Burn The House Down
Adam Brett Metzger, Jack Evan Metzger, Ryan Metzger
Used to keep it cool
Used to be a fool
All about the bounce in my step
Watch it on the news
What you gonna do?
I could hit refresh and forget
Used to keep it cool
Should I keep it light?
Stay out of the fight?
No one's gonna listen to me
If I write a song
Preaching what is wrong
Will they let me sing on TV?
Should I keep it light?
Is that right?
Way up, way up we go
Been up and down that road
Way up, way up, oh no
We gon' burn the whole house down
Watch me stand in the line
You're only serving lies
You've got something to hide
We gon' burn the whole house down
We gon' burn the whole house down
Yeah, used to let it go
Walk into the show
Gawking at the tricks up your sleeve
Too good to be true
Full, I'm in a room
Full of entertainers and thieves
Used to let it go
Whoa, oh no
(Whoa, oh no)
Way up, way up we go
Been up and down that road
Way up, way up, oh no
We gon' burn the whole house down
Watch me stand in the line
You're only serving lies
You've got something to hide
We gon' burn the whole house down
We gon' burn the whole house down
(We gon' burn the whole house down)
Should I hang my head low?
Should I bite my tongue?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
Used to hang my head low
Now I hear it loud
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Way up, way up we go
Been up and down that road
Way up, way up, oh no
We gon' burn the whole house down
Watch me stand in the line (whoa oh)
You're only serving lies (yeah)
You've got something to hide
We gon' burn the whole house down
(Whoa oh, yeah)
We gon' burn the whole house down
We burn it down, we burn it down
We gon' burn the whole house down
Used to keep it cool
Je savais garder mon calme avant
Used to be a fool
J'étais fou avant
All about the bounce in my step
Tout c'qui comptait c'était d'bien m'pavaner
Watch it on the news
On capte ça aux nouvelle
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
I could hit refresh and forget
J'pourrais redémarrer et puis tout oublier
Used to keep it cool
Je savais garder mon calme avant
Should I keep it light?
Devrais-je garder le ton léger?
Stay out of the fight?
Ne pas rentrer dans le combat?
No one's gonna listen to me
Personne ne m'écoutera
If I write a song
Si j'écris une chanson
Preaching what is wrong
En discutant tout c'qu'il y a de mal
Will they let me sing on TV?
Est-ce qu'ils me laisseront chanter ça à la télé?
Should I keep it light?
Devrais-je garder le ton léger?
Is that right?
Est-ce correct?
Way up, way up we go
En haut, en haut, on monte bien haut
Been up and down that road
J'ai traversé cette route de haut en bas
Way up, way up, oh no
En haut, en haut, oh non
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
Watch me stand in the line
Tu me vois, posé dans la file
You're only serving lies
Tu n'sers que des mensonges
You've got something to hide
Tu caches quelque chose
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
Yeah, used to let it go
Ouais, j'laissais passer les trucs, avant
Walk into the show
J'rentrais dans la salle de concert
Gawking at the tricks up your sleeve
En te dévisageant, toi et toutes tes astuces
Too good to be true
Trop beau pour être vrai
Full, I'm in a room
Connard, j'suis posé dans une pièce
Full of entertainers and thieves
Remplie d'artistes et de voleurs
Used to let it go
J'laissais passer les trucs, avant
Whoa, oh no
Woah, oh non
(Whoa, oh no)
(Woah, oh non)
Way up, way up we go
En haut, en haut, on monte bien haut
Been up and down that road
J'ai traversé cette route de haut en bas
Way up, way up, oh no
En haut, en haut, oh non
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
Watch me stand in the line
Tu me vois, posé dans la file
You're only serving lies
Tu n'sers que des mensonges
You've got something to hide
Tu caches quelque chose
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
(We gon' burn the whole house down)
(Nous allons brûler toute la maison)
Should I hang my head low?
Devrais-je garder les yeux baissés?
Should I bite my tongue?
Devrais-je tenir ma langue?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
Ou bien devrais-je défiler avec chaque étranger sur Twitter pour accomplir quelque chose?
Used to hang my head low
Avant, je baissais les yeux
Now I hear it loud
Maintenant j'entends ça bien for
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Chaque étranger sur Twitter brûlera cette merde jusqu'au sol
Way up, way up we go
En haut, en haut, on monte bien haut
Been up and down that road
J'ai traversé cette route de haut en bas
Way up, way up, oh no
En haut, en haut, oh non
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
Watch me stand in the line (whoa oh)
Tu me vois, posé dans la file (woah, oh)
You're only serving lies (yeah)
Tu n'sers que des mensonges (ouais)
You've got something to hide
Tu caches quelque chose
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
(Whoa oh, yeah)
(Woah oh, ouais)
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
We burn it down, we burn it down
On la brûlera, on la brûlera
We gon' burn the whole house down
On brûlera la maison toute entière
Used to keep it cool
Eu costumava manter a calma
Used to be a fool
Eu costumava ser um tonto
All about the bounce in my step
Sempre com alegria no meu andar
Watch it on the news
Ver isso nas notícias
What you gonna do?
O que você vai fazer?
I could hit refresh and forget
Eu poderia apertar o atualizar e esquecer
Used to keep it cool
Eu costumava manter a calma
Should I keep it light?
Devo me manter na boa?
Stay out of the fight?
Me manter fora da briga?
No one's gonna listen to me
Ninguém vai me escutar
If I write a song
Se eu escrever uma canção
Preaching what is wrong
Pregando o que é correto
Will they let me sing on TV?
Eles vão me deixar cantar na TV?
Should I keep it light?
Devo me manter na boa?
Is that right?
Isso 'tá certo?
Way up, way up we go
Bem alto, vamos bem alto
Been up and down that road
Tenho estado pra cima e pra baixo nesse caminho
Way up, way up, oh no
Bem alto, bem alto, ai não
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
Watch me stand in the line
Me olha ficando em pé na fila
You're only serving lies
Você só está servindo mentiras
You've got something to hide
Você tem algo a esconder
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
Yeah, used to let it go
Sim, costumava deixar passar
Walk into the show
Entrar no show
Gawking at the tricks up your sleeve
Olhando boquiaberto nos seus truques em baixo da manga
Too good to be true
Muito bom pra ser verdade
Full, I'm in a room
Lotado, estou num cômodo
Full of entertainers and thieves
Cheio de artistas e ladrões
Used to let it go
Costumava deixar passar
Whoa, oh no
Wow, oh, não
(Whoa, oh no)
(Wow, oh, não)
Way up, way up we go
Bem alto, vamos bem alto
Been up and down that road
Tenho estado pra cima e pra baixo nesse caminho
Way up, way up, oh no
Bem alto, bem alto, ai não
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
Watch me stand in the line
Me olha ficando em pé na fila
You're only serving lies
Você só está servindo mentiras
You've got something to hide
Você tem algo a esconder
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
(We gon' burn the whole house down)
(Nós vamos queimar a casa inteira)
Should I hang my head low?
Devo baixar minha cabeça?
Should I bite my tongue?
Devo morder minha língua?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
Ou devo andar com cada estranho do Twitter pra conseguir fazer alguma coisa?
Used to hang my head low
Costumava baixar a cabeça
Now I hear it loud
Agora escuto alto
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Cada estranho do Twitter vai queimar isso
Way up, way up we go
Bem alto, vamos bem alto
Been up and down that road
Tenho estado pra cima e pra baixo nesse caminho
Way up, way up, oh no
Bem alto, bem alto, ai não
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
Watch me stand in the line (whoa oh)
Me olha ficando em pé na fila (whoa oh)
You're only serving lies (yeah)
Você só está servindo mentiras (sim)
You've got something to hide
Você tem algo a esconder
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
(Whoa oh, yeah)
(Wow oh, sim)
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
We burn it down, we burn it down
A gente queima, a gente queima
We gon' burn the whole house down
Nós vamos queimar a casa inteira
Used to keep it cool
Solía mantener la calma
Used to be a fool
Solía ser un tonto
All about the bounce in my step
Siempre con la alegría en mi andar
Watch it on the news
Míralo en las noticias
What you gonna do?
¿Qué vas a hacer?
I could hit refresh and forget
Podría pulsar actualizar y olvidar
Used to keep it cool
Solía mantener la calma
Should I keep it light?
¿Debería llevármelo leve?
Stay out of the fight?
¿Mantenerme fuera de la disputa?
No one's gonna listen to me
Nadie me va a escuchar
If I write a song
Si escribo una canción
Preaching what is wrong
Predicando lo que es incorrecto
Will they let me sing on TV?
¿Me dejaran cantar en la tele?
Should I keep it light?
¿Debería llevármelo leve?
Is that right?
¿Es correcto?
Way up, way up we go
Bien alto, vamos bien alto
Been up and down that road
He andado por esos rumbos
Way up, way up, oh no
Bien alto, bien alto, ay no
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
Watch me stand in the line
Mírame hacer fila
You're only serving lies
Estás solo sirviendo mentiras
You've got something to hide
Tienes algo que ocultar
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
Yeah, used to let it go
Sí, solía dejarlo pasar
Walk into the show
Entrar al show
Gawking at the tricks up your sleeve
Mirando boquiabierto a los trucos bajo tu manga
Too good to be true
Demasiado bueno para ser cierto
Full, I'm in a room
Tonto, estoy en un cuarto
Full of entertainers and thieves
Lleno de artistas y ladrones
Used to let it go
Solía dejarlo pasar
Whoa, oh no
Woah, oh no
(Whoa, oh no)
(Woah, oh no)
Way up, way up we go
Bien alto, vamos bien alto
Been up and down that road
He andado por esos rumbos
Way up, way up, oh no
Bien alto, bien alto, ay no
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
Watch me stand in the line
Mírame hacer fila
You're only serving lies
Estás solo sirviendo mentiras
You've got something to hide
Tienes algo que ocultar
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
(We gon' burn the whole house down)
(Vamos a quemar la casa entera)
Should I hang my head low?
¿Debería agachar la cabeza?
Should I bite my tongue?
¿Debería morderme la lengua?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
¿O debo marchar con cada desconocido de Twitter para terminar las cosas?
Used to hang my head low
Solía agachar la cabeza
Now I hear it loud
Ahora lo escucho en alto
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Cada desconocido de Twitter va a quemar esto
Way up, way up we go
Bien alto, vamos bien alto
Been up and down that road
He andado por esos rumbos
Way up, way up, oh no
Bien alto, bien alto, ay no
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
Watch me stand in the line (whoa oh)
Mírame hacer fila (Whoa oh)
You're only serving lies (yeah)
Estás solo sirviendo mentiras
You've got something to hide
Tienes algo que ocultar
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
(Whoa oh, yeah)
(Whoa oh, sí)
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
We burn it down, we burn it down
La quemamos, la quemamos
We gon' burn the whole house down
Vamos a quemar la casa entera
Used to keep it cool
War mal viel lockerer
Used to be a fool
War ein Trottel
All about the bounce in my step
Hab' mir keine Gedanken gemacht
Watch it on the news
Hab's in den Nachrichten gesehen
What you gonna do?
Was wirst du tun?
I could hit refresh and forget
Hab' auf Aktualisieren gedrückt und alles vergessen
Used to keep it cool
War viel lockerer
Should I keep it light?
Soll ich es noch immer so leicht nehmen?
Stay out of the fight?
Und mich aus dem Kampf raushalten?
No one's gonna listen to me
Keiner wird mir zuhören
If I write a song
Wenn ich einen Song schreibe
Preaching what is wrong
In dem ich predige, was nicht richtig ist
Will they let me sing on TV?
Würden sie mich im Fernsehen singen lassen?
Should I keep it light?
Soll ich es noch leicht nehmen?
Is that right?
Ist das okay?
Way up, way up we go
Nach oben, wir gehen bis ganz oben
Been up and down that road
Bin diesen Weg schon gegangen
Way up, way up, oh no
Nach oben, wir gehen bis ganz oben, oh nein
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
Watch me stand in the line
Guck wie ich in der Schlange stehe
You're only serving lies
Du bietest nur lügen an
You've got something to hide
Du versteckst etwas
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
Yeah, used to let it go
Ja, hab's früher laufen lassen
Walk into the show
Geh durch den Schnee
Gawking at the tricks up your sleeve
Auf deine Tricks reinfallen
Too good to be true
Zu schön um wahrzusein
Full, I'm in a room
Voll, ich bin in einem Zimmer
Full of entertainers and thieves
Voll mit Promis und Dieben
Used to let it go
Hab's früher laufen lassen
Whoa, oh no
Whoa, oh nein
(Whoa, oh no)
(Whoa, oh nein)
Way up, way up we go
Nach oben, wir gehen bis ganz oben
Been up and down that road
Bin diesen Weg schon gegangen
Way up, way up, oh no
Nach oben, wir gehen bis ganz oben, oh nein
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
Watch me stand in the line
Guck wie ich in der Schlange stehe
You're only serving lies
Du bietest nur lügen an
You've got something to hide
Du versteckst etwas
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
(We gon' burn the whole house down)
(Wir werden das ganze Haus niederbrennen)
Should I hang my head low?
Soll ich meinen Kopf senken?
Should I bite my tongue?
Soll ich mir auf die Zunge beißen?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
Oder mit jedem Fremden von Twitter marschieren um Sachen zu regeln
Used to hang my head low
Hab früher nur den Kopf runtergemacht
Now I hear it loud
Jetzt hör ich es voll laut
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Jeder Fremde von Twitter wird dieses Haus verbrennen
Way up, way up we go
Nach oben, wir gehen bis ganz oben
Been up and down that road
Bin diesen Weg schon gegangen
Way up, way up, oh no
Nach oben, wir gehen bis ganz oben, oh nein
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
Watch me stand in the line (whoa oh)
Guck wie ich in der Schlange stehe (whoa oh)
You're only serving lies (yeah)
Du bietest nur lügen an (ja)
You've got something to hide
Du versteckst etwas
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
(Whoa oh, yeah)
(Whoa oh, yeah)
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
We burn it down, we burn it down
Wir verbrennen das ganze Haus
We gon' burn the whole house down
Wir verbrennen das ganze Haus
Used to keep it cool
Una volta rimanevo calmo
Used to be a fool
Una volta ero un idiota
All about the bounce in my step
Tutto riguardava il rimbalzo nel mio passo
Watch it on the news
Guardalo sulle notizie
What you gonna do?
Cosa farai?
I could hit refresh and forget
Potrei aggiornare e dimenticare
Used to keep it cool
Usavo per restare calmo
Should I keep it light?
Dovrei mantenere la leggerezza?
Stay out of the fight?
Stare fuori dalla lotta?
No one's gonna listen to me
Nessuno mi ascolterà
If I write a song
Se scrivo una canzone
Preaching what is wrong
Predicando ciò che è sbagliato
Will they let me sing on TV?
Mi lasceranno cantare in TV?
Should I keep it light?
Dovrei mantenerlo leggero?
Is that right?
È giusto?
Way up, way up we go
Su, su andiamo
Been up and down that road
Siamo stati su e giù per quella strada
Way up, way up, oh no
Su, su, oh no
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
Watch me stand in the line
Guardami stare in fila
You're only serving lies
Stai servendo solo bugie
You've got something to hide
Hai qualcosa da nascondere
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
Yeah, used to let it go
Sì, usavo lasciarlo andare
Walk into the show
Entrare nello spettacolo
Gawking at the tricks up your sleeve
Stupito dai trucchi nella tua manica
Too good to be true
Troppo bello per essere vero
Full, I'm in a room
Pieno, sono in una stanza
Full of entertainers and thieves
Piena di artisti e ladri
Used to let it go
Una volta lasciavo perdere
Whoa, oh no
Whoa, oh no
(Whoa, oh no)
(Whoa, oh no)
Way up, way up we go
Su, su andiamo
Been up and down that road
Siamo stati su e giù per quella strada
Way up, way up, oh no
Su, su, oh no
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
Watch me stand in the line
Guardami stare in fila
You're only serving lies
Stai servendo solo bugie
You've got something to hide
Hai qualcosa da nascondere
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
(We gon' burn the whole house down)
(Bruceremo tutta la casa)
Should I hang my head low?
Dovrei abbassare la testa?
Should I bite my tongue?
Dovrei mordermi la lingua?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
O dovrei marciare con ogni sconosciuto da Twitter per farcela?
Used to hang my head low
Usavo abbassare la testa
Now I hear it loud
Ora lo sento forte
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Ogni sconosciuto da Twitter brucerà tutto questo
Way up, way up we go
Su, su andiamo
Been up and down that road
Siamo stati su e giù per quella strada
Way up, way up, oh no
Su, su, oh no
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
Watch me stand in the line (whoa oh)
Guardami stare in fila (uhoa oh)
You're only serving lies (yeah)
Stai servendo solo bugie (sì)
You've got something to hide
Hai qualcosa da nascondere
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
(Whoa oh, yeah)
(Uhoa oh, sì)
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
We burn it down, we burn it down
La bruciamo, la bruciamo
We gon' burn the whole house down
Bruceremo tutta la casa
Used to keep it cool
Biasanya aku tenang
Used to be a fool
Dulu aku bodoh
All about the bounce in my step
Semua tentang langkahku yang lincah
Watch it on the news
Tonton di berita
What you gonna do?
Apa yang akan kamu lakukan?
I could hit refresh and forget
Aku bisa memperbarui dan melupakan
Used to keep it cool
Biasanya aku tenang
Should I keep it light?
Haruskah aku menjaga suasana tetap ringan?
Stay out of the fight?
Menghindari pertengkaran?
No one's gonna listen to me
Tak ada yang akan mendengarkanku
If I write a song
Jika aku menulis lagu
Preaching what is wrong
Mengkritik apa yang salah
Will they let me sing on TV?
Akankah mereka membiarkanku bernyanyi di TV?
Should I keep it light?
Haruskah aku menjaga suasana tetap ringan?
Is that right?
Apakah itu benar?
Way up, way up we go
Jauh ke atas, jauh ke atas kita pergi
Been up and down that road
Sudah naik turun di jalan itu
Way up, way up, oh no
Jauh ke atas, jauh ke atas, oh tidak
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
Watch me stand in the line
Tonton aku berdiri di garis
You're only serving lies
Kamu hanya menyajikan kebohongan
You've got something to hide
Kamu punya sesuatu untuk disembunyikan
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
Yeah, used to let it go
Ya, biasanya aku membiarkannya pergi
Walk into the show
Masuk ke dalam pertunjukan
Gawking at the tricks up your sleeve
Menganga pada trik-trik di lenganmu
Too good to be true
Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Full, I'm in a room
Penuh, aku di sebuah ruangan
Full of entertainers and thieves
Penuh dengan penghibur dan pencuri
Used to let it go
Biasanya aku membiarkannya pergi
Whoa, oh no
Whoa, oh tidak
(Whoa, oh no)
(Whoa, oh tidak)
Way up, way up we go
Jauh ke atas, jauh ke atas kita pergi
Been up and down that road
Sudah naik turun di jalan itu
Way up, way up, oh no
Jauh ke atas, jauh ke atas, oh tidak
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
Watch me stand in the line
Tonton aku berdiri di garis
You're only serving lies
Kamu hanya menyajikan kebohongan
You've got something to hide
Kamu punya sesuatu untuk disembunyikan
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
(We gon' burn the whole house down)
(Kita akan membakar seluruh rumah)
Should I hang my head low?
Haruskah aku menundukkan kepala?
Should I bite my tongue?
Haruskah aku menahan lidahku?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
Atau haruskah aku berbaris dengan setiap orang asing dari Twitter untuk menyelesaikan sesuatu?
Used to hang my head low
Biasanya aku menundukkan kepala
Now I hear it loud
Sekarang aku mendengarnya dengan keras
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Setiap orang asing dari Twitter akan membakar ini
Way up, way up we go
Jauh ke atas, jauh ke atas kita pergi
Been up and down that road
Sudah naik turun di jalan itu
Way up, way up, oh no
Jauh ke atas, jauh ke atas, oh tidak
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
Watch me stand in the line (whoa oh)
Tonton aku berdiri di garis (whoa oh)
You're only serving lies (yeah)
Kamu hanya menyajikan kebohongan (ya)
You've got something to hide
Kamu punya sesuatu untuk disembunyikan
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
(Whoa oh, yeah)
(Whoa oh, ya)
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
We burn it down, we burn it down
Kita membakarnya, kita membakarnya
We gon' burn the whole house down
Kita akan membakar seluruh rumah
Used to keep it cool
前は落ち着いてたんだ
Used to be a fool
前は愚かだったんだ
All about the bounce in my step
俺の足元で起きてることだけに気を留めてね
Watch it on the news
ニュースで見て
What you gonna do?
どうするっていうんだ?
I could hit refresh and forget
スクリーンをリフレッシュして見なかったことにする
Used to keep it cool
前は落ち着いてたんだ
Should I keep it light?
軽いトピックにするべきかな?
Stay out of the fight?
争いは避けるべきかな?
No one's gonna listen to me
誰も俺の言うことなんて聞かないんだ
If I write a song
もし俺が曲を書いて
Preaching what is wrong
何が悪いのかを責めたら
Will they let me sing on TV?
テレビで歌わせてくれるかな?
Should I keep it light?
軽いトピックにするべきかな?
Is that right?
それは正しいことなのかな?
Way up, way up we go
俺たちはやり遂げるぜ
Been up and down that road
楽しいことも辛いこともあった
Way up, way up, oh no
やり遂げるぜ やり遂げるぜ
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
Watch me stand in the line
俺が列に並んでいるのを見ている
You're only serving lies
お前は嘘ばかりついているんだ
You've got something to hide
お前は何かを隠してる
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
Yeah, used to let it go
そうさ、前は放っておいたんだ
Walk into the show
ショーを見に行って
Gawking at the tricks up your sleeve
ぽかんとしてお前のトリックに騙された
Too good to be true
現実とは思えないほどに最高だった
Full, I'm in a room
一杯だ 俺は部屋の中にいたんだ
Full of entertainers and thieves
エンターテイナーと泥棒だらけのな
Used to let it go
前は放っておいたんだ
Whoa, oh no
Whoa, oh no
(Whoa, oh no)
(Whoa, oh no)
Way up, way up we go
俺たちはやり遂げるぜ
Been up and down that road
楽しいことも辛いこともあった
Way up, way up, oh no
やり遂げるぜ やり遂げるぜ
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
Watch me stand in the line
俺が列に並んでいるのを見ている
You're only serving lies
お前は嘘ばかりついているんだ
You've got something to hide
お前は何かを隠してる
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
(We gon' burn the whole house down)
(俺たちは全て燃やすぜ)
Should I hang my head low?
俺は恥ずかしがって頭を低くするべきか?
Should I bite my tongue?
俺は悔しがって舌をかむべきか?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
それともツイッターで知り合った奴らとデモ行進をして、俺たちの要求を伝えるべきか?
Used to hang my head low
前は恥ずかしがって頭を低くしてた
Now I hear it loud
今は大きな声が聞こえるよ
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
ツイッターで知り合った奴らみんなで燃やしてやるぜ
Way up, way up we go
俺たちはやり遂げるぜ
Been up and down that road
楽しいことも辛いこともあった
Way up, way up, oh no
やり遂げるぜ やり遂げるぜ
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
Watch me stand in the line (whoa oh)
俺が列に並んでいるのを見ている (whoa oh)
You're only serving lies (yeah)
お前は嘘ばかりついているんだ (そうさ)
You've got something to hide
お前は何かを隠してる
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
(Whoa oh, yeah)
(Whoa oh そうさ)
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
We burn it down, we burn it down
俺たちは全て燃やす 俺たちは全て燃やす
We gon' burn the whole house down
俺たちは全て燃やすぜ
Used to keep it cool
เคยรักษาระดับความเย็น
Used to be a fool
เคยเป็นคนโง่
All about the bounce in my step
ทั้งหมดเกี่ยวกับการกระโดดในก้าวของฉัน
Watch it on the news
ดูมันในข่าว
What you gonna do?
คุณจะทำอะไร?
I could hit refresh and forget
ฉันสามารถกดรีเฟรชและลืม
Used to keep it cool
เคยรักษาระดับความเย็น
Should I keep it light?
ฉันควรรักษาให้เบาหรือไม่?
Stay out of the fight?
อยู่นอกจากการต่อสู้หรือไม่?
No one's gonna listen to me
ไม่มีใครจะฟังฉัน
If I write a song
ถ้าฉันเขียนเพลง
Preaching what is wrong
สอนสิ่งที่ผิด
Will they let me sing on TV?
พวกเขาจะปล่อยให้ฉันร้องบนทีวีหรือไม่?
Should I keep it light?
ฉันควรรักษาให้เบาหรือไม่?
Is that right?
นั่นถูกหรือไม่?
Way up, way up we go
ขึ้นไป, ขึ้นไปเราไป
Been up and down that road
เคยขึ้นและลงทางนั้น
Way up, way up, oh no
ขึ้นไป, ขึ้นไป, โอ้ไม่
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
Watch me stand in the line
ดูฉันยืนในแถว
You're only serving lies
คุณแค่เสิร์ฟความโกหก
You've got something to hide
คุณมีสิ่งที่ต้องซ่อน
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
Yeah, used to let it go
ใช่, เคยปล่อยให้มันไป
Walk into the show
เดินเข้าไปในการแสดง
Gawking at the tricks up your sleeve
มองที่เทคนิคในแขนของคุณ
Too good to be true
ดีเกินไปจนจริง
Full, I'm in a room
เต็ม, ฉันอยู่ในห้อง
Full of entertainers and thieves
เต็มไปด้วยผู้บันเทิงและขโมย
Used to let it go
เคยปล่อยให้มันไป
Whoa, oh no
โอ้, โอ้ไม่
(Whoa, oh no)
(โอ้, โอ้ไม่)
Way up, way up we go
ขึ้นไป, ขึ้นไปเราไป
Been up and down that road
เคยขึ้นและลงทางนั้น
Way up, way up, oh no
ขึ้นไป, ขึ้นไป, โอ้ไม่
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
Watch me stand in the line
ดูฉันยืนในแถว
You're only serving lies
คุณแค่เสิร์ฟความโกหก
You've got something to hide
คุณมีสิ่งที่ต้องซ่อน
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
(We gon' burn the whole house down)
(เราจะเผาทั้งบ้านลง)
Should I hang my head low?
ฉันควรห้อยหัวของฉันลงหรือไม่?
Should I bite my tongue?
ฉันควรกัดลิ้นหรือไม่?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
หรือฉันควรเดินกับทุกคนที่ไม่รู้จักจากทวิตเตอร์เพื่อทำให้สิ่งต่างๆเสร็จสิ้น?
Used to hang my head low
เคยห้อยหัวของฉันลง
Now I hear it loud
ตอนนี้ฉันได้ยินมันดัง
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
ทุกคนที่ไม่รู้จักจากทวิตเตอร์กำลังจะเผาทั้งหมดนี้ลง
Way up, way up we go
ขึ้นไป, ขึ้นไปเราไป
Been up and down that road
เคยขึ้นและลงทางนั้น
Way up, way up, oh no
ขึ้นไป, ขึ้นไป, โอ้ไม่
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
Watch me stand in the line (whoa oh)
ดูฉันยืนในแถว (โอ้ โอ้)
You're only serving lies (yeah)
คุณแค่เสิร์ฟความโกหก (ใช่)
You've got something to hide
คุณมีสิ่งที่ต้องซ่อน
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
(Whoa oh, yeah)
(โอ้ โอ้, ใช่)
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
We burn it down, we burn it down
เราเผามันลง, เราเผามันลง
We gon' burn the whole house down
เราจะเผาทั้งบ้านลง
Used to keep it cool
曾经保持冷静
Used to be a fool
曾经是个傻瓜
All about the bounce in my step
都是关于我步伐的弹跳
Watch it on the news
在新闻上看它
What you gonna do?
你会怎么做？
I could hit refresh and forget
我可以刷新并忘记
Used to keep it cool
曾经保持冷静
Should I keep it light?
我应该保持轻松吗？
Stay out of the fight?
远离争斗吗？
No one's gonna listen to me
没有人会听我
If I write a song
如果我写一首歌
Preaching what is wrong
谴责什么是错误的
Will they let me sing on TV?
他们会让我在电视上唱吗？
Should I keep it light?
我应该保持轻松吗？
Is that right?
那对吗？
Way up, way up we go
我们一路向上，一路向上
Been up and down that road
走过了那条路的起起落落
Way up, way up, oh no
一路向上，一路向上，哦不
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
Watch me stand in the line
看我站在队伍中
You're only serving lies
你只是在撒谎
You've got something to hide
你有东西要隐藏
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
Yeah, used to let it go
是的，曾经让它走
Walk into the show
走进表演
Gawking at the tricks up your sleeve
盯着你袖子里的把戏
Too good to be true
好得不真实
Full, I'm in a room
满了，我在一个房间里
Full of entertainers and thieves
充满了娱乐者和小偷
Used to let it go
曾经让它走
Whoa, oh no
哇，哦不
(Whoa, oh no)
（哇，哦不）
Way up, way up we go
我们一路向上，一路向上
Been up and down that road
走过了那条路的起起落落
Way up, way up, oh no
一路向上，一路向上，哦不
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
Watch me stand in the line
看我站在队伍中
You're only serving lies
你只是在撒谎
You've got something to hide
你有东西要隐藏
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
(We gon' burn the whole house down)
（我们要把整个房子烧掉）
Should I hang my head low?
我应该低头吗？
Should I bite my tongue?
我应该咬住舌头吗？
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
还是我应该和每一个从Twitter来的陌生人一起去完成事情？
Used to hang my head low
曾经低头
Now I hear it loud
现在我听得很大声
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
每一个从Twitter来的陌生人都会把这个烧掉
Way up, way up we go
我们一路向上，一路向上
Been up and down that road
走过了那条路的起起落落
Way up, way up, oh no
一路向上，一路向上，哦不
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
Watch me stand in the line (whoa oh)
看我站在队伍中（哇哦）
You're only serving lies (yeah)
你只是在撒谎（是的）
You've got something to hide
你有东西要隐藏
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
(Whoa oh, yeah)
（哇哦，是的）
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉
We burn it down, we burn it down
我们烧掉，我们烧掉
We gon' burn the whole house down
我们要把整个房子烧掉