When You're Young
Brad Arnold, Christopher Henderson, Marti Fredriksen, Matthew Roberts
So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all see that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
Why can't they remember
What I'll never forget
How these dreams can come undone
When you're young
You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won't take you
They want you to be what they make you
It's already over and done
When you're young
Everything seems perfect
Everything's okay
It will all get better now
At least that's what they say
But I don't see it coming
You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won't take you
They want you to be what they make you
It's already over and done
When you're young, things never seem wronger
They say it's better this way
I hope one day I am stronger than I feel
And I hope that it feels different than today
You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won't take you
They want you to be what they make you
It's already over and done
It's already over and done
It's already over and done
When you're young
Why can't they remember
What I'll never forget
How these dreams can come undone
When you're young
So far away from knowing where I am going
Si loin de savoir où je vais
I am trying hard to find out who I am
Je m'efforce de découvrir qui je suis
They all see that I don't know what I am doing
Ils voient tous que je ne sais pas ce que je fais
I say they don't hardly understand
Je dis qu'ils ne comprennent guère
Why can't they remember
Pourquoi ne peuvent-ils se souvenir
What I'll never forget
De ce que je n'oublierai jamais
How these dreams can come undone
Comment ces rêves peuvent se défaire
When you're young
Quand tu es jeune
You give what you give cause they make you
Tu donnes ce que tu donnes parce qu'ils te le font faire
Trapped inside a place that won't take you
Piégé à l'intérieur d'un endroit qui ne t'accepte pas
They want you to be what they make you
Ils veulent que tu sois ce qu'ils te font être
It's already over and done
C'est déjà fini et fait
When you're young
Quand tu es jeune
Everything seems perfect
Tout semble parfait
Everything's okay
Tout va bien
It will all get better now
Ça va s'améliorer maintenant
At least that's what they say
C'est du moins ce qu'ils disent
But I don't see it coming
Mais je ne le vois pas venir
You give what you give cause they make you
Tu donnes ce que tu donnes parce qu'ils te le font faire
Trapped inside a place that won't take you
Piégé à l'intérieur d'un endroit qui ne t'accepte pas
They want you to be what they make you
Ils veulent que tu sois ce qu'ils te font être
It's already over and done
C'est déjà fini et fait
When you're young, things never seem wronger
Quand tu es jeune, les choses ne semblent jamais plus fausses
They say it's better this way
Ils disent que c'est mieux ainsi
I hope one day I am stronger than I feel
J'espère qu'un jour je serai plus fort que je ne le sens
And I hope that it feels different than today
Et j'espère que ça se sentira différent d'aujourd'hui
You give what you give cause they make you
Tu donnes ce que tu donnes parce qu'ils te le font faire
Trapped inside a place that won't take you
Piégé à l'intérieur d'un endroit qui ne t'accepte pas
They want you to be what they make you
Ils veulent que tu sois ce qu'ils te font être
It's already over and done
C'est déjà fini et fait
It's already over and done
C'est déjà fini et fait
It's already over and done
C'est déjà fini et fait
When you're young
Quand tu es jeune
Why can't they remember
Pourquoi ne peuvent-ils se souvenir
What I'll never forget
De ce que je n'oublierai jamais
How these dreams can come undone
Comment ces rêves peuvent se défaire
When you're young
Quand tu es jeune
So far away from knowing where I am going
Tão longe de saber para onde estou indo
I am trying hard to find out who I am
Estou tentando muito descobrir quem eu sou
They all see that I don't know what I am doing
Todos veem que eu não sei o que estou fazendo
I say they don't hardly understand
Eu digo que eles mal entendem
Why can't they remember
Por que eles não conseguem se lembrar
What I'll never forget
Do que eu nunca vou esquecer
How these dreams can come undone
Como esses sonhos podem se desfazer
When you're young
Quando você é jovem
You give what you give cause they make you
Você dá o que dá porque eles te fazem
Trapped inside a place that won't take you
Preso dentro de um lugar que não te aceita
They want you to be what they make you
Eles querem que você seja o que eles te fazem
It's already over and done
Já acabou e terminou
When you're young
Quando você é jovem
Everything seems perfect
Tudo parece perfeito
Everything's okay
Tudo está bem
It will all get better now
Vai melhorar agora
At least that's what they say
Pelo menos é o que eles dizem
But I don't see it coming
Mas eu não vejo isso acontecendo
You give what you give cause they make you
Você dá o que dá porque eles te fazem
Trapped inside a place that won't take you
Preso dentro de um lugar que não te aceita
They want you to be what they make you
Eles querem que você seja o que eles te fazem
It's already over and done
Já acabou e terminou
When you're young, things never seem wronger
Quando você é jovem, as coisas nunca parecem erradas
They say it's better this way
Eles dizem que é melhor assim
I hope one day I am stronger than I feel
Espero que um dia eu seja mais forte do que me sinto
And I hope that it feels different than today
E espero que se sinta diferente de hoje
You give what you give cause they make you
Você dá o que dá porque eles te fazem
Trapped inside a place that won't take you
Preso dentro de um lugar que não te aceita
They want you to be what they make you
Eles querem que você seja o que eles te fazem
It's already over and done
Já acabou e terminou
It's already over and done
Já acabou e terminou
It's already over and done
Já acabou e terminou
When you're young
Quando você é jovem
Why can't they remember
Por que eles não conseguem se lembrar
What I'll never forget
Do que eu nunca vou esquecer
How these dreams can come undone
Como esses sonhos podem se desfazer
When you're young
Quando você é jovem
So far away from knowing where I am going
Tan lejos de saber a dónde voy
I am trying hard to find out who I am
Estoy intentando con todas mis fuerzas descubrir quién soy
They all see that I don't know what I am doing
Todos ven que no sé lo que estoy haciendo
I say they don't hardly understand
Digo que apenas entienden
Why can't they remember
¿Por qué no pueden recordar
What I'll never forget
Lo que nunca olvidaré
How these dreams can come undone
Cómo estos sueños pueden deshacerse
When you're young
Cuando eres joven
You give what you give cause they make you
Das lo que das porque te obligan
Trapped inside a place that won't take you
Atrapado dentro de un lugar que no te aceptará
They want you to be what they make you
Quieren que seas lo que te hacen ser
It's already over and done
Ya está todo terminado y hecho
When you're young
Cuando eres joven
Everything seems perfect
Todo parece perfecto
Everything's okay
Todo está bien
It will all get better now
Todo mejorará ahora
At least that's what they say
Al menos eso es lo que dicen
But I don't see it coming
Pero no veo que venga
You give what you give cause they make you
Das lo que das porque te obligan
Trapped inside a place that won't take you
Atrapado dentro de un lugar que no te aceptará
They want you to be what they make you
Quieren que seas lo que te hacen ser
It's already over and done
Ya está todo terminado y hecho
When you're young, things never seem wronger
Cuando eres joven, las cosas nunca parecen más equivocadas
They say it's better this way
Dicen que es mejor así
I hope one day I am stronger than I feel
Espero que algún día sea más fuerte de lo que me siento
And I hope that it feels different than today
Y espero que se sienta diferente a hoy
You give what you give cause they make you
Das lo que das porque te obligan
Trapped inside a place that won't take you
Atrapado dentro de un lugar que no te aceptará
They want you to be what they make you
Quieren que seas lo que te hacen ser
It's already over and done
Ya está todo terminado y hecho
It's already over and done
Ya está todo terminado y hecho
It's already over and done
Ya está todo terminado y hecho
When you're young
Cuando eres joven
Why can't they remember
¿Por qué no pueden recordar
What I'll never forget
Lo que nunca olvidaré
How these dreams can come undone
Cómo estos sueños pueden deshacerse
When you're young
Cuando eres joven
So far away from knowing where I am going
So weit entfernt davon zu wissen, wohin ich gehe
I am trying hard to find out who I am
Ich versuche hart herauszufinden, wer ich bin
They all see that I don't know what I am doing
Sie alle sehen, dass ich nicht weiß, was ich tue
I say they don't hardly understand
Ich sage, sie verstehen kaum
Why can't they remember
Warum können sie sich nicht erinnern
What I'll never forget
Was ich nie vergessen werde
How these dreams can come undone
Wie diese Träume sich auflösen können
When you're young
Wenn du jung bist
You give what you give cause they make you
Du gibst, was du gibst, weil sie dich dazu bringen
Trapped inside a place that won't take you
Gefangen in einem Ort, der dich nicht aufnimmt
They want you to be what they make you
Sie wollen, dass du das wirst, was sie aus dir machen
It's already over and done
Es ist schon vorbei und erledigt
When you're young
Wenn du jung bist
Everything seems perfect
Alles scheint perfekt
Everything's okay
Alles ist in Ordnung
It will all get better now
Es wird jetzt alles besser
At least that's what they say
Zumindest sagen sie das
But I don't see it coming
Aber ich sehe es nicht kommen
You give what you give cause they make you
Du gibst, was du gibst, weil sie dich dazu bringen
Trapped inside a place that won't take you
Gefangen in einem Ort, der dich nicht aufnimmt
They want you to be what they make you
Sie wollen, dass du das wirst, was sie aus dir machen
It's already over and done
Es ist schon vorbei und erledigt
When you're young, things never seem wronger
Wenn du jung bist, scheint nie etwas falscher
They say it's better this way
Sie sagen, es ist besser so
I hope one day I am stronger than I feel
Ich hoffe, eines Tages bin ich stärker als ich mich fühle
And I hope that it feels different than today
Und ich hoffe, dass es sich anders anfühlt als heute
You give what you give cause they make you
Du gibst, was du gibst, weil sie dich dazu bringen
Trapped inside a place that won't take you
Gefangen in einem Ort, der dich nicht aufnimmt
They want you to be what they make you
Sie wollen, dass du das wirst, was sie aus dir machen
It's already over and done
Es ist schon vorbei und erledigt
It's already over and done
Es ist schon vorbei und erledigt
It's already over and done
Es ist schon vorbei und erledigt
When you're young
Wenn du jung bist
Why can't they remember
Warum können sie sich nicht erinnern
What I'll never forget
Was ich nie vergessen werde
How these dreams can come undone
Wie diese Träume sich auflösen können
When you're young
Wenn du jung bist
So far away from knowing where I am going
Così lontano dal sapere dove sto andando
I am trying hard to find out who I am
Sto cercando duramente di scoprire chi sono
They all see that I don't know what I am doing
Tutti vedono che non so cosa sto facendo
I say they don't hardly understand
Dico che non capiscono quasi
Why can't they remember
Perché non possono ricordare
What I'll never forget
Quello che non dimenticherò mai
How these dreams can come undone
Come questi sogni possono disfarsi
When you're young
Quando sei giovane
You give what you give cause they make you
Dai quello che dai perché ti costringono
Trapped inside a place that won't take you
Intrappolato in un posto che non ti accetterà
They want you to be what they make you
Vogliono che tu sia quello che ti fanno diventare
It's already over and done
È già finito e fatto
When you're young
Quando sei giovane
Everything seems perfect
Tutto sembra perfetto
Everything's okay
Tutto va bene
It will all get better now
Migliorerà tutto ora
At least that's what they say
Almeno è quello che dicono
But I don't see it coming
Ma non lo vedo arrivare
You give what you give cause they make you
Dai quello che dai perché ti costringono
Trapped inside a place that won't take you
Intrappolato in un posto che non ti accetterà
They want you to be what they make you
Vogliono che tu sia quello che ti fanno diventare
It's already over and done
È già finito e fatto
When you're young, things never seem wronger
Quando sei giovane, le cose non sembrano mai peggiori
They say it's better this way
Dicono che sia meglio così
I hope one day I am stronger than I feel
Spero un giorno di essere più forte di quanto mi sento
And I hope that it feels different than today
E spero che si senta diverso da oggi
You give what you give cause they make you
Dai quello che dai perché ti costringono
Trapped inside a place that won't take you
Intrappolato in un posto che non ti accetterà
They want you to be what they make you
Vogliono che tu sia quello che ti fanno diventare
It's already over and done
È già finito e fatto
It's already over and done
È già finito e fatto
It's already over and done
È già finito e fatto
When you're young
Quando sei giovane
Why can't they remember
Perché non possono ricordare
What I'll never forget
Quello che non dimenticherò mai
How these dreams can come undone
Come questi sogni possono disfarsi
When you're young
Quando sei giovane
So far away from knowing where I am going
Jauh sekali dari mengetahui kemana aku akan pergi
I am trying hard to find out who I am
Aku berusaha keras untuk mengetahui siapa diriku
They all see that I don't know what I am doing
Semua orang melihat bahwa aku tidak tahu apa yang aku lakukan
I say they don't hardly understand
Aku bilang mereka tidak benar-benar mengerti
Why can't they remember
Mengapa mereka tidak bisa mengingat
What I'll never forget
Apa yang tidak akan pernah aku lupakan
How these dreams can come undone
Bagaimana mimpi-mimpi ini bisa berantakan
When you're young
Ketika kamu masih muda
You give what you give cause they make you
Kamu memberi apa yang kamu beri karena mereka membuatmu
Trapped inside a place that won't take you
Terjebak di dalam tempat yang tidak akan menerima kamu
They want you to be what they make you
Mereka ingin kamu menjadi apa yang mereka buat kamu
It's already over and done
Sudah berakhir dan selesai
When you're young
Ketika kamu masih muda
Everything seems perfect
Semuanya tampak sempurna
Everything's okay
Semuanya baik-baik saja
It will all get better now
Semuanya akan menjadi lebih baik sekarang
At least that's what they say
Setidaknya itulah yang mereka katakan
But I don't see it coming
Tapi aku tidak melihat itu datang
You give what you give cause they make you
Kamu memberi apa yang kamu beri karena mereka membuatmu
Trapped inside a place that won't take you
Terjebak di dalam tempat yang tidak akan menerima kamu
They want you to be what they make you
Mereka ingin kamu menjadi apa yang mereka buat kamu
It's already over and done
Sudah berakhir dan selesai
When you're young, things never seem wronger
Ketika kamu masih muda, segalanya tampak tidak pernah salah
They say it's better this way
Mereka bilang lebih baik seperti ini
I hope one day I am stronger than I feel
Aku berharap suatu hari aku lebih kuat dari yang aku rasakan
And I hope that it feels different than today
Dan aku berharap itu terasa berbeda dari hari ini
You give what you give cause they make you
Kamu memberi apa yang kamu beri karena mereka membuatmu
Trapped inside a place that won't take you
Terjebak di dalam tempat yang tidak akan menerima kamu
They want you to be what they make you
Mereka ingin kamu menjadi apa yang mereka buat kamu
It's already over and done
Sudah berakhir dan selesai
It's already over and done
Sudah berakhir dan selesai
It's already over and done
Sudah berakhir dan selesai
When you're young
Ketika kamu masih muda
Why can't they remember
Mengapa mereka tidak bisa mengingat
What I'll never forget
Apa yang tidak akan pernah aku lupakan
How these dreams can come undone
Bagaimana mimpi-mimpi ini bisa berantakan
When you're young
Ketika kamu masih muda
So far away from knowing where I am going
ไกลเกินไปจากการรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน
I am trying hard to find out who I am
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะหาว่าฉันเป็นใคร
They all see that I don't know what I am doing
พวกเขาทุกคนเห็นว่าฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไร
I say they don't hardly understand
ฉันบอกว่าพวกเขาไม่ค่อยเข้าใจ
Why can't they remember
ทำไมพวกเขาจำไม่ได้
What I'll never forget
สิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม
How these dreams can come undone
ว่าฝันเหล่านี้สามารถพังทลายลงได้อย่างไร
When you're young
เมื่อคุณยังเด็ก
You give what you give cause they make you
คุณให้สิ่งที่คุณให้เพราะพวกเขาทำให้คุณทำ
Trapped inside a place that won't take you
ติดอยู่ในที่ที่ไม่ยอมรับคุณ
They want you to be what they make you
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นตามที่พวกเขาทำให้คุณเป็น
It's already over and done
มันจบไปแล้วตั้งแต่ตอนนี้
When you're young
เมื่อคุณยังเด็ก
Everything seems perfect
ทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบ
Everything's okay
ทุกอย่างโอเค
It will all get better now
มันจะดีขึ้นเรื่อยๆ
At least that's what they say
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอก
But I don't see it coming
แต่ฉันไม่เห็นว่ามันจะเกิดขึ้น
You give what you give cause they make you
คุณให้สิ่งที่คุณให้เพราะพวกเขาทำให้คุณทำ
Trapped inside a place that won't take you
ติดอยู่ในที่ที่ไม่ยอมรับคุณ
They want you to be what they make you
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นตามที่พวกเขาทำให้คุณเป็น
It's already over and done
มันจบไปแล้วตั้งแต่ตอนนี้
When you're young, things never seem wronger
เมื่อคุณยังเด็ก สิ่งต่างๆ ดูไม่ถูกต้องเลย
They say it's better this way
พวกเขาบอกว่ามันดีกว่าแบบนี้
I hope one day I am stronger than I feel
ฉันหวังว่าวันหนึ่งฉันจะแข็งแกร่งกว่าที่ฉันรู้สึก
And I hope that it feels different than today
และฉันหวังว่ามันจะรู้สึกต่างออกไปจากวันนี้
You give what you give cause they make you
คุณให้สิ่งที่คุณให้เพราะพวกเขาทำให้คุณทำ
Trapped inside a place that won't take you
ติดอยู่ในที่ที่ไม่ยอมรับคุณ
They want you to be what they make you
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นตามที่พวกเขาทำให้คุณเป็น
It's already over and done
มันจบไปแล้วตั้งแต่ตอนนี้
It's already over and done
มันจบไปแล้วตั้งแต่ตอนนี้
It's already over and done
มันจบไปแล้วตั้งแต่ตอนนี้
When you're young
เมื่อคุณยังเด็ก
Why can't they remember
ทำไมพวกเขาจำไม่ได้
What I'll never forget
สิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม
How these dreams can come undone
ว่าฝันเหล่านี้สามารถพังทลายลงได้อย่างไร
When you're young
เมื่อคุณยังเด็ก
So far away from knowing where I am going
我不知道自己要去哪里
I am trying hard to find out who I am
我在努力找出自己是谁
They all see that I don't know what I am doing
他们都看到我不知道自己在做什么
I say they don't hardly understand
我说他们几乎不理解
Why can't they remember
为什么他们不能记住
What I'll never forget
我永远不会忘记的事
How these dreams can come undone
这些梦想是如何破灭的
When you're young
当你年轻的时候
You give what you give cause they make you
你给予他们所要求的，因为他们迫使你这么做
Trapped inside a place that won't take you
困在一个不接纳你的地方
They want you to be what they make you
他们希望你成为他们想要的样子
It's already over and done
一切已经结束了
When you're young
当你年轻的时候
Everything seems perfect
一切看起来都很完美
Everything's okay
一切都还好
It will all get better now
一切都会变得更好
At least that's what they say
至少他们是这么说的
But I don't see it coming
但我看不到希望来临
You give what you give cause they make you
你给予他们所要求的，因为他们迫使你这么做
Trapped inside a place that won't take you
困在一个不接纳你的地方
They want you to be what they make you
他们希望你成为他们想要的样子
It's already over and done
一切已经结束了
When you're young, things never seem wronger
当你年轻的时候，事情似乎从未如此错误
They say it's better this way
他们说这样更好
I hope one day I am stronger than I feel
我希望有一天我比现在感觉更强大
And I hope that it feels different than today
我希望那时的感觉与今天不同
You give what you give cause they make you
你给予他们所要求的，因为他们迫使你这么做
Trapped inside a place that won't take you
困在一个不接纳你的地方
They want you to be what they make you
他们希望你成为他们想要的样子
It's already over and done
一切已经结束了
It's already over and done
一切已经结束了
It's already over and done
一切已经结束了
When you're young
当你年轻的时候
Why can't they remember
为什么他们不能记住
What I'll never forget
我永远不会忘记的事
How these dreams can come undone
这些梦想是如何破灭的
When you're young
当你年轻的时候