Have a Drink On Me
Brian Johnson, Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young
Whiskey, gin and brandy
With a glass, I'm pretty handy
I'm trying to walk a straight line
On sour mash and cheap wine
So join me for a drink, boys
We're gonna make a big noise
So don't worry about tomorrow
Take it today
Forget about the check
We'll get hell to pay
Have a drink on me
Have a drink on me
Yeah, have a drink on me
Have a drink on me (on me)
Come on
Dizzy, drunk and fightin'
On tequila, white lightnin'
Yes, my glass is getting shorter
On whiskey, ice and water
Yeah, so come on, have a good time
And get blinded out of your mind
So don't worry about tomorrow
Take it today
Forget about the check
We'll get hell to pay
Have a drink on me
Have a drink on me
Yeah, have a drink on me
Have a drink on me (on me)
Get stoned
Have a drink on me
Have a drink on me, yeah
Have a drink on me, come on
Oh
Gonna roll around
Gonna hit the ground
Take another swing
Have another drink
Gonna drink you dry
Gonna get me high
Come on, all the boys
Make a noise
Have a drink on me (have a drink on me)
Have a drink on me (have a drink on me)
Have a drink on me (have a drink on me)
Have a drink on me
Have a drink on me
Have a drink on me
Whiskey, gin and brandy
Whisky, gin et brandy
With a glass, I'm pretty handy
Avec un verre, je suis plutôt doué
I'm trying to walk a straight line
J'essaie de marcher droit
On sour mash and cheap wine
Sur de la purée aigre et du vin bon marché
So join me for a drink, boys
Alors rejoignez-moi pour un verre, les gars
We're gonna make a big noise
On va faire beaucoup de bruit
So don't worry about tomorrow
Alors ne vous inquiétez pas pour demain
Take it today
Prenez-le aujourd'hui
Forget about the check
Oubliez la note
We'll get hell to pay
Nous aurons l'enfer à payer
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Yeah, have a drink on me
Ouais, prenez un verre à ma santé
Have a drink on me (on me)
Prenez un verre à ma santé (à ma santé)
Come on
Allez
Dizzy, drunk and fightin'
Étourdi, ivre et bagarreur
On tequila, white lightnin'
Sur de la tequila blanche comme l'éclair
Yes, my glass is getting shorter
Oui, mon verre se fait de plus en plus court
On whiskey, ice and water
Sur du whisky, de la glace et de l'eau
Yeah, so come on, have a good time
Ouais, alors venez passer un bon moment
And get blinded out of your mind
Et soyez aveuglés par l'alcool
So don't worry about tomorrow
Alors ne vous inquiétez pas pour demain
Take it today
Prenez-le aujourd'hui
Forget about the check
Oubliez la note
We'll get hell to pay
On aura l'enfer à payer
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Yeah, have a drink on me
Ouais, prenez un verre à ma santé
Have a drink on me (on me)
Prenez un verre à ma santé (à ma santé)
Get stoned
Soyez saoul
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Have a drink on me, yeah
Prenez un verre à ma santé (ouais)
Have a drink on me, come on
Prenez un verre à ma santé, allez
Oh
Oh
Gonna roll around
Je vais rouler
Gonna hit the ground
Je vais tomber
Take another swing
Prenez un autre coup
Have another drink
Prenez un autre verre
Gonna drink you dry
Je vais le boire sec
Gonna get me high
Je vais me défoncer
Come on, all the boys
Allez tous les gars
Make a noise
Faites du bruit
Have a drink on me (have a drink on me)
Prenez un verre à ma santé (prenez un verre à ma santé)
Have a drink on me (have a drink on me)
Prenez un verre à ma santé (prenez un verre à ma santé)
Have a drink on me (have a drink on me)
Prenez un verre à ma santé (prenez un verre à ma santé)
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Have a drink on me
Prenez un verre à ma santé
Whiskey, gin and brandy
Uísque, gim e conhaque
With a glass, I'm pretty handy
Com um copo sou bem habilidoso
I'm trying to walk a straight line
Estou tentando andar em linha reta
On sour mash and cheap wine
Em sour mash e vinho barato
So join me for a drink, boys
Então venha beber comigo, rapazes
We're gonna make a big noise
Vamos fazer um grande barulho
So don't worry about tomorrow
Então não se preocupe com o amanhã
Take it today
Viva o hoje
Forget about the check
Esqueça a conta
We'll get hell to pay
Vamos ter o inferno para pagar
Have a drink on me
Beba comigo
Have a drink on me
Beba comigo
Yeah, have a drink on me
Sim, beba comigo
Have a drink on me (on me)
Beba comigo (comigo)
Come on
Vamos lá
Dizzy, drunk and fightin'
Tonto, bêbado e brigando
On tequila, white lightnin'
Na tequila branca reluzente
Yes, my glass is getting shorter
Sim, meu copo está ficando menor
On whiskey, ice and water
Em uísque, gelo e água
Yeah, so come on, have a good time
Sim, então venha e divirta-se
And get blinded out of your mind
E fique cego de tanto beber
So don't worry about tomorrow
Então não se preocupe com o amanhã
Take it today
Viva o hoje
Forget about the check
Esqueça a conta
We'll get hell to pay
Vamos ter o inferno para pagar
Have a drink on me
Beba comigo
Have a drink on me
Beba comigo
Yeah, have a drink on me
Sim, beba comigo
Have a drink on me (on me)
Beba comigo (comigo)
Get stoned
Fique chapado
Have a drink on me
Beba comigo
Have a drink on me, yeah
Beba comigo, sim
Have a drink on me, come on
Beba comigo, vamos lá
Oh
Oh
Gonna roll around
Vou rolar por aí
Gonna hit the ground
Vou cair no chão
Take another swing
Dê outra volta
Have another drink
Beba mais uma
Gonna drink you dry
Vou te beber até secar
Gonna get me high
Vou ficar bem alto
Come on, all the boys
Vamos lá, rapazes
Make a noise
Façam barulho
Have a drink on me (have a drink on me)
Beba comigo (beba comigo)
Have a drink on me (have a drink on me)
Beba comigo (beba comigo)
Have a drink on me (have a drink on me)
Beba comigo (beba comigo)
Have a drink on me
Beba comigo
Have a drink on me
Beba comigo
Have a drink on me
Beba comigo
Whiskey, gin and brandy
Whisky, ginebra y brandy
With a glass, I'm pretty handy
Con un vaso, soy bastante hábil
I'm trying to walk a straight line
Intento caminar en línea recta
On sour mash and cheap wine
Con aguardiente y vino barato
So join me for a drink, boys
Así que únanse a mí para un trago, chicos
We're gonna make a big noise
Haremos mucho ruido
So don't worry about tomorrow
Así que no se preocupen por mañana
Take it today
Tómalo hoy
Forget about the check
Olvida el cheque
We'll get hell to pay
Haremos que el infierno pague
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Yeah, have a drink on me
Sí, bébete algo conmigo
Have a drink on me (on me)
Bébete algo conmigo (conmigo)
Come on
Vamos
Dizzy, drunk and fightin'
Mareado, borracho y peleando
On tequila, white lightnin'
Con tequila, rayo blanco
Yes, my glass is getting shorter
Sí, mi vaso se está acorta
On whiskey, ice and water
Con whisky, hielo y agua
Yeah, so come on, have a good time
Sí, así que ven, pasa un buen rato
And get blinded out of your mind
Y quedarás cegado hasta el culo
So don't worry about tomorrow
Así que no te preocupes por mañana
Take it today
Tómalo hoy
Forget about the check
Olvida el cheque
We'll get hell to pay
Haremos que el infierno pague
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Yeah, have a drink on me
Sí, bébete algo conmigo
Have a drink on me (on me)
Bébete algo conmigo (conmigo)
Get stoned
Ponte pedo
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Have a drink on me, yeah
Bébete algo conmigo, sí
Have a drink on me, come on
Bébete algo conmigo, vamos
Oh
Oh
Gonna roll around
Voy a rodar
Gonna hit the ground
Voy a golpear el suelo
Take another swing
Toma otro trago
Have another drink
Toma otra copa
Gonna drink you dry
Voy a beberte seco
Gonna get me high
Voy a emborracharme
Come on, all the boys
Vamos, todos los chicos
Make a noise
Hagan ruido
Have a drink on me (have a drink on me)
Bébete algo conmigo (bébete algo conmigo)
Have a drink on me (have a drink on me)
Bébete algo conmigo (bébete algo conmigo)
Have a drink on me (have a drink on me)
Bébete algo conmigo (bébete algo conmigo)
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Have a drink on me
Bébete algo conmigo
Whiskey, gin and brandy
Whiskey, Gin und Brandy
With a glass, I'm pretty handy
Mit einem Glas bin ich ziemlich geschickt
I'm trying to walk a straight line
Ich versuche, eine gerade Linie zu gehen
On sour mash and cheap wine
Auf saurem Maische und billigem Wein
So join me for a drink, boys
Also kommt und trinkt mit mir, Jungs
We're gonna make a big noise
Wir werden einen großen Lärm machen
So don't worry about tomorrow
Also mach dir keine Sorgen um morgen
Take it today
Nimm es heute
Forget about the check
Vergiss den Scheck
We'll get hell to pay
Wir werden die Hölle zu bezahlen haben
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Yeah, have a drink on me
Ja, trink einen auf mich
Have a drink on me (on me)
Trink einen auf mich (auf mich)
Come on
Komm schon
Dizzy, drunk and fightin'
Schwindlig, betrunken und kämpfend
On tequila, white lightnin'
Auf Tequila, weißem Blitz
Yes, my glass is getting shorter
Ja, mein Glas wird kürzer
On whiskey, ice and water
Auf Whiskey, Eis und Wasser
Yeah, so come on, have a good time
Ja, also komm schon, hab eine gute Zeit
And get blinded out of your mind
Und lass dich aus dem Verstand blenden
So don't worry about tomorrow
Also mach dir keine Sorgen um morgen
Take it today
Nimm es heute
Forget about the check
Vergiss den Scheck
We'll get hell to pay
Wir werden die Hölle zu bezahlen haben
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Yeah, have a drink on me
Ja, trink einen auf mich
Have a drink on me (on me)
Trink einen auf mich (auf mich)
Get stoned
Werde stoned
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Have a drink on me, yeah
Trink einen auf mich, ja
Have a drink on me, come on
Trink einen auf mich, komm schon
Oh
Oh
Gonna roll around
Werde herumrollen
Gonna hit the ground
Werde auf den Boden treffen
Take another swing
Nimm einen weiteren Schluck
Have another drink
Hab einen weiteren Drink
Gonna drink you dry
Werde dich trocken trinken
Gonna get me high
Werde mich high machen
Come on, all the boys
Komm schon, alle Jungs
Make a noise
Macht Lärm
Have a drink on me (have a drink on me)
Trink einen auf mich (trink einen auf mich)
Have a drink on me (have a drink on me)
Trink einen auf mich (trink einen auf mich)
Have a drink on me (have a drink on me)
Trink einen auf mich (trink einen auf mich)
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Have a drink on me
Trink einen auf mich
Whiskey, gin and brandy
Whisky, gin e brandy
With a glass, I'm pretty handy
Con un bicchiere, sono piuttosto abile
I'm trying to walk a straight line
Sto cercando di camminare dritto
On sour mash and cheap wine
Su mosto acido e vino economico
So join me for a drink, boys
Quindi unisciti a me per un drink, ragazzi
We're gonna make a big noise
Faremo un gran rumore
So don't worry about tomorrow
Quindi non preoccuparti del domani
Take it today
Prendilo oggi
Forget about the check
Dimentica il conto
We'll get hell to pay
Avremo l'inferno da pagare
Have a drink on me
Offrimi da bere
Have a drink on me
Offrimi da bere
Yeah, have a drink on me
Sì, offrimi da bere
Have a drink on me (on me)
Offrimi da bere (su di me)
Come on
Andiamo
Dizzy, drunk and fightin'
Vertiginoso, ubriaco e combattivo
On tequila, white lightnin'
Su tequila, luce bianca
Yes, my glass is getting shorter
Sì, il mio bicchiere si sta accorciando
On whiskey, ice and water
Su whisky, ghiaccio e acqua
Yeah, so come on, have a good time
Sì, quindi vieni, divertiti
And get blinded out of your mind
E fatti accecare dalla tua mente
So don't worry about tomorrow
Quindi non preoccuparti del domani
Take it today
Prendilo oggi
Forget about the check
Dimentica il conto
We'll get hell to pay
Avremo l'inferno da pagare
Have a drink on me
Offrimi da bere
Have a drink on me
Offrimi da bere
Yeah, have a drink on me
Sì, offrimi da bere
Have a drink on me (on me)
Offrimi da bere (su di me)
Get stoned
Fatti pietrificare
Have a drink on me
Offrimi da bere
Have a drink on me, yeah
Offrimi da bere, sì
Have a drink on me, come on
Offrimi da bere, andiamo
Oh
Oh
Gonna roll around
Girerò in tondo
Gonna hit the ground
Colpirò il terreno
Take another swing
Fai un altro giro
Have another drink
Bevi un altro drink
Gonna drink you dry
Ti berrò fino all'ultima goccia
Gonna get me high
Mi farò sballare
Come on, all the boys
Andiamo, tutti i ragazzi
Make a noise
Fate rumore
Have a drink on me (have a drink on me)
Offrimi da bere (offrimi da bere)
Have a drink on me (have a drink on me)
Offrimi da bere (offrimi da bere)
Have a drink on me (have a drink on me)
Offrimi da bere (offrimi da bere)
Have a drink on me
Offrimi da bere
Have a drink on me
Offrimi da bere
Have a drink on me
Offrimi da bere
Whiskey, gin and brandy
Whiskey, gin, dan brandy
With a glass, I'm pretty handy
Dengan segelas, aku cukup mahir
I'm trying to walk a straight line
Aku mencoba berjalan lurus
On sour mash and cheap wine
Di atas mash asam dan anggur murah
So join me for a drink, boys
Jadi bergabunglah denganku untuk minum, teman-teman
We're gonna make a big noise
Kita akan membuat kegaduhan besar
So don't worry about tomorrow
Jadi jangan khawatir tentang besok
Take it today
Nikmati hari ini
Forget about the check
Lupakan tentang tagihan
We'll get hell to pay
Kita akan mendapat masalah besar
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Yeah, have a drink on me
Ya, minumlah atas namaku
Have a drink on me (on me)
Minumlah atas namaku (atas namaku)
Come on
Ayo
Dizzy, drunk and fightin'
Pusing, mabuk dan berkelahi
On tequila, white lightnin'
Dengan tequila, kilat putih
Yes, my glass is getting shorter
Ya, gelasku semakin pendek
On whiskey, ice and water
Dengan whiskey, es, dan air
Yeah, so come on, have a good time
Ya, jadi ayo, bersenang-senanglah
And get blinded out of your mind
Dan biarkan dirimu terbutakan
So don't worry about tomorrow
Jadi jangan khawatir tentang besok
Take it today
Nikmati hari ini
Forget about the check
Lupakan tentang tagihan
We'll get hell to pay
Kita akan mendapat masalah besar
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Yeah, have a drink on me
Ya, minumlah atas namaku
Have a drink on me (on me)
Minumlah atas namaku (atas namaku)
Get stoned
Mabuklah
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Have a drink on me, yeah
Minumlah atas namaku, ya
Have a drink on me, come on
Minumlah atas namaku, ayo
Oh
Oh
Gonna roll around
Akan berguling-guling
Gonna hit the ground
Akan jatuh ke tanah
Take another swing
Ambil ayunan lain
Have another drink
Minum lagi
Gonna drink you dry
Akan menghabiskanmu
Gonna get me high
Akan membuatku mabuk
Come on, all the boys
Ayo, semua teman-teman
Make a noise
Buatlah kegaduhan
Have a drink on me (have a drink on me)
Minumlah atas namaku (minumlah atas namaku)
Have a drink on me (have a drink on me)
Minumlah atas namaku (minumlah atas namaku)
Have a drink on me (have a drink on me)
Minumlah atas namaku (minumlah atas namaku)
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Have a drink on me
Minumlah atas namaku
Whiskey, gin and brandy
วิสกี้, จิน และแบรนดี้
With a glass, I'm pretty handy
ด้วยแก้วนี้ ฉันถือว่าเก่ง
I'm trying to walk a straight line
ฉันพยายามเดินตรง
On sour mash and cheap wine
บนเหล้าข้าวโพดเปรี้ยวและไวน์ราคาถูก
So join me for a drink, boys
มาดื่มด้วยกันเถอะ หนุ่มๆ
We're gonna make a big noise
เราจะสร้างเสียงดังกันใหญ่
So don't worry about tomorrow
ไม่ต้องกังวลเรื่องพรุ่งนี้
Take it today
ใช้วันนี้ให้คุ้ม
Forget about the check
ลืมเรื่องเช็คไปเลย
We'll get hell to pay
เราจะต้องจ่ายแพง
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Yeah, have a drink on me
ใช่, มาดื่มกับฉันสิ
Have a drink on me (on me)
มาดื่มกับฉันสิ (กับฉัน)
Come on
มาเถอะ
Dizzy, drunk and fightin'
มึนเมา, เมาและต่อสู้
On tequila, white lightnin'
ด้วยเตกีล่า, ไวน์ขาวแสบ
Yes, my glass is getting shorter
ใช่, แก้วของฉันกำลังจะหมด
On whiskey, ice and water
ด้วยวิสกี้, น้ำแข็งและน้ำ
Yeah, so come on, have a good time
ใช่, มาเถอะ, มาสนุกกัน
And get blinded out of your mind
และให้มึนเมาจนลืมตัว
So don't worry about tomorrow
ไม่ต้องกังวลเรื่องพรุ่งนี้
Take it today
ใช้วันนี้ให้คุ้ม
Forget about the check
ลืมเรื่องเช็คไปเลย
We'll get hell to pay
เราจะต้องจ่ายแพง
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Yeah, have a drink on me
ใช่, มาดื่มกับฉันสิ
Have a drink on me (on me)
มาดื่มกับฉันสิ (กับฉัน)
Get stoned
เมาหิน
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Have a drink on me, yeah
มาดื่มกับฉันสิ, ใช่
Have a drink on me, come on
มาดื่มกับฉันสิ, มาเถอะ
Oh
โอ้
Gonna roll around
จะไปกลิ้งไปรอบๆ
Gonna hit the ground
จะไปกระแทกพื้น
Take another swing
จะไปสวิงอีกครั้ง
Have another drink
จะไปดื่มอีก
Gonna drink you dry
จะดื่มจนเธอหมด
Gonna get me high
จะทำให้ฉันเมา
Come on, all the boys
มาเถอะ, ทุกคน
Make a noise
สร้างเสียงดัง
Have a drink on me (have a drink on me)
มาดื่มกับฉันสิ (มาดื่มกับฉันสิ)
Have a drink on me (have a drink on me)
มาดื่มกับฉันสิ (มาดื่มกับฉันสิ)
Have a drink on me (have a drink on me)
มาดื่มกับฉันสิ (มาดื่มกับฉันสิ)
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Have a drink on me
มาดื่มกับฉันสิ
Whiskey, gin and brandy
威士忌、杜松子酒和白兰地
With a glass, I'm pretty handy
用一个玻璃杯，我相当得心应手
I'm trying to walk a straight line
我试图走直线
On sour mash and cheap wine
在酸性麦芽和廉价葡萄酒上
So join me for a drink, boys
所以加入我一起喝一杯，伙计们
We're gonna make a big noise
我们将要制造巨大的喧哗
So don't worry about tomorrow
所以不用担心明天
Take it today
把握今天
Forget about the check
忘记账单
We'll get hell to pay
我们将有麻烦要付
Have a drink on me
请我喝一杯
Have a drink on me
请我喝一杯
Yeah, have a drink on me
是的，请我喝一杯
Have a drink on me (on me)
请我喝一杯（请我）
Come on
来吧
Dizzy, drunk and fightin'
头晕、醉酒和打斗
On tequila, white lightnin'
在龙舌兰酒、白闪电上
Yes, my glass is getting shorter
是的，我的玻璃杯越来越短
On whiskey, ice and water
在威士忌、冰和水上
Yeah, so come on, have a good time
是的，所以来吧，玩得开心
And get blinded out of your mind
让你的心情完全放松
So don't worry about tomorrow
所以不用担心明天
Take it today
把握今天
Forget about the check
忘记账单
We'll get hell to pay
我们将有麻烦要付
Have a drink on me
请我喝一杯
Have a drink on me
请我喝一杯
Yeah, have a drink on me
是的，请我喝一杯
Have a drink on me (on me)
请我喝一杯（请我）
Get stoned
放纵
Have a drink on me
请我喝一杯
Have a drink on me, yeah
请我喝一杯，是的
Have a drink on me, come on
请我喝一杯，来吧
Oh
哦
Gonna roll around
要滚来滚去
Gonna hit the ground
要摔倒
Take another swing
再来一轮
Have another drink
再喝一杯
Gonna drink you dry
要把你喝干
Gonna get me high
要让我兴奋
Come on, all the boys
来吧，所有的伙计们
Make a noise
制造喧哗
Have a drink on me (have a drink on me)
请我喝一杯（请我喝一杯）
Have a drink on me (have a drink on me)
请我喝一杯（请我喝一杯）
Have a drink on me (have a drink on me)
请我喝一杯（请我喝一杯）
Have a drink on me
请我喝一杯
Have a drink on me
请我喝一杯
Have a drink on me
请我喝一杯