฉันไม่สามารถหนีจากสิ่งเหล่านี้ในตัวฉันได้ ฉันรู้
I know
ฉันรู้,
When all the pieces fall apart
เมื่อทุกชิ้นส่วนแตกสลาย
You will be the only one who knows
คุณจะเป็นคนเดียวที่รู้
Who knows
ที่รู้
You love me but you don't know who I am
คุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
I'm torn between this life I lead and where I stand
ฉันขาดแยกระหว่างชีวิตที่ฉันใช้และที่ที่ฉันยืน
And you love me but you don't know who I am
และคุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
So let me go
ดังนั้นปล่อยฉันไป
Let me go
ปล่อยฉันไป
And you me but you don't
และคุณรักฉันแต่คุณไม่
You love me but you don't
คุณรักฉันแต่คุณไม่
You love me but you don't know who I am
คุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
And you love me but you don't
และคุณรักฉันแต่คุณไม่
You love me but you don't
คุณรักฉันแต่คุณไม่
You love me but you don't know me
คุณรักฉันแต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
One more kiss could be the best thing
再多一个吻可能是最好的事情
But one more lie could be the worst
但再多一个谎言可能是最糟的
And all these thoughts are never resting
所有这些思绪永无休止
And you're not something I deserve
你不是我应得的
In my head there's only you now
在我头脑中现在只有你
This world falls on me
这个世界压在我身上
In this world there's real and make believe
在这个世界里有真实和虚构
And this seems real to me
这对我来说似乎是真的
You love me but you don't know who I am
你爱我，但你不知道我是谁
I'm torn between this life I lead and where I stand
我在我所过的生活和我的立场之间挣扎
And you love me but you don't know who I am
你爱我，但你不知道我是谁
So let me go
所以让我走
Let me go
让我走
I dream ahead to what I hope for
我梦想着我所希望的未来
And I turn my back on loving you
我背弃了爱你
How can this love be a good thing
这爱怎能是好事
When I know what I'm goin' through
当我知道我正在经历什么
In my head there's only you now
在我头脑中现在只有你
This world falls on me
这个世界压在我身上
In this world there's real and make believe
在这个世界里有真实和虚构
And this seems real to me
这对我来说似乎是真的
You love me but you don't know who I am
你爱我，但你不知道我是谁
I'm torn between this life I lead and where I stand
我在我所过的生活和我的立场之间挣扎
And you love me but you don't know who I am
你爱我，但你不知道我是谁
So let me go
所以让我走
Let me go
让我走
And no matter how hard I try
无论我多么努力尝试
I can't escape these things inside I know
我无法逃避我内心知道的事情
I know
我知道，
When all the pieces fall apart
当所有碎片破碎
You will be the only one who knows
你将是唯一知道的人
Who knows
知道的人
You love me but you don't know who I am
你爱我，但你不知道我是谁
I'm torn between this life I lead and where I stand
我在我所过的生活和我的立场之间挣扎
And you love me but you don't know who I am
你爱我，但你不知道我是谁
So let me go
所以让我走
Let me go
让我走
And you me but you don't
你爱我，但你不
You love me but you don't
你爱我，但你不
You love me but you don't know who I am
你爱我，但你不知道我是谁
And you love me but you don't
你爱我，但你不
You love me but you don't
你爱我，但你不
You love me but you don't know me
你爱我，但你不知道我是谁