Rock 'n' Roll Damnation
Ronald Belford Scott, Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young
They say that you play too loud
Well, baby, that's tough
They say that you've got too much
Can't get enough
They tell you that you look a fool
Or maybe I'm a fool for you
State that your mind's diseased
Shakey stuff
And it's a rock 'n' roll damnation
Ma's own whipping boy
Rock 'n' roll damnation
Take your chance, while you still got the choice
You say that you want respect
Honey, for what?
For everything that you done for me
Well, uh, thanks a lot
Come on
Get up off your bended knees
You can set your mind at ease
My temperature's runnin' hot
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
And it's a rock 'n' roll damnation
Ma's own whipping boy
Rock 'n' roll damnation
Take a chance while you still got the choice
Oh, it's a hard life
(Damnation) They're putting you down
(Damnation) All over town
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
Livin' on the street, you got to practice what you preach
And it's a rock 'n' roll damnation
Ma's own whipping boy
Rock 'n' roll damnation
Take your chance while you still got the choice
(Damnation) You left a happy home
(Damnation) To live on your own
(Damnation) You want to live in sin
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Damnation) You're a toy for a boy
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Damnation)
Rock 'n' roll (damnation)
They say that you play too loud
On dit que tu joues trop fort
Well, baby, that's tough
Eh bien, bébé, c'est dur
They say that you've got too much
On dit que tu en as trop
Can't get enough
Tu ne peux pas en avoir assez
They tell you that you look a fool
On te dit que tu as l'air d'un idiot
Or maybe I'm a fool for you
Ou peut-être que je suis un idiot pour toi
State that your mind's diseased
On dit que ton esprit est malade
Shakey stuff
Des trucs chancelants
And it's a rock 'n' roll damnation
Et c'est une damnation du rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Le souffre-douleur de maman
Rock 'n' roll damnation
Damnation du rock 'n' roll
Take your chance, while you still got the choice
Prends ta chance, tant que tu as encore le choix
You say that you want respect
Tu dis que tu veux du respect
Honey, for what?
Chérie, pour quoi ?
For everything that you done for me
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Well, uh, thanks a lot
Eh bien, euh, merci beaucoup
Come on
Allez
Get up off your bended knees
Lève-toi de tes genoux pliés
You can set your mind at ease
Tu peux te mettre l'esprit à l'aise
My temperature's runnin' hot
Ma température monte
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
Oh, j'ai attendu toute la nuit pour une bouchée de ce que tu as
And it's a rock 'n' roll damnation
Et c'est une damnation du rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Le souffre-douleur de maman
Rock 'n' roll damnation
Damnation du rock 'n' roll
Take a chance while you still got the choice
Prends ta chance tant que tu as encore le choix
Oh, it's a hard life
Oh, c'est une vie dure
(Damnation) They're putting you down
(Damnation) Ils te rabaissent
(Damnation) All over town
(Damnation) Partout en ville
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
(Damnation) Parce que tu es hors de portée
Livin' on the street, you got to practice what you preach
Vivant dans la rue, tu dois pratiquer ce que tu prêches
And it's a rock 'n' roll damnation
Et c'est une damnation du rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Le souffre-douleur de maman
Rock 'n' roll damnation
Damnation du rock 'n' roll
Take your chance while you still got the choice
Prends ta chance tant que tu as encore le choix
(Damnation) You left a happy home
(Damnation) Tu as quitté une maison heureuse
(Damnation) To live on your own
(Damnation) Pour vivre seul
(Damnation) You want to live in sin
(Damnation) Tu veux vivre dans le péché
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Damnation) C'est du rock 'n' roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Damnation) Juste trop friand de la joie
(Damnation) You're a toy for a boy
(Damnation) Tu es un jouet pour un garçon
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Damnation) Tu as des dollars dans les yeux
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Damnation) Toujours à la poursuite de la tarte dans le ciel
(Damnation)
(Damnation)
Rock 'n' roll (damnation)
Rock 'n' roll (damnation)
They say that you play too loud
Dizem que você toca alto demais
Well, baby, that's tough
Bem, querida, isso é duro
They say that you've got too much
Dizem que você tem demais
Can't get enough
Não consegue ter o suficiente
They tell you that you look a fool
Dizem que você parece um tolo
Or maybe I'm a fool for you
Ou talvez eu seja um tolo por você
State that your mind's diseased
Dizem que sua mente está doente
Shakey stuff
Coisa instável
And it's a rock 'n' roll damnation
E é uma maldição do rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
O menino de ouro da mamãe
Rock 'n' roll damnation
Maldição do rock 'n' roll
Take your chance, while you still got the choice
Aproveite sua chance, enquanto ainda tem a escolha
You say that you want respect
Você diz que quer respeito
Honey, for what?
Querida, por quê?
For everything that you done for me
Por tudo que você fez por mim
Well, uh, thanks a lot
Bem, uh, muito obrigado
Come on
Vamos lá
Get up off your bended knees
Levante-se de seus joelhos dobrados
You can set your mind at ease
Você pode deixar sua mente em paz
My temperature's runnin' hot
Minha temperatura está alta
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
Oh, eu estive esperando a noite toda por um pedaço do que você tem
And it's a rock 'n' roll damnation
E é uma maldição do rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
O menino de ouro da mamãe
Rock 'n' roll damnation
Maldição do rock 'n' roll
Take a chance while you still got the choice
Aproveite sua chance, enquanto ainda tem a escolha
Oh, it's a hard life
Oh, é uma vida dura
(Damnation) They're putting you down
(Maldição) Eles estão te colocando para baixo
(Damnation) All over town
(Maldição) Por toda a cidade
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
(Maldição) Porque você está fora de alcance
Livin' on the street, you got to practice what you preach
Vivendo na rua, você tem que praticar o que prega
And it's a rock 'n' roll damnation
E é uma maldição do rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
O menino de ouro da mamãe
Rock 'n' roll damnation
Maldição do rock 'n' roll
Take your chance while you still got the choice
Aproveite sua chance, enquanto ainda tem a escolha
(Damnation) You left a happy home
(Maldição) Você deixou um lar feliz
(Damnation) To live on your own
(Maldição) Para viver sozinho
(Damnation) You want to live in sin
(Maldição) Você quer viver em pecado
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Maldição) É um rock 'n' roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Maldição) Apenas muito apegado à alegria
(Damnation) You're a toy for a boy
(Maldição) Você é um brinquedo para um menino
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Maldição) Você tem dólares nos seus olhos
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Maldição) Sempre perseguindo a torta no céu
(Damnation)
(Maldição)
Rock 'n' roll (damnation)
Rock 'n' roll (maldição)
They say that you play too loud
Dicen que tocas demasiado fuerte
Well, baby, that's tough
Bueno, cariño, eso es duro
They say that you've got too much
Dicen que tienes demasiado
Can't get enough
No puedes tener suficiente
They tell you that you look a fool
Te dicen que pareces un tonto
Or maybe I'm a fool for you
O tal vez soy un tonto por ti
State that your mind's diseased
Afirman que tu mente está enferma
Shakey stuff
Cosas temblorosas
And it's a rock 'n' roll damnation
Y es una maldición de rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
El chico azotado de mamá
Rock 'n' roll damnation
Maldición de rock 'n' roll
Take your chance, while you still got the choice
Aprovecha tu oportunidad, mientras aún tienes la opción
You say that you want respect
Dices que quieres respeto
Honey, for what?
Cariño, ¿para qué?
For everything that you done for me
Por todo lo que has hecho por mí
Well, uh, thanks a lot
Bueno, uh, muchas gracias
Come on
Vamos
Get up off your bended knees
Levántate de tus rodillas dobladas
You can set your mind at ease
Puedes tranquilizar tu mente
My temperature's runnin' hot
Mi temperatura está subiendo
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
Oh, he estado esperando toda la noche por un bocado de lo que tienes
And it's a rock 'n' roll damnation
Y es una maldición de rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
El chico azotado de mamá
Rock 'n' roll damnation
Maldición de rock 'n' roll
Take a chance while you still got the choice
Aprovecha la oportunidad mientras aún tienes la opción
Oh, it's a hard life
Oh, es una vida dura
(Damnation) They're putting you down
(Maldición) Te están menospreciando
(Damnation) All over town
(Maldición) En toda la ciudad
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
(Maldición) Porque estás fuera de alcance
Livin' on the street, you got to practice what you preach
Viviendo en la calle, tienes que practicar lo que predicas
And it's a rock 'n' roll damnation
Y es una maldición de rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
El chico azotado de mamá
Rock 'n' roll damnation
Maldición de rock 'n' roll
Take your chance while you still got the choice
Aprovecha tu oportunidad mientras aún tienes la opción
(Damnation) You left a happy home
(Maldición) Dejaste un hogar feliz
(Damnation) To live on your own
(Maldición) Para vivir por tu cuenta
(Damnation) You want to live in sin
(Maldición) Quieres vivir en pecado
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Maldición) Es un rock 'n' roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Maldición) Demasiado aficionado a la alegría
(Damnation) You're a toy for a boy
(Maldición) Eres un juguete para un chico
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Maldición) Tienes dólares en tus ojos
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Maldición) Siempre persiguiendo el pastel en el cielo
(Damnation)
(Maldición)
Rock 'n' roll (damnation)
Rock 'n' roll (maldición)
They say that you play too loud
Sie sagen, dass du zu laut spielst
Well, baby, that's tough
Nun, Baby, das ist hart
They say that you've got too much
Sie sagen, dass du zu viel hast
Can't get enough
Kann nicht genug bekommen
They tell you that you look a fool
Sie sagen dir, dass du wie ein Narr aussiehst
Or maybe I'm a fool for you
Oder vielleicht bin ich ein Narr für dich
State that your mind's diseased
Sie behaupten, dein Verstand sei krank
Shakey stuff
Wackelige Angelegenheit
And it's a rock 'n' roll damnation
Und es ist eine Rock 'n' Roll Verdammnis
Ma's own whipping boy
Mamas eigener Prügelknabe
Rock 'n' roll damnation
Rock 'n' Roll Verdammnis
Take your chance, while you still got the choice
Nutze deine Chance, solange du noch die Wahl hast
You say that you want respect
Du sagst, dass du Respekt willst
Honey, for what?
Schatz, wofür?
For everything that you done for me
Für alles, was du für mich getan hast
Well, uh, thanks a lot
Nun, äh, vielen Dank
Come on
Komm schon
Get up off your bended knees
Steh auf von deinen gebogenen Knien
You can set your mind at ease
Du kannst deinen Verstand beruhigen
My temperature's runnin' hot
Meine Temperatur steigt
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
Oh, ich habe die ganze Nacht auf einen Bissen von dem gewartet, was du hast
And it's a rock 'n' roll damnation
Und es ist eine Rock 'n' Roll Verdammnis
Ma's own whipping boy
Mamas eigener Prügelknabe
Rock 'n' roll damnation
Rock 'n' Roll Verdammnis
Take a chance while you still got the choice
Nutze deine Chance, solange du noch die Wahl hast
Oh, it's a hard life
Oh, es ist ein hartes Leben
(Damnation) They're putting you down
(Verdammnis) Sie machen dich fertig
(Damnation) All over town
(Verdammnis) In der ganzen Stadt
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
(Verdammnis) Weil du unerreichbar bist
Livin' on the street, you got to practice what you preach
Leben auf der Straße, du musst tun, was du predigst
And it's a rock 'n' roll damnation
Und es ist eine Rock 'n' Roll Verdammnis
Ma's own whipping boy
Mamas eigener Prügelknabe
Rock 'n' roll damnation
Rock 'n' Roll Verdammnis
Take your chance while you still got the choice
Nutze deine Chance, solange du noch die Wahl hast
(Damnation) You left a happy home
(Verdammnis) Du hast ein glückliches Zuhause verlassen
(Damnation) To live on your own
(Verdammnis) Um alleine zu leben
(Damnation) You want to live in sin
(Verdammnis) Du willst in Sünde leben
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Verdammnis) Es ist Rock 'n' Roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Verdammnis) Du bist einfach zu sehr an der Freude hängen geblieben
(Damnation) You're a toy for a boy
(Verdammnis) Du bist ein Spielzeug für einen Jungen
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Verdammnis) Du hast Dollar in deinen Augen
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Verdammnis) Immer auf der Jagd nach dem großen Glück
(Damnation)
(Verdammnis)
Rock 'n' roll (damnation)
Rock 'n' Roll (Verdammnis)
They say that you play too loud
Dicono che suoni troppo forte
Well, baby, that's tough
Beh, tesoro, è duro
They say that you've got too much
Dicono che ne hai troppo
Can't get enough
Non ne hai mai abbastanza
They tell you that you look a fool
Ti dicono che sembri uno sciocco
Or maybe I'm a fool for you
O forse sono uno sciocco per te
State that your mind's diseased
Dicono che la tua mente è malata
Shakey stuff
Roba instabile
And it's a rock 'n' roll damnation
Ed è una dannazione del rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Il ragazzo da frusta della mamma
Rock 'n' roll damnation
Dannazione del rock 'n' roll
Take your chance, while you still got the choice
Cogli la tua occasione, mentre hai ancora la scelta
You say that you want respect
Dici che vuoi rispetto
Honey, for what?
Tesoro, per cosa?
For everything that you done for me
Per tutto quello che hai fatto per me
Well, uh, thanks a lot
Beh, uh, grazie mille
Come on
Dai
Get up off your bended knees
Alzati dalle tue ginocchia piegate
You can set your mind at ease
Puoi mettere la tua mente a riposo
My temperature's runnin' hot
La mia temperatura sta salendo
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
Oh, ho aspettato tutta la notte per un morso di quello che hai
And it's a rock 'n' roll damnation
Ed è una dannazione del rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Il ragazzo da frusta della mamma
Rock 'n' roll damnation
Dannazione del rock 'n' roll
Take a chance while you still got the choice
Cogli la tua occasione, mentre hai ancora la scelta
Oh, it's a hard life
Oh, è una vita dura
(Damnation) They're putting you down
(Dannazione) Ti stanno mettendo giù
(Damnation) All over town
(Dannazione) In tutta la città
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
(Dannazione) Perché sei fuori portata
Livin' on the street, you got to practice what you preach
Vivendo per strada, devi praticare quello che predichi
And it's a rock 'n' roll damnation
Ed è una dannazione del rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Il ragazzo da frusta della mamma
Rock 'n' roll damnation
Dannazione del rock 'n' roll
Take your chance while you still got the choice
Cogli la tua occasione, mentre hai ancora la scelta
(Damnation) You left a happy home
(Dannazione) Hai lasciato una casa felice
(Damnation) To live on your own
(Dannazione) Per vivere da solo
(Damnation) You want to live in sin
(Dannazione) Vuoi vivere nel peccato
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Dannazione) È un rock 'n' roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Dannazione) Troppo affezionato alla gioia
(Damnation) You're a toy for a boy
(Dannazione) Sei un giocattolo per un ragazzo
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Dannazione) Hai dollari nei tuoi occhi
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Dannazione) Sempre a caccia della torta nel cielo
(Damnation)
(Dannazione)
Rock 'n' roll (damnation)
Rock 'n' roll (dannazione)
They say that you play too loud
Mereka bilang kamu bermain terlalu keras
Well, baby, that's tough
Nah, sayang, itu sulit
They say that you've got too much
Mereka bilang kamu punya terlalu banyak
Can't get enough
Tidak bisa mendapatkan cukup
They tell you that you look a fool
Mereka memberitahu kamu bahwa kamu tampak bodoh
Or maybe I'm a fool for you
Atau mungkin aku bodoh untukmu
State that your mind's diseased
Nyatakan bahwa pikiranmu sakit
Shakey stuff
Hal yang goyah
And it's a rock 'n' roll damnation
Dan ini adalah kutukan rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Anak lelaki yang dipukuli oleh ibunya sendiri
Rock 'n' roll damnation
Kutukan rock 'n' roll
Take your chance, while you still got the choice
Ambil kesempatanmu, selagi kamu masih punya pilihan
You say that you want respect
Kamu bilang kamu ingin dihargai
Honey, for what?
Sayang, untuk apa?
For everything that you done for me
Untuk segala yang telah kamu lakukan untukku
Well, uh, thanks a lot
Nah, uh, terima kasih banyak
Come on
Ayo
Get up off your bended knees
Bangkit dari lututmu yang tertekuk
You can set your mind at ease
Kamu bisa menenangkan pikiranmu
My temperature's runnin' hot
Suhuku sedang panas
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
Oh, aku telah menunggu sepanjang malam untuk gigitan dari apa yang kamu miliki
And it's a rock 'n' roll damnation
Dan ini adalah kutukan rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Anak lelaki yang dipukuli oleh ibunya sendiri
Rock 'n' roll damnation
Kutukan rock 'n' roll
Take a chance while you still got the choice
Ambil kesempatanmu selagi kamu masih punya pilihan
Oh, it's a hard life
Oh, ini adalah kehidupan yang keras
(Damnation) They're putting you down
(Kutukan) Mereka mengejekmu
(Damnation) All over town
(Kutukan) Di seluruh kota
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
(Kutukan) Karena kamu jauh di luar jangkauan
Livin' on the street, you got to practice what you preach
Hidup di jalanan, kamu harus mempraktekkan apa yang kamu ajarkan
And it's a rock 'n' roll damnation
Dan ini adalah kutukan rock 'n' roll
Ma's own whipping boy
Anak lelaki yang dipukuli oleh ibunya sendiri
Rock 'n' roll damnation
Kutukan rock 'n' roll
Take your chance while you still got the choice
Ambil kesempatanmu selagi kamu masih punya pilihan
(Damnation) You left a happy home
(Kutukan) Kamu meninggalkan rumah yang bahagia
(Damnation) To live on your own
(Kutukan) Untuk hidup sendiri
(Damnation) You want to live in sin
(Kutukan) Kamu ingin hidup dalam dosa
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Kutukan) Ini adalah rock 'n' roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Kutukan) Terlalu suka dengan kegembiraan
(Damnation) You're a toy for a boy
(Kutukan) Kamu adalah mainan untuk seorang anak laki-laki
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Kutukan) Kamu punya dolar di matamu
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Kutukan) Selalu mengejar pai di langit
(Damnation)
(Kutukan)
Rock 'n' roll (damnation)
Rock 'n' roll (kutukan)
They say that you play too loud
พวกเขาบอกว่าคุณเล่นดนตรีเสียงดังเกินไป
Well, baby, that's tough
เฮ้, ที่รัก, นั่นเป็นเรื่องยาก
They say that you've got too much
พวกเขาบอกว่าคุณมีอะไรมากเกินไป
Can't get enough
ไม่สามารถได้รับพอ
They tell you that you look a fool
พวกเขาบอกว่าคุณดูเหมือนคนโง่
Or maybe I'm a fool for you
หรืออาจจะฉันเป็นคนโง่เพราะคุณ
State that your mind's diseased
พวกเขากล่าวว่าจิตใจของคุณเป็นโรค
Shakey stuff
สิ่งที่สั่น
And it's a rock 'n' roll damnation
และนี่คือความสาปแช่งของร็อคแอนด์โรล
Ma's own whipping boy
ลูกชายที่แม่ตี
Rock 'n' roll damnation
ความสาปแช่งของร็อคแอนด์โรล
Take your chance, while you still got the choice
จงทำการเลือกในขณะที่คุณยังมีโอกาส
You say that you want respect
คุณบอกว่าคุณต้องการความเคารพ
Honey, for what?
ที่รัก, สำหรับอะไร?
For everything that you done for me
สำหรับทุกอย่างที่คุณทำให้ฉัน
Well, uh, thanks a lot
เอ่อ, ขอบคุณมาก
Come on
มาเถอะ
Get up off your bended knees
ลุกขึ้นจากการหักหลัง
You can set your mind at ease
คุณสามารถทำให้จิตใจของคุณสงบ
My temperature's runnin' hot
อุณหภูมิของฉันร้อน
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
โอ้, ฉันรอคอยทั้งคืนเพื่อได้รับส่วนหนึ่งจากสิ่งที่คุณมี
And it's a rock 'n' roll damnation
และนี่คือความสาปแช่งของร็อคแอนด์โรล
Ma's own whipping boy
ลูกชายที่แม่ตี
Rock 'n' roll damnation
ความสาปแช่งของร็อคแอนด์โรล
Take a chance while you still got the choice
จงทำการเลือกในขณะที่คุณยังมีโอกาส
Oh, it's a hard life
โอ้, ชีวิตนี้ยาก
(Damnation) They're putting you down
(ความสาปแช่ง) พวกเขากำลังดูถูกคุณ
(Damnation) All over town
(ความสาปแช่ง) ทั่วทั้งเมือง
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
(ความสาปแช่ง) เพราะคุณอยู่ห่างไกลเกินไป
Livin' on the street, you got to practice what you preach
อยู่บนถนน, คุณต้องปฏิบัติตามสิ่งที่คุณเชื่อ
And it's a rock 'n' roll damnation
และนี่คือความสาปแช่งของร็อคแอนด์โรล
Ma's own whipping boy
ลูกชายที่แม่ตี
Rock 'n' roll damnation
ความสาปแช่งของร็อคแอนด์โรล
Take your chance while you still got the choice
จงทำการเลือกในขณะที่คุณยังมีโอกาส
(Damnation) You left a happy home
(ความสาปแช่ง) คุณทิ้งบ้านที่มีความสุข
(Damnation) To live on your own
(ความสาปแช่ง) ที่จะอยู่คนเดียว
(Damnation) You want to live in sin
(ความสาปแช่ง) คุณต้องการอยู่ในบาป
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(ความสาปแช่ง) นี่คือร็อคแอนด์โรล
(Damnation) Just too fond of the joy
(ความสาปแช่ง) คุณชอบความสุขเกินไป
(Damnation) You're a toy for a boy
(ความสาปแช่ง) คุณเป็นของเล่นสำหรับเด็กผู้ชาย
(Damnation) You got dollars in your eyes
(ความสาปแช่ง) คุณมีเงินในสายตาของคุณ
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(ความสาปแช่ง) คุณต้องการไปถึงสิ่งที่อยู่สูงขึ้น
(Damnation)
(ความสาปแช่ง)
Rock 'n' roll (damnation)
ร็อคแอนด์โรล (ความสาปแช่ง)
They say that you play too loud
他们说你玩得太大声
Well, baby, that's tough
嗯，宝贝，那很难
They say that you've got too much
他们说你得到的太多
Can't get enough
无法得到足够
They tell you that you look a fool
他们告诉你你看起来像个傻瓜
Or maybe I'm a fool for you
或者我是为你而傻
State that your mind's diseased
声称你的思想有病
Shakey stuff
摇摆不定的东西
And it's a rock 'n' roll damnation
这就是摇滚诅咒
Ma's own whipping boy
妈妈的受罚的男孩
Rock 'n' roll damnation
摇滚诅咒
Take your chance, while you still got the choice
趁你还有选择的机会，抓住机会
You say that you want respect
你说你想要尊重
Honey, for what?
亲爱的，为了什么？
For everything that you done for me
为了你为我做的一切
Well, uh, thanks a lot
嗯，嗯，非常感谢
Come on
来吧
Get up off your bended knees
从你的跪下站起来
You can set your mind at ease
你可以让你的思想放松
My temperature's runnin' hot
我的体温正在升高
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got
哦，我整晚都在等待你的一口
And it's a rock 'n' roll damnation
这就是摇滚诅咒
Ma's own whipping boy
妈妈的受罚的男孩
Rock 'n' roll damnation
摇滚诅咒
Take a chance while you still got the choice
趁你还有选择的机会，抓住机会
Oh, it's a hard life
哦，这是艰难的生活
(Damnation) They're putting you down
（诅咒）他们在贬低你
(Damnation) All over town
（诅咒）全城都是
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
（诅咒）因为你离得太远
Livin' on the street, you got to practice what you preach
在街上生活，你必须实践你所说的
And it's a rock 'n' roll damnation
这就是摇滚诅咒
Ma's own whipping boy
妈妈的受罚的男孩
Rock 'n' roll damnation
摇滚诅咒
Take your chance while you still got the choice
趁你还有选择的机会，抓住机会
(Damnation) You left a happy home
（诅咒）你离开了一个快乐的家
(Damnation) To live on your own
（诅咒）为了独自生活
(Damnation) You want to live in sin
（诅咒）你想过罪恶的生活
(Damnation) It's a rock 'n' roll
（诅咒）这就是摇滚
(Damnation) Just too fond of the joy
（诅咒）太喜欢快乐了
(Damnation) You're a toy for a boy
（诅咒）你是一个男孩的玩具
(Damnation) You got dollars in your eyes
（诅咒）你的眼睛里有美元
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
（诅咒）总是追逐天上的馅饼
(Damnation)
（诅咒）
Rock 'n' roll (damnation)
摇滚（诅咒）