No Tengo Nada
Alejandro Sanchez Pizarro
Yo no tengo miedo
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
Que es muy difícil que no nos salga
Tengo unas bengalas
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
Yo no tengo el beso
Que logre que te rindas y me abraces
Y que todos los miedos se me vayan
Yo no tengo el arte
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Y yo no tengo nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Yo no tengo nada
Pero te miro a los ojillos
No tengo nada
Pero tengo tu mirada
Pero te tengo a ti
Y yo no tengo nada
Solo a ti
Yo quiero abrazarte
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
Para no olvidarme
Lo único que quiero es que tú me nombres
Y que todos los miedos se me vayan
Yo no tengo nada
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Y yo no tengo nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Yo no tengo nada
Pero te miro a los ojillos
Yo no tengo nada
Pero tengo tu mirada
Pero te tengo a ti
Yo no tengo nada
Solo a ti
Y yo no tengo nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Yo no tengo nada
Pero te miro a los ojillos
Yo no tengo nada
Pero tengo tu mirada
Pero te tengo, tengo a ti
Y yo no tengo nada
Solo a ti
Yo no tengo miedo
Je n'ai pas peur
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
Ce que j'ai, ma fille, c'est un plan secret
Que es muy difícil que no nos salga
Il est très difficile qu'il ne réussisse pas
Tengo unas bengalas
J'ai des fusées éclairantes
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
Je veux te voir le matin, me chuchotant dans le dos
Yo no tengo el beso
Je n'ai pas le baiser
Que logre que te rindas y me abraces
Qui te fera te rendre et m'embrasser
Y que todos los miedos se me vayan
Et que toutes mes peurs s'en aillent
Yo no tengo el arte
Je n'ai pas l'art
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Ce que j'ai, c'est quelque chose que j'ai tatoué sur ma peau, mon âme
Y yo no tengo nada
Et je n'ai rien
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Si tu fouilles dans mes poches, ma fille
Yo no tengo nada
Je n'ai rien
Pero te miro a los ojillos
Mais je te regarde dans les yeux
No tengo nada
Je n'ai rien
Pero tengo tu mirada
Mais j'ai ton regard
Pero te tengo a ti
Mais je t'ai toi
Y yo no tengo nada
Et je n'ai rien
Solo a ti
Seulement toi
Yo quiero abrazarte
Je veux t'embrasser
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
Je veux dormir avec toi et me réveiller en t'embrassant le dos
Para no olvidarme
Pour ne pas oublier
Lo único que quiero es que tú me nombres
Tout ce que je veux, c'est que tu m'appelles
Y que todos los miedos se me vayan
Et que toutes mes peurs s'en aillent
Yo no tengo nada
Je n'ai rien
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Ce que j'ai, c'est quelque chose que j'ai tatoué sur ma peau, mon âme
Y yo no tengo nada
Et je n'ai rien
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Si tu fouilles dans mes poches, ma fille
Yo no tengo nada
Je n'ai rien
Pero te miro a los ojillos
Mais je te regarde dans les yeux
Yo no tengo nada
Je n'ai rien
Pero tengo tu mirada
Mais j'ai ton regard
Pero te tengo a ti
Mais je t'ai toi
Yo no tengo nada
Et je n'ai rien
Solo a ti
Seulement toi
Y yo no tengo nada
Et je n'ai rien
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Si tu fouilles dans mes poches, ma fille
Yo no tengo nada
Je n'ai rien
Pero te miro a los ojillos
Mais je te regarde dans les yeux
Yo no tengo nada
Je n'ai rien
Pero tengo tu mirada
Mais j'ai ton regard
Pero te tengo, tengo a ti
Mais je t'ai, je t'ai toi
Y yo no tengo nada
Et je n'ai rien
Solo a ti
Seulement toi
Yo no tengo miedo
Eu não tenho medo
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
O que eu tenho, menina, é um plano secreto
Que es muy difícil que no nos salga
Que é muito difícil de não dar certo
Tengo unas bengalas
Eu tenho alguns fogos de artifício
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
Eu quero te ver de manhã, sussurrando nas minhas costas
Yo no tengo el beso
Eu não tenho o beijo
Que logre que te rindas y me abraces
Que faça você se render e me abraçar
Y que todos los miedos se me vayan
E que todos os meus medos se vão
Yo no tengo el arte
Eu não tenho a arte
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
O que eu tenho é algo que tatuei na pele da minha alma
Y yo no tengo nada
E eu não tenho nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Se você revirar meus bolsos, menina
Yo no tengo nada
Eu não tenho nada
Pero te miro a los ojillos
Mas eu olho nos seus olhos
No tengo nada
Eu não tenho nada
Pero tengo tu mirada
Mas eu tenho o seu olhar
Pero te tengo a ti
Mas eu tenho você
Y yo no tengo nada
E eu não tenho nada
Solo a ti
Só você
Yo quiero abrazarte
Eu quero te abraçar
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
Quero dormir com você e acordar abraçando suas costas
Para no olvidarme
Para não me esquecer
Lo único que quiero es que tú me nombres
A única coisa que eu quero é que você me chame
Y que todos los miedos se me vayan
E que todos os meus medos se vão
Yo no tengo nada
Eu não tenho nada
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
O que eu tenho é algo que tatuei na pele da minha alma
Y yo no tengo nada
E eu não tenho nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Se você revirar meus bolsos, menina
Yo no tengo nada
Eu não tenho nada
Pero te miro a los ojillos
Mas eu olho nos seus olhos
Yo no tengo nada
Eu não tenho nada
Pero tengo tu mirada
Mas eu tenho o seu olhar
Pero te tengo a ti
Mas eu tenho você
Yo no tengo nada
Eu não tenho nada
Solo a ti
Só você
Y yo no tengo nada
E eu não tenho nada
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Se você revirar meus bolsos, menina
Yo no tengo nada
Eu não tenho nada
Pero te miro a los ojillos
Mas eu olho nos seus olhos
Yo no tengo nada
Eu não tenho nada
Pero tengo tu mirada
Mas eu tenho o seu olhar
Pero te tengo, tengo a ti
Mas eu tenho, tenho você
Y yo no tengo nada
E eu não tenho nada
Solo a ti
Só você
Yo no tengo miedo
I'm not afraid
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
What I have, girl, is a secret plan
Que es muy difícil que no nos salga
That is very unlikely not to work out
Tengo unas bengalas
I have some flares
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
I want to see you in the morning, whispering to my back
Yo no tengo el beso
I don't have the kiss
Que logre que te rindas y me abraces
That will make you surrender and embrace me
Y que todos los miedos se me vayan
And all my fears will go away
Yo no tengo el arte
I don't have the art
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
What I have is something that I've tattooed on my skin, soul
Y yo no tengo nada
And I have nothing
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
If you turn my pockets inside out, girl
Yo no tengo nada
I have nothing
Pero te miro a los ojillos
But I look into your eyes
No tengo nada
I have nothing
Pero tengo tu mirada
But I have your gaze
Pero te tengo a ti
But I have you
Y yo no tengo nada
And I have nothing
Solo a ti
Only you
Yo quiero abrazarte
I want to hug you
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
I want to sleep with you and wake up hugging your back
Para no olvidarme
So I don't forget
Lo único que quiero es que tú me nombres
The only thing I want is for you to call my name
Y que todos los miedos se me vayan
And all my fears will go away
Yo no tengo nada
I have nothing
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
What I have is something that I've tattooed on my skin, soul
Y yo no tengo nada
And I have nothing
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
If you turn my pockets inside out, girl
Yo no tengo nada
I have nothing
Pero te miro a los ojillos
But I look into your eyes
Yo no tengo nada
I have nothing
Pero tengo tu mirada
But I have your gaze
Pero te tengo a ti
But I have you
Yo no tengo nada
And I have nothing
Solo a ti
Only you
Y yo no tengo nada
And I have nothing
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
If you turn my pockets inside out, girl
Yo no tengo nada
I have nothing
Pero te miro a los ojillos
But I look into your eyes
Yo no tengo nada
I have nothing
Pero tengo tu mirada
But I have your gaze
Pero te tengo, tengo a ti
But I have you, I have you
Y yo no tengo nada
And I have nothing
Solo a ti
Only you
Yo no tengo miedo
Ich habe keine Angst
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
Was ich habe, Mädchen, ist ein geheimer Plan
Que es muy difícil que no nos salga
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass er nicht funktioniert
Tengo unas bengalas
Ich habe ein paar Leuchtfeuer
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
Ich möchte dich am Morgen sehen, mir in den Rücken flüsternd
Yo no tengo el beso
Ich habe den Kuss nicht
Que logre que te rindas y me abraces
Der dich dazu bringt, dich zu ergeben und mich zu umarmen
Y que todos los miedos se me vayan
Und dass alle meine Ängste verschwinden
Yo no tengo el arte
Ich habe die Kunst nicht
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Was ich habe, ist etwas, das ich mir in die Haut tätowiert habe, Seele
Y yo no tengo nada
Und ich habe nichts
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Wenn du meine Taschen umdrehst, Mädchen
Yo no tengo nada
Ich habe nichts
Pero te miro a los ojillos
Aber ich schaue dir in die Augen
No tengo nada
Ich habe nichts
Pero tengo tu mirada
Aber ich habe deinen Blick
Pero te tengo a ti
Aber ich habe dich
Y yo no tengo nada
Und ich habe nichts
Solo a ti
Nur dich
Yo quiero abrazarte
Ich möchte dich umarmen
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
Ich möchte mit dir schlafen und aufwachen, dich umarmend
Para no olvidarme
Um es nicht zu vergessen
Lo único que quiero es que tú me nombres
Das einzige, was ich will, ist, dass du meinen Namen nennst
Y que todos los miedos se me vayan
Und dass alle meine Ängste verschwinden
Yo no tengo nada
Ich habe nichts
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Was ich habe, ist etwas, das ich mir in die Haut tätowiert habe, Seele
Y yo no tengo nada
Und ich habe nichts
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Wenn du meine Taschen umdrehst, Mädchen
Yo no tengo nada
Ich habe nichts
Pero te miro a los ojillos
Aber ich schaue dir in die Augen
Yo no tengo nada
Ich habe nichts
Pero tengo tu mirada
Aber ich habe deinen Blick
Pero te tengo a ti
Aber ich habe dich
Yo no tengo nada
Ich habe nichts
Solo a ti
Nur dich
Y yo no tengo nada
Und ich habe nichts
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Wenn du meine Taschen umdrehst, Mädchen
Yo no tengo nada
Ich habe nichts
Pero te miro a los ojillos
Aber ich schaue dir in die Augen
Yo no tengo nada
Ich habe nichts
Pero tengo tu mirada
Aber ich habe deinen Blick
Pero te tengo, tengo a ti
Aber ich habe dich, ich habe dich
Y yo no tengo nada
Und ich habe nichts
Solo a ti
Nur dich
Yo no tengo miedo
Io non ho paura
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
Quello che ho, ragazza, è un piano segreto
Que es muy difícil que no nos salga
Che è molto difficile che non ci riesca
Tengo unas bengalas
Ho dei bengala
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
Voglio vederti al mattino sussurrandomi alle spalle
Yo no tengo el beso
Non ho il bacio
Que logre que te rindas y me abraces
Che riesca a farti arrendere e abbracciarmi
Y que todos los miedos se me vayan
E che tutti i miei timori se ne vadano
Yo no tengo el arte
Non ho l'arte
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Quello che ho è qualcosa che mi sono tatuato sulla pelle, l'anima
Y yo no tengo nada
E io non ho nulla
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Se mi rovesci le tasche, ragazza
Yo no tengo nada
Io non ho nulla
Pero te miro a los ojillos
Ma ti guardo negli occhi
No tengo nada
Non ho nulla
Pero tengo tu mirada
Ma ho il tuo sguardo
Pero te tengo a ti
Ma ho te
Y yo no tengo nada
E io non ho nulla
Solo a ti
Solo te
Yo quiero abrazarte
Voglio abbracciarti
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
Voglio dormire con te e svegliarmi abbracciandoti la schiena
Para no olvidarme
Per non dimenticare
Lo único que quiero es que tú me nombres
L'unica cosa che voglio è che tu mi chiami
Y que todos los miedos se me vayan
E che tutti i miei timori se ne vadano
Yo no tengo nada
Non ho nulla
Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
Quello che ho è qualcosa che mi sono tatuato sulla pelle, l'anima
Y yo no tengo nada
E io non ho nulla
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Se mi rovesci le tasche, ragazza
Yo no tengo nada
Io non ho nulla
Pero te miro a los ojillos
Ma ti guardo negli occhi
Yo no tengo nada
Non ho nulla
Pero tengo tu mirada
Ma ho il tuo sguardo
Pero te tengo a ti
Ma ho te
Yo no tengo nada
E io non ho nulla
Solo a ti
Solo te
Y yo no tengo nada
E io non ho nulla
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
Se mi rovesci le tasche, ragazza
Yo no tengo nada
Io non ho nulla
Pero te miro a los ojillos
Ma ti guardo negli occhi
Yo no tengo nada
Non ho nulla
Pero tengo tu mirada
Ma ho il tuo sguardo
Pero te tengo, tengo a ti
Ma ho te, ho te
Y yo no tengo nada
E io non ho nulla
Solo a ti
Solo te