What Do You Do For Money Honey
Angus Mckinnon Young, Brian Johnson, Malcolm Mitchell Young
You're working in bars
Riding in cars
Never gonna give it for free
Your apartment with a view
On the finest avenue
Looking at your beat on the street
You're always pushing, shoving
Satisfied with nothing
You bitch, you must be getting old
So stop your love on the road
All your digging for gold
You make me wonder
Yes I wonder, I wonder
Honey, whaddya do for money
Honey, whaddya do for money
Where you get your kicks
You're loving on the take
And you're always on the make
Squeezing all the blood out of men
They're all standing in a queue
Just to spend the night with you
It's business as usual again
You're always grabbin', stabbin'
Trying to get it back in
But girl you must be getting slow
So stop your love on the road
All your digging for gold
You make me wonder
Yes I wonder, yes I wonder
Honey, whaddya do for money
Honey, whaddya do for money
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Whaddya do for money honey, how you get your licks
Go
Yeow
Honey, whaddya do for money
I said, Honey, whaddya do for money
Oh ho honey
Oh honey
Whaddya do for money
What you gonna do
Honey
Oh yeah honey
Whaddya do for money
What you gonna do
Oh, what you gonna do
You're working in bars
Tu travailles dans les bars
Riding in cars
Tu roules en voiture
Never gonna give it for free
Jamais tu ne le donneras gratuitement
Your apartment with a view
Ton appartement avec vue
On the finest avenue
Sur la plus belle avenue
Looking at your beat on the street
Regardant ton rythme dans la rue
You're always pushing, shoving
Tu pousses toujours, tu bouscules
Satisfied with nothing
Jamais satisfait de rien
You bitch, you must be getting old
Salope, tu dois vieillir
So stop your love on the road
Alors arrête ton amour sur la route
All your digging for gold
Toute ta recherche d'or
You make me wonder
Tu me fais me demander
Yes I wonder, I wonder
Oui je me demande, je me demande
Honey, whaddya do for money
Chérie, que fais-tu pour de l'argent
Honey, whaddya do for money
Chérie, que fais-tu pour de l'argent
Where you get your kicks
Où trouves-tu ton plaisir
You're loving on the take
Tu aimes prendre
And you're always on the make
Et tu es toujours en train de faire
Squeezing all the blood out of men
Pressant tout le sang des hommes
They're all standing in a queue
Ils font tous la queue
Just to spend the night with you
Juste pour passer la nuit avec toi
It's business as usual again
C'est encore les affaires comme d'habitude
You're always grabbin', stabbin'
Tu es toujours en train de saisir, de poignarder
Trying to get it back in
Essayant de le récupérer
But girl you must be getting slow
Mais fille, tu dois ralentir
So stop your love on the road
Alors arrête ton amour sur la route
All your digging for gold
Toute ta recherche d'or
You make me wonder
Tu me fais me demander
Yes I wonder, yes I wonder
Oui je me demande, oui je me demande
Honey, whaddya do for money
Chérie, que fais-tu pour de l'argent
Honey, whaddya do for money
Chérie, que fais-tu pour de l'argent
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Oui, que fais-tu pour de l'argent chérie, comment trouves-tu ton plaisir
Whaddya do for money honey, how you get your licks
Que fais-tu pour de l'argent chérie, comment obtiens-tu tes coups
Go
Allez
Yeow
Yeow
Honey, whaddya do for money
Chérie, que fais-tu pour de l'argent
I said, Honey, whaddya do for money
J'ai dit, Chérie, que fais-tu pour de l'argent
Oh ho honey
Oh ho chérie
Oh honey
Oh chérie
Whaddya do for money
Que fais-tu pour de l'argent
What you gonna do
Que vas-tu faire
Honey
Chérie
Oh yeah honey
Oh oui chérie
Whaddya do for money
Que fais-tu pour de l'argent
What you gonna do
Que vas-tu faire
Oh, what you gonna do
Oh, que vas-tu faire
You're working in bars
Você está trabalhando em bares
Riding in cars
Andando de carro
Never gonna give it for free
Nunca vai dar de graça
Your apartment with a view
Seu apartamento com vista
On the finest avenue
Na melhor avenida
Looking at your beat on the street
Olhando seu ritmo na rua
You're always pushing, shoving
Você está sempre empurrando, empurrando
Satisfied with nothing
Satisfeito com nada
You bitch, you must be getting old
Você reclama, deve estar ficando velha
So stop your love on the road
Então pare seu amor na estrada
All your digging for gold
Toda a sua busca por ouro
You make me wonder
Você me faz pensar
Yes I wonder, I wonder
Sim, eu me pergunto, eu me pergunto
Honey, whaddya do for money
Querida, o que você faz por dinheiro
Honey, whaddya do for money
Querida, o que você faz por dinheiro
Where you get your kicks
Onde você se diverte
You're loving on the take
Você está amando na tomada
And you're always on the make
E você está sempre na fabricação
Squeezing all the blood out of men
Espremendo todo o sangue dos homens
They're all standing in a queue
Eles estão todos em uma fila
Just to spend the night with you
Apenas para passar a noite com você
It's business as usual again
É negócio como de costume novamente
You're always grabbin', stabbin'
Você está sempre agarrando, esfaqueando
Trying to get it back in
Tentando recuperar
But girl you must be getting slow
Mas garota, você deve estar ficando lenta
So stop your love on the road
Então pare seu amor na estrada
All your digging for gold
Toda a sua busca por ouro
You make me wonder
Você me faz pensar
Yes I wonder, yes I wonder
Sim, eu me pergunto, sim, eu me pergunto
Honey, whaddya do for money
Querida, o que você faz por dinheiro
Honey, whaddya do for money
Querida, o que você faz por dinheiro
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Sim, o que você faz por dinheiro querida, como você se diverte
Whaddya do for money honey, how you get your licks
O que você faz por dinheiro querida, como você se diverte
Go
Vai
Yeow
Yeow
Honey, whaddya do for money
Querida, o que você faz por dinheiro
I said, Honey, whaddya do for money
Eu disse, querida, o que você faz por dinheiro
Oh ho honey
Oh ho querida
Oh honey
Oh querida
Whaddya do for money
O que você faz por dinheiro
What you gonna do
O que você vai fazer
Honey
Querida
Oh yeah honey
Oh sim querida
Whaddya do for money
O que você faz por dinheiro
What you gonna do
O que você vai fazer
Oh, what you gonna do
Oh, o que você vai fazer
You're working in bars
Estás trabajando en bares
Riding in cars
Montando en coches
Never gonna give it for free
Nunca lo vas a dar gratis
Your apartment with a view
Tu apartamento con vista
On the finest avenue
En la mejor avenida
Looking at your beat on the street
Mirando tu ritmo en la calle
You're always pushing, shoving
Siempre empujando, empujando
Satisfied with nothing
Satisfecho con nada
You bitch, you must be getting old
Perra, debes estar envejeciendo
So stop your love on the road
Así que detén tu amor en el camino
All your digging for gold
Todo tu afán por el oro
You make me wonder
Me haces preguntarme
Yes I wonder, I wonder
Sí, me pregunto, me pregunto
Honey, whaddya do for money
Cariño, ¿qué haces por dinero?
Honey, whaddya do for money
Cariño, ¿qué haces por dinero?
Where you get your kicks
¿Dónde obtienes tus emociones?
You're loving on the take
Estás amando por interés
And you're always on the make
Y siempre estás en la jugada
Squeezing all the blood out of men
Exprimiendo toda la sangre de los hombres
They're all standing in a queue
Todos están haciendo cola
Just to spend the night with you
Solo para pasar la noche contigo
It's business as usual again
Es negocio como siempre de nuevo
You're always grabbin', stabbin'
Siempre agarrando, apuñalando
Trying to get it back in
Tratando de recuperarlo
But girl you must be getting slow
Pero chica, debes estar volviéndote lenta
So stop your love on the road
Así que detén tu amor en el camino
All your digging for gold
Todo tu afán por el oro
You make me wonder
Me haces preguntarme
Yes I wonder, yes I wonder
Sí, me pregunto, sí, me pregunto
Honey, whaddya do for money
Cariño, ¿qué haces por dinero?
Honey, whaddya do for money
Cariño, ¿qué haces por dinero?
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Sí, ¿qué haces por dinero cariño, cómo obtienes tus emociones?
Whaddya do for money honey, how you get your licks
¿Qué haces por dinero cariño, cómo obtienes tus golpes?
Go
Vamos
Yeow
¡Yeow!
Honey, whaddya do for money
Cariño, ¿qué haces por dinero?
I said, Honey, whaddya do for money
Dije, cariño, ¿qué haces por dinero?
Oh ho honey
Oh ho cariño
Oh honey
Oh cariño
Whaddya do for money
¿Qué haces por dinero?
What you gonna do
¿Qué vas a hacer?
Honey
Cariño
Oh yeah honey
Oh sí cariño
Whaddya do for money
¿Qué haces por dinero?
What you gonna do
¿Qué vas a hacer?
Oh, what you gonna do
Oh, ¿qué vas a hacer?
You're working in bars
Du arbeitest in Bars
Riding in cars
Fährst in Autos
Never gonna give it for free
Wirst es nie kostenlos geben
Your apartment with a view
Deine Wohnung mit Aussicht
On the finest avenue
Auf der feinsten Allee
Looking at your beat on the street
Betrachtest deinen Beat auf der Straße
You're always pushing, shoving
Du stößt und schubst immer
Satisfied with nothing
Zufrieden mit nichts
You bitch, you must be getting old
Du zickst, du musst alt werden
So stop your love on the road
Also stoppe deine Liebe auf der Straße
All your digging for gold
All dein Graben nach Gold
You make me wonder
Du lässt mich wundern
Yes I wonder, I wonder
Ja, ich frage mich, ich frage mich
Honey, whaddya do for money
Liebling, was machst du für Geld
Honey, whaddya do for money
Liebling, was machst du für Geld
Where you get your kicks
Wo bekommst du deine Kicks
You're loving on the take
Du liebst auf der Nehmenseite
And you're always on the make
Und du bist immer auf der Mache
Squeezing all the blood out of men
Presst all das Blut aus den Männern
They're all standing in a queue
Sie stehen alle in einer Schlange
Just to spend the night with you
Nur um die Nacht mit dir zu verbringen
It's business as usual again
Es ist wieder Business as usual
You're always grabbin', stabbin'
Du greifst und stichst immer
Trying to get it back in
Versuchst es wieder reinzubekommen
But girl you must be getting slow
Aber Mädchen, du musst langsam werden
So stop your love on the road
Also stoppe deine Liebe auf der Straße
All your digging for gold
All dein Graben nach Gold
You make me wonder
Du lässt mich wundern
Yes I wonder, yes I wonder
Ja, ich frage mich, ja ich frage mich
Honey, whaddya do for money
Liebling, was machst du für Geld
Honey, whaddya do for money
Liebling, was machst du für Geld
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Ja, was machst du für Geld, Liebling, wie bekommst du deine Kicks
Whaddya do for money honey, how you get your licks
Was machst du für Geld, Liebling, wie bekommst du deine Leckereien
Go
Los
Yeow
Yeow
Honey, whaddya do for money
Liebling, was machst du für Geld
I said, Honey, whaddya do for money
Ich sagte, Liebling, was machst du für Geld
Oh ho honey
Oh ho Liebling
Oh honey
Oh Liebling
Whaddya do for money
Was machst du für Geld
What you gonna do
Was wirst du tun
Honey
Liebling
Oh yeah honey
Oh ja Liebling
Whaddya do for money
Was machst du für Geld
What you gonna do
Was wirst du tun
Oh, what you gonna do
Oh, was wirst du tun
You're working in bars
Lavori nei bar
Riding in cars
Guidi in auto
Never gonna give it for free
Mai che lo darai gratis
Your apartment with a view
Il tuo appartamento con vista
On the finest avenue
Sull'avenue più raffinata
Looking at your beat on the street
Guardando il tuo ritmo per strada
You're always pushing, shoving
Stai sempre spingendo, spintonando
Satisfied with nothing
Soddisfatta di niente
You bitch, you must be getting old
Sei una stronza, devi invecchiare
So stop your love on the road
Quindi fermati con il tuo amore sulla strada
All your digging for gold
Tutto il tuo scavare per l'oro
You make me wonder
Mi fai chiedere
Yes I wonder, I wonder
Sì mi chiedo, mi chiedo
Honey, whaddya do for money
Tesoro, cosa fai per soldi
Honey, whaddya do for money
Tesoro, cosa fai per soldi
Where you get your kicks
Da dove prendi le tue emozioni
You're loving on the take
Il tuo amore è a pagamento
And you're always on the make
E sei sempre all'opera
Squeezing all the blood out of men
Strizzando tutto il sangue dagli uomini
They're all standing in a queue
Sono tutti in fila
Just to spend the night with you
Solo per passare la notte con te
It's business as usual again
È di nuovo business come al solito
You're always grabbin', stabbin'
Sei sempre presuntuosa, pugnalatrice
Trying to get it back in
Cercando di rimettertelo dentro
But girl you must be getting slow
Ma ragazza devi essere diventata lenta
So stop your love on the road
Quindi fermati con il tuo amore sulla strada
All your digging for gold
Tutto il tuo scavare per l'oro
You make me wonder
Mi fai chiedere
Yes I wonder, yes I wonder
Sì mi chiedo, sì mi chiedo
Honey, whaddya do for money
Tesoro, cosa fai per soldi
Honey, whaddya do for money
Tesoro, cosa fai per soldi
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Sì, cosa fai per soldi tesoro, come prendi le tue emozioni
Whaddya do for money honey, how you get your licks
Cosa fai per soldi tesoro, come prendi le tue leccate
Go
Vai
Yeow
Yeow
Honey, whaddya do for money
Tesoro, cosa fai per soldi
I said, Honey, whaddya do for money
Ho detto, tesoro, cosa fai per soldi
Oh ho honey
Oh ho tesoro
Oh honey
Oh tesoro
Whaddya do for money
Cosa fai per soldi
What you gonna do
Cosa farai
Honey
Tesoro
Oh yeah honey
Oh sì tesoro
Whaddya do for money
Cosa fai per soldi
What you gonna do
Cosa farai
Oh, what you gonna do
Oh, cosa farai
You're working in bars
Kamu bekerja di bar
Riding in cars
Berkendara di mobil
Never gonna give it for free
Takkan pernah memberikannya secara gratis
Your apartment with a view
Apartemenmu dengan pemandangan
On the finest avenue
Di jalan terbaik
Looking at your beat on the street
Melihat iramamu di jalan
You're always pushing, shoving
Kamu selalu mendorong, mendorong
Satisfied with nothing
Tidak pernah puas dengan apa pun
You bitch, you must be getting old
Kamu mengeluh, kamu pasti sudah tua
So stop your love on the road
Jadi hentikan cintamu di jalan
All your digging for gold
Semua penggalianmu untuk emas
You make me wonder
Kamu membuatku bertanya-tanya
Yes I wonder, I wonder
Ya, aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya
Honey, whaddya do for money
Sayang, apa yang kamu lakukan demi uang
Honey, whaddya do for money
Sayang, apa yang kamu lakukan demi uang
Where you get your kicks
Dari mana kamu mendapatkan kesenanganmu
You're loving on the take
Kamu mencintai untuk mendapatkan
And you're always on the make
Dan kamu selalu mencari keuntungan
Squeezing all the blood out of men
Memeras semua darah dari pria
They're all standing in a queue
Mereka semua berdiri dalam antrian
Just to spend the night with you
Hanya untuk menghabiskan malam denganmu
It's business as usual again
Ini bisnis seperti biasa lagi
You're always grabbin', stabbin'
Kamu selalu meraih, menusuk
Trying to get it back in
Berusaha mendapatkannya kembali
But girl you must be getting slow
Tapi gadis, kamu pasti mulai lambat
So stop your love on the road
Jadi hentikan cintamu di jalan
All your digging for gold
Semua penggalianmu untuk emas
You make me wonder
Kamu membuatku bertanya-tanya
Yes I wonder, yes I wonder
Ya, aku bertanya-tanya, ya, aku bertanya-tanya
Honey, whaddya do for money
Sayang, apa yang kamu lakukan demi uang
Honey, whaddya do for money
Sayang, apa yang kamu lakukan demi uang
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Ya, apa yang kamu lakukan demi uang sayang, bagaimana kamu mendapatkan kesenanganmu
Whaddya do for money honey, how you get your licks
Apa yang kamu lakukan demi uang sayang, bagaimana kamu mendapatkan kepuasanmu
Go
Ayo
Yeow
Yeow
Honey, whaddya do for money
Sayang, apa yang kamu lakukan demi uang
I said, Honey, whaddya do for money
Aku bilang, Sayang, apa yang kamu lakukan demi uang
Oh ho honey
Oh ho sayang
Oh honey
Oh sayang
Whaddya do for money
Apa yang kamu lakukan demi uang
What you gonna do
Apa yang akan kamu lakukan
Honey
Sayang
Oh yeah honey
Oh ya sayang
Whaddya do for money
Apa yang kamu lakukan demi uang
What you gonna do
Apa yang akan kamu lakukan
Oh, what you gonna do
Oh, apa yang akan kamu lakukan
You're working in bars
คุณทำงานในบาร์
Riding in cars
ขับรถไปรอบๆ
Never gonna give it for free
ไม่มีวันให้ฟรีๆ
Your apartment with a view
อพาร์ตเมนต์ของคุณที่มีวิว
On the finest avenue
บนถนนที่ดีที่สุด
Looking at your beat on the street
มองดูจังหวะของคุณบนถนน
You're always pushing, shoving
คุณมักจะผลักดัน, ดันทุรัง
Satisfied with nothing
ไม่เคยพอใจกับอะไรเลย
You bitch, you must be getting old
คุณนี่แหละ, คุณต้องแก่แล้วสินะ
So stop your love on the road
เลยหยุดความรักของคุณบนถนน
All your digging for gold
การขุดค้นหาทองของคุณ
You make me wonder
คุณทำให้ฉันสงสัย
Yes I wonder, I wonder
ใช่ ฉันสงสัย, ฉันสงสัย
Honey, whaddya do for money
ที่รัก, คุณทำอะไรเพื่อเงิน
Honey, whaddya do for money
ที่รัก, คุณทำอะไรเพื่อเงิน
Where you get your kicks
คุณหาความสนุกที่ไหน
You're loving on the take
คุณรักในการแลกเปลี่ยน
And you're always on the make
และคุณมักจะหาโอกาส
Squeezing all the blood out of men
บีบอัดเลือดออกจากผู้ชาย
They're all standing in a queue
พวกเขาทั้งหมดยืนคิว
Just to spend the night with you
เพียงแค่ใช้เวลาคืนหนึ่งกับคุณ
It's business as usual again
มันเป็นธุรกิจตามปกติอีกครั้ง
You're always grabbin', stabbin'
คุณมักจะคว้า, แทง
Trying to get it back in
พยายามที่จะเอากลับมา
But girl you must be getting slow
แต่สาว, คุณต้องช้าลงแล้ว
So stop your love on the road
เลยหยุดความรักของคุณบนถนน
All your digging for gold
การขุดค้นหาทองของคุณ
You make me wonder
คุณทำให้ฉันสงสัย
Yes I wonder, yes I wonder
ใช่ ฉันสงสัย, ใช่ ฉันสงสัย
Honey, whaddya do for money
ที่รัก, คุณทำอะไรเพื่อเงิน
Honey, whaddya do for money
ที่รัก, คุณทำอะไรเพื่อเงิน
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
ใช่, คุณทำอะไรเพื่อเงินที่รัก, คุณหาความสนุกที่ไหน
Whaddya do for money honey, how you get your licks
คุณทำอะไรเพื่อเงินที่รัก, คุณหาความสุขที่ไหน
Go
ไป
Yeow
เย้
Honey, whaddya do for money
ที่รัก, คุณทำอะไรเพื่อเงิน
I said, Honey, whaddya do for money
ฉันพูดว่า, ที่รัก, คุณทำอะไรเพื่อเงิน
Oh ho honey
โอ้ โฮ ที่รัก
Oh honey
โอ้ ที่รัก
Whaddya do for money
คุณทำอะไรเพื่อเงิน
What you gonna do
คุณจะทำอะไร
Honey
ที่รัก
Oh yeah honey
โอ้ ใช่ ที่รัก
Whaddya do for money
คุณทำอะไรเพื่อเงิน
What you gonna do
คุณจะทำอะไร
Oh, what you gonna do
โอ้, คุณจะทำอะไร
You're working in bars
你在酒吧工作
Riding in cars
你在车里兜风
Never gonna give it for free
永远不会免费给予
Your apartment with a view
你的公寓有着景观
On the finest avenue
位于最好的大道上
Looking at your beat on the street
看着你在街上的节奏
You're always pushing, shoving
你总是推推搡搡
Satisfied with nothing
对什么都不满意
You bitch, you must be getting old
你这个老女人，你一定是老了
So stop your love on the road
所以停止你在路上的爱
All your digging for gold
你所有的淘金
You make me wonder
你让我好奇
Yes I wonder, I wonder
是的，我好奇，我在想
Honey, whaddya do for money
亲爱的，你为了钱做些什么
Honey, whaddya do for money
亲爱的，你为了钱做些什么
Where you get your kicks
你是怎么找乐子的
You're loving on the take
你的爱是有条件的
And you're always on the make
你总是在谋划
Squeezing all the blood out of men
从男人身上榨取所有的血液
They're all standing in a queue
他们都排队
Just to spend the night with you
只为了和你共度一夜
It's business as usual again
一切照旧，又是一场生意
You're always grabbin', stabbin'
你总是抓抓挠挠
Trying to get it back in
试图再次得到它
But girl you must be getting slow
但是女孩，你一定是变慢了
So stop your love on the road
所以停止你在路上的爱
All your digging for gold
你所有的淘金
You make me wonder
你让我好奇
Yes I wonder, yes I wonder
是的，我好奇，我在想
Honey, whaddya do for money
亲爱的，你为了钱做些什么
Honey, whaddya do for money
亲爱的，你为了钱做些什么
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
是的，你为了钱做些什么，亲爱的，你是怎么找乐子的
Whaddya do for money honey, how you get your licks
你为了钱做些什么，亲爱的，你是怎么得到快感的
Go
去吧
Yeow
哟
Honey, whaddya do for money
亲爱的，你为了钱做些什么
I said, Honey, whaddya do for money
我说，亲爱的，你为了钱做些什么
Oh ho honey
哦，亲爱的
Oh honey
哦，亲爱的
Whaddya do for money
你为了钱做些什么
What you gonna do
你打算怎么做
Honey
亲爱的
Oh yeah honey
哦，是的，亲爱的
Whaddya do for money
你为了钱做些什么
What you gonna do
你打算怎么做
Oh, what you gonna do
哦，你打算怎么做