High Voltage
Ronald Belford Scott, Angus Young, Malcolm Young
Well you ask me 'bout the clothes I wear
And you ask me why I grow my hair
And you ask me why I'm in a band
I dig doin' one night stands
And you want to see me do my thing
All you gotta do is plug me into high
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Well you ask me why I like to dance
And you ask me why I like to sing
And you ask me why I like to play
I got to get my kicks some way
And you ask me what I'm all about
Come and let me hear you shout high
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll
I said high, I said high
Waaaah
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Spotlight, put the lights out, happy hour
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
Wine, women and song
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Well you ask me 'bout the clothes I wear
Eh bien, tu me demandes à propos des vêtements que je porte
And you ask me why I grow my hair
Et tu me demandes pourquoi je laisse pousser mes cheveux
And you ask me why I'm in a band
Et tu me demandes pourquoi je suis dans un groupe
I dig doin' one night stands
J'aime faire des concerts d'une nuit
And you want to see me do my thing
Et tu veux me voir faire mon truc
All you gotta do is plug me into high
Tout ce que tu as à faire est de me brancher à fond
I said high
J'ai dit à fond
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
High voltage, high voltage
Haute tension, haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
Well you ask me why I like to dance
Eh bien, tu me demandes pourquoi j'aime danser
And you ask me why I like to sing
Et tu me demandes pourquoi j'aime chanter
And you ask me why I like to play
Et tu me demandes pourquoi j'aime jouer
I got to get my kicks some way
Je dois avoir mes sensations d'une manière ou d'une autre
And you ask me what I'm all about
Et tu me demandes de quoi je suis fait
Come and let me hear you shout high
Viens et laisse-moi t'entendre crier à fond
I said high
J'ai dit à fond
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
High voltage, high voltage
Haute tension, haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
Rock 'n' roll
Rock 'n' roll
I said high, I said high
J'ai dit à fond, j'ai dit à fond
Waaaah
Waaaah
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
High voltage, high voltage
Haute tension, haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
Spotlight, put the lights out, happy hour
Projecteur, éteignez les lumières, happy hour
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
Wine, women and song
Vin, femmes et chanson
High voltage, high voltage
Haute tension, haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll haute tension
Well you ask me 'bout the clothes I wear
Bem, você me pergunta sobre as roupas que eu uso
And you ask me why I grow my hair
E você me pergunta por que eu deixo meu cabelo crescer
And you ask me why I'm in a band
E você me pergunta por que eu estou em uma banda
I dig doin' one night stands
Eu gosto de fazer shows de uma noite só
And you want to see me do my thing
E você quer me ver fazer a minha coisa
All you gotta do is plug me into high
Tudo que você precisa fazer é me conectar no alto
I said high
Eu disse alto
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
High voltage, high voltage
Alta voltagem, alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
Well you ask me why I like to dance
Bem, você me pergunta por que eu gosto de dançar
And you ask me why I like to sing
E você me pergunta por que eu gosto de cantar
And you ask me why I like to play
E você me pergunta por que eu gosto de tocar
I got to get my kicks some way
Eu tenho que me divertir de alguma maneira
And you ask me what I'm all about
E você me pergunta do que eu sou feito
Come and let me hear you shout high
Venha e me deixe ouvir você gritar alto
I said high
Eu disse alto
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
High voltage, high voltage
Alta voltagem, alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
Rock 'n' roll
Rock 'n' roll
I said high, I said high
Eu disse alto, eu disse alto
Waaaah
Waaaah
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
High voltage, high voltage
Alta voltagem, alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
Spotlight, put the lights out, happy hour
Holofote, apague as luzes, happy hour
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
Wine, women and song
Vinho, mulheres e canção
High voltage, high voltage
Alta voltagem, alta voltagem
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alta voltagem
Well you ask me 'bout the clothes I wear
Bueno, me preguntas sobre la ropa que uso
And you ask me why I grow my hair
Y me preguntas por qué dejo crecer mi cabello
And you ask me why I'm in a band
Y me preguntas por qué estoy en una banda
I dig doin' one night stands
Me gusta hacer presentaciones de una sola noche
And you want to see me do my thing
Y quieres verme hacer lo mío
All you gotta do is plug me into high
Todo lo que tienes que hacer es conectarme a alto
I said high
Dije alto
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
High voltage, high voltage
Alto voltaje, alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
Well you ask me why I like to dance
Bueno, me preguntas por qué me gusta bailar
And you ask me why I like to sing
Y me preguntas por qué me gusta cantar
And you ask me why I like to play
Y me preguntas por qué me gusta tocar
I got to get my kicks some way
Tengo que obtener mis emociones de alguna manera
And you ask me what I'm all about
Y me preguntas de qué se trata todo esto
Come and let me hear you shout high
Ven y déjame oírte gritar alto
I said high
Dije alto
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
High voltage, high voltage
Alto voltaje, alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
Rock 'n' roll
Rock 'n' roll
I said high, I said high
Dije alto, dije alto
Waaaah
Waaaah
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
High voltage, high voltage
Alto voltaje, alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
Spotlight, put the lights out, happy hour
Foco, apaga las luces, hora feliz
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
Wine, women and song
Vino, mujeres y canción
High voltage, high voltage
Alto voltaje, alto voltaje
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll de alto voltaje
Well you ask me 'bout the clothes I wear
Nun, du fragst mich nach den Kleidern, die ich trage
And you ask me why I grow my hair
Und du fragst mich, warum ich meine Haare wachsen lasse
And you ask me why I'm in a band
Und du fragst mich, warum ich in einer Band bin
I dig doin' one night stands
Ich mag es, One-Night-Stands zu machen
And you want to see me do my thing
Und du willst sehen, wie ich mein Ding mache
All you gotta do is plug me into high
Alles, was du tun musst, ist mich auf Hochspannung zu schalten
I said high
Ich sagte hoch
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
High voltage, high voltage
Hochspannung, Hochspannung
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
Well you ask me why I like to dance
Nun, du fragst mich, warum ich gerne tanze
And you ask me why I like to sing
Und du fragst mich, warum ich gerne singe
And you ask me why I like to play
Und du fragst mich, warum ich gerne spiele
I got to get my kicks some way
Ich muss irgendwie meine Kicks bekommen
And you ask me what I'm all about
Und du fragst mich, worum es mir geht
Come and let me hear you shout high
Komm und lass mich dich hoch schreien hören
I said high
Ich sagte hoch
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
High voltage, high voltage
Hochspannung, Hochspannung
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
Rock 'n' roll
Rock 'n' Roll
I said high, I said high
Ich sagte hoch, ich sagte hoch
Waaaah
Waaaah
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
High voltage, high voltage
Hochspannung, Hochspannung
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
Spotlight, put the lights out, happy hour
Scheinwerfer, lösche die Lichter, Happy Hour
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
Wine, women and song
Wein, Frauen und Lieder
High voltage, high voltage
Hochspannung, Hochspannung
High voltage rock 'n' roll
Hochspannungs-Rock 'n' Roll
Well you ask me 'bout the clothes I wear
Ebbene, mi chiedi dei vestiti che indosso
And you ask me why I grow my hair
E mi chiedi perché mi faccio crescere i capelli
And you ask me why I'm in a band
E mi chiedi perché sono in una band
I dig doin' one night stands
Mi piace fare concerti di una sola notte
And you want to see me do my thing
E vuoi vedermi fare la mia cosa
All you gotta do is plug me into high
Tutto quello che devi fare è collegarmi in alto
I said high
Ho detto alto
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
High voltage, high voltage
Alta tensione, alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
Well you ask me why I like to dance
Ebbene, mi chiedi perché mi piace ballare
And you ask me why I like to sing
E mi chiedi perché mi piace cantare
And you ask me why I like to play
E mi chiedi perché mi piace suonare
I got to get my kicks some way
Devo ottenere le mie emozioni in qualche modo
And you ask me what I'm all about
E mi chiedi di cosa tratto
Come and let me hear you shout high
Vieni e fammi sentire gridare alto
I said high
Ho detto alto
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
High voltage, high voltage
Alta tensione, alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
Rock 'n' roll
Rock 'n' roll
I said high, I said high
Ho detto alto, ho detto alto
Waaaah
Waaaah
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
High voltage, high voltage
Alta tensione, alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
Spotlight, put the lights out, happy hour
Spotlight, spegni le luci, happy hour
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
Wine, women and song
Vino, donne e canzoni
High voltage, high voltage
Alta tensione, alta tensione
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll ad alta tensione
Well you ask me 'bout the clothes I wear
Kau bertanya tentang pakaian yang kupakai
And you ask me why I grow my hair
Dan kau bertanya mengapa aku memanjangkan rambutku
And you ask me why I'm in a band
Dan kau bertanya mengapa aku di dalam band
I dig doin' one night stands
Aku suka melakukan pertunjukan satu malam
And you want to see me do my thing
Dan kau ingin melihatku melakukan hal-halku
All you gotta do is plug me into high
Yang perlu kau lakukan hanyalah menghubungkanku ke tingkat tinggi
I said high
Aku bilang tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
High voltage, high voltage
Tegangan tinggi, tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
Well you ask me why I like to dance
Kau bertanya mengapa aku suka menari
And you ask me why I like to sing
Dan kau bertanya mengapa aku suka bernyanyi
And you ask me why I like to play
Dan kau bertanya mengapa aku suka bermain
I got to get my kicks some way
Aku harus mendapatkan kesenanganku dengan cara tertentu
And you ask me what I'm all about
Dan kau bertanya apa yang aku bicarakan
Come and let me hear you shout high
Datang dan biarkan aku mendengar kau berteriak tinggi
I said high
Aku bilang tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
High voltage, high voltage
Tegangan tinggi, tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
Rock 'n' roll
Rock 'n' roll
I said high, I said high
Aku bilang tinggi, aku bilang tinggi
Waaaah
Waaaah
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
High voltage, high voltage
Tegangan tinggi, tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
Spotlight, put the lights out, happy hour
Sorotan, matikan lampunya, jam bahagia
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
Wine, women and song
Anggur, wanita dan lagu
High voltage, high voltage
Tegangan tinggi, tegangan tinggi
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll tegangan tinggi
Well you ask me 'bout the clothes I wear
คุณถามฉันเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ฉันใส่
And you ask me why I grow my hair
และคุณถามฉันว่าทำไมฉันปล่อยผมยาว
And you ask me why I'm in a band
และคุณถามฉันว่าทำไมฉันอยู่ในวงดนตรี
I dig doin' one night stands
ฉันชอบทำคอนเสิร์ตคืนเดียว
And you want to see me do my thing
และคุณต้องการดูฉันทำสิ่งที่ฉันชอบ
All you gotta do is plug me into high
ทุกอย่างที่คุณต้องทำคือเสียบฉันเข้าไปในระดับสูง
I said high
ฉันพูดว่าสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
High voltage, high voltage
แรงดันสูง, แรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
Well you ask me why I like to dance
คุณถามฉันว่าทำไมฉันชอบเต้น
And you ask me why I like to sing
และคุณถามฉันว่าทำไมฉันชอบร้องเพลง
And you ask me why I like to play
และคุณถามฉันว่าทำไมฉันชอบเล่น
I got to get my kicks some way
ฉันต้องได้รับความสนุกในทางบางอย่าง
And you ask me what I'm all about
และคุณถามฉันว่าฉันเป็นอย่างไร
Come and let me hear you shout high
มาและฟังฉันร้องสูง
I said high
ฉันพูดว่าสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
High voltage, high voltage
แรงดันสูง, แรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
Rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรล
I said high, I said high
ฉันพูดว่าสูง, ฉันพูดว่าสูง
Waaaah
ว้าว
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
High voltage, high voltage
แรงดันสูง, แรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
Spotlight, put the lights out, happy hour
สปอตไลท์, ปิดไฟ, ชั่วโมงสุขสันต์
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
Wine, women and song
ไวน์, ผู้หญิงและเพลง
High voltage, high voltage
แรงดันสูง, แรงดันสูง
High voltage rock 'n' roll
ร็อกแอนด์โรลแรงดันสูง
Well you ask me 'bout the clothes I wear
你问我为什么穿这样的衣服
And you ask me why I grow my hair
你问我为什么留长发
And you ask me why I'm in a band
你问我为什么在乐队里
I dig doin' one night stands
我喜欢做一夜的表演
And you want to see me do my thing
你想看我做我的事
All you gotta do is plug me into high
你只需要把我插入高电压
I said high
我说高
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
High voltage, high voltage
高电压，高电压
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
Well you ask me why I like to dance
你问我为什么喜欢跳舞
And you ask me why I like to sing
你问我为什么喜欢唱歌
And you ask me why I like to play
你问我为什么喜欢玩
I got to get my kicks some way
我需要找些方式来得到快乐
And you ask me what I'm all about
你问我是关于什么的
Come and let me hear you shout high
来，让我听你大声喊叫高
I said high
我说高
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
High voltage, high voltage
高电压，高电压
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
Rock 'n' roll
摇滚乐
I said high, I said high
我说高，我说高
Waaaah
哇
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
High voltage, high voltage
高电压，高电压
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
Spotlight, put the lights out, happy hour
聚光灯，关灯，快乐时光
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐
Wine, women and song
酒，女人和歌曲
High voltage, high voltage
高电压，高电压
High voltage rock 'n' roll
高电压摇滚乐