AC/DC

Home
Hard rock
AC/DC
Bad Boy Boogie

Bad Boy Boogie

RONALD BELFORD SCOTT, ANGUS MCKINNON YOUNG, MALCOLM MITCHELL YOUNG

Paroles Traduction Partager

On the day I was born the rain fell down
There was trouble brewing in my home town
It was the seventh day, I was the seventh son
And it scared the hell out of everyone

They said stop, I said go
They said fast, I said slow
They said yes, I said no
I do the bad boy boogie

Being a bad boy ain't that bad
I've had me more dirty women than most men ever had
All you women come along with me
And I'll show you how good a bad boy can be

I said right and they said left
I said east and they said west
I said up and they said down
I do the bad boy boogie all over town

I want to tell you no story, tell you no lie
I was born to love till the day I die
I just line them up and I knock them down
And they all came running when the word got round
(Just keep a running)

I said up, they said down
They said straight, I said round
They said lost, I said found
I said free and they said bound
Bad boy boogie
Bad boy boogie
Bad boy boogie
Bad boy boogie

On the day I was born the rain fell down

Le jour où je suis né, la pluie tombait

There was trouble brewing in my home town

Il y avait des problèmes dans ma ville natale

It was the seventh day, I was the seventh son

C'était le septième jour, j'étais le septième fils

And it scared the hell out of everyone

Et ça a fait peur à tout le monde

They said stop, I said go

Ils ont dit stop, j'ai dit go

They said fast, I said slow

Ils ont dit vite, j'ai dit lentement

They said yes, I said no

Ils ont dit oui, j'ai dit non

I do the bad boy boogie

Je fais le boogie du mauvais garçon

Being a bad boy ain't that bad

Être un mauvais garçon n'est pas si mal

I've had me more dirty women than most men ever had

J'ai eu plus de femmes sales que la plupart des hommes n'en ont jamais eu

All you women come along with me

Toutes vous les femmes, venez avec moi

And I'll show you how good a bad boy can be

Et je vous montrerai à quel point un mauvais garçon peut être bon

I said right and they said left

J'ai dit à droite et ils ont dit à gauche

I said east and they said west

J'ai dit est et ils ont dit ouest

I said up and they said down

J'ai dit haut et ils ont dit bas

I do the bad boy boogie all over town

Je fais le boogie du mauvais garçon partout en ville

I want to tell you no story, tell you no lie

Je ne veux pas vous raconter d'histoire, ne pas vous mentir

I was born to love till the day I die

Je suis né pour aimer jusqu'au jour de ma mort

I just line them up and I knock them down

Je les aligne simplement et je les renverse

And they all came running when the word got round

Et ils sont tous venus courir quand le mot s'est répandu

(Just keep a running)

(Continuez simplement à courir)

I said up, they said down

J'ai dit haut, ils ont dit bas

They said straight, I said round

Ils ont dit tout droit, j'ai dit rond

They said lost, I said found

Ils ont dit perdu, j'ai dit trouvé

I said free and they said bound

J'ai dit libre et ils ont dit lié

Bad boy boogie

Boogie du mauvais garçon

Bad boy boogie

Boogie du mauvais garçon

Bad boy boogie

Boogie du mauvais garçon

Bad boy boogie

Boogie du mauvais garçon

On the day I was born the rain fell down

No dia em que nasci a chuva caiu

There was trouble brewing in my home town

Havia problemas fervendo na minha cidade natal

It was the seventh day, I was the seventh son

Era o sétimo dia, eu era o sétimo filho

And it scared the hell out of everyone

E isso assustou todo mundo

They said stop, I said go

Eles disseram pare, eu disse vá

They said fast, I said slow

Eles disseram rápido, eu disse devagar

They said yes, I said no

Eles disseram sim, eu disse não

I do the bad boy boogie

Eu faço o boogie do menino mau

Being a bad boy ain't that bad

Ser um menino mau não é tão ruim

I've had me more dirty women than most men ever had

Eu tive mais mulheres sujas do que a maioria dos homens já teve

All you women come along with me

Todas vocês mulheres venham comigo

And I'll show you how good a bad boy can be

E eu vou mostrar como um menino mau pode ser bom

I said right and they said left

Eu disse direita e eles disseram esquerda

I said east and they said west

Eu disse leste e eles disseram oeste

I said up and they said down

Eu disse para cima e eles disseram para baixo

I do the bad boy boogie all over town

Eu faço o boogie do menino mau por toda a cidade

I want to tell you no story, tell you no lie

Eu quero te contar nenhuma história, não te contar nenhuma mentira

I was born to love till the day I die

Eu nasci para amar até o dia em que eu morrer

I just line them up and I knock them down

Eu apenas os alinho e os derrubo

And they all came running when the word got round

E todos vieram correndo quando a palavra se espalhou

(Just keep a running)

(Apenas continue correndo)

I said up, they said down

Eu disse para cima, eles disseram para baixo

They said straight, I said round

Eles disseram reto, eu disse redondo

They said lost, I said found

Eles disseram perdido, eu disse encontrado

I said free and they said bound

Eu disse livre e eles disseram preso

Bad boy boogie

Boogie do menino mau

Bad boy boogie

Boogie do menino mau

Bad boy boogie

Boogie do menino mau

Bad boy boogie

Boogie do menino mau

On the day I was born the rain fell down

El día que nací cayó la lluvia

There was trouble brewing in my home town

Había problemas en mi ciudad natal

It was the seventh day, I was the seventh son

Era el séptimo día, yo era el séptimo hijo

And it scared the hell out of everyone

Y asustó a todos

They said stop, I said go

Dijeron para, yo dije vaya

They said fast, I said slow

Dijeron rápido, yo dije lento

They said yes, I said no

Dijeron sí, yo dije no

I do the bad boy boogie

Hago el baile del chico malo

Being a bad boy ain't that bad

Ser un chico malo no es tan malo

I've had me more dirty women than most men ever had

He tenido más mujeres sucias que la mayoría de los hombres

All you women come along with me

Todas ustedes mujeres vengan conmigo

And I'll show you how good a bad boy can be

Y les mostraré lo bueno que puede ser un chico malo

I said right and they said left

Dije derecha y ellos dijeron izquierda

I said east and they said west

Dije este y ellos dijeron oeste

I said up and they said down

Dije arriba y ellos dijeron abajo

I do the bad boy boogie all over town

Hago el baile del chico malo por toda la ciudad

I want to tell you no story, tell you no lie

No quiero contarte ninguna historia, no te miento

I was born to love till the day I die

Nací para amar hasta el día que muera

I just line them up and I knock them down

Solo los alineo y los derribo

And they all came running when the word got round

Y todos vinieron corriendo cuando se corrió la voz

(Just keep a running)

(Solo sigue corriendo)

I said up, they said down

Dije arriba, ellos dijeron abajo

They said straight, I said round

Dijeron recto, yo dije redondo

They said lost, I said found

Dijeron perdido, yo dije encontrado

I said free and they said bound

Dije libre y ellos dijeron atado

Bad boy boogie

Baile del chico malo

Bad boy boogie

Baile del chico malo

Bad boy boogie

Baile del chico malo

Bad boy boogie

Baile del chico malo

On the day I was born the rain fell down

An dem Tag, an dem ich geboren wurde, fiel der Regen herunter

There was trouble brewing in my home town

Es gab Ärger in meiner Heimatstadt

It was the seventh day, I was the seventh son

Es war der siebte Tag, ich war der siebte Sohn

And it scared the hell out of everyone

Und es erschreckte jeden

They said stop, I said go

Sie sagten stopp, ich sagte los

They said fast, I said slow

Sie sagten schnell, ich sagte langsam

They said yes, I said no

Sie sagten ja, ich sagte nein

I do the bad boy boogie

Ich mache den Bad Boy Boogie

Being a bad boy ain't that bad

Ein böser Junge zu sein ist nicht so schlimm

I've had me more dirty women than most men ever had

Ich hatte mehr schmutzige Frauen als die meisten Männer jemals hatten

All you women come along with me

Alle ihr Frauen kommt mit mir

And I'll show you how good a bad boy can be

Und ich zeige euch, wie gut ein böser Junge sein kann

I said right and they said left

Ich sagte rechts und sie sagten links

I said east and they said west

Ich sagte Osten und sie sagten Westen

I said up and they said down

Ich sagte hoch und sie sagten runter

I do the bad boy boogie all over town

Ich mache den Bad Boy Boogie in der ganzen Stadt

I want to tell you no story, tell you no lie

Ich will dir keine Geschichte erzählen, dir keine Lüge erzählen

I was born to love till the day I die

Ich wurde geboren um zu lieben bis zum Tag, an dem ich sterbe

I just line them up and I knock them down

Ich stelle sie einfach auf und ich werfe sie um

And they all came running when the word got round

Und sie kamen alle gerannt, als das Wort sich verbreitete

(Just keep a running)

(Lauf einfach weiter)

I said up, they said down

Ich sagte hoch, sie sagten runter

They said straight, I said round

Sie sagten geradeaus, ich sagte rund

They said lost, I said found

Sie sagten verloren, ich sagte gefunden

I said free and they said bound

Ich sagte frei und sie sagten gebunden

Bad boy boogie

Bad Boy Boogie

Bad boy boogie

Bad Boy Boogie

Bad boy boogie

Bad Boy Boogie

Bad boy boogie

Bad Boy Boogie

On the day I was born the rain fell down

Il giorno in cui sono nato pioveva

There was trouble brewing in my home town

C'era guai in fermento nella mia città natale

It was the seventh day, I was the seventh son

Era il settimo giorno, ero il settimo figlio

And it scared the hell out of everyone

E ha spaventato tutti quanti

They said stop, I said go

Hanno detto stop, ho detto vai

They said fast, I said slow

Hanno detto veloce, ho detto lento

They said yes, I said no

Hanno detto sì, ho detto no

I do the bad boy boogie

Faccio il ballo del cattivo ragazzo

Being a bad boy ain't that bad

Essere un cattivo ragazzo non è così male

I've had me more dirty women than most men ever had

Ho avuto più donne sporche di quante la maggior parte degli uomini abbia mai avuto

All you women come along with me

Tutte voi donne venite con me

And I'll show you how good a bad boy can be

E vi mostrerò quanto può essere buono un cattivo ragazzo

I said right and they said left

Ho detto destra e hanno detto sinistra

I said east and they said west

Ho detto est e hanno detto ovest

I said up and they said down

Ho detto su e hanno detto giù

I do the bad boy boogie all over town

Faccio il ballo del cattivo ragazzo in tutta la città

I want to tell you no story, tell you no lie

Non voglio raccontarti una storia, non voglio dirti una bugia

I was born to love till the day I die

Sono nato per amare fino al giorno in cui morirò

I just line them up and I knock them down

Li allineo semplicemente e li abbatto

And they all came running when the word got round

E tutti sono venuti correndo quando la voce si è diffusa

(Just keep a running)

(Continuate a correre)

I said up, they said down

Ho detto su, hanno detto giù

They said straight, I said round

Hanno detto dritto, ho detto rotondo

They said lost, I said found

Hanno detto perso, ho detto trovato

I said free and they said bound

Ho detto libero e hanno detto legato

Bad boy boogie

Balzo del cattivo ragazzo

Bad boy boogie

Balzo del cattivo ragazzo

Bad boy boogie

Balzo del cattivo ragazzo

Bad boy boogie

Balzo del cattivo ragazzo

On the day I was born the rain fell down

Pada hari aku dilahirkan hujan turun

There was trouble brewing in my home town

Ada masalah yang sedang memanas di kota kelahiranku

It was the seventh day, I was the seventh son

Itu adalah hari ketujuh, aku adalah anak ketujuh

And it scared the hell out of everyone

Dan itu membuat semua orang ketakutan

They said stop, I said go

Mereka bilang berhenti, aku bilang jalan

They said fast, I said slow

Mereka bilang cepat, aku bilang lambat

They said yes, I said no

Mereka bilang ya, aku bilang tidak

I do the bad boy boogie

Aku melakukan tarian bad boy

Being a bad boy ain't that bad

Menjadi bad boy tidak seburuk itu

I've had me more dirty women than most men ever had

Aku telah memiliki lebih banyak wanita nakal daripada kebanyakan pria yang pernah ada

All you women come along with me

Semua kalian wanita ikutlah denganku

And I'll show you how good a bad boy can be

Dan aku akan tunjukkan betapa baiknya seorang bad boy

I said right and they said left

Aku bilang kanan dan mereka bilang kiri

I said east and they said west

Aku bilang timur dan mereka bilang barat

I said up and they said down

Aku bilang naik dan mereka bilang turun

I do the bad boy boogie all over town

Aku melakukan tarian bad boy di seluruh kota

I want to tell you no story, tell you no lie

Aku ingin memberitahumu tidak ada cerita, tidak ada kebohongan

I was born to love till the day I die

Aku dilahirkan untuk mencintai sampai hari aku mati

I just line them up and I knock them down

Aku hanya merangkainya dan aku menjatuhkannya

And they all came running when the word got round

Dan mereka semua datang berlari ketika kabar tersebar

(Just keep a running)

(Hanya terus berlari)

I said up, they said down

Aku bilang naik, mereka bilang turun

They said straight, I said round

Mereka bilang lurus, aku bilang melingkar

They said lost, I said found

Mereka bilang hilang, aku bilang ditemukan

I said free and they said bound

Aku bilang bebas dan mereka bilang terikat

Bad boy boogie

Tarian bad boy

Bad boy boogie

Tarian bad boy

Bad boy boogie

Tarian bad boy

Bad boy boogie

Tarian bad boy

On the day I was born the rain fell down

ในวันที่ฉันเกิด ฝนตกลงมา

There was trouble brewing in my home town

มีปัญหากำลังเกิดขึ้นในเมืองบ้านของฉัน

It was the seventh day, I was the seventh son

นั่นคือวันที่เจ็ด ฉันเป็นลูกชายคนที่เจ็ด

And it scared the hell out of everyone

และมันทำให้ทุกคนตกใจ

They said stop, I said go

พวกเขาบอกหยุด ฉันบอกไป

They said fast, I said slow

พวกเขาบอกเร็ว ฉันบอกช้า

They said yes, I said no

พวกเขาบอกใช่ ฉันบอกไม่

I do the bad boy boogie

ฉันทำบัดบอยบูกี้

Being a bad boy ain't that bad

การเป็นหนุ่มชายที่ไม่ดีไม่ได้แย่

I've had me more dirty women than most men ever had

ฉันมีผู้หญิงที่สกปรกมากกว่าผู้ชายที่ส่วนใหญ่เคยมี

All you women come along with me

ทุกคนผู้หญิงมาด้วยฉัน

And I'll show you how good a bad boy can be

และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าหนุ่มชายที่ไม่ดีสามารถทำได้ดีแค่ไหน

I said right and they said left

ฉันบอกขวาและพวกเขาบอกซ้าย

I said east and they said west

ฉันบอกทางตะวันออกและพวกเขาบอกทางตะวันตก

I said up and they said down

ฉันบอกขึ้นและพวกเขาบอกลง

I do the bad boy boogie all over town

ฉันทำบัดบอยบูกี้ทั่วเมือง

I want to tell you no story, tell you no lie

ฉันต้องการบอกคุณเรื่องราว ไม่บอกคุณเรื่องโกหก

I was born to love till the day I die

ฉันเกิดมาเพื่อรักจนถึงวันที่ฉันตาย

I just line them up and I knock them down

ฉันเพียงแค่เรียงพวกเขาขึ้นและฉันทุบพวกเขาลง

And they all came running when the word got round

และพวกเขาทั้งหมดมาวิ่งเมื่อคำพูดถูกกระจาย

(Just keep a running)

(เพียงแค่คงวิ่ง)

I said up, they said down

ฉันบอกขึ้น พวกเขาบอกลง

They said straight, I said round

พวกเขาบอกตรง ฉันบอกวน

They said lost, I said found

พวกเขาบอกหาย ฉันบอกพบ

I said free and they said bound

ฉันบอกอิสระและพวกเขาบอกถูกผูกมัด

Bad boy boogie

บัดบอยบูกี้

Bad boy boogie

บัดบอยบูกี้

Bad boy boogie

บัดบอยบูกี้

Bad boy boogie

บัดบอยบูกี้

On the day I was born the rain fell down

在我出生的那天，雨水倾泻而下

There was trouble brewing in my home town

我的家乡正在酝酿麻烦

It was the seventh day, I was the seventh son

那是第七天，我是第七个儿子

And it scared the hell out of everyone

这吓坏了所有人

They said stop, I said go

他们说停，我说走

They said fast, I said slow

他们说快，我说慢

They said yes, I said no

他们说是，我说否

I do the bad boy boogie

我做坏男孩的舞蹈

Being a bad boy ain't that bad

做一个坏男孩并不那么糟糕

I've had me more dirty women than most men ever had

我拥有的肮脏女人比大多数男人都多

All you women come along with me

所有的女人都跟我来

And I'll show you how good a bad boy can be

我会向你们展示一个坏男孩有多好

I said right and they said left

我说右，他们说左

I said east and they said west

我说东，他们说西

I said up and they said down

我说上，他们说下

I do the bad boy boogie all over town

我在全城做坏男孩的舞蹈

I want to tell you no story, tell you no lie

我想告诉你没有故事，没有谎言

I was born to love till the day I die

我生来就是爱，直到我死去

I just line them up and I knock them down

我只是把他们排成一行，然后一个个打倒

And they all came running when the word got round

当消息传开时，他们都跑来

(Just keep a running)

（就保持奔跑）

I said up, they said down

我说上，他们说下

They said straight, I said round

他们说直，我说圆

They said lost, I said found

他们说丢失，我说找到

I said free and they said bound

我说自由，他们说束缚

Bad boy boogie

坏男孩的舞蹈

Bad boy boogie

坏男孩的舞蹈

Bad boy boogie

坏男孩的舞蹈

Bad boy boogie

坏男孩的舞蹈

Curiosités sur la chanson Bad Boy Boogie de AC/DC

Sur quels albums la chanson “Bad Boy Boogie” a-t-elle été lancée par AC/DC?: AC/DC a lancé la chanson sur les albums “Let There Be Rock” en 1977, “If You Want Blood You've Got It” en 1978, et “Bonfire” en 1997.
Qui a composé la chanson “Bad Boy Boogie” de AC/DC?: La chanson “Bad Boy Boogie” de AC/DC a été composée par RONALD BELFORD SCOTT, ANGUS MCKINNON YOUNG, MALCOLM MITCHELL YOUNG.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] AC/DC

Highway To Hell

1997 • Bonfire

You Shook Me All Night Long

1980 • Back in Black

1980 • Back in Black

1990 • The Razor's Edge

1975 • T.N.T.

1980 • Back in Black

Shoot To Thrill

1979 • Highway to Hell

Rock 'n' Roll Train

2008 • Black Ice

Dirty Deeds Done Dirt Cheap

1976 • Dirty Deeds Done Dirt Cheap

1975 • T.N.T.

It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

1975 • T.N.T.

1976 • Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Autres artistes de Hard rock