Fall on Me
Fortunato Zampaglione, Chad Vaccarino, Ian Axel, Matteo Bocelli
Sooner or later the lights up above
Will come down in circles and guide me to love
I don't know what's right for me
I cannot see straight
I've been here too long and I don't wanna wait for it
Fly like a cannonball straight to my soul
Tear me to pieces and make me feel whole
I'm willing to fight for it
To feel something new
To know what it's like to be sharing a space with you
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
Sooner or later it all comes apart
The walls are all shattered, I'm back at the start
And I'm willing to follow this
Wherever it goes
The heart has its reasons that nobody knows
And I wanna believe in a world we can't see
Millions of particles passing through me
And I know there's a meaning
I feel it, I swear
I can't see the future, but I know that it's there
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
With all your light
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
With all your light
Sooner or later the lights up above
Tôt ou tard, les lumières là-haut
Will come down in circles and guide me to love
Descendront en cercles et me guideront vers l'amour
I don't know what's right for me
Je ne sais pas ce qui est bon pour moi
I cannot see straight
Je ne peux pas voir clairement
I've been here too long and I don't wanna wait for it
Je suis ici depuis trop longtemps et je ne veux pas attendre
Fly like a cannonball straight to my soul
Vole comme un boulet de canon droit dans mon âme
Tear me to pieces and make me feel whole
Déchire-moi en morceaux et fais-moi me sentir entier
I'm willing to fight for it
Je suis prêt à me battre pour ça
To feel something new
Pour ressentir quelque chose de nouveau
To know what it's like to be sharing a space with you
Pour savoir ce que c'est que de partager un espace avec toi
Fall on me
Tombe sur moi
With open arms
Avec des bras ouverts
Fall on me
Tombe sur moi
From where you are
D'où tu es
Fall on me
Tombe sur moi
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
Sooner or later it all comes apart
Tôt ou tard, tout se décompose
The walls are all shattered, I'm back at the start
Les murs sont tous brisés, je suis de retour au début
And I'm willing to follow this
Et je suis prêt à suivre cela
Wherever it goes
Où qu'il aille
The heart has its reasons that nobody knows
Le cœur a ses raisons que personne ne connaît
And I wanna believe in a world we can't see
Et je veux croire en un monde que nous ne pouvons pas voir
Millions of particles passing through me
Des millions de particules passent à travers moi
And I know there's a meaning
Et je sais qu'il y a un sens
I feel it, I swear
Je le sens, je le jure
I can't see the future, but I know that it's there
Je ne peux pas voir l'avenir, mais je sais qu'il est là
Fall on me
Tombe sur moi
With open arms
Avec des bras ouverts
Fall on me
Tombe sur moi
From where you are
D'où tu es
Fall on me
Tombe sur moi
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
I close my eyes
Je ferme les yeux
And I'm seeing you everywhere
Et je te vois partout
I step outside
Je sors
It's like I'm breathing you in the air
C'est comme si je te respirais dans l'air
I can feel you're there
Je peux sentir que tu es là
Fall on me
Tombe sur moi
With open arms
Avec des bras ouverts
Fall on me
Tombe sur moi
From where you are
D'où tu es
Fall on me
Tombe sur moi
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
Sooner or later the lights up above
Mais cedo ou mais tarde as luzes lá em cima
Will come down in circles and guide me to love
Descerão em círculos e me guiarão ao amor
I don't know what's right for me
Eu não sei o que é certo para mim
I cannot see straight
Eu não consigo ver direito
I've been here too long and I don't wanna wait for it
Estive aqui por muito tempo e não quero esperar por isso
Fly like a cannonball straight to my soul
Voe como uma bala de canhão direto para minha alma
Tear me to pieces and make me feel whole
Me despedace e me faça sentir inteiro
I'm willing to fight for it
Estou disposto a lutar por isso
To feel something new
Para sentir algo novo
To know what it's like to be sharing a space with you
Para saber como é compartilhar um espaço com você
Fall on me
Caia sobre mim
With open arms
Com braços abertos
Fall on me
Caia sobre mim
From where you are
De onde você está
Fall on me
Caia sobre mim
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
Sooner or later it all comes apart
Mais cedo ou mais tarde tudo se desfaz
The walls are all shattered, I'm back at the start
As paredes estão todas estilhaçadas, estou de volta ao começo
And I'm willing to follow this
E estou disposto a seguir isso
Wherever it goes
Para onde quer que vá
The heart has its reasons that nobody knows
O coração tem suas razões que ninguém sabe
And I wanna believe in a world we can't see
E eu quero acreditar em um mundo que não podemos ver
Millions of particles passing through me
Milhões de partículas passando por mim
And I know there's a meaning
E eu sei que há um significado
I feel it, I swear
Eu sinto isso, eu juro
I can't see the future, but I know that it's there
Não consigo ver o futuro, mas sei que ele está lá
Fall on me
Caia sobre mim
With open arms
Com braços abertos
Fall on me
Caia sobre mim
From where you are
De onde você está
Fall on me
Caia sobre mim
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
I close my eyes
Eu fecho meus olhos
And I'm seeing you everywhere
E estou te vendo em todos os lugares
I step outside
Eu saio
It's like I'm breathing you in the air
É como se eu estivesse respirando você no ar
I can feel you're there
Eu posso sentir que você está lá
Fall on me
Caia sobre mim
With open arms
Com braços abertos
Fall on me
Caia sobre mim
From where you are
De onde você está
Fall on me
Caia sobre mim
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
With all your light
Com toda a sua luz
Sooner or later the lights up above
Tarde o temprano las luces de arriba
Will come down in circles and guide me to love
Descenderán en círculos y me guiarán hacia el amor
I don't know what's right for me
No sé qué es lo correcto para mí
I cannot see straight
No puedo ver con claridad
I've been here too long and I don't wanna wait for it
He estado aquí demasiado tiempo y no quiero esperar por ello
Fly like a cannonball straight to my soul
Vuela como una bala directo a mi alma
Tear me to pieces and make me feel whole
Desgárrame en pedazos y hazme sentir completo
I'm willing to fight for it
Estoy dispuesto a luchar por ello
To feel something new
Para sentir algo nuevo
To know what it's like to be sharing a space with you
Para saber cómo se siente compartir un espacio contigo
Fall on me
Caer sobre mí
With open arms
Con los brazos abiertos
Fall on me
Caer sobre mí
From where you are
Desde donde estás
Fall on me
Caer sobre mí
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
Sooner or later it all comes apart
Tarde o temprano todo se desmorona
The walls are all shattered, I'm back at the start
Las paredes están todas destrozadas, estoy de vuelta al principio
And I'm willing to follow this
Y estoy dispuesto a seguir esto
Wherever it goes
Dondequiera que vaya
The heart has its reasons that nobody knows
El corazón tiene sus razones que nadie conoce
And I wanna believe in a world we can't see
Y quiero creer en un mundo que no podemos ver
Millions of particles passing through me
Millones de partículas pasando a través de mí
And I know there's a meaning
Y sé que hay un significado
I feel it, I swear
Lo siento, lo juro
I can't see the future, but I know that it's there
No puedo ver el futuro, pero sé que está ahí
Fall on me
Caer sobre mí
With open arms
Con los brazos abiertos
Fall on me
Caer sobre mí
From where you are
Desde donde estás
Fall on me
Caer sobre mí
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
I close my eyes
Cierro mis ojos
And I'm seeing you everywhere
Y te veo en todas partes
I step outside
Salgo al exterior
It's like I'm breathing you in the air
Es como si te respirara en el aire
I can feel you're there
Puedo sentir que estás ahí
Fall on me
Caer sobre mí
With open arms
Con los brazos abiertos
Fall on me
Caer sobre mí
From where you are
Desde donde estás
Fall on me
Caer sobre mí
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
Sooner or later the lights up above
Früher oder später werden die Lichter dort oben
Will come down in circles and guide me to love
In Kreisen herunterkommen und mich zur Liebe führen
I don't know what's right for me
Ich weiß nicht, was richtig für mich ist
I cannot see straight
Ich kann nicht klar sehen
I've been here too long and I don't wanna wait for it
Ich bin schon zu lange hier und ich will nicht darauf warten
Fly like a cannonball straight to my soul
Fliege wie eine Kanonenkugel direkt in meine Seele
Tear me to pieces and make me feel whole
Zerreiß mich in Stücke und lass mich mich ganz fühlen
I'm willing to fight for it
Ich bin bereit dafür zu kämpfen
To feel something new
Etwas Neues zu fühlen
To know what it's like to be sharing a space with you
Zu wissen, wie es ist, einen Raum mit dir zu teilen
Fall on me
Fall auf mich
With open arms
Mit offenen Armen
Fall on me
Fall auf mich
From where you are
Von wo du bist
Fall on me
Fall auf mich
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
Sooner or later it all comes apart
Früher oder später fällt alles auseinander
The walls are all shattered, I'm back at the start
Die Wände sind alle zerbrochen, ich bin wieder am Anfang
And I'm willing to follow this
Und ich bin bereit, diesem zu folgen
Wherever it goes
Wohin es auch geht
The heart has its reasons that nobody knows
Das Herz hat seine Gründe, die niemand kennt
And I wanna believe in a world we can't see
Und ich möchte an eine Welt glauben, die wir nicht sehen können
Millions of particles passing through me
Millionen von Partikeln, die durch mich hindurchgehen
And I know there's a meaning
Und ich weiß, es gibt eine Bedeutung
I feel it, I swear
Ich fühle es, ich schwöre
I can't see the future, but I know that it's there
Ich kann die Zukunft nicht sehen, aber ich weiß, dass sie da ist
Fall on me
Fall auf mich
With open arms
Mit offenen Armen
Fall on me
Fall auf mich
From where you are
Von wo du bist
Fall on me
Fall auf mich
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
And I'm seeing you everywhere
Und ich sehe dich überall
I step outside
Ich trete nach draußen
It's like I'm breathing you in the air
Es ist, als würde ich dich in der Luft einatmen
I can feel you're there
Ich kann fühlen, dass du da bist
Fall on me
Fall auf mich
With open arms
Mit offenen Armen
Fall on me
Fall auf mich
From where you are
Von wo du bist
Fall on me
Fall auf mich
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
With all your light
Mit all deinem Licht
Sooner or later the lights up above
Prima o poi le luci lassù
Will come down in circles and guide me to love
Scenderanno in cerchi e mi guideranno all'amore
I don't know what's right for me
Non so cosa sia giusto per me
I cannot see straight
Non riesco a vedere bene
I've been here too long and I don't wanna wait for it
Sono stato qui troppo a lungo e non voglio aspettare
Fly like a cannonball straight to my soul
Vola come una palla di cannone dritta alla mia anima
Tear me to pieces and make me feel whole
Strappami in pezzi e fammi sentire intero
I'm willing to fight for it
Sono disposto a lottare per questo
To feel something new
Per sentire qualcosa di nuovo
To know what it's like to be sharing a space with you
Per sapere com'è condividere uno spazio con te
Fall on me
Cadi su di me
With open arms
Con le braccia aperte
Fall on me
Cadi su di me
From where you are
Da dove sei
Fall on me
Cadi su di me
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce
Sooner or later it all comes apart
Prima o poi tutto si sbriciola
The walls are all shattered, I'm back at the start
Le mura sono tutte infrante, sono tornato all'inizio
And I'm willing to follow this
E sono disposto a seguire questo
Wherever it goes
Ovunque vada
The heart has its reasons that nobody knows
Il cuore ha le sue ragioni che nessuno conosce
And I wanna believe in a world we can't see
E voglio credere in un mondo che non possiamo vedere
Millions of particles passing through me
Milioni di particelle che mi attraversano
And I know there's a meaning
E so che c'è un significato
I feel it, I swear
Lo sento, lo giuro
I can't see the future, but I know that it's there
Non riesco a vedere il futuro, ma so che c'è
Fall on me
Cadi su di me
With open arms
Con le braccia aperte
Fall on me
Cadi su di me
From where you are
Da dove sei
Fall on me
Cadi su di me
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce
I close my eyes
Chiudo gli occhi
And I'm seeing you everywhere
E ti vedo ovunque
I step outside
Esco fuori
It's like I'm breathing you in the air
È come se ti respirassi nell'aria
I can feel you're there
Posso sentire che sei lì
Fall on me
Cadi su di me
With open arms
Con le braccia aperte
Fall on me
Cadi su di me
From where you are
Da dove sei
Fall on me
Cadi su di me
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce
With all your light
Con tutta la tua luce