I Have A Dream
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream
I have a dream, a song to sing
J'ai un rêve, une chanson à chanter
To help me cope with anything
Pour m'aider à faire face à tout
If you see the wonder of a fairy tale
Si tu vois la merveille d'un conte de fées
You can take the future even if you fail
Tu peux prendre l'avenir même si tu échoues
I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
Quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand je sais que le moment est venu pour moi
I'll cross the stream, I have a dream
Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve
I have a dream, a fantasy
J'ai un rêve, une fantaisie
To help me through reality
Pour m'aider à traverser la réalité
And my destination makes it worth the while
Et ma destination en vaut la peine
Pushing through the darkness still another mile
Pousser à travers l'obscurité encore un autre mile
I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
Quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand je sais que le moment est venu pour moi
I'll cross the stream, I have a dream
Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve
I'll cross the stream, I have a dream
Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve
I have a dream, a song to sing
J'ai un rêve, une chanson à chanter
To help me cope with anything
Pour m'aider à faire face à tout
If you see the wonder of a fairy tale
Si tu vois la merveille d'un conte de fées
You can take the future even if you fail
Tu peux prendre l'avenir même si tu échoues
I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
Quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand je sais que le moment est venu pour moi
I'll cross the stream, I have a dream
Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve
I'll cross the stream, I have a dream
Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve
I have a dream, a song to sing
Eu tenho um sonho, uma canção para cantar
To help me cope with anything
Para me ajudar a lidar com qualquer coisa
If you see the wonder of a fairy tale
Se você vê a maravilha de um conto de fadas
You can take the future even if you fail
Você pode enfrentar o futuro mesmo se falhar
I believe in angels
Eu acredito em anjos
Something good in everything I see
Algo bom em tudo que eu vejo
I believe in angels
Eu acredito em anjos
When I know the time is right for me
Quando eu sei que é o momento certo para mim
I'll cross the stream, I have a dream
Atravessarei o riacho, eu tenho um sonho
I have a dream, a fantasy
Eu tenho um sonho, uma fantasia
To help me through reality
Para me ajudar na realidade
And my destination makes it worth the while
E meu destino faz valer a pena
Pushing through the darkness still another mile
Empurrando através da escuridão ainda mais um quilômetro
I believe in angels
Eu acredito em anjos
Something good in everything I see
Algo bom em tudo que eu vejo
I believe in angels
Eu acredito em anjos
When I know the time is right for me
Quando eu sei que é o momento certo para mim
I'll cross the stream, I have a dream
Atravessarei o riacho, eu tenho um sonho
I'll cross the stream, I have a dream
Atravessarei o riacho, eu tenho um sonho
I have a dream, a song to sing
Eu tenho um sonho, uma canção para cantar
To help me cope with anything
Para me ajudar a lidar com qualquer coisa
If you see the wonder of a fairy tale
Se você vê a maravilha de um conto de fadas
You can take the future even if you fail
Você pode enfrentar o futuro mesmo se falhar
I believe in angels
Eu acredito em anjos
Something good in everything I see
Algo bom em tudo que eu vejo
I believe in angels
Eu acredito em anjos
When I know the time is right for me
Quando eu sei que é o momento certo para mim
I'll cross the stream, I have a dream
Atravessarei o riacho, eu tenho um sonho
I'll cross the stream, I have a dream
Atravessarei o riacho, eu tenho um sonho
I have a dream, a song to sing
Tengo un sueño, una canción que cantar
To help me cope with anything
Para ayudarme a enfrentar cualquier cosa
If you see the wonder of a fairy tale
Si ves la maravilla de un cuento de hadas
You can take the future even if you fail
Puedes tomar el futuro incluso si fracasas
I believe in angels
Creo en los ángeles
Something good in everything I see
Algo bueno en todo lo que veo
I believe in angels
Creo en los ángeles
When I know the time is right for me
Cuando sé que es el momento adecuado para mí
I'll cross the stream, I have a dream
Cruzaré el arroyo, tengo un sueño
I have a dream, a fantasy
Tengo un sueño, una fantasía
To help me through reality
Para ayudarme a superar la realidad
And my destination makes it worth the while
Y mi destino hace que valga la pena
Pushing through the darkness still another mile
Empujando a través de la oscuridad todavía otra milla
I believe in angels
Creo en los ángeles
Something good in everything I see
Algo bueno en todo lo que veo
I believe in angels
Creo en los ángeles
When I know the time is right for me
Cuando sé que es el momento adecuado para mí
I'll cross the stream, I have a dream
Cruzaré el arroyo, tengo un sueño
I'll cross the stream, I have a dream
Cruzaré el arroyo, tengo un sueño
I have a dream, a song to sing
Tengo un sueño, una canción que cantar
To help me cope with anything
Para ayudarme a enfrentar cualquier cosa
If you see the wonder of a fairy tale
Si ves la maravilla de un cuento de hadas
You can take the future even if you fail
Puedes tomar el futuro incluso si fracasas
I believe in angels
Creo en los ángeles
Something good in everything I see
Algo bueno en todo lo que veo
I believe in angels
Creo en los ángeles
When I know the time is right for me
Cuando sé que es el momento adecuado para mí
I'll cross the stream, I have a dream
Cruzaré el arroyo, tengo un sueño
I'll cross the stream, I have a dream
Cruzaré el arroyo, tengo un sueño
I have a dream, a song to sing
Ich habe einen Traum, ein Lied zu singen
To help me cope with anything
Um mir bei allem zu helfen
If you see the wonder of a fairy tale
Wenn du das Wunder eines Märchens siehst
You can take the future even if you fail
Kannst du die Zukunft ergreifen, auch wenn du versagst
I believe in angels
Ich glaube an Engel
Something good in everything I see
Etwas Gutes in allem, was ich sehe
I believe in angels
Ich glaube an Engel
When I know the time is right for me
Wenn ich weiß, dass die Zeit für mich richtig ist
I'll cross the stream, I have a dream
Ich werde den Fluss überqueren, ich habe einen Traum
I have a dream, a fantasy
Ich habe einen Traum, eine Fantasie
To help me through reality
Um mir durch die Realität zu helfen
And my destination makes it worth the while
Und mein Ziel macht es die Mühe wert
Pushing through the darkness still another mile
Durch die Dunkelheit noch eine Meile schieben
I believe in angels
Ich glaube an Engel
Something good in everything I see
Etwas Gutes in allem, was ich sehe
I believe in angels
Ich glaube an Engel
When I know the time is right for me
Wenn ich weiß, dass die Zeit für mich richtig ist
I'll cross the stream, I have a dream
Ich werde den Fluss überqueren, ich habe einen Traum
I'll cross the stream, I have a dream
Ich werde den Fluss überqueren, ich habe einen Traum
I have a dream, a song to sing
Ich habe einen Traum, ein Lied zu singen
To help me cope with anything
Um mir bei allem zu helfen
If you see the wonder of a fairy tale
Wenn du das Wunder eines Märchens siehst
You can take the future even if you fail
Kannst du die Zukunft ergreifen, auch wenn du versagst
I believe in angels
Ich glaube an Engel
Something good in everything I see
Etwas Gutes in allem, was ich sehe
I believe in angels
Ich glaube an Engel
When I know the time is right for me
Wenn ich weiß, dass die Zeit für mich richtig ist
I'll cross the stream, I have a dream
Ich werde den Fluss überqueren, ich habe einen Traum
I'll cross the stream, I have a dream
Ich werde den Fluss überqueren, ich habe einen Traum
I have a dream, a song to sing
Ho un sogno, una canzone da cantare
To help me cope with anything
Per aiutarmi a far fronte a tutto
If you see the wonder of a fairy tale
Se vedi la meraviglia di una fiaba
You can take the future even if you fail
Puoi prendere il futuro anche se fallisci
I believe in angels
Credo negli angeli
Something good in everything I see
Qualcosa di buono in tutto ciò che vedo
I believe in angels
Credo negli angeli
When I know the time is right for me
Quando so che è il momento giusto per me
I'll cross the stream, I have a dream
Attraverserò il ruscello, ho un sogno
I have a dream, a fantasy
Ho un sogno, una fantasia
To help me through reality
Per aiutarmi attraverso la realtà
And my destination makes it worth the while
E la mia destinazione rende tutto ciò degno di essere vissuto
Pushing through the darkness still another mile
Spingendo attraverso l'oscurità ancora un miglio
I believe in angels
Credo negli angeli
Something good in everything I see
Qualcosa di buono in tutto ciò che vedo
I believe in angels
Credo negli angeli
When I know the time is right for me
Quando so che è il momento giusto per me
I'll cross the stream, I have a dream
Attraverserò il ruscello, ho un sogno
I'll cross the stream, I have a dream
Attraverserò il ruscello, ho un sogno
I have a dream, a song to sing
Ho un sogno, una canzone da cantare
To help me cope with anything
Per aiutarmi a far fronte a tutto
If you see the wonder of a fairy tale
Se vedi la meraviglia di una fiaba
You can take the future even if you fail
Puoi prendere il futuro anche se fallisci
I believe in angels
Credo negli angeli
Something good in everything I see
Qualcosa di buono in tutto ciò che vedo
I believe in angels
Credo negli angeli
When I know the time is right for me
Quando so che è il momento giusto per me
I'll cross the stream, I have a dream
Attraverserò il ruscello, ho un sogno
I'll cross the stream, I have a dream
Attraverserò il ruscello, ho un sogno
I have a dream, a song to sing
Saya memiliki mimpi, sebuah lagu untuk dinyanyikan
To help me cope with anything
Untuk membantu saya menghadapi segala sesuatu
If you see the wonder of a fairy tale
Jika kamu melihat keajaiban dari sebuah dongeng
You can take the future even if you fail
Kamu bisa mengambil masa depan meskipun kamu gagal
I believe in angels
Saya percaya pada malaikat
Something good in everything I see
Ada kebaikan dalam segala yang saya lihat
I believe in angels
Saya percaya pada malaikat
When I know the time is right for me
Ketika saya tahu saatnya tepat bagi saya
I'll cross the stream, I have a dream
Saya akan menyeberangi sungai, saya memiliki mimpi
I have a dream, a fantasy
Saya memiliki mimpi, sebuah fantasi
To help me through reality
Untuk membantu saya melewati kenyataan
And my destination makes it worth the while
Dan tujuan saya membuatnya layak untuk diusahakan
Pushing through the darkness still another mile
Mendorong melalui kegelapan masih satu mil lagi
I believe in angels
Saya percaya pada malaikat
Something good in everything I see
Ada kebaikan dalam segala yang saya lihat
I believe in angels
Saya percaya pada malaikat
When I know the time is right for me
Ketika saya tahu saatnya tepat bagi saya
I'll cross the stream, I have a dream
Saya akan menyeberangi sungai, saya memiliki mimpi
I'll cross the stream, I have a dream
Saya akan menyeberangi sungai, saya memiliki mimpi
I have a dream, a song to sing
Saya memiliki mimpi, sebuah lagu untuk dinyanyikan
To help me cope with anything
Untuk membantu saya menghadapi segala sesuatu
If you see the wonder of a fairy tale
Jika kamu melihat keajaiban dari sebuah dongeng
You can take the future even if you fail
Kamu bisa mengambil masa depan meskipun kamu gagal
I believe in angels
Saya percaya pada malaikat
Something good in everything I see
Ada kebaikan dalam segala yang saya lihat
I believe in angels
Saya percaya pada malaikat
When I know the time is right for me
Ketika saya tahu saatnya tepat bagi saya
I'll cross the stream, I have a dream
Saya akan menyeberangi sungai, saya memiliki mimpi
I'll cross the stream, I have a dream
Saya akan menyeberangi sungai, saya memiliki mimpi
I have a dream, a song to sing
ฉันมีความฝัน มีเพลงที่จะร้อง
To help me cope with anything
เพื่อช่วยฉันรับมือกับทุกสิ่ง
If you see the wonder of a fairy tale
ถ้าคุณเห็นความมหัศจรรย์ของนิทาน
You can take the future even if you fail
คุณสามารถเอาชนะอนาคตได้ แม้ว่าคุณจะล้มเหลว
I believe in angels
ฉันเชื่อในเทวดา
Something good in everything I see
มีสิ่งดีๆ ในทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I believe in angels
ฉันเชื่อในเทวดา
When I know the time is right for me
เมื่อฉันรู้ว่าเวลานั้นเหมาะสมสำหรับฉัน
I'll cross the stream, I have a dream
ฉันจะข้ามลำธาร ฉันมีความฝัน
I have a dream, a fantasy
ฉันมีความฝัน ฝันที่เป็นจินตนาการ
To help me through reality
เพื่อช่วยฉันผ่านความเป็นจริง
And my destination makes it worth the while
และจุดหมายปลายทางของฉันทำให้มันคุ้มค่า
Pushing through the darkness still another mile
ผลักดันผ่านความมืดมิดอีกหลายไมล์
I believe in angels
ฉันเชื่อในเทวดา
Something good in everything I see
มีสิ่งดีๆ ในทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I believe in angels
ฉันเชื่อในเทวดา
When I know the time is right for me
เมื่อฉันรู้ว่าเวลานั้นเหมาะสมสำหรับฉัน
I'll cross the stream, I have a dream
ฉันจะข้ามลำธาร ฉันมีความฝัน
I'll cross the stream, I have a dream
ฉันจะข้ามลำธาร ฉันมีความฝัน
I have a dream, a song to sing
ฉันมีความฝัน มีเพลงที่จะร้อง
To help me cope with anything
เพื่อช่วยฉันรับมือกับทุกสิ่ง
If you see the wonder of a fairy tale
ถ้าคุณเห็นความมหัศจรรย์ของนิทาน
You can take the future even if you fail
คุณสามารถเอาชนะอนาคตได้ แม้ว่าคุณจะล้มเหลว
I believe in angels
ฉันเชื่อในเทวดา
Something good in everything I see
มีสิ่งดีๆ ในทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I believe in angels
ฉันเชื่อในเทวดา
When I know the time is right for me
เมื่อฉันรู้ว่าเวลานั้นเหมาะสมสำหรับฉัน
I'll cross the stream, I have a dream
ฉันจะข้ามลำธาร ฉันมีความฝัน
I'll cross the stream, I have a dream
ฉันจะข้ามลำธาร ฉันมีความฝัน
I have a dream, a song to sing
我有一个梦想，一首歌要唱
To help me cope with anything
为了帮助我应对一切
If you see the wonder of a fairy tale
如果你看到童话中的奇迹
You can take the future even if you fail
即使你失败了，你也可以把握未来
I believe in angels
我相信天使
Something good in everything I see
我看到的每件事中都有好的一面
I believe in angels
我相信天使
When I know the time is right for me
当我知道时机对我来说是对的
I'll cross the stream, I have a dream
我将渡过小溪，我有一个梦想
I have a dream, a fantasy
我有一个梦想，一个幻想
To help me through reality
帮助我度过现实
And my destination makes it worth the while
我的目的地使这一切都值得
Pushing through the darkness still another mile
还要在黑暗中前进另外一英里
I believe in angels
我相信天使
Something good in everything I see
我看到的每件事中都有好的一面
I believe in angels
我相信天使
When I know the time is right for me
当我知道时机对我来说是对的
I'll cross the stream, I have a dream
我将渡过小溪，我有一个梦想
I'll cross the stream, I have a dream
我将渡过小溪，我有一个梦想
I have a dream, a song to sing
我有一个梦想，一首歌要唱
To help me cope with anything
为了帮助我应对一切
If you see the wonder of a fairy tale
如果你看到童话中的奇迹
You can take the future even if you fail
即使你失败了，你也可以把握未来
I believe in angels
我相信天使
Something good in everything I see
我看到的每件事中都有好的一面
I believe in angels
我相信天使
When I know the time is right for me
当我知道时机对我来说是对的
I'll cross the stream, I have a dream
我将渡过小溪，我有一个梦想
I'll cross the stream, I have a dream
我将渡过小溪，我有一个梦想