Moonlight
Adrian Allahverdi, Ali Gatie
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
I bought you things that I didn't even have the money for
If I could make you feel so rich, I don't mind feeling poor
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
Yeah, I just wanna hold you
Baby, you the one I want
I know I've said this all before but I'll say it again
You the only one I want and girl, I can't pretend
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
The thought of losing you just makes no sense inside my head
You the reason I believe that love is real
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Darling, tell me, is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon' wanna no no no
I can't love nobody anymore
You the only one that I ever want
I compare her to you, she has never won
Now I wanna just be all alone
Nobody love me like you
And I can't love nobody back
You remind me of the moon
'Cause every night you coming back
What am I supposed to do?
If I'm so in love with you
I can not get over you
I can not get over you
Since you left me, every night, I go stare at the moon
Wishing it was you and I, that's something we would do
Every Sunday morning, I go watch the flowers bloom
I do things we used to do, hoping I'll run into you
What's a lie and what's the truth
I can not get over you
Doesn't matter what I do
Everyone just looks like you
Girl, I smell you everywhere
Smell your perfume and your hair
I try to act like I don't care
Everyone knows (that I care)
You the reason I believe that love is real (love is real)
Ain't nobody make me feel, the way you make me feel
Darling, tell me is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Trust you, like I trust you
Ain't nobody gon'
Love you like I love you
Ain't nobody gon, la, la, love you
Ain't nobody gon'
Ain't nobody gon'
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
Ah, ouais, ouais, ouais, ah
I bought you things that I didn't even have the money for
Je t'ai acheter des choses quand je n'avais pas les moyens
If I could make you feel so rich, I don't mind feeling poor
Si je peux te faire sentir si riche, ça ne me dérange pas d'être si pauvre
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
Il y a quelque chose de si addictif avec toi, j'en ai besoin de plus
Yeah, I just wanna hold you
Ouais, je veux juste te tenir
Baby, you the one I want
Bébé, t'es celle que je veux
I know I've said this all before but I'll say it again
Je sais que je l'ai dit avant mais je le dit encore
You the only one I want and girl, I can't pretend
T'es la seul que je veux et ma fille, je peu pas faire semblant
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
Je me souviens des jours nuageux, câlines dans mon lit
The thought of losing you just makes no sense inside my head
L'idée de te perdre ne fait aucun de sensé dans ma tête
You the reason I believe that love is real
T'es la raison que je crois que l'amour est réel
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Personne ne me fait sentir comme toi
Darling, tell me, is it real?
Chérie, dis moi, est-ce que c'est réel?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ou bien je me mentais juste pour que ça se sente si réel?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Y a personne qui va t'aimer comme je t'aime
Ain't nobody gon' want you like I want you
Y a personne qui va te vouloir comme je te veux
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Y a personne qui aura confiance en toi comme moi
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Y a personne qui va, y a personne qui va
Ain't nobody gon' love you like I love you
Y a personne qui va t'aimer comme je t'aime
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Y a personne qui va te vouloir comme je te veux
Ain't nobody gon' want you like I want you
Y a personne qui aura confiance en toi comme moi
Ain't nobody gon' wanna no no no
Y a personne qui va vouloir non, non, non
I can't love nobody anymore
Je ne peux plus aimer personne
You the only one that I ever want
T'es la seul personne que je vais jamais vouloir
I compare her to you, she has never won
Je lui comparé à toi, et elle n'as jamais gagner
Now I wanna just be all alone
Maintenant je vais juste être seul
Nobody love me like you
Personne ne t'aime comme moi
And I can't love nobody back
Et je peux pas rendre l'amour à personne d'autres
You remind me of the moon
Tu me rappel de la lune
'Cause every night you coming back
Parce que chaque nuit tu reviens
What am I supposed to do?
Qu'est- ce que je suis censé faire?
If I'm so in love with you
Si je suis si amoureux de toi
I can not get over you
Je ne peux pas t'oublier
I can not get over you
Je ne peux pas t'oublier
Since you left me, every night, I go stare at the moon
Depuis que tu ma quitter, chaque nuit, je regarde la lune
Wishing it was you and I, that's something we would do
Souhaiter que c'était toi et moi, c'est quelque choses qu'on aurait fait
Every Sunday morning, I go watch the flowers bloom
Chaque dimanche matin, je regarde les fleurs s'épanouir
I do things we used to do, hoping I'll run into you
Je fais les choses qu'on faisait avant, espérant qu'on se rencontra
What's a lie and what's the truth
C'est quoi un mensonges et c'est quoi la vérité
I can not get over you
Je ne peux pas t'oublier
Doesn't matter what I do
Quoi que je face
Everyone just looks like you
Tout le monde te ressemble
Girl, I smell you everywhere
Ma fille, je te sent partout
Smell your perfume and your hair
Sent ton parfum et tes cheveux
I try to act like I don't care
Je fais comme ci je m'en fou
Everyone knows (that I care)
Tout le monde sais (que je me souci)
You the reason I believe that love is real (love is real)
T'es la raison que je crois que l'amour est réel (l'amour est réel )
Ain't nobody make me feel, the way you make me feel
Personne ne me fait sentir comme toi
Darling, tell me is it real?
Chérie, dis moi, est-ce que c'est réel?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ou bien je me mentais juste pour que ça se sente si réel?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Y a personne qui va t'aimer comme je t'aime
Ain't nobody gon' want you like I want you
Y a personne qui va te vouloir comme je te veux
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Y a personne qui aura confiance en toi comme moi
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
Y a personne qui va, y a personne qui va, non
Ain't nobody gon' love you like I love you
Y a personne qui va t'aimer comme je t'aime
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Y a personne qui va te vouloir comme je te veux
Ain't nobody gon' want you like I want you
Y a personne qui aura confiance en toi comme moi
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Y a personne qui va, y a personne qui va
Trust you, like I trust you
Avoir confiance en toi comme moi
Ain't nobody gon'
Y a personne qui va
Love you like I love you
T'aimer comme je t'aime
Ain't nobody gon, la, la, love you
Y a personne qui va, la, la, t'aimer
Ain't nobody gon'
Y a personne qui va
Ain't nobody gon'
Y a personne qui va
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
Ah, sim, sim, sim, ah
I bought you things that I didn't even have the money for
Comprei coisas para você que eu nem tinha dinheiro para
If I could make you feel so rich, I don't mind feeling poor
Se eu pudesse fazer você se sentir tão rica, não me importaria de me sentir pobre
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
Há algo em você tão viciante, me fez precisar de mais
Yeah, I just wanna hold you
Sim, eu só quero te abraçar
Baby, you the one I want
Baby, você é a única que eu quero
I know I've said this all before but I'll say it again
Eu sei que já disse tudo isso antes, mas vou dizer de novo
You the only one I want and girl, I can't pretend
Você é a única que eu quero e garota, eu não posso fingir
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
Eu me lembro de dias nublados, nós nos aconchegamos na minha cama
The thought of losing you just makes no sense inside my head
A ideia de te perder simplesmente não faz sentido na minha cabeça
You the reason I believe that love is real
Você é a razão pela qual eu acredito que o amor é real
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Ninguém me faz sentir do jeito que você me faz sentir
Darling, tell me, is it real?
Querida, me diga, é real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ou eu estava mentindo para mim mesmo só para parecer tão real?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ninguém vai te amar como eu te amo
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ninguém vai te querer como eu te quero
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ninguém vai confiar em você como eu confio
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Ninguém vai, ninguém vai
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ninguém vai te amar como eu te amo
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ninguém vai confiar em você como eu confio
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ninguém vai te querer como eu te quero
Ain't nobody gon' wanna no no no
Ninguém vai, ninguém vai, não, não, não
I can't love nobody anymore
Eu não posso amar mais ninguém
You the only one that I ever want
Você é a única que eu sempre quero
I compare her to you, she has never won
Eu a comparo com você, ela nunca venceu
Now I wanna just be all alone
Agora eu só quero ficar sozinho
Nobody love me like you
Ninguém me ama como você
And I can't love nobody back
E eu não posso amar ninguém de volta
You remind me of the moon
Você me lembra a lua
'Cause every night you coming back
Porque toda noite você volta
What am I supposed to do?
O que eu deveria fazer?
If I'm so in love with you
Se eu estou tão apaixonado por você
I can not get over you
Eu não consigo te esquecer
I can not get over you
Eu não consigo te esquecer
Since you left me, every night, I go stare at the moon
Desde que você me deixou, todas as noites, eu olho para a lua
Wishing it was you and I, that's something we would do
Desejando que fosse você e eu, isso é algo que faríamos
Every Sunday morning, I go watch the flowers bloom
Todo domingo de manhã, eu vou ver as flores desabrocharem
I do things we used to do, hoping I'll run into you
Eu faço coisas que costumávamos fazer, esperando encontrar você
What's a lie and what's the truth
O que é uma mentira e o que é a verdade
I can not get over you
Eu não consigo te esquecer
Doesn't matter what I do
Não importa o que eu faça
Everyone just looks like you
Todo mundo parece com você
Girl, I smell you everywhere
Garota, eu sinto o seu cheiro em todo lugar
Smell your perfume and your hair
Sinto o seu perfume e o seu cabelo
I try to act like I don't care
Eu tento agir como se não me importasse
Everyone knows (that I care)
Todo mundo sabe (que eu me importo)
You the reason I believe that love is real (love is real)
Você é a razão pela qual eu acredito que o amor é real (o amor é real)
Ain't nobody make me feel, the way you make me feel
Ninguém me faz sentir, do jeito que você me faz sentir
Darling, tell me is it real?
Querida, me diga, é real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ou eu estava mentindo para mim mesmo só para parecer tão real?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ninguém vai te amar como eu te amo
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ninguém vai te querer como eu te quero
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ninguém vai confiar em você como eu confio
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
Ninguém vai, ninguém vai, não
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ninguém vai te amar como eu te amo
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ninguém vai confiar em você como eu confio
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ninguém vai te querer como eu te quero
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Ninguém vai, ninguém vai
Trust you, like I trust you
Confie em você, como eu confio
Ain't nobody gon'
Ninguém vai
Love you like I love you
Te amar como eu te amo
Ain't nobody gon, la, la, love you
Ninguém vai, la, la, te amar
Ain't nobody gon'
Ninguém vai
Ain't nobody gon'
Ninguém vai
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
Ah, sí, sí, sí, ah
I bought you things that I didn't even have the money for
Te compré cosas para las que ni siquiera tenía dinero
If I could make you feel so rich, I don't mind feeling poor
Si puedo hacerte sentir tan rica, no me importa sentirme pobre
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
Hay algo en ti tan adictivo, me hacía necesitar más
Yeah, I just wanna hold you
Sí, solo quiero abrazarte
Baby, you the one I want
Cariño, tú eres la que quiero
I know I've said this all before but I'll say it again
Sé que ya he dicho todo esto antes pero lo diré de nuevo
You the only one I want and girl, I can't pretend
Eres la única que quiero y chica, no puedo fingir
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
Recuerdo días nublados, nos acurrucábamos en mi cama
The thought of losing you just makes no sense inside my head
La idea de perderte simplemente no tiene sentido en mi cabeza
You the reason I believe that love is real
Tú eres la razón por la que creo que el amor es real
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Nadie me hace sentir como tú me haces sentir
Darling, tell me, is it real?
Cariño, dime, ¿es real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
¿O me estaba mintiendo a mí mismo solo para hacerlo sentir tan real?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nadie te va a amar como yo te amo
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nadie te va a querer como yo te quiero
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nadie te va a confiar como yo confío en ti
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Nadie va a, nadie va a
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nadie te va a amar como yo te amo
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nadie te va a confiar como yo confío en ti
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nadie te va a querer como yo te quiero
Ain't nobody gon' wanna no no no
Nadie va a querer, no no no
I can't love nobody anymore
No puedo amar a nadie más
You the only one that I ever want
Tú eres la única que siempre quiero
I compare her to you, she has never won
La comparo contigo, ella nunca ha ganado
Now I wanna just be all alone
Ahora solo quiero estar solo
Nobody love me like you
Nadie me ama como tú
And I can't love nobody back
Y no puedo amar a nadie más
You remind me of the moon
Me recuerdas a la luna
'Cause every night you coming back
Porque cada noche vuelves
What am I supposed to do?
¿Qué se supone que debo hacer?
If I'm so in love with you
Si estoy tan enamorado de ti
I can not get over you
No puedo superarte
I can not get over you
No puedo superarte
Since you left me, every night, I go stare at the moon
Desde que me dejaste, cada noche, voy a mirar la luna
Wishing it was you and I, that's something we would do
Deseando que fueras tú y yo, eso es algo que solíamos hacer
Every Sunday morning, I go watch the flowers bloom
Cada domingo por la mañana, voy a ver florecer las flores
I do things we used to do, hoping I'll run into you
Hago cosas que solíamos hacer, esperando encontrarte
What's a lie and what's the truth
¿Qué es una mentira y qué es la verdad?
I can not get over you
No puedo superarte
Doesn't matter what I do
No importa lo que haga
Everyone just looks like you
Todos se parecen a ti
Girl, I smell you everywhere
Chica, te huelo en todas partes
Smell your perfume and your hair
Huelo tu perfume y tu cabello
I try to act like I don't care
Intento actuar como si no me importara
Everyone knows (that I care)
Todos saben (que me importa)
You the reason I believe that love is real (love is real)
Tú eres la razón por la que creo que el amor es real (el amor es real)
Ain't nobody make me feel, the way you make me feel
Nadie me hace sentir, como tú me haces sentir
Darling, tell me is it real?
Cariño, dime ¿es real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
¿O me estaba mintiendo a mí mismo solo para hacerlo sentir tan real?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nadie te va a amar como yo te amo
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nadie te va a querer como yo te quiero
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nadie te va a confiar como yo confío en ti
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
Nadie va a, nadie va a, no
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nadie te va a amar como yo te amo
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nadie te va a confiar como yo confío en ti
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nadie te va a querer como yo te quiero
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Nadie va a, nadie va a
Trust you, like I trust you
Confío en ti, como confío en ti
Ain't nobody gon'
Nadie va a
Love you like I love you
Amarte como yo te amo
Ain't nobody gon, la, la, love you
Nadie va a, la, la, amarte
Ain't nobody gon'
Nadie va a
Ain't nobody gon'
Nadie va a
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
Ah, ja, ja, ja, ah
I bought you things that I didn't even have the money for
Ich habe dir Dinge gekauft, für die ich nicht einmal das Geld hatte
If I could make you feel so rich, I don't mind feeling poor
Wenn ich dich so reich fühlen lassen könnte, stört es mich nicht, arm zu sein
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
Es ist etwas an dir so süchtig machend, dass ich mehr brauchte
Yeah, I just wanna hold you
Ja, ich will dich nur halten
Baby, you the one I want
Baby, du bist diejenige, die ich will
I know I've said this all before but I'll say it again
Ich weiß, ich habe das alles schon einmal gesagt, aber ich sage es noch einmal
You the only one I want and girl, I can't pretend
Du bist die einzige, die ich will und Mädchen, ich kann nicht so tun
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
Ich erinnere mich an bewölkte Tage, wir kuschelten in meinem Bett
The thought of losing you just makes no sense inside my head
Der Gedanke, dich zu verlieren, ergibt in meinem Kopf keinen Sinn
You the reason I believe that love is real
Du bist der Grund, warum ich glaube, dass Liebe echt ist
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Niemand lässt mich so fühlen, wie du mich fühlen lässt
Darling, tell me, is it real?
Liebling, sag mir, ist es echt?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Oder habe ich mir selbst nur etwas vorgemacht, um es so echt wirken zu lassen?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebe
Ain't nobody gon' want you like I want you
Niemand wird dich so wollen, wie ich dich will
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Niemand wird dir so vertrauen, wie ich dir vertraue
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Niemand wird, niemand wird
Ain't nobody gon' love you like I love you
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebe
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Niemand wird dir so vertrauen, wie ich dir vertraue
Ain't nobody gon' want you like I want you
Niemand wird dich so wollen, wie ich dich will
Ain't nobody gon' wanna no no no
Niemand wird, niemand wird, nein nein nein
I can't love nobody anymore
Ich kann niemanden mehr lieben
You the only one that I ever want
Du bist die einzige, die ich jemals will
I compare her to you, she has never won
Ich vergleiche sie mit dir, sie hat nie gewonnen
Now I wanna just be all alone
Jetzt will ich einfach nur alleine sein
Nobody love me like you
Niemand liebt mich wie du
And I can't love nobody back
Und ich kann niemanden zurücklieben
You remind me of the moon
Du erinnerst mich an den Mond
'Cause every night you coming back
Denn jede Nacht kommst du zurück
What am I supposed to do?
Was soll ich tun?
If I'm so in love with you
Wenn ich so in dich verliebt bin
I can not get over you
Ich kann nicht über dich hinwegkommen
I can not get over you
Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Since you left me, every night, I go stare at the moon
Seit du mich verlassen hast, schaue ich jede Nacht den Mond an
Wishing it was you and I, that's something we would do
Ich wünschte, es wären du und ich, das ist etwas, was wir tun würden
Every Sunday morning, I go watch the flowers bloom
Jeden Sonntagmorgen gehe ich die Blumen blühen sehen
I do things we used to do, hoping I'll run into you
Ich mache Dinge, die wir früher getan haben, in der Hoffnung, dass ich dir begegne
What's a lie and what's the truth
Was ist eine Lüge und was ist die Wahrheit
I can not get over you
Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Doesn't matter what I do
Egal was ich tue
Everyone just looks like you
Jeder sieht aus wie du
Girl, I smell you everywhere
Mädchen, ich rieche dich überall
Smell your perfume and your hair
Rieche dein Parfüm und deine Haare
I try to act like I don't care
Ich versuche so zu tun, als ob es mir egal wäre
Everyone knows (that I care)
Jeder weiß (dass es mir nicht egal ist)
You the reason I believe that love is real (love is real)
Du bist der Grund, warum ich glaube, dass Liebe echt ist (Liebe ist echt)
Ain't nobody make me feel, the way you make me feel
Niemand lässt mich so fühlen, wie du mich fühlen lässt
Darling, tell me is it real?
Liebling, sag mir, ist es echt?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Oder habe ich mir selbst nur etwas vorgemacht, um es so echt wirken zu lassen?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebe
Ain't nobody gon' want you like I want you
Niemand wird dich so wollen, wie ich dich will
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Niemand wird dir so vertrauen, wie ich dir vertraue
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
Niemand wird, niemand wird, nein
Ain't nobody gon' love you like I love you
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebe
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Niemand wird dir so vertrauen, wie ich dir vertraue
Ain't nobody gon' want you like I want you
Niemand wird dich so wollen, wie ich dich will
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Niemand wird, niemand wird
Trust you, like I trust you
Vertraue dir, wie ich dir vertraue
Ain't nobody gon'
Niemand wird
Love you like I love you
Dich so lieben, wie ich dich liebe
Ain't nobody gon, la, la, love you
Niemand wird, la, la, dich lieben
Ain't nobody gon'
Niemand wird
Ain't nobody gon'
Niemand wird
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
Ah, sì, sì, sì, ah
I bought you things that I didn't even have the money for
Ti ho comprato cose per le quali non avevo nemmeno i soldi
If I could make you feel so rich, I don't mind feeling poor
Se potessi farti sentire così ricca, non mi dispiacerebbe sentirmi povero
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
C'è qualcosa di te così coinvolgente, mi ha fatto desiderare di più
Yeah, I just wanna hold you
Sì, voglio solo abbracciarti
Baby, you the one I want
Tesoro, sei tu quella che voglio
I know I've said this all before but I'll say it again
So di averlo già detto prima, ma lo dirò di nuovo
You the only one I want and girl, I can't pretend
Sei l'unica che voglio e ragazza, non posso fingere
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
Ricordo i giorni nuvolosi, ci coccolavamo nel mio letto
The thought of losing you just makes no sense inside my head
Il pensiero di perderti non ha senso nella mia testa
You the reason I believe that love is real
Sei tu la ragione per cui credo che l'amore sia reale
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Nessuno mi fa sentire come mi fai sentire tu
Darling, tell me, is it real?
Tesoro, dimmi, è vero?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
O stavo solo mentendo a me stesso per farlo sembrare così reale?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nessuno ti amerà come ti amo io
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nessuno si fiderà di te come mi fido io
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Nessuno lo farà, nessuno lo farà
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nessuno ti amerà come ti amo io
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nessuno si fiderà di te come mi fido io
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Ain't nobody gon' wanna no no no
Nessuno lo vorrà no no no
I can't love nobody anymore
Non posso amare più nessuno
You the only one that I ever want
Sei l'unica che voglio
I compare her to you, she has never won
La paragono a te, non ha mai vinto
Now I wanna just be all alone
Ora voglio solo stare da solo
Nobody love me like you
Nessuno mi ama come te
And I can't love nobody back
E non posso amare nessuno
You remind me of the moon
Mi ricordi la luna
'Cause every night you coming back
Perché ogni notte torni
What am I supposed to do?
Cosa dovrei fare?
If I'm so in love with you
Se sono così innamorato di te
I can not get over you
Non riesco a dimenticarti
I can not get over you
Non riesco a dimenticarti
Since you left me, every night, I go stare at the moon
Da quando mi hai lasciato, ogni notte, vado a guardare la luna
Wishing it was you and I, that's something we would do
Desiderando che fossimo tu ed io, è qualcosa che avremmo fatto
Every Sunday morning, I go watch the flowers bloom
Ogni domenica mattina, vado a guardare i fiori sbocciare
I do things we used to do, hoping I'll run into you
Faccio le cose che facevamo, sperando di incontrarti
What's a lie and what's the truth
Cosa è una bugia e cosa è la verità
I can not get over you
Non riesco a dimenticarti
Doesn't matter what I do
Non importa quello che faccio
Everyone just looks like you
Tutti sembrano te
Girl, I smell you everywhere
Ragazza, ti sento ovunque
Smell your perfume and your hair
Sento il tuo profumo e i tuoi capelli
I try to act like I don't care
Cerco di comportarmi come se non mi importasse
Everyone knows (that I care)
Tutti sanno (che mi importa)
You the reason I believe that love is real (love is real)
Sei tu la ragione per cui credo che l'amore sia reale (l'amore è reale)
Ain't nobody make me feel, the way you make me feel
Nessuno mi fa sentire, come mi fai sentire tu
Darling, tell me is it real?
Tesoro, dimmi è vero?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
O mi stavo mentendo solo per farlo sembrare così reale?
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nessuno ti amerà come ti amo io
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nessuno si fiderà di te come mi fido io
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
Nessuno lo farà, nessuno lo farà
Ain't nobody gon' love you like I love you
Nessuno ti amerà come ti amo io
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Ain't nobody gon' want you like I want you
Nessuno si fiderà di te come mi fido io
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Nessuno lo farà, nessuno lo farà
Trust you, like I trust you
Fidati di te, come mi fido io
Ain't nobody gon'
Nessuno lo farà
Love you like I love you
Ti amerò come ti amo io
Ain't nobody gon, la, la, love you
Nessuno lo farà, la, la, ti amerà
Ain't nobody gon'
Nessuno lo farà
Ain't nobody gon'
Nessuno lo farà
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
Ah, yeah, yeah, yeah, ah
I bought you things that I didn't even have the money for
俺は金も持っていなかったのに君にものを買った
If I could make you feel so rich, I don't mind feeling poor
君を金持ちだと感じさせられるなら、俺は貧乏でもかまわない
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
君には夢中になる何かがある、俺はもっと欲しくなったんだ
Yeah, I just wanna hold you
そう、ただ君を抱きしめたい
Baby, you the one I want
ベイビー、俺が欲しいのは君だけだ
I know I've said this all before but I'll say it again
前に言ったことがあるけど、もう一度言うよ
You the only one I want and girl, I can't pretend
君こそが俺が望む唯一の人だ、ねえ、俺は偽ることはできない
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
曇った日々を覚えている、俺たちはベッドでくつろいでいた
The thought of losing you just makes no sense inside my head
君を失うなんて考えは、俺の頭の中じゃあり得ないんだ
You the reason I believe that love is real
愛が本物だと信じる理由は、君なんだよ
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
君のように、俺をこんな気持ちにさせる人はいない
Darling, tell me, is it real?
ダーリン、教えて、これは本当なのかい？
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
それとも、本物だと思うために、俺は自分に嘘をついていたのか？
Ain't nobody gon' love you like I love you
俺のように君を愛する人はいないだろう
Ain't nobody gon' want you like I want you
俺のように君を求める人はいないだろう
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
俺のように君を信じる人はいないだろう
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
誰もいない、誰もいない
Ain't nobody gon' love you like I love you
俺のように君を愛する人はいないだろう
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
俺のように君を信じる人はいないだろう
Ain't nobody gon' want you like I want you
俺のように君を求める人はいないだろう
Ain't nobody gon' wanna no no no
誰も求めない、いいや、いいや、いいや
I can't love nobody anymore
俺はもう誰も愛せない
You the only one that I ever want
君こそが俺が望む唯一の人だ
I compare her to you, she has never won
君と彼女を比べる、彼女は決して勝てないよ
Now I wanna just be all alone
今、俺は一人でいたい
Nobody love me like you
誰も君のように俺を愛してくれない
And I can't love nobody back
そして、俺も誰も愛せない
You remind me of the moon
君は月を思い出させる
'Cause every night you coming back
だって毎晩君は帰ってくるから
What am I supposed to do?
俺はどうすればいいのか？
If I'm so in love with you
君にとても夢中で
I can not get over you
君を忘れられない
I can not get over you
君を忘れられない
Since you left me, every night, I go stare at the moon
君が去ってから、毎晩、俺は月を見つめる
Wishing it was you and I, that's something we would do
君と一緒にいるのを願っている、そうなるべきだったんだ
Every Sunday morning, I go watch the flowers bloom
毎週日曜、朝、花が咲くのを見に行く
I do things we used to do, hoping I'll run into you
俺たちが以前していた事をする、君に出くわすことを願って
What's a lie and what's the truth
何が嘘で、何が真実か
I can not get over you
俺は君を忘れられない
Doesn't matter what I do
何をしてもどうでもいいんだ
Everyone just looks like you
誰もが君に見えるだけだ
Girl, I smell you everywhere
ねえ、君の匂いがどこにでも漂っている
Smell your perfume and your hair
君の香水と髪の匂いがする
I try to act like I don't care
俺は気にしない振りをしようとする
Everyone knows (that I care)
みんなが知っているんだ（俺が気にしていることを）
You the reason I believe that love is real (love is real)
愛が本物だと信じる理由は、君なんだよ
Ain't nobody make me feel, the way you make me feel
君のように、俺をこんな気持ちにさせる人はいない
Darling, tell me is it real?
ダーリン、教えて、これは本当なのかい？
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
それとも、本物だと思うために、俺は自分に嘘をついていたのか？
Ain't nobody gon' love you like I love you
俺のように君を愛する人はいないだろう
Ain't nobody gon' want you like I want you
俺のように君を求める人はいないだろう
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
俺のように君を信じる人はいないだろう
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
誰もいない、誰もいない、いいや
Ain't nobody gon' love you like I love you
俺のように君を愛する人はいないだろう
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
俺のように君を信じる人はいないだろう
Ain't nobody gon' want you like I want you
俺のように君を求める人はいないだろう
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
誰もいない、誰もいない
Trust you, like I trust you
俺のように君を信じる
Ain't nobody gon'
誰もいない
Love you like I love you
俺のように君を愛する
Ain't nobody gon, la, la, love you
誰もいない、ララ、君を愛する
Ain't nobody gon'
誰もいない
Ain't nobody gon'
誰もいない
[Intro]
Na, na-na, na-na, na-na-na
Oh-oh
Evet, evet, evet
[Verse 1]
Paranın satın alamayacağı şeyleri satın aldım
Seni çok zengin hissettirebildiysem, fakir hissetmek umrumda değil
Sende çok bağımlılık yapan bir şey var, daha fazlasına ihtiyacım var
Evet, sadece sana sarılmak istiyorum bebeğim, tek istediğim sensin
Bunu daha önce de söylediğimi biliyorum ama tekrar söyleyeceğim
Tek istediğim sensin, ve kızım, numara yapmıyorum
Yatağımda sarıldığımız bulutlu günleri hatırlıyorum
Seni kaybetme düşüncesi kafamın içinde bir şey ifade etmiyor
[Chorus]
Aşkın gerçek olduğuna inanmamın sebebi sensin
Kimse bana hissettirdiğin gibi hissetmemi sağlamıyor
Sevgilim, söyle bana, bu gerçek mi?
Yoksa gerçekmiş gibi hissettirmek için kendime yalan mı söylüyorum?
[Post-Chorus]
Kimse seni sevdiğim gibi seni sevmeyecek
Kimse seni istediğim kadar seni istemeyecek
Sana güvendiğim gibi kimse sana güvenmeyecek
Kimse yapmayacak, kimse yapmayacak
Kimse seni sevdiğim gibi seni sevmeyecek
Kimse seni istediğim kadar seni istemeyecek
Sana güvendiğim gibi kimse sana güvenmeyecek
Kimse istemeyecek, hayır, hayır, hayır
[Bridge]
Artık kimseyi sevemiyorum
İstediğim tek kişi sensin
Onu seninle karşılaştırdım, o hiç kazanamadı
Şimdi sadece yalnız kalmak istiyorum
Kimse beni senin gibi sevmiyor
Ve kimseyi geri sevemem
Bana Ay'ı hatırlatıyorsun
Çünkü her gece geri dönüyorsun
Ne yapmam gerekiyor?
Eğer sana bu kadar aşık olduysam
Seni yenemem
Seni yenemem
[Verse 2]
Beni terk ettiğinden beri, her gece aya bakıyorum
Keşke sen ve ben olsaydık, bu bizim yapacağımız bir şeydi
Her pazar sabahı gidip çiçeklerin açmasını izliyorum
Eskiden yaptığımız şeyleri yapıyorum, umarım seninle karşılaşırım
Yalan ve gerçek ne?
Seni yenemem
Ne yaptığım önemli değil
Herkes sana benziyor
Kızım, her yer sen kokuyor
Parfümün ve saçların gibi
Umursamıyormuş gibi davranmaya çalışıyorum
Herkes biliyor (umrumda)
[Chorus]
Aşkın gerçek olduğuna inanmamın sebebi sensin
Kimse bana hissettirdiğin gibi hissetmemi sağlamıyor
Sevgilim, söyle bana, bu gerçek mi?
Yoksa gerçekmiş gibi hissettirmek için kendime yalan mı söylüyorum?
[Post-Chorus]
Kimse seni sevdiğim gibi seni sevmeyecek
Kimse seni istediğim kadar seni istemeyecek
Sana güvendiğim gibi kimse sana güvenmeyecek
Kimse yapmayacak, kimse yapmayacak, hayır
Kimse seni sevdiğim gibi seni sevmeyecek
Kimse seni istediğim kadar seni istemeyecek
Sana güvendiğim gibi kimse sana güvenmeyecek
Kimse istemeyecek, Kimse yapmayacak
[Outro]
Sana güvendiğim gibi bana güven
Kimse seni sevdiğim gibi seni sevmeyecek
Kimse seni sevdiğim gibi seni sevmeyecek
Kimse istemeyecek, Kimse yapmayacak