Who Dat Girl
Claude Kelly, Philip Lawrence, Bruno Mars, Tramar Dillard, Lukasz Gottwald, Benjamin Levin
Hey, Ms. Red Carpet
She can autograph my pockets
Anytime, anyplace, anyway
I'll be looking at everybody else watchin'
I don't wanna be obnoxious
But this girl worth the gossip
Take away the smile
The tattoos now, forever she very guard-less
I imagine her topless
She might set off my rocket
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
On and poppin' she mad marketing
Attitude like we arguing
With her by my side bring glitter to my life
I should twitter this girl is sparkling
She ain't no rock star
But she got groupies
She ain't no actress
But she makes movies
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl who dat girl, who dat girl
She ain't got riches but she got fashion
She ain't a model but camera's flashing
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Hey, I wanna know her mama's name
'Cause that where she get it from
They ain't never shot her with silicon
Shawty is her and her she's the real one
Touch one, grab one, feel one
I wish she woulda told me that
Ain't nothing wrong bringing the old me back
Little mama knows my body so trophy glass
She worth it, bring me some Chloe bags
Like damn, can I be yo' police badge
Pull it up, get a little cozy and
Woman is sorta like and oldie jam
Record some ssh
On a playboy cam
She ain't no actress
The movie from my mattress
Rock star, none of that practice
But still she got fanatics
She ain't no rock star
But she got groupies
She ain't no actress
But she makes movies
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl who dat girl, who dat girl
She ain't got riches but she got fashion
She ain't a model but camera's flashing
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
She ain't no rock star
But she got groupies
She ain't no actress
But she makes movies
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl who dat girl, who dat girl
She ain't got riches but she got fashion
She ain't a model but camera's flashing
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Hey, Ms. Red Carpet
Hé, Mme Tapis Rouge
She can autograph my pockets
Elle peut autographier mes poches
Anytime, anyplace, anyway
N'importe quand, n'importe où, de toute façon
I'll be looking at everybody else watchin'
Je regarderai tout le monde d'autre regarder
I don't wanna be obnoxious
Je ne veux pas être odieux
But this girl worth the gossip
Mais cette fille vaut les potins
Take away the smile
Enlève le sourire
The tattoos now, forever she very guard-less
Les tatouages maintenant, pour toujours elle est très sur ses gardes
I imagine her topless
Je l'imagine sans haut
She might set off my rocket
Elle pourrait déclencher ma fusée
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un
On and poppin' she mad marketing
En marche et elle est folle de marketing
Attitude like we arguing
Attitude comme si nous nous disputions
With her by my side bring glitter to my life
Avec elle à mes côtés, elle apporte des paillettes à ma vie
I should twitter this girl is sparkling
Je devrais tweeter cette fille brille
She ain't no rock star
Elle n'est pas une rock star
But she got groupies
Mais elle a des groupies
She ain't no actress
Elle n'est pas une actrice
But she makes movies
Mais elle fait des films
And when she struts that thing around
Et quand elle défile avec ce truc
Everybody be breaking their neck like
Tout le monde se casse le cou comme
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
She ain't got riches but she got fashion
Elle n'a pas de richesses mais elle a du style
She ain't a model but camera's flashing
Elle n'est pas un mannequin mais les caméras flashent
And when she struts that thing around
Et quand elle défile avec ce truc
Everybody be breaking their neck like
Tout le monde se casse le cou comme
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
Hey, I wanna know her mama's name
Hé, je veux connaître le nom de sa mère
'Cause that where she get it from
Parce que c'est de là qu'elle le tient
They ain't never shot her with silicon
Ils ne lui ont jamais injecté de silicone
Shawty is her and her she's the real one
La petite est elle et elle est la vraie
Touch one, grab one, feel one
Touche-en une, attrape-en une, sens-en une
I wish she woulda told me that
J'aurais aimé qu'elle me le dise
Ain't nothing wrong bringing the old me back
Il n'y a rien de mal à ramener l'ancien moi
Little mama knows my body so trophy glass
La petite connaît mon corps donc verre de trophée
She worth it, bring me some Chloe bags
Elle en vaut la peine, apporte-moi des sacs Chloe
Like damn, can I be yo' police badge
Comme damn, puis-je être ton insigne de police
Pull it up, get a little cozy and
Levez-le, installez-vous un peu confortablement et
Woman is sorta like and oldie jam
La femme est un peu comme une vieille confiture
Record some ssh
Enregistre un peu de ssh
On a playboy cam
Sur une caméra playboy
She ain't no actress
Elle n'est pas une actrice
The movie from my mattress
Le film de mon matelas
Rock star, none of that practice
Rock star, pas de pratique
But still she got fanatics
Mais elle a quand même des fanatiques
She ain't no rock star
Elle n'est pas une rock star
But she got groupies
Mais elle a des groupies
She ain't no actress
Elle n'est pas une actrice
But she makes movies
Mais elle fait des films
And when she struts that thing around
Et quand elle défile avec ce truc
Everybody be breaking their neck like
Tout le monde se casse le cou comme
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
She ain't got riches but she got fashion
Elle n'a pas de richesses mais elle a du style
She ain't a model but camera's flashing
Elle n'est pas un mannequin mais les caméras flashent
And when she struts that thing around
Et quand elle défile avec ce truc
Everybody be breaking their neck like
Tout le monde se casse le cou comme
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, regardez-la aller ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Je veux savoir ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, regardez-la aller ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Je veux savoir ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
She ain't no rock star
Elle n'est pas une rock star
But she got groupies
Mais elle a des groupies
She ain't no actress
Elle n'est pas une actrice
But she makes movies
Mais elle fait des films
And when she struts that thing around
Et quand elle défile avec ce truc
Everybody be breaking their neck like
Tout le monde se casse le cou comme
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
She ain't got riches but she got fashion
Elle n'a pas de richesses mais elle a du style
She ain't a model but camera's flashing
Elle n'est pas un mannequin mais les caméras flashent
And when she struts that thing around
Et quand elle défile avec ce truc
Everybody be breaking their neck like
Tout le monde se casse le cou comme
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Qui est cette fille, qui est cette fille, qui est cette fille
Hey, Ms. Red Carpet
Ei, Sra. Tapete Vermelho
She can autograph my pockets
Ela pode autografar meus bolsos
Anytime, anyplace, anyway
A qualquer hora, em qualquer lugar, de qualquer maneira
I'll be looking at everybody else watchin'
Estarei olhando para todos os outros assistindo
I don't wanna be obnoxious
Eu não quero ser obnóxio
But this girl worth the gossip
Mas essa garota vale o fofoca
Take away the smile
Tire o sorriso
The tattoos now, forever she very guard-less
As tatuagens agora, para sempre ela é muito desprotegida
I imagine her topless
Eu a imagino sem blusa
She might set off my rocket
Ela pode disparar meu foguete
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um
On and poppin' she mad marketing
Ligado e estourando, ela é muito marketing
Attitude like we arguing
Atitude como se estivéssemos discutindo
With her by my side bring glitter to my life
Com ela ao meu lado traz brilho para minha vida
I should twitter this girl is sparkling
Eu deveria twittar, essa garota está brilhando
She ain't no rock star
Ela não é uma estrela do rock
But she got groupies
Mas ela tem groupies
She ain't no actress
Ela não é uma atriz
But she makes movies
Mas ela faz filmes
And when she struts that thing around
E quando ela desfila por aí
Everybody be breaking their neck like
Todo mundo fica quebrando o pescoço como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
She ain't got riches but she got fashion
Ela não tem riquezas, mas tem estilo
She ain't a model but camera's flashing
Ela não é uma modelo, mas as câmeras estão piscando
And when she struts that thing around
E quando ela desfila por aí
Everybody be breaking their neck like
Todo mundo fica quebrando o pescoço como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
Hey, I wanna know her mama's name
Ei, eu quero saber o nome da mãe dela
'Cause that where she get it from
Porque é de lá que ela tira isso
They ain't never shot her with silicon
Eles nunca a atingiram com silicone
Shawty is her and her she's the real one
A gata é ela e ela é a verdadeira
Touch one, grab one, feel one
Toque uma, pegue uma, sinta uma
I wish she woulda told me that
Eu gostaria que ela tivesse me dito isso
Ain't nothing wrong bringing the old me back
Não há nada de errado em trazer o velho eu de volta
Little mama knows my body so trophy glass
A pequena mamãe conhece meu corpo, então copo de troféu
She worth it, bring me some Chloe bags
Ela vale a pena, traga-me algumas bolsas Chloe
Like damn, can I be yo' police badge
Tipo, posso ser seu distintivo de polícia?
Pull it up, get a little cozy and
Puxe para cima, fique um pouco aconchegante e
Woman is sorta like and oldie jam
Mulher é meio que uma velha jam
Record some ssh
Grave um ssh
On a playboy cam
Em uma câmera playboy
She ain't no actress
Ela não é uma atriz
The movie from my mattress
O filme do meu colchão
Rock star, none of that practice
Estrela do rock, nada disso pratica
But still she got fanatics
Mas ainda assim ela tem fanáticos
She ain't no rock star
Ela não é uma estrela do rock
But she got groupies
Mas ela tem groupies
She ain't no actress
Ela não é uma atriz
But she makes movies
Mas ela faz filmes
And when she struts that thing around
E quando ela desfila por aí
Everybody be breaking their neck like
Todo mundo fica quebrando o pescoço como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
She ain't got riches but she got fashion
Ela não tem riquezas, mas tem estilo
She ain't a model but camera's flashing
Ela não é uma modelo, mas as câmeras estão piscando
And when she struts that thing around
E quando ela desfila por aí
Everybody be breaking their neck like
Todo mundo fica quebrando o pescoço como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, olhe para ela ir ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Eu quero saber ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, olhe para ela ir ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Eu quero saber ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
She ain't no rock star
Ela não é uma estrela do rock
But she got groupies
Mas ela tem groupies
She ain't no actress
Ela não é uma atriz
But she makes movies
Mas ela faz filmes
And when she struts that thing around
E quando ela desfila por aí
Everybody be breaking their neck like
Todo mundo fica quebrando o pescoço como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
She ain't got riches but she got fashion
Ela não tem riquezas, mas tem estilo
She ain't a model but camera's flashing
Ela não é uma modelo, mas as câmeras estão piscando
And when she struts that thing around
E quando ela desfila por aí
Everybody be breaking their neck like
Todo mundo fica quebrando o pescoço como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Quem é essa garota, quem é essa garota, quem é essa garota
Hey, Ms. Red Carpet
Hola, Sra. Alfombra Roja
She can autograph my pockets
Ella puede autografiar mis bolsillos
Anytime, anyplace, anyway
En cualquier momento, en cualquier lugar, de cualquier manera
I'll be looking at everybody else watchin'
Estaré mirando a todos los demás observando
I don't wanna be obnoxious
No quiero ser molesto
But this girl worth the gossip
Pero esta chica vale el chisme
Take away the smile
Quítale la sonrisa
The tattoos now, forever she very guard-less
Los tatuajes ahora, siempre está muy guardada
I imagine her topless
La imagino sin camisa
She might set off my rocket
Ella podría encender mi cohete
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
On and poppin' she mad marketing
Encendida y saltando, ella está muy comercial
Attitude like we arguing
Actitud como si estuviéramos discutiendo
With her by my side bring glitter to my life
Con ella a mi lado, trae brillo a mi vida
I should twitter this girl is sparkling
Debería tuitear, esta chica está brillando
She ain't no rock star
Ella no es una estrella de rock
But she got groupies
Pero tiene groupies
She ain't no actress
Ella no es una actriz
But she makes movies
Pero hace películas
And when she struts that thing around
Y cuando ella desfila por ahí
Everybody be breaking their neck like
Todos se rompen el cuello como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
She ain't got riches but she got fashion
Ella no tiene riquezas pero tiene estilo
She ain't a model but camera's flashing
Ella no es una modelo pero las cámaras están parpadeando
And when she struts that thing around
Y cuando ella desfila por ahí
Everybody be breaking their neck like
Todos se rompen el cuello como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
Hey, I wanna know her mama's name
Hola, quiero saber el nombre de su madre
'Cause that where she get it from
Porque de ahí es de donde lo saca
They ain't never shot her with silicon
Nunca le han inyectado silicona
Shawty is her and her she's the real one
Esa chica es ella y ella es la verdadera
Touch one, grab one, feel one
Tocar una, agarrar una, sentir una
I wish she woulda told me that
Ojalá me hubiera dicho eso
Ain't nothing wrong bringing the old me back
No hay nada malo en traer de vuelta al viejo yo
Little mama knows my body so trophy glass
La pequeña mamá conoce mi cuerpo, tan de cristal de trofeo
She worth it, bring me some Chloe bags
Ella lo vale, tráeme algunas bolsas de Chloe
Like damn, can I be yo' police badge
Como maldita, ¿puedo ser tu placa de policía?
Pull it up, get a little cozy and
Sube, ponte un poco cómoda y
Woman is sorta like and oldie jam
La mujer es algo así como una vieja canción
Record some ssh
Graba algo ssh
On a playboy cam
En una cámara de Playboy
She ain't no actress
Ella no es una actriz
The movie from my mattress
La película de mi colchón
Rock star, none of that practice
Estrella de rock, nada de eso de practicar
But still she got fanatics
Pero aún así tiene fanáticos
She ain't no rock star
Ella no es una estrella de rock
But she got groupies
Pero tiene groupies
She ain't no actress
Ella no es una actriz
But she makes movies
Pero hace películas
And when she struts that thing around
Y cuando ella desfila por ahí
Everybody be breaking their neck like
Todos se rompen el cuello como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
She ain't got riches but she got fashion
Ella no tiene riquezas pero tiene estilo
She ain't a model but camera's flashing
Ella no es una modelo pero las cámaras están parpadeando
And when she struts that thing around
Y cuando ella desfila por ahí
Everybody be breaking their neck like
Todos se rompen el cuello como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, mírala ir ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Quiero saber ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, mírala ir ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Quiero saber ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
She ain't no rock star
Ella no es una estrella de rock
But she got groupies
Pero tiene groupies
She ain't no actress
Ella no es una actriz
But she makes movies
Pero hace películas
And when she struts that thing around
Y cuando ella desfila por ahí
Everybody be breaking their neck like
Todos se rompen el cuello como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
She ain't got riches but she got fashion
Ella no tiene riquezas pero tiene estilo
She ain't a model but camera's flashing
Ella no es una modelo pero las cámaras están parpadeando
And when she struts that thing around
Y cuando ella desfila por ahí
Everybody be breaking their neck like
Todos se rompen el cuello como
Who dat girl who dat girl, who dat girl
¿Quién es esa chica, quién es esa chica, quién es esa chica?
Hey, Ms. Red Carpet
Hey, Frau Roter Teppich
She can autograph my pockets
Sie kann meine Taschen signieren
Anytime, anyplace, anyway
Jederzeit, überall, auf jede Weise
I'll be looking at everybody else watchin'
Ich werde alle anderen beobachten
I don't wanna be obnoxious
Ich will nicht aufdringlich sein
But this girl worth the gossip
Aber dieses Mädchen ist das Gerede wert
Take away the smile
Nimm das Lächeln weg
The tattoos now, forever she very guard-less
Die Tattoos jetzt, für immer ist sie sehr wachsam
I imagine her topless
Ich stelle sie mir oben ohne vor
She might set off my rocket
Sie könnte meine Rakete starten
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
On and poppin' she mad marketing
An und los geht's, sie ist verrückt nach Marketing
Attitude like we arguing
Einstellung, als ob wir streiten würden
With her by my side bring glitter to my life
Mit ihr an meiner Seite bringt Glitzer in mein Leben
I should twitter this girl is sparkling
Ich sollte twittern, dieses Mädchen funkelt
She ain't no rock star
Sie ist kein Rockstar
But she got groupies
Aber sie hat Groupies
She ain't no actress
Sie ist keine Schauspielerin
But she makes movies
Aber sie macht Filme
And when she struts that thing around
Und wenn sie so herumstolziert
Everybody be breaking their neck like
Verrenkt sich jeder den Hals wie
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
She ain't got riches but she got fashion
Sie hat kein Vermögen, aber sie hat Stil
She ain't a model but camera's flashing
Sie ist kein Model, aber die Kameras blitzen
And when she struts that thing around
Und wenn sie so herumstolziert
Everybody be breaking their neck like
Verrenkt sich jeder den Hals wie
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
Hey, I wanna know her mama's name
Hey, ich möchte den Namen ihrer Mutter wissen
'Cause that where she get it from
Denn von ihr hat sie es
They ain't never shot her with silicon
Sie haben sie nie mit Silikon aufgepumpt
Shawty is her and her she's the real one
Süße ist sie und sie ist die Echte
Touch one, grab one, feel one
Berühre eine, greife eine, fühle eine
I wish she woulda told me that
Ich wünschte, sie hätte mir das gesagt
Ain't nothing wrong bringing the old me back
Es ist nichts falsch daran, den alten Ich zurückzubringen
Little mama knows my body so trophy glass
Kleine Mama kennt meinen Körper, so trophäenglas
She worth it, bring me some Chloe bags
Sie ist es wert, bring mir einige Chloe Taschen
Like damn, can I be yo' police badge
Wie verdammt, kann ich dein Polizeiabzeichen sein
Pull it up, get a little cozy and
Zieh es hoch, mach es ein bisschen gemütlich und
Woman is sorta like and oldie jam
Frau ist so etwas wie ein Oldie-Jam
Record some ssh
Nehme etwas auf
On a playboy cam
Auf einer Playboy-Kamera
She ain't no actress
Sie ist keine Schauspielerin
The movie from my mattress
Der Film aus meiner Matratze
Rock star, none of that practice
Rockstar, nichts von dem Üben
But still she got fanatics
Aber trotzdem hat sie Fanatiker
She ain't no rock star
Sie ist kein Rockstar
But she got groupies
Aber sie hat Groupies
She ain't no actress
Sie ist keine Schauspielerin
But she makes movies
Aber sie macht Filme
And when she struts that thing around
Und wenn sie so herumstolziert
Everybody be breaking their neck like
Verrenkt sich jeder den Hals wie
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
She ain't got riches but she got fashion
Sie hat kein Vermögen, aber sie hat Stil
She ain't a model but camera's flashing
Sie ist kein Model, aber die Kameras blitzen
And when she struts that thing around
Und wenn sie so herumstolziert
Everybody be breaking their neck like
Verrenkt sich jeder den Hals wie
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, schau sie an goo ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Ich möchte wissen ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, schau sie an goo ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Ich möchte wissen ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
She ain't no rock star
Sie ist kein Rockstar
But she got groupies
Aber sie hat Groupies
She ain't no actress
Sie ist keine Schauspielerin
But she makes movies
Aber sie macht Filme
And when she struts that thing around
Und wenn sie so herumstolziert
Everybody be breaking their neck like
Verrenkt sich jeder den Hals wie
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
She ain't got riches but she got fashion
Sie hat kein Vermögen, aber sie hat Stil
She ain't a model but camera's flashing
Sie ist kein Model, aber die Kameras blitzen
And when she struts that thing around
Und wenn sie so herumstolziert
Everybody be breaking their neck like
Verrenkt sich jeder den Hals wie
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen, wer ist dieses Mädchen
Hey, Ms. Red Carpet
Ehi, signorina Tappeto Rosso
She can autograph my pockets
Può autografare le mie tasche
Anytime, anyplace, anyway
In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, in qualsiasi modo
I'll be looking at everybody else watchin'
Sto guardando tutti gli altri che guardano
I don't wanna be obnoxious
Non voglio essere odioso
But this girl worth the gossip
Ma questa ragazza vale il pettegolezzo
Take away the smile
Togli il sorriso
The tattoos now, forever she very guard-less
I tatuaggi ora, per sempre è molto guardata
I imagine her topless
La immagino senza top
She might set off my rocket
Potrebbe far partire il mio razzo
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno
On and poppin' she mad marketing
Accesa e scoppiettante, è molto brava nel marketing
Attitude like we arguing
Atteggiamento come se stessimo litigando
With her by my side bring glitter to my life
Con lei al mio fianco porta brillantezza nella mia vita
I should twitter this girl is sparkling
Dovrei twittare, questa ragazza è scintillante
She ain't no rock star
Non è una rock star
But she got groupies
Ma ha dei groupie
She ain't no actress
Non è un'attrice
But she makes movies
Ma fa dei film
And when she struts that thing around
E quando sfilata in giro
Everybody be breaking their neck like
Tutti si torcono il collo come
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
She ain't got riches but she got fashion
Non ha ricchezze ma ha stile
She ain't a model but camera's flashing
Non è una modella ma i flash delle macchine fotografiche scattano
And when she struts that thing around
E quando sfilata in giro
Everybody be breaking their neck like
Tutti si torcono il collo come
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
Hey, I wanna know her mama's name
Ehi, voglio sapere il nome della sua mamma
'Cause that where she get it from
Perché è da lì che lo prende
They ain't never shot her with silicon
Non l'hanno mai riempita di silicone
Shawty is her and her she's the real one
La ragazza è lei e lei è l'unica vera
Touch one, grab one, feel one
Tocca una, afferra una, senti una
I wish she woulda told me that
Vorrei che mi avesse detto che
Ain't nothing wrong bringing the old me back
Non c'è niente di male a riportare indietro il vecchio me
Little mama knows my body so trophy glass
La piccola mamma conosce il mio corpo come un bicchiere da trofeo
She worth it, bring me some Chloe bags
Vale la pena, portami delle borse Chloe
Like damn, can I be yo' police badge
Come dannazione, posso essere il tuo distintivo di polizia
Pull it up, get a little cozy and
Tiralo su, fai un po' di accoglienza e
Woman is sorta like and oldie jam
La donna è un po' come una vecchia canzone
Record some ssh
Registra un po' di ssh
On a playboy cam
Su una telecamera playboy
She ain't no actress
Non è un'attrice
The movie from my mattress
Il film dal mio materasso
Rock star, none of that practice
Rock star, niente di tutto ciò pratica
But still she got fanatics
Ma comunque ha dei fanatici
She ain't no rock star
Non è una rock star
But she got groupies
Ma ha dei groupie
She ain't no actress
Non è un'attrice
But she makes movies
Ma fa dei film
And when she struts that thing around
E quando sfilata in giro
Everybody be breaking their neck like
Tutti si torcono il collo come
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
She ain't got riches but she got fashion
Non ha ricchezze ma ha stile
She ain't a model but camera's flashing
Non è una modella ma i flash delle macchine fotografiche scattano
And when she struts that thing around
E quando sfilata in giro
Everybody be breaking their neck like
Tutti si torcono il collo come
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, guardala andare ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Voglio sapere ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, guardala andare ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Voglio sapere ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
She ain't no rock star
Non è una rock star
But she got groupies
Ma ha dei groupie
She ain't no actress
Non è un'attrice
But she makes movies
Ma fa dei film
And when she struts that thing around
E quando sfilata in giro
Everybody be breaking their neck like
Tutti si torcono il collo come
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
She ain't got riches but she got fashion
Non ha ricchezze ma ha stile
She ain't a model but camera's flashing
Non è una modella ma i flash delle macchine fotografiche scattano
And when she struts that thing around
E quando sfilata in giro
Everybody be breaking their neck like
Tutti si torcono il collo come
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
Hey, Ms. Red Carpet
Hei, Nona Karpet Merah
She can autograph my pockets
Dia bisa menandatangani sakuku
Anytime, anyplace, anyway
Kapan saja, di mana saja, dengan cara apa pun
I'll be looking at everybody else watchin'
Aku akan melihat semua orang lain yang menonton
I don't wanna be obnoxious
Aku tidak ingin menjadi menyebalkan
But this girl worth the gossip
Tapi gadis ini layak untuk digosipkan
Take away the smile
Hilangkan senyumnya
The tattoos now, forever she very guard-less
Tato-tatonya sekarang, selamanya dia sangat tidak berjaga-jaga
I imagine her topless
Aku membayangkannya tanpa atasan
She might set off my rocket
Dia mungkin akan memicu roketku
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu
On and poppin' she mad marketing
Beraksi dan dia pandai pemasaran
Attitude like we arguing
Sikapnya seperti kita sedang bertengkar
With her by my side bring glitter to my life
Dengan dia di sisiku membawa kilau ke dalam hidupku
I should twitter this girl is sparkling
Aku harus membagikan di Twitter bahwa gadis ini berkilau
She ain't no rock star
Dia bukan bintang rock
But she got groupies
Tapi dia punya penggemar
She ain't no actress
Dia bukan aktris
But she makes movies
Tapi dia membuat film
And when she struts that thing around
Dan saat dia berjalan dengan gayanya
Everybody be breaking their neck like
Semua orang akan memutar leher mereka seperti
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
She ain't got riches but she got fashion
Dia tidak kaya tapi dia punya gaya
She ain't a model but camera's flashing
Dia bukan model tapi kamera menyala
And when she struts that thing around
Dan saat dia berjalan dengan gayanya
Everybody be breaking their neck like
Semua orang akan memutar leher mereka seperti
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
Hey, I wanna know her mama's name
Hei, aku ingin tahu nama ibunya
'Cause that where she get it from
Karena dari sanalah dia mendapatkannya
They ain't never shot her with silicon
Mereka tidak pernah menyuntiknya dengan silikon
Shawty is her and her she's the real one
Dia adalah dirinya dan dia adalah yang asli
Touch one, grab one, feel one
Sentuh satu, pegang satu, rasakan satu
I wish she woulda told me that
Aku berharap dia sudah memberitahuku itu
Ain't nothing wrong bringing the old me back
Tidak ada yang salah membawa kembali diriku yang lama
Little mama knows my body so trophy glass
Mama kecil tahu tubuhku seperti gelas piala
She worth it, bring me some Chloe bags
Dia layak, bawakan aku tas Chloe
Like damn, can I be yo' police badge
Seperti sial, bisakah aku menjadi lencanamu
Pull it up, get a little cozy and
Dekatkan, jadilah sedikit nyaman dan
Woman is sorta like and oldie jam
Wanita itu seperti lagu lama
Record some ssh
Rekam beberapa hal
On a playboy cam
Di kamera playboy
She ain't no actress
Dia bukan aktris
The movie from my mattress
Film dari kasurku
Rock star, none of that practice
Bintang rock, tidak ada latihan itu
But still she got fanatics
Tapi tetap saja dia punya penggemar
She ain't no rock star
Dia bukan bintang rock
But she got groupies
Tapi dia punya penggemar
She ain't no actress
Dia bukan aktris
But she makes movies
Tapi dia membuat film
And when she struts that thing around
Dan saat dia berjalan dengan gayanya
Everybody be breaking their neck like
Semua orang akan memutar leher mereka seperti
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
She ain't got riches but she got fashion
Dia tidak kaya tapi dia punya gaya
She ain't a model but camera's flashing
Dia bukan model tapi kamera menyala
And when she struts that thing around
Dan saat dia berjalan dengan gayanya
Everybody be breaking their neck like
Semua orang akan memutar leher mereka seperti
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, lihat dia goo ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Aku ingin tahu ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
Ooh oh oh, lihat dia goo ooh ooh
I wanna know ooh ooh
Aku ingin tahu ooh ooh
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
She ain't no rock star
Dia bukan bintang rock
But she got groupies
Tapi dia punya penggemar
She ain't no actress
Dia bukan aktris
But she makes movies
Tapi dia membuat film
And when she struts that thing around
Dan saat dia berjalan dengan gayanya
Everybody be breaking their neck like
Semua orang akan memutar leher mereka seperti
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
She ain't got riches but she got fashion
Dia tidak kaya tapi dia punya gaya
She ain't a model but camera's flashing
Dia bukan model tapi kamera menyala
And when she struts that thing around
Dan saat dia berjalan dengan gayanya
Everybody be breaking their neck like
Semua orang akan memutar leher mereka seperti
Who dat girl who dat girl, who dat girl
Siapa gadis itu, siapa gadis itu, siapa gadis itu
Hey, Ms. Red Carpet
สวัสดีคุณ นางแดงพรม
She can autograph my pockets
เธอสามารถเซ็นลายเซ็นในกระเป๋าของฉันได้
Anytime, anyplace, anyway
ทุกเวลา ทุกที่ ทุกวิธี
I'll be looking at everybody else watchin'
ฉันจะมองดูทุกคนที่กำลังมอง
I don't wanna be obnoxious
ฉันไม่อยากจะน่ารำคาญ
But this girl worth the gossip
แต่เด็กคนนี้คุ้มค่ากับการนินทา
Take away the smile
เอารอยยิ้มออกไป
The tattoos now, forever she very guard-less
รอยสักตอนนี้ ตลอดไป เธอไม่มีที่ป้องกัน
I imagine her topless
ฉันจินตนาการเธอไม่ใส่เสื้อ
She might set off my rocket
เธออาจจะทำให้จรวดของฉันพุ่งขึ้น
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
On and poppin' she mad marketing
เริ่มต้นและเกิดขึ้น เธอโกรธและตลาด
Attitude like we arguing
ท่าทางเหมือนเรากำลังทะเลาะกัน
With her by my side bring glitter to my life
มีเธออยู่ข้างๆ ทำให้ชีวิตฉันมีประกาย
I should twitter this girl is sparkling
ฉันควรทวีตว่าเด็กคนนี้เปล่งประกาย
She ain't no rock star
เธอไม่ใช่นักร้องร็อค
But she got groupies
แต่เธอมีแฟนคลับ
She ain't no actress
เธอไม่ใช่นักแสดง
But she makes movies
แต่เธอทำหนัง
And when she struts that thing around
และเมื่อเธอเดินโชว์
Everybody be breaking their neck like
ทุกคนจะหักคอเหมือน
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
She ain't got riches but she got fashion
เธอไม่มีเงินทองแต่เธอมีสไตล์
She ain't a model but camera's flashing
เธอไม่ใช่นางแบบแต่กล้องก็วาบหวิว
And when she struts that thing around
และเมื่อเธอเดินโชว์
Everybody be breaking their neck like
ทุกคนจะหักคอเหมือน
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
Hey, I wanna know her mama's name
สวัสดี ฉันอยากรู้ชื่อแม่เธอ
'Cause that where she get it from
เพราะนั่นคือที่ที่เธอได้รับมา
They ain't never shot her with silicon
พวกเขาไม่เคยฉีดซิลิโคนให้เธอ
Shawty is her and her she's the real one
สาวน้อยคนนี้คือตัวจริง
Touch one, grab one, feel one
จับหนึ่ง คว้าหนึ่ง รู้สึกหนึ่ง
I wish she woulda told me that
ฉันหวังว่าเธอจะบอกฉันเรื่องนี้
Ain't nothing wrong bringing the old me back
ไม่มีอะไรผิดที่จะนำตัวตนเก่าของฉันกลับมา
Little mama knows my body so trophy glass
แม่น้อยรู้จักร่างกายฉันเหมือนถ้วยรางวัล
She worth it, bring me some Chloe bags
เธอคุ้มค่า นำกระเป๋า Chloe มาให้ฉัน
Like damn, can I be yo' police badge
เหมือนว่า ฉันจะเป็นตราตำรวจของเธอได้ไหม
Pull it up, get a little cozy and
ดึงขึ้นมา สบายๆ หน่อย
Woman is sorta like and oldie jam
ผู้หญิงคนนี้เหมือนเพลงเก่า
Record some ssh
บันทึกบางอย่าง
On a playboy cam
บนกล้องเพลย์บอย
She ain't no actress
เธอไม่ใช่นักแสดง
The movie from my mattress
หนังจากที่นอนของฉัน
Rock star, none of that practice
ไม่ใช่นักร้องร็อค ไม่ต้องฝึก
But still she got fanatics
แต่ยังมีแฟนคลับ
She ain't no rock star
เธอไม่ใช่นักร้องร็อค
But she got groupies
แต่เธอมีแฟนคลับ
She ain't no actress
เธอไม่ใช่นักแสดง
But she makes movies
แต่เธอทำหนัง
And when she struts that thing around
และเมื่อเธอเดินโชว์
Everybody be breaking their neck like
ทุกคนจะหักคอเหมือน
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
She ain't got riches but she got fashion
เธอไม่มีเงินทองแต่เธอมีสไตล์
She ain't a model but camera's flashing
เธอไม่ใช่นางแบบแต่กล้องก็วาบหวิว
And when she struts that thing around
และเมื่อเธอเดินโชว์
Everybody be breaking their neck like
ทุกคนจะหักคอเหมือน
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
โอ้ โอ้ โอ้ ดูเธอไป โอ้ โอ้
I wanna know ooh ooh
ฉันอยากรู้ โอ้ โอ้
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
โอ้ โอ้ โอ้ ดูเธอไป โอ้ โอ้
I wanna know ooh ooh
ฉันอยากรู้ โอ้ โอ้
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
She ain't no rock star
เธอไม่ใช่นักร้องร็อค
But she got groupies
แต่เธอมีแฟนคลับ
She ain't no actress
เธอไม่ใช่นักแสดง
But she makes movies
แต่เธอทำหนัง
And when she struts that thing around
และเมื่อเธอเดินโชว์
Everybody be breaking their neck like
ทุกคนจะหักคอเหมือน
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
She ain't got riches but she got fashion
เธอไม่มีเงินทองแต่เธอมีสไตล์
She ain't a model but camera's flashing
เธอไม่ใช่นางแบบแต่กล้องก็วาบหวิว
And when she struts that thing around
และเมื่อเธอเดินโชว์
Everybody be breaking their neck like
ทุกคนจะหักคอเหมือน
Who dat girl who dat girl, who dat girl
เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร เด็กคนนั้นใคร
Hey, Ms. Red Carpet
嘿，红地毯小姐
She can autograph my pockets
她可以随时在我的口袋上签名
Anytime, anyplace, anyway
无论何时何地
I'll be looking at everybody else watchin'
我会看着其他所有人
I don't wanna be obnoxious
我不想显得讨厌
But this girl worth the gossip
但这个女孩值得被传闻
Take away the smile
抹去她的笑容
The tattoos now, forever she very guard-less
现在的纹身，永远都是毫无防备
I imagine her topless
我想象她没有上衣
She might set off my rocket
她可能会点燃我的火箭
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
十，九，八，七，六，五，四，三，二，一
On and poppin' she mad marketing
开始活跃，她很会营销
Attitude like we arguing
态度就像我们在争吵
With her by my side bring glitter to my life
有了她在我身边，我的生活更加闪耀
I should twitter this girl is sparkling
我应该在推特上分享这个女孩闪闪发光
She ain't no rock star
她不是摇滚明星
But she got groupies
但她有追随者
She ain't no actress
她不是演员
But she makes movies
但她制作电影
And when she struts that thing around
当她那样走来走去
Everybody be breaking their neck like
每个人都会扭断脖子，像是
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁
She ain't got riches but she got fashion
她没有财富但她有时尚
She ain't a model but camera's flashing
她不是模特但镜头在闪
And when she struts that thing around
当她那样走来走去
Everybody be breaking their neck like
每个人都会扭断脖子，像是
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁
Hey, I wanna know her mama's name
嘿，我想知道她妈妈的名字
'Cause that where she get it from
因为她就是从她妈妈那里得到的
They ain't never shot her with silicon
他们从未给她注射过硅胶
Shawty is her and her she's the real one
宝贝就是她，她就是真货
Touch one, grab one, feel one
摸一个，抓一个，感受一个
I wish she woulda told me that
我希望她早告诉我
Ain't nothing wrong bringing the old me back
恢复过去的我没什么不对
Little mama knows my body so trophy glass
小妈咪知道我的身体就像奖杯一样
She worth it, bring me some Chloe bags
她值得，给我带来一些Chloe包包
Like damn, can I be yo' police badge
像哇，我能成为你的警徽吗
Pull it up, get a little cozy and
拉起来，弄得舒适一点
Woman is sorta like and oldie jam
女人有点像老歌
Record some ssh
录一些嘘声
On a playboy cam
在花花公子摄像机上
She ain't no actress
她不是演员
The movie from my mattress
我的床垫上的电影
Rock star, none of that practice
摇滚明星，没有那些练习
But still she got fanatics
但她仍然有狂热粉丝
She ain't no rock star
她不是摇滚明星
But she got groupies
但她有追随者
She ain't no actress
她不是演员
But she makes movies
但她制作电影
And when she struts that thing around
当她那样走来走去
Everybody be breaking their neck like
每个人都会扭断脖子，像是
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁
She ain't got riches but she got fashion
她没有财富但她有时尚
She ain't a model but camera's flashing
她不是模特但镜头在闪
And when she struts that thing around
当她那样走来走去
Everybody be breaking their neck like
每个人都会扭断脖子，像是
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
哦哦哦，看她走来走去
I wanna know ooh ooh
我想知道哦哦
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁
Ooh oh oh, look at her goo ooh ooh
哦哦哦，看她走来走去
I wanna know ooh ooh
我想知道哦哦
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁
She ain't no rock star
她不是摇滚明星
But she got groupies
但她有追随者
She ain't no actress
她不是演员
But she makes movies
但她制作电影
And when she struts that thing around
当她那样走来走去
Everybody be breaking their neck like
每个人都会扭断脖子，像是
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁
She ain't got riches but she got fashion
她没有财富但她有时尚
She ain't a model but camera's flashing
她不是模特但镜头在闪
And when she struts that thing around
当她那样走来走去
Everybody be breaking their neck like
每个人都会扭断脖子，像是
Who dat girl who dat girl, who dat girl
那个女孩是谁，那个女孩是谁，那个女孩是谁