The Gospel Truth II
ALAN MENKEN, DAVID JOEL ZIPPEL
If there's one God you don't want to get steamed up
It's Hades
'Cause he had an evil plan
He ran the underworld
But thought the dead were dull and uncouth
He was as mean as he was ruthless
And that's the gospel truth
He had a plan to shake things up
And that's the gospel truth
If there's one God you don't want to get steamed up
S'il y a un Dieu que tu ne veux pas énerver
It's Hades
C'est Hadès
'Cause he had an evil plan
Parce qu'il avait un plan maléfique
He ran the underworld
Il dirigeait le monde souterrain
But thought the dead were dull and uncouth
Mais pensait que les morts étaient ternes et grossiers
He was as mean as he was ruthless
Il était aussi méchant qu'il était impitoyable
And that's the gospel truth
Et c'est la vérité de l'Évangile
He had a plan to shake things up
Il avait un plan pour tout chambouler
And that's the gospel truth
Et c'est la vérité de l'Évangile
If there's one God you don't want to get steamed up
Se há um Deus que você não quer irritar
It's Hades
É Hades
'Cause he had an evil plan
Porque ele tinha um plano maligno
He ran the underworld
Ele governava o submundo
But thought the dead were dull and uncouth
Mas achava os mortos chatos e grosseiros
He was as mean as he was ruthless
Ele era tão mal quanto impiedoso
And that's the gospel truth
E essa é a pura verdade
He had a plan to shake things up
Ele tinha um plano para agitar as coisas
And that's the gospel truth
E essa é a pura verdade
If there's one God you don't want to get steamed up
Si hay un Dios al que no quieres enfadar
It's Hades
Es a Hades
'Cause he had an evil plan
Porque tenía un plan malvado
He ran the underworld
Gobernaba el inframundo
But thought the dead were dull and uncouth
Pero pensaba que los muertos eran aburridos y groseros
He was as mean as he was ruthless
Era tan malvado como despiadado
And that's the gospel truth
Y esa es la pura verdad
He had a plan to shake things up
Tenía un plan para agitar las cosas
And that's the gospel truth
Y esa es la pura verdad
If there's one God you don't want to get steamed up
Wenn es einen Gott gibt, den du nicht verärgern willst
It's Hades
Das ist Hades
'Cause he had an evil plan
Denn er hatte einen bösen Plan
He ran the underworld
Er beherrschte die Unterwelt
But thought the dead were dull and uncouth
Aber er dachte, die Toten seien stumpf und ungehobelt
He was as mean as he was ruthless
Er war so gemein wie er rücksichtslos war
And that's the gospel truth
Und das ist die reine Wahrheit
He had a plan to shake things up
Er hatte einen Plan, um die Dinge durcheinander zu bringen
And that's the gospel truth
Und das ist die reine Wahrheit
If there's one God you don't want to get steamed up
Se c'è un Dio che non vuoi far arrabbiare
It's Hades
È Ade
'Cause he had an evil plan
Perché aveva un piano malvagio
He ran the underworld
Gestiva il mondo sotterraneo
But thought the dead were dull and uncouth
Ma pensava che i morti fossero noiosi e volgari
He was as mean as he was ruthless
Era cattivo quanto era spietato
And that's the gospel truth
E questa è la verità del Vangelo
He had a plan to shake things up
Aveva un piano per sconvolgere le cose
And that's the gospel truth
E questa è la verità del Vangelo
If there's one God you don't want to get steamed up
Jika ada satu Tuhan yang tidak ingin kamu marah
It's Hades
Itu Hades
'Cause he had an evil plan
Karena dia memiliki rencana jahat
He ran the underworld
Dia mengendalikan dunia bawah
But thought the dead were dull and uncouth
Tapi dia pikir orang mati itu membosankan dan tidak sopan
He was as mean as he was ruthless
Dia sejahat dia tidak kenal belas kasihan
And that's the gospel truth
Dan itu adalah kebenaran Injil
He had a plan to shake things up
Dia memiliki rencana untuk mengguncang segalanya
And that's the gospel truth
Dan itu adalah kebenaran Injil
If there's one God you don't want to get steamed up
ถ้ามีพระเจ้าคนหนึ่งที่คุณไม่ต้องการให้โกรธ
It's Hades
นั่นคือเฮดีส์
'Cause he had an evil plan
เพราะเขามีแผนที่ชั่วร้าย
He ran the underworld
เขาควบคุมโลกใต้ดิน
But thought the dead were dull and uncouth
แต่คิดว่าผู้ตายนั้นน่าเบื่อและไม่สุภาพ
He was as mean as he was ruthless
เขาโหดร้ายเท่าที่เขาไม่มีความปราณี
And that's the gospel truth
และนั่นคือความจริงที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
He had a plan to shake things up
เขามีแผนที่จะสั่นสะเทือนสิ่งต่างๆ
And that's the gospel truth
และนั่นคือความจริงที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
If there's one God you don't want to get steamed up
如果有一个你不想惹恼的神
It's Hades
那就是哈迪斯
'Cause he had an evil plan
因为他有一个邪恶的计划
He ran the underworld
他统治着冥界
But thought the dead were dull and uncouth
但他认为死者乏味且粗鲁
He was as mean as he was ruthless
他既残忍又恶毒
And that's the gospel truth
这就是不争的事实
He had a plan to shake things up
他有一个计划要搅动一切
And that's the gospel truth
这就是不争的事实