Walk All Over You
RONALD BELFORD SCOTT, ANGUS MCKINNON YOUNG, MALCOLM MITCHELL YOUNG
Outta my way I'm a running high
Take a chance with me and give it a try
Ain't no woman in the world I know
'Cause I ain't lookin' for an overflow
Oh baby I ain't got much
Resistance to your touch
Take off your high heels and let down your hair
Paradise ain't far from there
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
I'm wanna walk all over you
Reflections on the bedroom wall
I'm glad you got to see it all
We're rising, falling, like at sea
Your lookin' so good under me
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
I'm gonna walk all over
You
Moanin' groanin' stereo
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Leave on the lace and turn off the light
Tonight is gonna be the night
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Do anything you want me to (walk all over you)
I'm gonna walk all over
You
I'm gonna walk all over you
Outta my way I'm a running high
Sors de mon chemin, je suis en pleine course
Take a chance with me and give it a try
Tente ta chance avec moi et essaie
Ain't no woman in the world I know
Il n'y a pas de femme dans le monde que je connais
'Cause I ain't lookin' for an overflow
Parce que je ne cherche pas un débordement
Oh baby I ain't got much
Oh bébé, je n'ai pas grand chose
Resistance to your touch
Résistance à ton toucher
Take off your high heels and let down your hair
Enlève tes talons hauts et détache tes cheveux
Paradise ain't far from there
Le paradis n'est pas loin de là
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Je veux te marcher dessus (te marcher dessus)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Je veux te marcher dessus (te marcher dessus)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
Faire tout ce que tu veux que je fasse (te marcher dessus) bébé
I'm wanna walk all over you
Je veux te marcher dessus
Reflections on the bedroom wall
Réflexions sur le mur de la chambre
I'm glad you got to see it all
Je suis content que tu aies tout vu
We're rising, falling, like at sea
Nous montons, tombons, comme en mer
Your lookin' so good under me
Tu as l'air si bien sous moi
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Je vais te marcher dessus (te marcher dessus)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Je vais te marcher dessus (te marcher dessus)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
Faire tout ce que tu veux que je fasse (te marcher dessus) pour toi
I'm gonna walk all over
Je vais te marcher dessus
You
Toi
Moanin' groanin' stereo
Gémissement grognement stéréo
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Dit donne-moi la scène, je vais voler le spectacle
Leave on the lace and turn off the light
Laisse la dentelle et éteins la lumière
Tonight is gonna be the night
Ce soir va être la nuit
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Je vais te marcher dessus (te marcher dessus)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Je vais te marcher dessus (te marcher dessus)
Do anything you want me to (walk all over you)
Faire tout ce que tu veux que je fasse (te marcher dessus)
I'm gonna walk all over
Je vais te marcher dessus
You
Toi
I'm gonna walk all over you
Je vais te marcher dessus
Outta my way I'm a running high
Saia do meu caminho, estou correndo alto
Take a chance with me and give it a try
Arrisque-se comigo e tente
Ain't no woman in the world I know
Não há mulher no mundo que eu conheça
'Cause I ain't lookin' for an overflow
Porque eu não estou procurando por um excesso
Oh baby I ain't got much
Oh baby, eu não tenho muito
Resistance to your touch
Resistência ao seu toque
Take off your high heels and let down your hair
Tire seus saltos altos e solte seu cabelo
Paradise ain't far from there
O paraíso não está longe daí
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Eu quero andar por todo você (andar por todo você)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Eu quero andar por todo você (andar por todo você)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
Fazer qualquer coisa que você queira que eu faça (andar por todo você) baby
I'm wanna walk all over you
Eu quero andar por todo você
Reflections on the bedroom wall
Reflexos na parede do quarto
I'm glad you got to see it all
Estou feliz que você conseguiu ver tudo
We're rising, falling, like at sea
Estamos subindo, caindo, como no mar
Your lookin' so good under me
Você está tão bem debaixo de mim
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Eu vou andar por todo você (andar por todo você)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Eu vou andar por todo você (andar por todo você)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
Fazer qualquer coisa que você queira que eu faça (andar por todo você) para você
I'm gonna walk all over
Eu vou andar por todo
You
Você
Moanin' groanin' stereo
Gemendo, resmungando, estéreo
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Disse, me dê o palco, vou roubar o show
Leave on the lace and turn off the light
Deixe a renda e apague a luz
Tonight is gonna be the night
Hoje à noite vai ser a noite
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Eu vou andar por todo você (andar por todo você)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Eu vou andar por todo você (andar por todo você)
Do anything you want me to (walk all over you)
Fazer qualquer coisa que você queira que eu faça (andar por todo você)
I'm gonna walk all over
Eu vou andar por todo
You
Você
I'm gonna walk all over you
Eu vou andar por todo você
Outta my way I'm a running high
Fuera de mi camino, estoy corriendo alto
Take a chance with me and give it a try
Toma un riesgo conmigo y pruébalo
Ain't no woman in the world I know
No hay mujer en el mundo que conozca
'Cause I ain't lookin' for an overflow
Porque no estoy buscando un exceso
Oh baby I ain't got much
Oh cariño, no tengo mucho
Resistance to your touch
Resistencia a tu toque
Take off your high heels and let down your hair
Quítate los tacones altos y suelta tu cabello
Paradise ain't far from there
El paraíso no está lejos de allí
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Voy a caminar sobre ti (caminar sobre ti)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Voy a caminar sobre ti (caminar sobre ti)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
Haré cualquier cosa que quieras (caminar sobre ti) cariño
I'm wanna walk all over you
Voy a caminar sobre ti
Reflections on the bedroom wall
Reflejos en la pared del dormitorio
I'm glad you got to see it all
Me alegra que hayas podido verlo todo
We're rising, falling, like at sea
Estamos subiendo, cayendo, como en el mar
Your lookin' so good under me
Te ves tan bien debajo de mí
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voy a caminar sobre ti (caminar sobre ti)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voy a caminar sobre ti (caminar sobre ti)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
Haré cualquier cosa que quieras (caminar sobre ti) para ti
I'm gonna walk all over
Voy a caminar sobre
You
Tú
Moanin' groanin' stereo
Gimiendo y gruñendo en estéreo
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Dame el escenario, voy a robar el show
Leave on the lace and turn off the light
Deja encaje y apaga la luz
Tonight is gonna be the night
Esta noche va a ser la noche
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voy a caminar sobre ti (caminar sobre ti)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voy a caminar sobre ti (caminar sobre ti)
Do anything you want me to (walk all over you)
Haré cualquier cosa que quieras (caminar sobre ti)
I'm gonna walk all over
Voy a caminar sobre
You
Tú
I'm gonna walk all over you
Voy a caminar sobre ti
Outta my way I'm a running high
Aus dem Weg, ich bin auf Hochtouren
Take a chance with me and give it a try
Nimm eine Chance mit mir und probier es aus
Ain't no woman in the world I know
Es gibt keine Frau auf der Welt, die ich kenne
'Cause I ain't lookin' for an overflow
Denn ich suche nicht nach einem Überfluss
Oh baby I ain't got much
Oh Baby, ich habe nicht viel
Resistance to your touch
Widerstand gegen deine Berührung
Take off your high heels and let down your hair
Zieh deine High Heels aus und lass dein Haar herunter
Paradise ain't far from there
Das Paradies ist nicht weit von dort
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Ich will über dich hinweggehen (über dich hinweggehen)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Ich will über dich hinweggehen (über dich hinweggehen)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
Alles tun, was du willst, dass ich tue (über dich hinweggehen) Baby
I'm wanna walk all over you
Ich will über dich hinweggehen
Reflections on the bedroom wall
Reflexionen an der Schlafzimmerwand
I'm glad you got to see it all
Ich bin froh, dass du alles sehen konntest
We're rising, falling, like at sea
Wir steigen, fallen, wie auf See
Your lookin' so good under me
Du siehst so gut aus unter mir
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Ich werde über dich hinweggehen (über dich hinweggehen)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Ich werde über dich hinweggehen (über dich hinweggehen)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
Alles tun, was du willst, dass ich tue (über dich hinweggehen) zu dir
I'm gonna walk all over
Ich werde über dich hinweggehen
You
Du
Moanin' groanin' stereo
Stöhnendes, grunzendes Stereo
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Sagte, gib mir die Bühne, ich werde die Show stehlen
Leave on the lace and turn off the light
Lass die Spitze an und schalte das Licht aus
Tonight is gonna be the night
Heute Nacht wird die Nacht sein
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Ich werde über dich hinweggehen (über dich hinweggehen)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Ich werde über dich hinweggehen (über dich hinweggehen)
Do anything you want me to (walk all over you)
Alles tun, was du willst, dass ich tue (über dich hinweggehen)
I'm gonna walk all over
Ich werde über dich hinweggehen
You
Du
I'm gonna walk all over you
Ich werde über dich hinweggehen
Outta my way I'm a running high
Fuori dai piedi, sto correndo forte
Take a chance with me and give it a try
Prendi una chance con me e prova
Ain't no woman in the world I know
Non c'è donna al mondo che conosco
'Cause I ain't lookin' for an overflow
Perché non sto cercando un eccesso
Oh baby I ain't got much
Oh baby non ho molto
Resistance to your touch
Resistenza al tuo tocco
Take off your high heels and let down your hair
Togli i tuoi tacchi alti e sciogli i tuoi capelli
Paradise ain't far from there
Il paradiso non è lontano da lì
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Voglio camminare tutto su di te (camminare tutto su di te)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Voglio camminare tutto su di te (camminare tutto su di te)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
Fare tutto ciò che vuoi che faccia (camminare tutto su di te) baby
I'm wanna walk all over you
Voglio camminare tutto su di te
Reflections on the bedroom wall
Riflessi sul muro della camera da letto
I'm glad you got to see it all
Sono contento che tu abbia visto tutto
We're rising, falling, like at sea
Stiamo salendo, scendendo, come in mare
Your lookin' so good under me
Stai così bene sotto di me
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voglio camminare tutto su di te (camminare tutto su di te)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voglio camminare tutto su di te (camminare tutto su di te)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
Fare tutto ciò che vuoi che faccia (camminare tutto su di te) a te
I'm gonna walk all over
Voglio camminare tutto su
You
Te
Moanin' groanin' stereo
Gemiti, lamenti in stereo
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Dico dammi il palco, ruberò lo spettacolo
Leave on the lace and turn off the light
Lascia il pizzo e spegni la luce
Tonight is gonna be the night
Stasera sarà la notte
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voglio camminare tutto su di te (camminare tutto su di te)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Voglio camminare tutto su di te (camminare tutto su di te)
Do anything you want me to (walk all over you)
Fare tutto ciò che vuoi che faccia (camminare tutto su di te)
I'm gonna walk all over
Voglio camminare tutto su
You
Te
I'm gonna walk all over you
Voglio camminare tutto su di te
Outta my way I'm a running high
Minggir aku sedang berlari tinggi
Take a chance with me and give it a try
Cobalah bersamaku dan berikan kesempatan
Ain't no woman in the world I know
Tidak ada wanita di dunia ini yang aku kenal
'Cause I ain't lookin' for an overflow
Karena aku tidak mencari kelebihan
Oh baby I ain't got much
Oh sayang aku tidak memiliki banyak
Resistance to your touch
Perlawanan terhadap sentuhanmu
Take off your high heels and let down your hair
Lepaskan sepatu hak tinggimu dan lepaskan rambutmu
Paradise ain't far from there
Surga tidak jauh dari sana
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Aku ingin berjalan di atas kamu (berjalan di atas kamu)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
Aku ingin berjalan di atas kamu (berjalan di atas kamu)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
Lakukan apa saja yang kamu mau aku lakukan (berjalan di atas kamu) sayang
I'm wanna walk all over you
Aku ingin berjalan di atas kamu
Reflections on the bedroom wall
Refleksi di dinding kamar tidur
I'm glad you got to see it all
Senang kamu bisa melihat semuanya
We're rising, falling, like at sea
Kita naik, turun, seperti di laut
Your lookin' so good under me
Kamu terlihat sangat baik di bawahku
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Aku akan berjalan di atas kamu (berjalan di atas kamu)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Aku akan berjalan di atas kamu (berjalan di atas kamu)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
Lakukan apa saja yang kamu mau aku lakukan (berjalan di atas kamu) untukmu
I'm gonna walk all over
Aku akan berjalan di atas
You
Kamu
Moanin' groanin' stereo
Rintihan di stereo
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Katakan beri aku panggung aku akan mencuri pertunjukan
Leave on the lace and turn off the light
Biarkan renda tetap terpasang dan matikan lampu
Tonight is gonna be the night
Malam ini akan menjadi malamnya
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Aku akan berjalan di atas kamu (berjalan di atas kamu)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
Aku akan berjalan di atas kamu (berjalan di atas kamu)
Do anything you want me to (walk all over you)
Lakukan apa saja yang kamu mau aku lakukan (berjalan di atas kamu)
I'm gonna walk all over
Aku akan berjalan di atas
You
Kamu
I'm gonna walk all over you
Aku akan berjalan di atas kamu
Outta my way I'm a running high
ออกจากทางฉันซะ ฉันกำลังวิ่งสูง
Take a chance with me and give it a try
ลองเสี่ยงกับฉันสิ แล้วคุณจะได้ลอง
Ain't no woman in the world I know
ไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกนี้ที่ฉันรู้จัก
'Cause I ain't lookin' for an overflow
เพราะฉันไม่ได้มองหาอะไรที่เกินเลย
Oh baby I ain't got much
โอ้ที่รัก ฉันไม่มีมากนัก
Resistance to your touch
ต้านทานต่อการสัมผัสของคุณไม่ได้
Take off your high heels and let down your hair
ถอดรองเท้าส้นสูงของคุณออก และปล่อยผมคุณลง
Paradise ain't far from there
สวรรค์ไม่ไกลจากที่นั่น
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
ฉันอยากเดินทับคุณ (เดินทับคุณ)
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
ฉันอยากเดินทับคุณ (เดินทับคุณ)
Do anything you want me to (walk all over you) baby
ทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการให้ฉันทำ (เดินทับคุณ) ที่รัก
I'm wanna walk all over you
ฉันอยากเดินทับคุณ
Reflections on the bedroom wall
สะท้อนบนผนังห้องนอน
I'm glad you got to see it all
ฉันดีใจที่คุณได้เห็นมันทั้งหมด
We're rising, falling, like at sea
เรากำลังขึ้น ลง เหมือนอยู่ทะเล
Your lookin' so good under me
คุณดูดีมากเมื่ออยู่ใต้ตัวฉัน
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
ฉันจะเดินทับคุณ (เดินทับคุณ)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
ฉันจะเดินทับคุณ (เดินทับคุณ)
Do anything you want me to (walk all over you) to you
ทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการให้ฉันทำ (เดินทับคุณ) กับคุณ
I'm gonna walk all over
ฉันจะเดินทับ
You
คุณ
Moanin' groanin' stereo
ครางเสียงสเตอริโอ
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
บอกให้ฉันขึ้นเวที ฉันจะขโมยการแสดง
Leave on the lace and turn off the light
เก็บลูกไม้ไว้และปิดไฟ
Tonight is gonna be the night
คืนนี้จะเป็นคืนของเรา
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
ฉันจะเดินทับคุณ (เดินทับคุณ)
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
ฉันจะเดินทับคุณ (เดินทับคุณ)
Do anything you want me to (walk all over you)
ทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการให้ฉันทำ (เดินทับคุณ)
I'm gonna walk all over
ฉันจะเดินทับ
You
คุณ
I'm gonna walk all over you
ฉันจะเดินทับคุณ
Outta my way I'm a running high
让开，我正飞奔而来
Take a chance with me and give it a try
试试看和我一起冒险
Ain't no woman in the world I know
世上没有我认识的女人
'Cause I ain't lookin' for an overflow
因为我不在寻找过多
Oh baby I ain't got much
哦宝贝我没有太多
Resistance to your touch
抵抗你触摸的能力
Take off your high heels and let down your hair
脱掉你的高跟鞋，放下你的头发
Paradise ain't far from there
天堂就不远了
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
我想要践踏你（践踏你）
I'm wanna walk all over you (walk all over you)
我想要践踏你（践踏你）
Do anything you want me to (walk all over you) baby
做你想让我做的任何事（践踏你）宝贝
I'm wanna walk all over you
我想要践踏你
Reflections on the bedroom wall
卧室墙上的倒影
I'm glad you got to see it all
很高兴你能看到这一切
We're rising, falling, like at sea
我们像在海上一样升起，降落
Your lookin' so good under me
你在我下面看起来太好了
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
我要践踏你（践踏你）
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
我要践踏你（践踏你）
Do anything you want me to (walk all over you) to you
做你想让我做的任何事（践踏你）给你
I'm gonna walk all over
我要践踏
You
你
Moanin' groanin' stereo
呻吟，抱怨的立体声
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
说给我舞台，我要偷走表演
Leave on the lace and turn off the light
留下蕾丝，关掉灯
Tonight is gonna be the night
今晚将是那个夜晚
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
我要践踏你（践踏你）
I'm gonna walk all over you (walk all over you)
我要践踏你（践踏你）
Do anything you want me to (walk all over you)
做你想让我做的任何事（践踏你）
I'm gonna walk all over
我要践踏
You
你
I'm gonna walk all over you
我要践踏你