Against the Grain
ALIAUNE THIAM, NADIR KHAYAT, RAY LAVENDER
So soft and slow
Never knew a girl could be so god damn cold,
I know, the way she move got me spendin' my dough
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Just know,
That I was wrong for fallin' in love
I was wrong for fallin' in love
(They always say don't love a ho)
I was wrong for fallin' in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin' in love
(They always say don't love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin' I can't explain
And it felt like harmony
Singin' in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
That bubble in my pants got me caught up
I never, had no luck
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
With no glove
It feels so good had me sprung out all messed up
Now I'm stuck
That's what I get for fallin' in love
That's what I get for fallin' in love
(They always say don't love a ho)
That's what I get for fallin' in love
(Don't do it yo')
That's what I get for fallin in love
(They always say don't love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin' I can't explain
And it felt like harmony
Singin' in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin' in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
That oil all over her body stole my heart
I'm caught,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Oh No,
I was wrong for fallin in love
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a ho)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
But I just went against the grain
It was a feelin' I can't explain
And it felt like harmony
Singin' in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin' in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
So soft and slow
Si doux et lent
Never knew a girl could be so god damn cold,
Je ne savais pas qu'une fille pouvait être si sacrément froide,
I know, the way she move got me spendin' my dough
Je sais, la façon dont elle bouge me fait dépenser mon argent
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Et yo, si tu avais vu ce que j'ai vu sur ce poteau
Just know,
Sache juste,
That I was wrong for fallin' in love
Que j'ai eu tort de tomber amoureux
I was wrong for fallin' in love
J'ai eu tort de tomber amoureux
(They always say don't love a ho)
(Ils disent toujours de ne pas aimer une prostituée)
I was wrong for fallin' in love
J'ai eu tort de tomber amoureux
(Don't do it yo')
(Ne le fais pas yo')
I was wrong for fallin' in love
J'ai eu tort de tomber amoureux
(They always say don't love a ho)
(Ils disent toujours de ne pas aimer une prostituée)
But I just went against the grain
Mais je suis juste allé à contre-courant
It was a feelin' I can't explain
C'était un sentiment que je ne peux pas expliquer
And it felt like harmony
Et c'était comme de l'harmonie
Singin' in my face like
Chantant dans mon visage comme
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Je ne veux pas que ça disparaisse jamais
I want it around me every day
Je veux que ça soit autour de moi tous les jours
Singin in my face like
Chantant dans mon visage comme
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
Regarde-moi, je suis coincé
That bubble in my pants got me caught up
Cette bulle dans mon pantalon m'a pris au piège
I never, had no luck
Je n'ai jamais, eu de chance
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
Penser avec la mauvaise tête m'a fait sauter là-bas
With no glove
Sans gant
It feels so good had me sprung out all messed up
C'est tellement bon que ça m'a rendu accro et tout dérangé
Now I'm stuck
Maintenant je suis coincé
That's what I get for fallin' in love
C'est ce que j'obtiens pour être tombé amoureux
That's what I get for fallin' in love
C'est ce que j'obtiens pour être tombé amoureux
(They always say don't love a ho)
(Ils disent toujours de ne pas aimer une prostituée)
That's what I get for fallin' in love
C'est ce que j'obtiens pour être tombé amoureux
(Don't do it yo')
(Ne le fais pas yo')
That's what I get for fallin in love
C'est ce que j'obtiens pour être tombé amoureux
(They always say don't love a ho)
(Ils disent toujours de ne pas aimer une prostituée)
But I just went against the grain
Mais je suis juste allé à contre-courant
It was a feelin' I can't explain
C'était un sentiment que je ne peux pas expliquer
And it felt like harmony
Et c'était comme de l'harmonie
Singin' in my face like
Chantant dans mon visage comme
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Je ne veux pas que ça disparaisse jamais
I want it around me every day
Je veux que ça soit autour de moi tous les jours
Singin' in my face like
Chantant dans mon visage comme
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
Si épaisse, si brute
That oil all over her body stole my heart
Cette huile sur tout son corps a volé mon cœur
I'm caught,
Je suis pris,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
La façon dont elle descend ne me permet pas de fermer mes tiroirs
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Parce que je suis, déjà amoureux et je savais mieux dès le départ
Oh No,
Oh non,
I was wrong for fallin in love
J'ai eu tort de tomber amoureux
I was wrong for fallin in love
J'ai eu tort de tomber amoureux
(They always say don't love a ho)
(Ils disent toujours de ne pas aimer une prostituée)
I was wrong for fallin in love
J'ai eu tort de tomber amoureux
(Don't do it yo')
(Ne le fais pas yo')
I was wrong for fallin in love
J'ai eu tort de tomber amoureux
But I just went against the grain
Mais je suis juste allé à contre-courant
It was a feelin' I can't explain
C'était un sentiment que je ne peux pas expliquer
And it felt like harmony
Et c'était comme de l'harmonie
Singin' in my face like
Chantant dans mon visage comme
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Je ne veux pas que ça disparaisse jamais
I want it around me every day
Je veux que ça soit autour de moi tous les jours
Singin' in my face like
Chantant dans mon visage comme
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So soft and slow
Tão suave e lento
Never knew a girl could be so god damn cold,
Nunca soube que uma garota poderia ser tão malditamente fria,
I know, the way she move got me spendin' my dough
Eu sei, o jeito que ela se move me faz gastar minha grana
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
E ei, se você tivesse visto o que eu vi naquele poste
Just know,
Apenas saiba,
That I was wrong for fallin' in love
Que eu estava errado por me apaixonar
I was wrong for fallin' in love
Eu estava errado por me apaixonar
(They always say don't love a ho)
(Eles sempre dizem para não amar uma vadia)
I was wrong for fallin' in love
Eu estava errado por me apaixonar
(Don't do it yo')
(Não faça isso, cara)
I was wrong for fallin' in love
Eu estava errado por me apaixonar
(They always say don't love a ho)
(Eles sempre dizem para não amar uma vadia)
But I just went against the grain
Mas eu apenas fui contra a corrente
It was a feelin' I can't explain
Foi um sentimento que não consigo explicar
And it felt like harmony
E parecia harmonia
Singin' in my face like
Cantando no meu rosto como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Eu não quero que isso vá embora nunca
I want it around me every day
Eu quero isso ao meu redor todos os dias
Singin in my face like
Cantando no meu rosto como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
Olhe para mim, estou preso
That bubble in my pants got me caught up
Aquela bolha nas minhas calças me pegou
I never, had no luck
Eu nunca, tive sorte
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
Pensando com a cabeça errada me fez pular lá fora
With no glove
Sem proteção
It feels so good had me sprung out all messed up
Senti tão bem que me deixou todo bagunçado
Now I'm stuck
Agora estou preso
That's what I get for fallin' in love
É o que eu ganho por me apaixonar
That's what I get for fallin' in love
É o que eu ganho por me apaixonar
(They always say don't love a ho)
(Eles sempre dizem para não amar uma vadia)
That's what I get for fallin' in love
É o que eu ganho por me apaixonar
(Don't do it yo')
(Não faça isso, cara)
That's what I get for fallin in love
É o que eu ganho por me apaixonar
(They always say don't love a ho)
(Eles sempre dizem para não amar uma vadia)
But I just went against the grain
Mas eu apenas fui contra a corrente
It was a feelin' I can't explain
Foi um sentimento que não consigo explicar
And it felt like harmony
E parecia harmonia
Singin' in my face like
Cantando no meu rosto como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Eu não quero que isso vá embora nunca
I want it around me every day
Eu quero isso ao meu redor todos os dias
Singin' in my face like
Cantando no meu rosto como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
Tão espessa, tão crua
That oil all over her body stole my heart
Aquele óleo por todo o corpo dela roubou meu coração
I'm caught,
Estou preso,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
O jeito que ela desce não me permite fechar minhas calças
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Porque eu, já estou apaixonado e sabia desde o início
Oh No,
Oh não,
I was wrong for fallin in love
Eu estava errado por me apaixonar
I was wrong for fallin in love
Eu estava errado por me apaixonar
(They always say don't love a ho)
(Eles sempre dizem para não amar uma vadia)
I was wrong for fallin in love
Eu estava errado por me apaixonar
(Don't do it yo')
(Não faça isso, cara)
I was wrong for fallin in love
Eu estava errado por me apaixonar
But I just went against the grain
Mas eu apenas fui contra a corrente
It was a feelin' I can't explain
Foi um sentimento que não consigo explicar
And it felt like harmony
E parecia harmonia
Singin' in my face like
Cantando no meu rosto como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Eu não quero que isso vá embora nunca
I want it around me every day
Eu quero isso ao meu redor todos os dias
Singin' in my face like
Cantando no meu rosto como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So soft and slow
Tan suave y lento
Never knew a girl could be so god damn cold,
Nunca supe que una chica podría ser tan malditamente fría,
I know, the way she move got me spendin' my dough
Lo sé, la forma en que se mueve me hace gastar mi dinero
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Y yo, si hubieras visto lo que vi en ese poste
Just know,
Solo debes saber,
That I was wrong for fallin' in love
Que estuve mal al enamorarme
I was wrong for fallin' in love
Estuve mal al enamorarme
(They always say don't love a ho)
(Siempre dicen que no te enamores de una prostituta)
I was wrong for fallin' in love
Estuve mal al enamorarme
(Don't do it yo')
(No lo hagas yo')
I was wrong for fallin' in love
Estuve mal al enamorarme
(They always say don't love a ho)
(Siempre dicen que no te enamores de una prostituta)
But I just went against the grain
Pero simplemente fui contra la corriente
It was a feelin' I can't explain
Fue un sentimiento que no puedo explicar
And it felt like harmony
Y se sentía como armonía
Singin' in my face like
Cantando en mi cara como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
No quiero que nunca se vaya
I want it around me every day
Quiero que esté a mi alrededor todos los días
Singin in my face like
Cantando en mi cara como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
Mírame, estoy atrapado
That bubble in my pants got me caught up
Esa burbuja en mis pantalones me tiene atrapado
I never, had no luck
Nunca, tuve suerte
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
Pensar con la cabeza equivocada me hizo saltar allí
With no glove
Sin protección
It feels so good had me sprung out all messed up
Se siente tan bien que me tiene enganchado y todo desordenado
Now I'm stuck
Ahora estoy atrapado
That's what I get for fallin' in love
Eso es lo que obtengo por enamorarme
That's what I get for fallin' in love
Eso es lo que obtengo por enamorarme
(They always say don't love a ho)
(Siempre dicen que no te enamores de una prostituta)
That's what I get for fallin' in love
Eso es lo que obtengo por enamorarme
(Don't do it yo')
(No lo hagas yo')
That's what I get for fallin in love
Eso es lo que obtengo por enamorarme
(They always say don't love a ho)
(Siempre dicen que no te enamores de una prostituta)
But I just went against the grain
Pero simplemente fui contra la corriente
It was a feelin' I can't explain
Fue un sentimiento que no puedo explicar
And it felt like harmony
Y se sentía como armonía
Singin' in my face like
Cantando en mi cara como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
No quiero que nunca se vaya
I want it around me every day
Quiero que esté a mi alrededor todos los días
Singin' in my face like
Cantando en mi cara como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
Tan espesa, tan cruda
That oil all over her body stole my heart
Ese aceite por todo su cuerpo me robó el corazón
I'm caught,
Estoy atrapado,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
La forma en que se baja no me permite cerrar mis pantalones
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Porque ya estoy enamorado y sabía desde el principio
Oh No,
Oh no,
I was wrong for fallin in love
Estuve mal al enamorarme
I was wrong for fallin in love
Estuve mal al enamorarme
(They always say don't love a ho)
(Siempre dicen que no te enamores de una prostituta)
I was wrong for fallin in love
Estuve mal al enamorarme
(Don't do it yo')
(No lo hagas yo')
I was wrong for fallin in love
Estuve mal al enamorarme
But I just went against the grain
Pero simplemente fui contra la corriente
It was a feelin' I can't explain
Fue un sentimiento que no puedo explicar
And it felt like harmony
Y se sentía como armonía
Singin' in my face like
Cantando en mi cara como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
No quiero que nunca se vaya
I want it around me every day
Quiero que esté a mi alrededor todos los días
Singin' in my face like
Cantando en mi cara como
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So soft and slow
So sanft und langsam
Never knew a girl could be so god damn cold,
Hätte nie gedacht, dass ein Mädchen so verdammt kalt sein könnte,
I know, the way she move got me spendin' my dough
Ich weiß, die Art, wie sie sich bewegt, lässt mich mein Geld ausgeben
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Und yo, wenn du gesehen hättest, was ich an dieser Stange gesehen habe
Just know,
Wisse nur,
That I was wrong for fallin' in love
Dass ich falsch lag, mich zu verlieben
I was wrong for fallin' in love
Ich lag falsch, mich zu verlieben
(They always say don't love a ho)
(Sie sagen immer, liebe keine Hure)
I was wrong for fallin' in love
Ich lag falsch, mich zu verlieben
(Don't do it yo')
(Tu es nicht yo')
I was wrong for fallin' in love
Ich lag falsch, mich zu verlieben
(They always say don't love a ho)
(Sie sagen immer, liebe keine Hure)
But I just went against the grain
Aber ich habe einfach gegen den Strom gehandelt
It was a feelin' I can't explain
Es war ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
And it felt like harmony
Und es fühlte sich an wie Harmonie
Singin' in my face like
Singend in meinem Gesicht wie
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Ich will nicht, dass es jemals verschwindet
I want it around me every day
Ich will es jeden Tag um mich herum haben
Singin in my face like
Singend in meinem Gesicht wie
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
Schau mich an, ich stecke fest
That bubble in my pants got me caught up
Diese Beule in meiner Hose hat mich erwischt
I never, had no luck
Ich hatte nie, kein Glück
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
Mit dem falschen Kopf zu denken hat mich da rausgesprungen
With no glove
Ohne Handschuh
It feels so good had me sprung out all messed up
Es fühlt sich so gut an, hat mich völlig durcheinander gebracht
Now I'm stuck
Jetzt stecke ich fest
That's what I get for fallin' in love
Das ist, was ich dafür bekomme, mich zu verlieben
That's what I get for fallin' in love
Das ist, was ich dafür bekomme, mich zu verlieben
(They always say don't love a ho)
(Sie sagen immer, liebe keine Hure)
That's what I get for fallin' in love
Das ist, was ich dafür bekomme, mich zu verlieben
(Don't do it yo')
(Tu es nicht yo')
That's what I get for fallin in love
Das ist, was ich dafür bekomme, mich zu verlieben
(They always say don't love a ho)
(Sie sagen immer, liebe keine Hure)
But I just went against the grain
Aber ich habe einfach gegen den Strom gehandelt
It was a feelin' I can't explain
Es war ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
And it felt like harmony
Und es fühlte sich an wie Harmonie
Singin' in my face like
Singend in meinem Gesicht wie
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Ich will nicht, dass es jemals verschwindet
I want it around me every day
Ich will es jeden Tag um mich herum haben
Singin' in my face like
Singend in meinem Gesicht wie
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
So dick, so roh
That oil all over her body stole my heart
Dieses Öl über ihren ganzen Körper hat mein Herz gestohlen
I'm caught,
Ich bin gefangen,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
Die Art, wie sie runtergeht, lässt mich meine Hose nicht schließen
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Denn ich, bin schon verliebt und ich wusste es von Anfang an besser
Oh No,
Oh Nein,
I was wrong for fallin in love
Ich lag falsch, mich zu verlieben
I was wrong for fallin in love
Ich lag falsch, mich zu verlieben
(They always say don't love a ho)
(Sie sagen immer, liebe keine Hure)
I was wrong for fallin in love
Ich lag falsch, mich zu verlieben
(Don't do it yo')
(Tu es nicht yo')
I was wrong for fallin in love
Ich lag falsch, mich zu verlieben
But I just went against the grain
Aber ich habe einfach gegen den Strom gehandelt
It was a feelin' I can't explain
Es war ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
And it felt like harmony
Und es fühlte sich an wie Harmonie
Singin' in my face like
Singend in meinem Gesicht wie
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Ich will nicht, dass es jemals verschwindet
I want it around me every day
Ich will es jeden Tag um mich herum haben
Singin' in my face like
Singend in meinem Gesicht wie
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So soft and slow
Così morbido e lento
Never knew a girl could be so god damn cold,
Non sapevo che una ragazza potesse essere così dannatamente fredda,
I know, the way she move got me spendin' my dough
Lo so, il modo in cui si muove mi fa spendere i miei soldi
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
E yo, se avessi visto quello che ho visto su quel palo
Just know,
Sappilo,
That I was wrong for fallin' in love
Che mi sbagliavo a innamorarmi
I was wrong for fallin' in love
Mi sbagliavo a innamorarmi
(They always say don't love a ho)
(Dicono sempre di non amare una prostituta)
I was wrong for fallin' in love
Mi sbagliavo a innamorarmi
(Don't do it yo')
(Non farlo yo')
I was wrong for fallin' in love
Mi sbagliavo a innamorarmi
(They always say don't love a ho)
(Dicono sempre di non amare una prostituta)
But I just went against the grain
Ma sono andato controcorrente
It was a feelin' I can't explain
Era una sensazione che non riesco a spiegare
And it felt like harmony
E sembrava armonia
Singin' in my face like
Cantando sul mio viso come
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Non voglio che vada mai via
I want it around me every day
Lo voglio attorno a me ogni giorno
Singin in my face like
Cantando sul mio viso come
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
Guardami, sono bloccato
That bubble in my pants got me caught up
Quella bolla nei miei pantaloni mi ha intrappolato
I never, had no luck
Non ho mai, avuto fortuna
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
Pensare con la testa sbagliata mi ha fatto saltare fuori
With no glove
Senza guanto
It feels so good had me sprung out all messed up
Si sente così bene mi ha fatto impazzire tutto scombussolato
Now I'm stuck
Ora sono bloccato
That's what I get for fallin' in love
Ecco cosa ottengo per essermi innamorato
That's what I get for fallin' in love
Ecco cosa ottengo per essermi innamorato
(They always say don't love a ho)
(Dicono sempre di non amare una prostituta)
That's what I get for fallin' in love
Ecco cosa ottengo per essermi innamorato
(Don't do it yo')
(Non farlo yo')
That's what I get for fallin in love
Ecco cosa ottengo per essermi innamorato
(They always say don't love a ho)
(Dicono sempre di non amare una prostituta)
But I just went against the grain
Ma sono andato controcorrente
It was a feelin' I can't explain
Era una sensazione che non riesco a spiegare
And it felt like harmony
E sembrava armonia
Singin' in my face like
Cantando sul mio viso come
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Non voglio che vada mai via
I want it around me every day
Lo voglio attorno a me ogni giorno
Singin' in my face like
Cantando sul mio viso come
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
Così spessa, così cruda
That oil all over her body stole my heart
Quell'olio su tutto il suo corpo mi ha rubato il cuore
I'm caught,
Sono preso,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
Il modo in cui scende non mi permette di chiudere i miei pantaloni
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Perché sono, già innamorato e lo sapevo fin dall'inizio
Oh No,
Oh no,
I was wrong for fallin in love
Mi sbagliavo a innamorarmi
I was wrong for fallin in love
Mi sbagliavo a innamorarmi
(They always say don't love a ho)
(Dicono sempre di non amare una prostituta)
I was wrong for fallin in love
Mi sbagliavo a innamorarmi
(Don't do it yo')
(Non farlo yo')
I was wrong for fallin in love
Mi sbagliavo a innamorarmi
But I just went against the grain
Ma sono andato controcorrente
It was a feelin' I can't explain
Era una sensazione che non riesco a spiegare
And it felt like harmony
E sembrava armonia
Singin' in my face like
Cantando sul mio viso come
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Non voglio che vada mai via
I want it around me every day
Lo voglio attorno a me ogni giorno
Singin' in my face like
Cantando sul mio viso come
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So soft and slow
Begitu lembut dan lambat
Never knew a girl could be so god damn cold,
Tak pernah tahu seorang gadis bisa sebegitu dinginnya,
I know, the way she move got me spendin' my dough
Aku tahu, cara dia bergerak membuatku menghabiskan uangku
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Dan yo, jika kamu melihat apa yang aku lihat di tiang itu
Just know,
Hanya tahu,
That I was wrong for fallin' in love
Bahwa aku salah karena jatuh cinta
I was wrong for fallin' in love
Aku salah karena jatuh cinta
(They always say don't love a ho)
(Mereka selalu bilang jangan cinta pada pelacur)
I was wrong for fallin' in love
Aku salah karena jatuh cinta
(Don't do it yo')
(Jangan lakukan itu yo')
I was wrong for fallin' in love
Aku salah karena jatuh cinta
(They always say don't love a ho)
(Mereka selalu bilang jangan cinta pada pelacur)
But I just went against the grain
Tapi aku hanya melawan arus
It was a feelin' I can't explain
Itu adalah perasaan yang tak bisa kujelaskan
And it felt like harmony
Dan rasanya seperti harmoni
Singin' in my face like
Bernyanyi di wajahku seperti
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Aku tidak ingin itu pernah hilang
I want it around me every day
Aku ingin itu ada di sekitarku setiap hari
Singin in my face like
Bernyanyi di wajahku seperti
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
Lihat aku, aku terjebak
That bubble in my pants got me caught up
Gelembung di celanaku membuatku terperangkap
I never, had no luck
Aku tidak pernah, beruntung
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
Berfikir dengan kepala yang salah membuatku melompat ke luar
With no glove
Tanpa sarung
It feels so good had me sprung out all messed up
Rasanya sangat enak membuatku tergila-gila
Now I'm stuck
Sekarang aku terjebak
That's what I get for fallin' in love
Itulah yang kudapatkan karena jatuh cinta
That's what I get for fallin' in love
Itulah yang kudapatkan karena jatuh cinta
(They always say don't love a ho)
(Mereka selalu bilang jangan cinta pada pelacur)
That's what I get for fallin' in love
Itulah yang kudapatkan karena jatuh cinta
(Don't do it yo')
(Jangan lakukan itu yo')
That's what I get for fallin in love
Itulah yang kudapatkan karena jatuh cinta
(They always say don't love a ho)
(Mereka selalu bilang jangan cinta pada pelacur)
But I just went against the grain
Tapi aku hanya melawan arus
It was a feelin' I can't explain
Itu adalah perasaan yang tak bisa kujelaskan
And it felt like harmony
Dan rasanya seperti harmoni
Singin' in my face like
Bernyanyi di wajahku seperti
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Aku tidak ingin itu pernah hilang
I want it around me every day
Aku ingin itu ada di sekitarku setiap hari
Singin' in my face like
Bernyanyi di wajahku seperti
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
Begitu tebal, begitu mentah
That oil all over her body stole my heart
Minyak di seluruh tubuhnya mencuri hatiku
I'm caught,
Aku terperangkap,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
Cara dia turun tidak membiarkanku menutup celanaku
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Karena aku, sudah jatuh cinta dan aku sudah tahu lebih baik dari awal
Oh No,
Oh tidak,
I was wrong for fallin in love
Aku salah karena jatuh cinta
I was wrong for fallin in love
Aku salah karena jatuh cinta
(They always say don't love a ho)
(Mereka selalu bilang jangan cinta pada pelacur)
I was wrong for fallin in love
Aku salah karena jatuh cinta
(Don't do it yo')
(Jangan lakukan itu yo')
I was wrong for fallin in love
Aku salah karena jatuh cinta
But I just went against the grain
Tapi aku hanya melawan arus
It was a feelin' I can't explain
Itu adalah perasaan yang tak bisa kujelaskan
And it felt like harmony
Dan rasanya seperti harmoni
Singin' in my face like
Bernyanyi di wajahku seperti
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
Aku tidak ingin itu pernah hilang
I want it around me every day
Aku ingin itu ada di sekitarku setiap hari
Singin' in my face like
Bernyanyi di wajahku seperti
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So soft and slow
นุ่มนวลและช้า
Never knew a girl could be so god damn cold,
ไม่เคยรู้มาก่อนว่าผู้หญิงคนนี้จะเย็นชาได้ขนาดนี้
I know, the way she move got me spendin' my dough
ฉันรู้ วิธีที่เธอเคลื่อนไหวทำให้ฉันต้องใช้เงิน
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
และนะ ถ้าเธอเห็นสิ่งที่ฉันเห็นบนเสานั้น
Just know,
เพียงแค่รู้ไว้
That I was wrong for fallin' in love
ว่าฉันผิดที่ตกหลุมรัก
I was wrong for fallin' in love
ฉันผิดที่ตกหลุมรัก
(They always say don't love a ho)
(พวกเขามักจะบอกว่าอย่ารักผู้หญิงแบบนั้น)
I was wrong for fallin' in love
ฉันผิดที่ตกหลุมรัก
(Don't do it yo')
(อย่าทำเลยนะ)
I was wrong for fallin' in love
ฉันผิดที่ตกหลุมรัก
(They always say don't love a ho)
(พวกเขามักจะบอกว่าอย่ารักผู้หญิงแบบนั้น)
But I just went against the grain
แต่ฉันก็ไปต่อต้านกระแส
It was a feelin' I can't explain
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันอธิบายไม่ได้
And it felt like harmony
และมันรู้สึกเหมือนกับเสียงดนตรี
Singin' in my face like
ร้องเพลงใส่หน้าฉันเหมือน
Diddy-duhdee doo-dah-day
ดิดดี-ดุ๊ดดี ดู-ดา-เดย์
I don't want it to ever go away
ฉันไม่ต้องการให้มันจากไปเลย
I want it around me every day
ฉันต้องการให้มันอยู่รอบตัวฉันทุกวัน
Singin in my face like
ร้องเพลงใส่หน้าฉันเหมือน
Diddy-duhdee doo-dah-day
ดิดดี-ดุ๊ดดี ดู-ดา-เดย์
Look at me, I'm stuck
ดูสิ ฉันติดอยู่
That bubble in my pants got me caught up
ฟองนั้นในกางเกงของฉันทำให้ฉันติดอยู่
I never, had no luck
ฉันไม่เคย มีโชค
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
คิดด้วยหัวที่ผิดทำให้ฉันกระโดดออกไป
With no glove
โดยไม่มีถุง
It feels so good had me sprung out all messed up
มันรู้สึกดีมากทำให้ฉันติดยาเสพติดและยุ่งเหยิง
Now I'm stuck
ตอนนี้ฉันติดอยู่
That's what I get for fallin' in love
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการตกหลุมรัก
That's what I get for fallin' in love
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการตกหลุมรัก
(They always say don't love a ho)
(พวกเขามักจะบอกว่าอย่ารักผู้หญิงแบบนั้น)
That's what I get for fallin' in love
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการตกหลุมรัก
(Don't do it yo')
(อย่าทำเลยนะ)
That's what I get for fallin in love
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการตกหลุมรัก
(They always say don't love a ho)
(พวกเขามักจะบอกว่าอย่ารักผู้หญิงแบบนั้น)
But I just went against the grain
แต่ฉันก็ไปต่อต้านกระแส
It was a feelin' I can't explain
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันอธิบายไม่ได้
And it felt like harmony
และมันรู้สึกเหมือนกับเสียงดนตรี
Singin' in my face like
ร้องเพลงใส่หน้าฉันเหมือน
Diddy-duhdee doo-dah-day
ดิดดี-ดุ๊ดดี ดู-ดา-เดย์
I don't want it to ever go away
ฉันไม่ต้องการให้มันจากไปเลย
I want it around me every day
ฉันต้องการให้มันอยู่รอบตัวฉันทุกวัน
Singin' in my face like
ร้องเพลงใส่หน้าฉันเหมือน
Diddy-duhdee doo-dah-day
ดิดดี-ดุ๊ดดี ดู-ดา-เดย์
So thick, so raw
หนาแน่น ดิบ
That oil all over her body stole my heart
น้ำมันที่เธอทาทั่วร่างกายขโมยหัวใจของฉัน
I'm caught,
ฉันติดอยู่
The way she drop down won't allow me to close my drawers
วิธีที่เธอลงไปไม่ทำให้ฉันสามารถปิดกางเกงได้
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
เพราะฉัน ตกหลุมรักแล้วและฉันรู้ดีตั้งแต่แรก
Oh No,
โอ้ ไม่
I was wrong for fallin in love
ฉันผิดที่ตกหลุมรัก
I was wrong for fallin in love
ฉันผิดที่ตกหลุมรัก
(They always say don't love a ho)
(พวกเขามักจะบอกว่าอย่ารักผู้หญิงแบบนั้น)
I was wrong for fallin in love
ฉันผิดที่ตกหลุมรัก
(Don't do it yo')
(อย่าทำเลยนะ)
I was wrong for fallin in love
ฉันผิดที่ตกหลุมรัก
But I just went against the grain
แต่ฉันก็ไปต่อต้านกระแส
It was a feelin' I can't explain
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันอธิบายไม่ได้
And it felt like harmony
และมันรู้สึกเหมือนกับเสียงดนตรี
Singin' in my face like
ร้องเพลงใส่หน้าฉันเหมือน
Diddy-duhdee doo-dah-day
ดิดดี-ดุ๊ดดี ดู-ดา-เดย์
I don't want it to ever go away
ฉันไม่ต้องการให้มันจากไปเลย
I want it around me every day
ฉันต้องการให้มันอยู่รอบตัวฉันทุกวัน
Singin' in my face like
ร้องเพลงใส่หน้าฉันเหมือน
Diddy-duhdee doo-dah-day
ดิดดี-ดุ๊ดดี ดู-ดา-เดย์
So soft and slow
如此柔软缓慢
Never knew a girl could be so god damn cold,
从未知道一个女孩可以这么冷漠，
I know, the way she move got me spendin' my dough
我知道，她的动作让我花光了我的钱
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
而且，如果你看到我在那个舞杆上看到的东西
Just know,
只需知道，
That I was wrong for fallin' in love
我爱上她是错误的
I was wrong for fallin' in love
我爱上她是错误的
(They always say don't love a ho)
（他们总是说不要爱一个妓女）
I was wrong for fallin' in love
我爱上她是错误的
(Don't do it yo')
（别这么做）
I was wrong for fallin' in love
我爱上她是错误的
(They always say don't love a ho)
（他们总是说不要爱一个妓女）
But I just went against the grain
但我就是违背常理
It was a feelin' I can't explain
这是一种我无法解释的感觉
And it felt like harmony
感觉就像和谐
Singin' in my face like
就像在我面前唱歌
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
我不想让它消失
I want it around me every day
我希望它每天都在我身边
Singin in my face like
就像在我面前唱歌
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I'm stuck
看着我，我卡住了
That bubble in my pants got me caught up
我裤子里的那个泡泡让我陷进去了
I never, had no luck
我从来没有，有过运气
Thinkin' with the wrong head got me jumpin' out there
用错的头脑思考让我跳出去
With no glove
没有戴手套
It feels so good had me sprung out all messed up
感觉太好了让我完全迷失了
Now I'm stuck
现在我卡住了
That's what I get for fallin' in love
这就是我爱上她的代价
That's what I get for fallin' in love
这就是我爱上她的代价
(They always say don't love a ho)
（他们总是说不要爱一个妓女）
That's what I get for fallin' in love
这就是我爱上她的代价
(Don't do it yo')
（别这么做）
That's what I get for fallin in love
这就是我爱上她的代价
(They always say don't love a ho)
（他们总是说不要爱一个妓女）
But I just went against the grain
但我就是违背常理
It was a feelin' I can't explain
这是一种我无法解释的感觉
And it felt like harmony
感觉就像和谐
Singin' in my face like
就像在我面前唱歌
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
我不想让它消失
I want it around me every day
我希望它每天都在我身边
Singin' in my face like
就像在我面前唱歌
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
如此厚实，如此原始
That oil all over her body stole my heart
她身上的油让我心动
I'm caught,
我被抓住了，
The way she drop down won't allow me to close my drawers
她的下降方式不让我能够拉上裤子
'Cause I'm, already in love and I knew better from the start
因为我，已经爱上了她，从一开始就知道更好
Oh No,
哦不，
I was wrong for fallin in love
我爱上她是错误的
I was wrong for fallin in love
我爱上她是错误的
(They always say don't love a ho)
（他们总是说不要爱一个妓女）
I was wrong for fallin in love
我爱上她是错误的
(Don't do it yo')
（别这么做）
I was wrong for fallin in love
我爱上她是错误的
But I just went against the grain
但我就是违背常理
It was a feelin' I can't explain
这是一种我无法解释的感觉
And it felt like harmony
感觉就像和谐
Singin' in my face like
就像在我面前唱歌
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
我不想让它消失
I want it around me every day
我希望它每天都在我身边
Singin' in my face like
就像在我面前唱歌
Diddy-duhdee doo-dah-day
Diddy-duhdee doo-dah-day