On dit quoi?
Balla Diabate
Balla Diabaté on the beat
Qu'est-ce tu crois pour arriver on a charbonné
Comme si c'que j'avais j'l'avais pas mérité
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
Ton poto sûr, t'la mets sur ton nez
Tu m'téma comme si j't'avais volé
Monte le son, histoire de s'évader
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
J'suis désolé, faut pas jalouser
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Oh la la, là j'suis fatigué
Wesh la famille, on dit quoi?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Wesh la famille, on dit quoi?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Mes soucis me font perdre du poids
Malgré ça je ne plie pas
Je pète la forme, tant qu'j'ai l'front sur le pis-ta
La miff j'ai soif, donc sert moi un verre de bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
J'suis désolé, faut pas jalouser
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Oh la la, là j'suis fatigué
Wesh la famille, on dit quoi?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Wesh la famille, on dit quoi?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Balla Diabaté on the beat
Balla Diabaté no ritmo
Qu'est-ce tu crois pour arriver on a charbonné
O que você acha que fizemos para chegar aqui, trabalhamos duro
Comme si c'que j'avais j'l'avais pas mérité
Como se o que eu tinha, eu não merecesse
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
Não me culpe, sim, foi Deus quem me deu
Ton poto sûr, t'la mets sur ton nez
Seu amigo certo, você coloca no seu nariz
Tu m'téma comme si j't'avais volé
Você me olha como se eu tivesse te roubado
Monte le son, histoire de s'évader
Aumente o som, para escapar
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Mas por que você está com raiva de mim, foi Deus quem me deu
J'suis désolé, faut pas jalouser
Desculpe, não fique com ciúmes
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Eu fiz como minha mãe, sim, eu trabalhei duro
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, agora estou cansado
Wesh la famille, on dit quoi?
E aí família, o que está acontecendo?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Você fala pelas minhas costas, todo mês, mas você se inscreveu
Wesh la famille, on dit quoi?
E aí família, o que está acontecendo?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, apenas grandes sucessos
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Não me incomode, estou trabalhando duro da manhã à noite
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Não nos incomode, estamos trabalhando duro da manhã à noite
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Eu cresci na favela, nossas mães nos carregam nas costas
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Nós crescemos na favela, nossas mães nos carregam nas costas
Mes soucis me font perdre du poids
Minhas preocupações estão me fazendo perder peso
Malgré ça je ne plie pas
Apesar disso, eu não desisto
Je pète la forme, tant qu'j'ai l'front sur le pis-ta
Estou em forma, enquanto minha testa está na pista
La miff j'ai soif, donc sert moi un verre de bissap
Estou com sede, então me sirva um copo de bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
Quero ganhar dinheiro, levar tudo como em Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Grande abraço para Gana, os primos de Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
Os dançarinos do Congo, as riquezas do Mali
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
Para Comores e suas ilhas, os reféns na Líbia
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique
Os diamantes do Zaire, minha África é mágica
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Mas por que você está com raiva de mim, foi Deus quem me deu
J'suis désolé, faut pas jalouser
Desculpe, não fique com ciúmes
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Eu fiz como minha mãe, sim, eu trabalhei duro
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, agora estou cansado
Wesh la famille, on dit quoi?
E aí família, o que está acontecendo?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Você fala pelas minhas costas, todo mês, mas você se inscreveu
Wesh la famille, on dit quoi?
E aí família, o que está acontecendo?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, apenas grandes sucessos
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Não me incomode, estou trabalhando duro da manhã à noite
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Não nos incomode, estamos trabalhando duro da manhã à noite
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Eu cresci na favela, nossas mães nos carregam nas costas
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Nós crescemos na favela, nossas mães nos carregam nas costas
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Não me incomode, estou trabalhando duro da manhã à noite
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Não nos incomode, estamos trabalhando duro da manhã à noite
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Eu cresci na favela, nossas mães nos carregam nas costas
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Nós crescemos na favela, nossas mães nos carregam nas costas
Balla Diabaté on the beat
Balla Diabaté on the beat
Qu'est-ce tu crois pour arriver on a charbonné
What do you think, to get here we had to work hard
Comme si c'que j'avais j'l'avais pas mérité
As if what I had, I didn't deserve it
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
Don't be mad at me, yes it's God who gave it to me
Ton poto sûr, t'la mets sur ton nez
Your sure friend, you put it on your nose
Tu m'téma comme si j't'avais volé
You look at me as if I stole from you
Monte le son, histoire de s'évader
Turn up the sound, to escape
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
But why are you mad at me, it's God who gave it to me
J'suis désolé, faut pas jalouser
I'm sorry, don't be jealous
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
I did like my mom, yeah I worked hard
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, now I'm tired
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey family, what's up?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
You talk behind my back, every month, but you subscribed
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey family, what's up?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, only volley shots
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Don't disturb me, I'm working from morning to night
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Don't disturb us, we're working from morning to night
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
I grew up in the hood, our moms carry us on their backs
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
We grew up in the hood, our moms carry us on their backs
Mes soucis me font perdre du poids
My worries make me lose weight
Malgré ça je ne plie pas
Despite that I don't give up
Je pète la forme, tant qu'j'ai l'front sur le pis-ta
I'm in great shape, as long as I'm on the dance floor
La miff j'ai soif, donc sert moi un verre de bissap
Family I'm thirsty, so serve me a glass of bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
I want to make money, sweep everything like in Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Big shout out to Ghana, the cousins from Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
The dancers from Congo, the riches of Mali
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
For Comoros and its islands, the hostages in Libya
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique
The diamonds from Zaire, my Africa is magical
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
But why are you mad at me, it's God who gave it to me
J'suis désolé, faut pas jalouser
I'm sorry, don't be jealous
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
I did like my mom, yeah I worked hard
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, now I'm tired
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey family, what's up?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
You talk behind my back, every month, but you subscribed
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey family, what's up?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, only volley shots
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Don't disturb me, I'm working from morning to night
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Don't disturb us, we're working from morning to night
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
I grew up in the hood, our moms carry us on their backs
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
We grew up in the hood, our moms carry us on their backs
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Don't disturb me, I'm working from morning to night
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Don't disturb us, we're working from morning to night
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
I grew up in the hood, our moms carry us on their backs
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
We grew up in the hood, our moms carry us on their backs
Balla Diabaté on the beat
Balla Diabaté en el ritmo
Qu'est-ce tu crois pour arriver on a charbonné
¿Qué crees que para llegar hemos trabajado duro?
Comme si c'que j'avais j'l'avais pas mérité
Como si lo que tenía no lo merecía
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
No me guardes rencor, sí, es Dios quien me lo dio
Ton poto sûr, t'la mets sur ton nez
Tu amigo seguro, te lo metes en la nariz
Tu m'téma comme si j't'avais volé
Me miras como si te hubiera robado
Monte le son, histoire de s'évader
Sube el volumen, para escapar
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Pero ¿por qué me guardas rencor? Es Dios quien me lo dio
J'suis désolé, faut pas jalouser
Lo siento, no debes tener celos
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Hice como mi madre, sí, trabajé duro
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, ahora estoy cansado
Wesh la famille, on dit quoi?
¿Qué pasa familia?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Hablas a mis espaldas, todos los meses, pero te has suscrito
Wesh la famille, on dit quoi?
¿Qué pasa familia?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, solo golpes voladores
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
No me molestes, estoy trabajando duro desde la mañana hasta la noche
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
No nos molestes, estamos trabajando duro desde la mañana hasta la noche
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Crecí en el gueto, nuestras madres nos llevan a cuestas
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Crecimos en el gueto, nuestras madres nos llevan a cuestas
Mes soucis me font perdre du poids
Mis problemas me hacen perder peso
Malgré ça je ne plie pas
A pesar de eso no me rindo
Je pète la forme, tant qu'j'ai l'front sur le pis-ta
Estoy en forma, mientras tenga la frente en la pista
La miff j'ai soif, donc sert moi un verre de bissap
Tengo sed, así que sírveme un vaso de bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
Quiero hacer dinero, arrasar todo como en Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Un gran saludo a Ghana, los primos de Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
Los bailarines del Congo, las riquezas de Mali
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
Para Comoras y sus islas, los rehenes en Libia
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique
Los diamantes de Zaire, mi África es mágica
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Pero ¿por qué me guardas rencor? Es Dios quien me lo dio
J'suis désolé, faut pas jalouser
Lo siento, no debes tener celos
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Hice como mi madre, sí, trabajé duro
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, ahora estoy cansado
Wesh la famille, on dit quoi?
¿Qué pasa familia?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Hablas a mis espaldas, todos los meses, pero te has suscrito
Wesh la famille, on dit quoi?
¿Qué pasa familia?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, solo golpes voladores
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
No me molestes, estoy trabajando duro desde la mañana hasta la noche
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
No nos molestes, estamos trabajando duro desde la mañana hasta la noche
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Crecí en el gueto, nuestras madres nos llevan a cuestas
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Crecimos en el gueto, nuestras madres nos llevan a cuestas
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
No me molestes, estoy trabajando duro desde la mañana hasta la noche
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
No nos molestes, estamos trabajando duro desde la mañana hasta la noche
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Crecí en el gueto, nuestras madres nos llevan a cuestas
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Crecimos en el gueto, nuestras madres nos llevan a cuestas
Balla Diabaté on the beat
Balla Diabaté am Beat
Qu'est-ce tu crois pour arriver on a charbonné
Was glaubst du, was wir getan haben, um hierher zu kommen, wir haben hart gearbeitet
Comme si c'que j'avais j'l'avais pas mérité
Als ob das, was ich hatte, ich es nicht verdient hätte
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
Sei mir nicht böse, ja, es ist Gott, der es mir gegeben hat
Ton poto sûr, t'la mets sur ton nez
Dein sicherer Kumpel, du steckst es dir auf die Nase
Tu m'téma comme si j't'avais volé
Du starrst mich an, als hätte ich dir etwas gestohlen
Monte le son, histoire de s'évader
Dreh die Musik auf, um zu entkommen
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Aber warum bist du sauer auf mich, es ist Gott, der es mir gegeben hat
J'suis désolé, faut pas jalouser
Es tut mir leid, du solltest nicht eifersüchtig sein
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Ich habe wie meine Mutter gearbeitet, ja, ich habe hart gearbeitet
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, jetzt bin ich müde
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey Familie, was ist los?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Du redest hinter meinem Rücken, jeden Monat, aber du hast dich abonniert
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey Familie, was ist los?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, nur Volleyballschläge
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Stör mich nicht, ich arbeite von morgens bis abends
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Stört uns nicht, wir arbeiten von morgens bis abends
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Ich bin im Ghetto aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Wir sind im Ghetto aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
Mes soucis me font perdre du poids
Meine Sorgen lassen mich abnehmen
Malgré ça je ne plie pas
Trotzdem gebe ich nicht auf
Je pète la forme, tant qu'j'ai l'front sur le pis-ta
Ich bin in Topform, solange ich auf der Tanzfläche bin
La miff j'ai soif, donc sert moi un verre de bissap
Familie, ich habe Durst, also gib mir ein Glas Bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
Ich will Geld machen, alles abräumen wie in Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Großer Respekt für Ghana, die Cousins aus Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
Die Tänzer aus dem Kongo, die Reichtümer Malis
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
Für die Komoren und ihre Inseln, die Geiseln in Libyen
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique
Die Diamanten aus Zaire, mein Afrika ist magisch
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Aber warum bist du sauer auf mich, es ist Gott, der es mir gegeben hat
J'suis désolé, faut pas jalouser
Es tut mir leid, du solltest nicht eifersüchtig sein
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Ich habe wie meine Mutter gearbeitet, ja, ich habe hart gearbeitet
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, jetzt bin ich müde
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey Familie, was ist los?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Du redest hinter meinem Rücken, jeden Monat, aber du hast dich abonniert
Wesh la famille, on dit quoi?
Hey Familie, was ist los?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, nur Volleyballschläge
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Stör mich nicht, ich arbeite von morgens bis abends
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Stört uns nicht, wir arbeiten von morgens bis abends
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Ich bin im Ghetto aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Wir sind im Ghetto aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Stör mich nicht, ich arbeite von morgens bis abends
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Stört uns nicht, wir arbeiten von morgens bis abends
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Ich bin im Ghetto aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Wir sind im Ghetto aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
Balla Diabaté on the beat
Balla Diabaté sul ritmo
Qu'est-ce tu crois pour arriver on a charbonné
Cosa pensi, per arrivare abbiamo lavorato duro
Comme si c'que j'avais j'l'avais pas mérité
Come se quello che avevo, non l'avessi meritato
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
Non arrabbiarti, sì è Dio che me l'ha dato
Ton poto sûr, t'la mets sur ton nez
Il tuo amico sicuro, te lo metti sul naso
Tu m'téma comme si j't'avais volé
Mi guardi come se ti avessi rubato
Monte le son, histoire de s'évader
Alza il volume, per evadere
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Ma perché sei arrabbiato con me, è Dio che me l'ha dato
J'suis désolé, faut pas jalouser
Mi dispiace, non devi essere geloso
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Ho fatto come mia madre, eh sì ho lavorato duro
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, ora sono stanco
Wesh la famille, on dit quoi?
Ehi famiglia, cosa si dice?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Parli alle mie spalle, ogni mese, ma ti sei iscritto
Wesh la famille, on dit quoi?
Ehi famiglia, cosa si dice?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, solo colpi di ritorno
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non disturbarmi, sto lavorando dal mattino alla sera
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Non disturbateci, stiamo lavorando dal mattino alla sera
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Sono cresciuto nel ghetto, le nostre madri ci portano sulle spalle
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Siamo cresciuti nel ghetto, le nostre madri ci portano sulle spalle
Mes soucis me font perdre du poids
I miei problemi mi fanno perdere peso
Malgré ça je ne plie pas
Nonostante ciò non mi piego
Je pète la forme, tant qu'j'ai l'front sur le pis-ta
Sono in forma, finché ho la fronte sulla pista
La miff j'ai soif, donc sert moi un verre de bissap
Famiglia ho sete, quindi servi un bicchiere di bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
Voglio fare soldi, prendere tutto come a Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Un grande saluto al Ghana, i cugini di Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
I ballerini del Congo, le ricchezze del Mali
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
Per le Comore e le sue isole, gli ostaggi in Libia
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique
I diamanti dello Zaire, la mia Africa è magica
Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
Ma perché sei arrabbiato con me, è Dio che me l'ha dato
J'suis désolé, faut pas jalouser
Mi dispiace, non devi essere geloso
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Ho fatto come mia madre, eh sì ho lavorato duro
Oh la la, là j'suis fatigué
Oh la la, ora sono stanco
Wesh la famille, on dit quoi?
Ehi famiglia, cosa si dice?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Parli alle mie spalle, ogni mese, ma ti sei iscritto
Wesh la famille, on dit quoi?
Ehi famiglia, cosa si dice?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des r'prises de volée
Sidiki Diabaté, 4keus, solo colpi di ritorno
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non disturbarmi, sto lavorando dal mattino alla sera
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Non disturbateci, stiamo lavorando dal mattino alla sera
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Sono cresciuto nel ghetto, le nostre madri ci portano sulle spalle
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Siamo cresciuti nel ghetto, le nostre madri ci portano sulle spalle
Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non disturbarmi, sto lavorando dal mattino alla sera
Non nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
Non disturbateci, stiamo lavorando dal mattino alla sera
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Sono cresciuto nel ghetto, le nostre madri ci portano sulle spalle
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur l'dos
Siamo cresciuti nel ghetto, le nostre madri ci portano sulle spalle