One Kiss
[레드벨벳 "One Kiss" 가사]
[Intro: Wendy, Seulgi]
One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 trick
My kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀 (Ooh-ooh)
[Verse 1: Yeri, Irene, Joy, Seulgi & Yeri]
아슬한 tension 치솟는 passion
가까워질수록 궁금해
설렘은 potion 과감한 motion
나만의 agent 널 초대해 (Ayy, ayy, ayy)
I tell you what I like (Woo)
What I want what I don’t, what you got
What you waiting for? What you waiting for?
보여줘 봐 (Yeah)
Gimme some, gimme some, getting hot
기회는 한 번뿐
I want you now
[Pre-Chorus: Seulgi, Wendy, Irene & Yeri]
(Ooh) 금세 홀린 듯이 love like that
(Ah-ooh) 방심한 틈 사이 just like that
(Ooh) 스친 시선마저 짜릿해
(Ah-ooh) 자꾸만 일렁이는 네 눈빛
들킬라 기횔 놓칠라
주도권까지 다 뺏길라
넌 다 티 나
잊지 마 두 번은 없어
Baby, take it slow
[Chorus: All]
One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 trick
You won't forget my kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
닿을 듯 말 듯, one, two, three
Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이
One kiss
한순간에 너를 삼켜버릴 trick
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
[Verse 2: Wendy, Joy, Irene, Yeri, *Seulgi*]
Oh, my God, 눈을 맞추고
The way you set my heart on fire (*Yeah*)
Just one 숨을 멈추고 (Go)
아무 말도 쉿, be quiet (Oh, oh, oh, oh)
넌 애가 타 급한 듯이 dumb, dumb (Dumb)
Yeah, 커지는 심장 소린 bump, bump
I see you holler, holler (Yeah)
You gotta know, 달라 달라 지금부터 (Holler)
*We should go, we should go, watch out
We should go, wanna get wild*
[Pre-Chorus: Irene, Seulgi, Yeri, Joy & *Wendy*]
(Ooh) 좀 더 대담하게 love like that (Woo!)
(Ah-ooh) 아무 예고 없이 just likе that (Ah, ah)
(Ooh) 스친 숨결마저 짜릿해 (Yeah)
(Ah-ooh) 더 깊이 파고드는 네 손길
넘칠라 전부 빠질라 (Yeah)
넌 정신 차릴 수 없겠지 like tеquila (*Yeah, yeah*)
큰일 나 네 맘은 지켜
Baby, take it slow
[Chorus: All, Wendy]
One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 trick
You won't, you won't forget my kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
닿을 듯 말 듯, one, two, three
Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이 (Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이)
One kiss
한순간에 너를 삼켜버릴 trick
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)
[Bridge: Irene, Seulgi, Joy, Wendy]
낯선 떨림 love that feeling
너를 잃어가 (너를 잃어가)
그 누구도 모르게 (Yeah)
Tonight
Yeah, 아주 황홀한 표정 love it
이성조차 잊은 듯 lose it
Closer to me, closer to you
전부 녹아버리게
[Chorus: All, Yeri, Irene, Joy, *Seulgi* & **Wendy**]
One kiss
오직 단 한 번의 강렬한 끌림
Get ready for my kiss (*Ah-ah*)
One kiss
헤어날 수 없는 아찔한 끌림 (**Ooh-ooh**)
You won't, you won't forget my kiss (**Ooh-ooh**)
네 입술에 깊게 새겨진 향기
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
(One kiss)
과감할수록 wild and sweet (*Yeah yeah*)
Gonna lose your head, 내게 갇힌 듯이
One kiss
상상 그 이상의 위험한 끌림
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
One kiss
[Intro: Wendy, Seulgi]
Um beijo
Um truque que te cativou de primeira
Meu beijo
O nosso segredo perfeito (Ooh-ooh)
[Verso 1: Yeri, Irene, Joy, Seulgi & Yeri]
A tensão emocionante, uma paixão crescente
Quanto mais próximos ficamos, mais eu me pergunto
Animação é uma poção, um movimento ousado
Eu te convido pro meu próprio esconderijo
Eu te falo o que gosto (Oh)
O que eu quero, o que eu não quero, o que você tem
O que você está esperando?
O que você está esperando?
Me mostre (Sim)
Me dê um pouco, me dê um pouco
Está ficando quente
Você só tem uma chance
Eu te quero agora
[Pré-Refrão: Seulgi, Wendy, Irene & Yeri]
Como se fosse encantado instantaneamente, ame desse jeito
Quando eu baixer a guarda, assim mesmo
Até o olhar passageiro é emocionante
Seus olhos continuam piscando
Se você for pego, você vai perder a oportunidade
Até a iniciativa vai ser levada
Você é tão óbvio
Não se esqueça, nunca duas vezes
Amor, vá com calma
[Refrão: Todas]
Um beijo
Um truque que te cativou de primeira
Você não vai esquecer o meu beijo
O nosso segredo é perfeito
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
Quase fora de alcance, um, dois, três
Vai perder a cabeça
Vai ser como cair em um pântano
Um beijo
Um truque que vai te engolir em um instante
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
[Versi 2: Wendy, Joy, Irene, Yeri, Seulgi]
Oh meu Deus, faça contato visual
A maneira como você incendiou meu coração (Sim)
Apenas um prende a respiração (Vai)
Não diga nada, Shh!
Fique em silêncio
Você é tão triste
Como se estivesse com pressa, bobo, bobo
Sim, crescendo
O coração bate, bate, bate
Eu vejo você gritar, gritar
Você tem que saber
Seja diferente, seja diferente a partir de agora
Be different, be different, from now on (Gritador)
Nós deveriamos ir
Nós deveriamos ir, preste atenção
Nós deveriamos ir, quero enlouquecer
[Pré-Refrão: Irene, Seulgi, Yeri & Joy]
Como se fosse encantado instantaneamente, ame desse jeito
Quando eu baixer a guarda, assim mesmo
Até o respiração passageira é emocionante
Suas mãos cavando mais fundo
Vai transbordar, tudo vai cair
Você não vai ser capaz de recuperar seus sentidos
Como tequila
Você está encrencado, proteja seu coração
Amor, vá com calma
[Refrão: Todas]
Um beijo
Um truque que te cativou de primeira
Você não vai esquecer o meu beijo
O nosso segredo é perfeito
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
Quase fora de alcance, um, dois, três
Vai perder a cabeça
Vai ser como cair em um pântano
Um beijo
Um truque que vai te engolir em um instante
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
[Ponte: Irene, Seulgi, Joy, Wendy]
Tremor estranho, adoro esse sentimento
Te perdendo
Sem ninguém saber nessa noite
Sim, um olhar muito extático, amo isso
Como se até a razão tivesse sido esquecida, perca-a
Mais perto de mim, mais perto de você
Deixe tudo derreter
[Refrão: Todas, Yeri, Irene, Joy, *Seulgi* & **Wendy**]
Um beijo
Uma única forte atração
Se prepare para o meu beijo (*Ah-ah-ah*)
Um beijo
Uma atração vertiginosa da qual não se pode escapar (**Ooh-ooh**)
Você não vai esquecer do meu beijo
O aroma gravado nos seus lábios
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
(Um beijo)
Quanto mais ousado for, mais selvagem e doce será
Vai perder a cabeça
Como se eu estivesse presa
Um beijo
Uma perigosa atração além da imaginação
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
Um beijo
[Intro: Wendy, Seulgi]
One kiss
A trick that captivated you at once
My kiss
Our perfect secret (Ooh-ooh)
[Verse 1: Yeri, Irene, Joy, Seulgi & Yeri]
The thrilling tension, a soaring passion
The closer we get, the more I wonder
Excitement is potion, bold motion
I invite you to my own hideout
I tell you what I like (Oh)
What I want what I don’t, what you got
What you waiting for?
What you waiting for?
Show me (Yeah)
Gimme some, Gimme some
Getting hot
You only get one chance
I want you now
[Pre-Chorus: Seulgi, Wendy, Irene & Yeri]
As if instantly enchanted, love like that
When I let my guard down, just like that
Even the passing glance is thrilling
Your еyes keep flickering
If you get caught, you will miss thе opportunity
Even the initiative will be taken away
You are all obvious
Don't forget, never twice
Baby, take it slow
[Chorus: All]
One kiss
A trick that captivated you at once
You won't forget my kiss
Our secret has become perfect
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
Almost out of reach, one, two, three
Gonna lose your head
Like falling into a swamp
One kiss
A trick that will swallow you up in an instant
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
[Verse 2: Wendy, Joy, Irene, Yeri, Seulgi]
Oh, my God, Make eye contact
The way you set my heart on fire (Yeah)
Just one hold your breath (Go)
Don't say anything, Shh!
Be quiet
You are so sad
As if in a hurry, dumb, dumb
Yeah, growing bigger
The heart beats, bump, bump
I see you holler holler
You gotta know
Be different, be different, from now on (Holler)
We should go
We should go, watch out
We should go, wanna get wild
[Pre-Chorus: Irene, Seulgi, Yeri & Joy]
As if instantly enchanted, love like that
When I let my guard down, just like that
Even the breath that passes by is thrilling
Your hands digging deeper
It will overflow, everything will fall
You won't be able to come to your senses
Like tequila
You're in trouble, protect your heart
Baby, take it slow
[Chorus: All]
One kiss
A trick that captivated you at once
You won't forget my kiss
Our secret has become perfect
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
Almost out of reach, one, two, three
Gonna lose your head
Like falling into a swamp
One kiss
A trick that will swallow you up in an instant
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
[Bridge: Irene, Seulgi, Joy, Wendy]
Strange trembling, love that feeling
Losing you
Without anyone knowing tonight
Yeah, a very ecstatic look, love it
As if even reason has been forgotten, lose it
Closer to me, closer to you
Let everything melt
[Chorus: All, Yeri, Irene, Joy, *Seulgi* & **Wendy**]
One kiss
Only one strong attraction
Get ready for my kiss (*Ah-ah-ah*)
One kiss
A dizzying attraction that cannot be escaped (**Ooh-ooh**)
You won't forget my kiss
The scent deeply engraved on your lips
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
(One kiss)
The bolder it is, the wilder and sweeter it is
Gonna lose your head
As if I was trapped
One kiss
A dangerous attraction beyond imagination
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
One kiss
[Letra de "Red Velvet - One Kiss (Traducción al Español)"]
[Intro: Wendy, Seulgi]
Un beso
Un truco que te cautivó en un instante
Mi beso
Nuestro secreto perfecto (Uh-uh)
[Verso 1: Yeri, Irene, Joy, Seulgi & Yeri]
Una pasión emocionante, una pasión desbordante
Cuanto más nos acercamos, más me pregunto sobre ti
La emoción es mi poción, movimiento audaz
Te invito a mi escondite
Te diré lo que me gusta (Oh)
Lo quiero, lo que no quiero, lo que tienes
¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
Muéstrame (Sí)
Dame algo, damе algo
Se está poniendo caliеnte
Solo tienes una oportunidad
Y yo te quiero ahora
[Pre-Coro: Seulgi, Wendy, Irene & Yeri]
Como si estuvieras hechizado, ama de esa manera
Te tomé de sorpresa, simplemente de esa manera
Incluso las miradas robadas son emocionantes
Tus ojos siguen brillando
Podrían agarrarme, podría perder esto
Yo también robaré la iniciativa
Eres muy obvio
No lo olvides, nunca dos veces
Bebé, tómalo con calma
[Coro: Todas]
Un beso
Un truco que te cautivó en un instante
No olvidarás mi beso
Nuestro secreto se ha hecho perfecto
(Uh-la-la-la-la, uh-la-la-la-ley)
Casi tocándonos, casi diciendo, uno, dos, tres
Vas a perder la cabeza
Como si la estuvieras metiendo en un pantano
Un beso
Un truco que te tragará en un instante
(Uh-la-la-la-la, uh-la-la-la-ley)
[Verso 2: Wendy, Joy, Irene, Yeri, Seulgi]
Oh, mi Dios, nuestros ojos se encuentran
La manera en la que enciendes en llamas a mi corazón (Sí)
Solo un momento, mantén la respiración (Vamos)
No digas nada, ¡sh!
Mantente callado
Estás prendido fuego
Como si estuvieras apurado, tonto, tonto
Sí, se hace más grande
El sonido de nuestros corazones hace bum bum
Te veo, te veo
Tienes que saberlo
Sé diferente, sé diferente de ahora en adelante
Deberíamos irnos
Deberíamos irnos, cuidado
Deberíamos irnos, quiero que nos volvamos salvajes
[Pre-Coro: Irene, Seulgi, Yeri & Joy]
Más audaz, ama de esa manera
Sin ninguna señal, simplemente de esa manera
Incluso tu respiración se electrifica
Tus manos tocan más profundamente
Sé llenará, todo caerá
No serás capaz de volver a tus sentidos, como si tomaras tequila
Gran problema
Yo protegeré tu corazón
Bebé, tómalo con calma
[Coro: Todas]
Un beso
Un truco que te cautivó en un instante
No olvidarás mi beso
Nuestro secreto se ha hecho perfecto
(Uh-la-la-la-la, uh-la-la-la-ley)
Casi tocándonos, casi diciendo, uno, dos, tres
Vas a perder la cabeza
Como si la estuvieras metiendo en un pantano
Un beso
Un truco que te tragará en un instante
(Uh-la-la-la-la, uh-la-la-la-ley)
[Puente: Irene, Seulgi, Joy, Wendy]
Una extraña emoción, amo ese sentimiento
Te estoy perdiendo
Sin que nadie lo sepa, esta noche
Sí, una expresión estática en tu cara, me encanta
Olvida incluso la razón, pierde la cabeza
Más cerca de mi, más cerca de ti
Deja que todo se derrita
[Coro: Todas, Yeri, Irene, Joy, *Seulgi* & **Wendy**]
Un beso
Simplemente una sola y fuerte atracción
Prepárate para mi beso (*Ah-ah-ah*)
Un beso
Una atracción mareante de la que no puedes escapar (**Uh-uh**)
No olvidarás mi beso
El aroma quedará profundamente grabado en tus labios
(Uh-la-la-la-la, uh-la-la-la-ley)
(Un beso)
Cuanto más audaz sea, más salvaje y dulce se hace
Vas a perder la cabeza
Como si estuvieras atrapado
Un beso
Una atracción peligrosa, más allá de la imaginación
(Uh-la-la-la-la, uh-la-la-la-ley)
Un beso