Pushin’ N Pullin’

[레드벨벳 "Pushin' N Pullin'" 가사]

[Intro: Wendy, Irene]
You say, "You're wrong"
I say, "Alright"
You can still, come back, to

[Verse 1: Seulgi, Irene]
뭐해, 뭐해? 물어봐도
넌 답도 안 해
어제의 너와 달리 (달리)
오늘의 너는 흐린 날씨

[Verse 2: Irene, Yeri, Joy]
화난 사람처럼 굴고 (Check, check it)
뜬금없이 다정해지고 (Yeah I knew it)
매시간 달라지는
복잡한 너를 보고만 있어
자 tell me why you do me like that?

[Pre-Chorus: Yeri, Wendy, Joy]
Oh my, my (Oh-oh; Oh my)
그냥 좀 편해져 봐
Off your mind (Oh-oh; Oh my, oh my)
마음을 다 주는 게
힘들다는 걸 잘 알고 있어
걱정하지 마 난 기다려
One more time

[Chorus: All, Seulgi]
Pushin' and pullin' (Oh-oh, ooh)
불안한 너의
마음을 잘 알아
다들 그래
We'll be alright
넌 그냥 오면 돼
Kissin' and huggin'
뭐가 더 필요해
밀고 당기지 말고
아무 생각 말도 없이
넌 그냥 오면 돼

[Verse 3: Joy, Yeri]
늦은 밤
나의 하루가 너무 궁금했었던 너 (Right, right)
손가락 바빠져 둘 다 (둘 다)
우리 그냥 전화할까

[Verse 4: Yeri, Joy, Wendy]
낭만적일 수도 있고 (I don't know, I don't know)
지쳐버릴 수도 있고 (That's right, that's right)
난 모르겠어
상상하지 않을래 즐기고 있어
자 tell me why you do me like that?

[Pre-Chorus: Irene, Seulgi]
Oh my, my (My, my)
우리의 시간들을 믿어봐
일이란 게 맘대로 되지는 않아
속상해하지
걱정하지 마 난 기다려
One more time

[Chorus: All]
Pushin' and pullin'
불안한 너의
마음을 잘 알아
다들 그래
We'll be alright
넌 그냥 오면 돼
Kissin' and huggin'
뭐가 더 필요해
밀고 당기지 말고
아무 생각 말도 없이
넌 그냥 오면 돼

[Bridge: Seulgi, Wendy]
너에게 모든 걸 줄 수 있는 걸
그 맘을 녹이길
우리 같은 곳을 보길, ha, ah

[Chorus: All, Wendy, Joy, Seulgi]
Pushin' and pullin'
불안한 너의
마음을 잘 알아
다들 그래 (Hoo-hoo-hoo-hoo)
We'll be alright
넌 그냥 오면 돼 (Ooh-ooh) (Come back to me)
Kissin' and huggin'
뭐가 더 필요해 (Come back to me)
밀고 당기지 말고
아무 생각 말도 없이 (아무 생각 말도 없이)
넌 그냥 오면 돼 (Ooh)

[Outro: All, Wendy, Joy]
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah, yеah yeah yeah yeah (Yеah yeah yeah yeah, yeah yeah)
밀고 당기는 널 안아줄게
넌 그냥 오면 돼

[Intro: Wendy, Irene]
You say, "You're wrong"
I say, "Alright"
You can still come back to

[Verse 1: Seulgi, Irene]
What are you doing? What are you doing? Even if I ask
You don't even answer
Unlike the way you were yesterday (Unlike it)
Today you are in a cloudy mood

[Verse 2: Irene, Yeri, Joy]
You act like an angry man (Check, check it)
Then suddenly become sweet (Yeah, I knew it)
You change every hour
I'm just looking at you who's complex
Now tell me, why you do me like that?

[Pre-Chorus: Yeri, Wendy, Joy]
Oh my, my (Oh-oh; Oh my)
Just get comfortable
Off your mind (Oh-oh; Oh my, oh my)
I know it's hard for you to give me your heart entirely
Don't worry, I will wait for you
One more time

[Chorus: All, Seulgi]
Pushin' and pullin' (Oh-oh, ooh)
I know how your anxious heart feels
Everybody does
We'll be alright
You can just come to me
Kissin' and huggin'
What else do you need?
Don't be pushing and pulling
You don't have to say anything
You can just come to me

[Verse 3: Joy, Yeri]
Late at night, you were so curious about my day (Right, right)
Both of our fingers are busy (Both of our)
Shall we just call each other?

[Verse 4: Yeri, Joy, Wendy]
It can be romantic (I don't know, I don't know)
We can get tired (That's right, that's right)
I don't know, I can't imagine that happening, I'm enjoying it
Now tell me, why you do me like that?

[Pre-Chorus: Irene, Seulgi]
Oh my, my (My, my)
Have trust on our time together
Things don't work out the way you want them to
Don't get upset
Don't worry, i will wait for you
One more time

[Chorus: All]
Pushin' and pullin'
I know how your anxious heart feels
Everybody does
We'll be alright
You can just come to me
Kissin' and huggin'
What else do you need?
Don't be pushing and pulling
You don't have to say anything
You can just come to me

[Bridge: Seulgi, Wendy]
I can give you everything
I hope you can warm up your heart to me
Look at where we are now, ha, ah

[Chorus: All, Wendy, Joy, Seulgi]
Pushin' and pullin'
I know how your anxious heart feels
Everybody does (Hoo-hoo-hoo-hoo)
We'll be alright
You can just come to me (Ooh-ooh) (Come back to me)
Kissin' and huggin'
What else do you need? (Come back to me)
Don't be pushing and pulling
You don't have to say anything (You don't have to say anything)
You can just come to me (Ooh)

[Outro: All, Wendy, Joy]
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah)
I'll hug you as you push and pull
You can just come to me

[Letra de "Red Velvet - Pushin’ N Pullin’ (Traducción al Español)"]

[Intro: Wendy, Irene]
Tu dices, "Estás equivocada"
Yo digo, "Está bien"
Todavía puedes volver

[Verso 1: Seulgi, Irene]
¿Qué estás haciendo? ¿Qués estás haciendo? Incluso si pregunto
Ni siquiera respondes
No como la manera que lo hacías ayer (No de esa manera)
Hoy estás de mal humor

[Verso 2: Irene, Yeri, Joy]
Actúas como un hombre enojado (Chequealo, chequealo)
Y de repente te vuelves dulce (Sí, lo sabía)
Cambias cada hora
Y yo sólo miro lo complejo que eres
Ahora dime, ¿por qué me haces de esta manera?

[Pre-Coro: Yeri, Wendy, Joy]
Oh mi, mi (Oh-oh; Oh mi)
Sólo ponte cómodo
Apaga tu mente (Oh-oh; Oh mi, oh my)
Sé que es difícil para ti darme tu corazón entero
No te preocupes, esperaré por ti
Una vez más

[Coro: Todas, Seulgi]
Empujando y tirando (Oh-oh, ooh)
Sé cómo se siente tu ansioso corazón
Todo el mundo lo sabe
Estaremos bien
Puedes solo venir a mi
Besándome y abrazándome
¿Qué más necesitas?
No estés empujando y tirando
No tienes que decir nada
Puedes solo venir a mi

[Verso 3: Joy, Yeri]
Por la noche, estabas tan curioso sobre mi dia (Cierto, cierto)
Los dedos de ambos estaban ocupados (Ambos)
¿Deberíamos sólo llamarnos?

[Verso 4: Yeri, Joy, Wendy]
Puede ser romántico (No lo sé, no lo sé)
Nos podemos cansar (Es cierto, es cierto)
No lo sé, no puedo imaginar que eso paso, lo estoy disfrutando
Ahora dime, ¿por qué me haces de esta manera?

[Pre-Coro: Irene, Seulgi]
Oh mi, mi (Mi, mi)
Ten confianza en nuestro tiempo juntos
Las cosas no funcionan de la manera en la que quieres que funcionen
No te pongas triste
No te preocupes, esperaré por ti
Una vez más

[Coro: Todas]
Empujando y tirando
Sé cómo se siente tu ansioso corazón
Todo el mundo lo sabe
Estaremos bien
Puedes solo venir a mi
Besándome y abrazándome
¿Qué más necesitas?
No estés empujando y tirando
No tienes que decir nada
Puedes solo venir a mi

[Puente: Seulgi, Wendy]
Puedo darte todo
Espero que puedas hacer tu corazón más cálido para mi
Mira dónde estamos ahora, ah, ah

[Coro: Todas, Wendy, Joy, Seulgi]
Empujando y tirando
Sé cómo se siente tu ansioso corazón
Todo el mundo lo sabe (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Estaremos bien
Puedes solo venir a mi (Uh-uh) (Vuelve a mi)
Besándome y abrazándome
¿Qué más necesitas? (Vuelve a mi)
No estés empujando y tirando
No tienes que decir nada (No tienes que decir nada)
Puedes solo venir a mi (Uh)

[Outro: Todas, Wendy, Joy]
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Te abrazaré mientras empujas y tiras
Puedes sólo venir hacia mi

[Интро: Венди, Ирен]
Вы говорите: "Вы ошибаетесь"
Я говорю "хорошо"
Вы все еще можете вернуться к

[Куплет 1: Сыльги, Ирен]
Что ты делаешь? Что ты делаешь? Даже если я спрошу
Ты даже не отвечаешь
В отличие от того, каким ты был вчера (в отличие от него)
Сегодня у тебя пасмурное настроение

[Куплет 2: Ирэн, Йери, Джой]
Вы ведете себя как злой человек (проверьте, проверьте это)
Затем внезапно стал сладким (да, я знал это)
Ты меняешься каждый час
Я просто смотрю на тебя, у кого комплекс
А теперь скажи мне, почему ты мне так нравишься?

[Пре-припев: Йери, Венди, Джой]
О мой, мой (Ой-ой, Боже мой)
Просто устраивайся поудобнее
С ума сойти (о-о; о, боже, о мой)
Я знаю, тебе трудно полностью отдать мне свое сердце
Не волнуйся я буду ждать тебя
Еще раз

[Припев: Все, Сыльги]
Толкать и тянуть (О-о, о)
Я знаю, что чувствует твое тревожное сердце
Все делают
Мы будем в порядке
Ты можешь просто прийти ко мне
Целоваться и обниматься
Что еще тебе нужно?
Не толкай и не тяни
Тебе не нужно ничего говорить
Ты можешь просто прийти ко мне

[Куплет 3: Джой, Йери]
Поздно ночью тебе было так любопытно о моем дне (верно, верно)
Оба наших пальца заняты (оба наши)
Мы просто перезвоним друг другу?

[Куплет 4: Йери, Джой, Венди]
Это может быть романтично (не знаю, не знаю)
Мы можем устать (правильно, правильно)
Я не знаю, я не могу себе представить, что это произойдет, мне это нравится
А теперь скажи мне, почему ты мне так нравишься?

[Пре-припев: Ирен, Сыльги]
О, мой, мой (мой, мой)
Доверяйте нашему времени вместе
Вещи идут не так, как вы хотите
Не расстраивайся
Не волнуйся я буду ждать тебя
Еще раз

[Припев: Все]
Толкать и тянуть
Я знаю, что чувствует твое тревожное сердце
Все делают
Мы будем в порядке
Ты можешь просто прийти ко мне
Целоваться и обниматься
Что еще тебе нужно?
Не толкай и не тяни
Тебе не нужно ничего говорить
Ты можешь просто прийти ко мне

[Бридж: Сыльги, Венди]
Я могу дать тебе все
Я надеюсь, ты сможешь согреть мне свое сердце
Посмотри, где мы сейчас, ха, ах

[Припев: Все, Венди, Джой, Сыльги]
Толкать и тянуть
Я знаю, что чувствует твое тревожное сердце
Все делают (У-у-у-у-у)
Мы будем в порядке
Ты можешь просто прийти ко мне (О-о-о) (Вернись ко мне)
Целоваться и обниматься
Что еще тебе нужно? (Вернись ко мне)
Не толкай и не тяни
Вам не нужно ничего говорить (вам не нужно ничего говорить)
Ты можешь просто прийти ко мне (ох)

[Аутро: Все, Венди, Джой]
Да, да, да, да, да (да, да, да)
Да, да, да, да, да (да, да, да, да, да)
Я обниму тебя, пока ты толкаешь и тянешь
Ты можешь просто прийти ко мне