Running On My Mind
Ali Gatie, Danny Schofield, Samiel Wishoski
You've been running, running, running, running
You've been running, running, running, running on my mind
Ever since I met you
I cannot forget you
You've been running on my
Running on my mind
Ever since I met you
Now, I know that you're special
You've been running on my
Running on my mind
You've been running on my mind
I've been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
I've been tryna figure out the reason that I lost you
'Cause ever since I lost you I feel lost all the time
Tell me what you need, I'll get that
You're the one for me, I lost you, I regret that
Please let me fix the things
I couldn't fix before
Tell me what you want, I'll grab it
Baby, you the one, we got the magic
So please let me do the things I didn't do before
Ever since I met you
I cannot forget you
You've been running on my
Running on my mind (my mind)
Ever since I met you
Now, I know that you're special
You've been running on my
Running on my mind (my mind)
Running, running, run
Running, running, run
Running, running, you've been
Running on my mind
Yeah, I know there was times I pushed you away and it made you sad
And I know, it shouldn't have taken losing you to see what I had
Yeah, I know you gave me many chances and you feel I wasted all your time
But I know I just need one more chance to love you and make you mine
If you wanna try, let's try it
If the love is there, why would we deny it?
Please, let me love you
I wish I loved you better before
Ever since I met you
I cannot forget you
You've been running on my
Running on my mind
Ever since I met you
Now, I know that you're special
You've been running on my
Running on my mind (my mind)
Running, running, run
Running, running, you've been
Running on my mind all night, yeah
You've been running, running, running, running
Tu as couru, couru, couru, couru
You've been running, running, running, running on my mind
Tu as couru, couru, couru, couru dans mon esprit
Ever since I met you
Depuis que je t'ai rencontré
I cannot forget you
Je ne peux pas t'oublier
You've been running on my
Tu as couru dans mon
Running on my mind
Couru dans mon esprit
Ever since I met you
Depuis que je t'ai rencontré
Now, I know that you're special
Maintenant, je sais que tu es spécial
You've been running on my
Tu as couru dans mon
Running on my mind
Couru dans mon esprit
You've been running on my mind
Tu as couru dans mon esprit
I've been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
J'ai couru en cercles essayant de trouver quelqu'un comme toi mais tu es unique en ton genre
I've been tryna figure out the reason that I lost you
J'ai essayé de comprendre la raison pour laquelle je t'ai perdu
'Cause ever since I lost you I feel lost all the time
Parce que depuis que je t'ai perdu, je me sens perdu tout le temps
Tell me what you need, I'll get that
Dis-moi ce dont tu as besoin, je l'obtiendrai
You're the one for me, I lost you, I regret that
Tu es la seule pour moi, je t'ai perdu, je le regrette
Please let me fix the things
S'il te plaît, laisse-moi réparer les choses
I couldn't fix before
Je n'ai pas pu réparer avant
Tell me what you want, I'll grab it
Dis-moi ce que tu veux, je l'attraperai
Baby, you the one, we got the magic
Bébé, tu es la seule, nous avons la magie
So please let me do the things I didn't do before
Alors s'il te plaît, laisse-moi faire les choses que je n'ai pas faites avant
Ever since I met you
Depuis que je t'ai rencontré
I cannot forget you
Je ne peux pas t'oublier
You've been running on my
Tu as couru dans mon
Running on my mind (my mind)
Couru dans mon esprit (mon esprit)
Ever since I met you
Depuis que je t'ai rencontré
Now, I know that you're special
Maintenant, je sais que tu es spécial
You've been running on my
Tu as couru dans mon
Running on my mind (my mind)
Couru dans mon esprit (mon esprit)
Running, running, run
Courir, courir, courir
Running, running, run
Courir, courir, courir
Running, running, you've been
Courir, courir, tu as été
Running on my mind
Courir dans mon esprit
Yeah, I know there was times I pushed you away and it made you sad
Oui, je sais qu'il y a eu des moments où je t'ai repoussé et cela t'a rendu triste
And I know, it shouldn't have taken losing you to see what I had
Et je sais, je n'aurais pas dû perdre pour voir ce que j'avais
Yeah, I know you gave me many chances and you feel I wasted all your time
Oui, je sais que tu m'as donné beaucoup de chances et tu as l'impression que j'ai gaspillé tout ton temps
But I know I just need one more chance to love you and make you mine
Mais je sais que j'ai juste besoin d'une autre chance pour t'aimer et te faire mienne
If you wanna try, let's try it
Si tu veux essayer, essayons
If the love is there, why would we deny it?
Si l'amour est là, pourquoi le nierions-nous ?
Please, let me love you
S'il te plaît, laisse-moi t'aimer
I wish I loved you better before
J'aurais aimé t'aimer mieux avant
Ever since I met you
Depuis que je t'ai rencontré
I cannot forget you
Je ne peux pas t'oublier
You've been running on my
Tu as couru dans mon
Running on my mind
Couru dans mon esprit
Ever since I met you
Depuis que je t'ai rencontré
Now, I know that you're special
Maintenant, je sais que tu es spécial
You've been running on my
Tu as couru dans mon
Running on my mind (my mind)
Couru dans mon esprit (mon esprit)
Running, running, run
Courir, courir, courir
Running, running, you've been
Courir, courir, tu as été
Running on my mind all night, yeah
Courir dans mon esprit toute la nuit, ouais
You've been running, running, running, running
Você tem corrido, corrido, corrido, corrido
You've been running, running, running, running on my mind
Você tem corrido, corrido, corrido, corrido na minha mente
Ever since I met you
Desde que eu te conheci
I cannot forget you
Eu não consigo te esquecer
You've been running on my
Você tem corrido na minha
Running on my mind
Corrido na minha mente
Ever since I met you
Desde que eu te conheci
Now, I know that you're special
Agora, eu sei que você é especial
You've been running on my
Você tem corrido na minha
Running on my mind
Corrido na minha mente
You've been running on my mind
Você tem corrido na minha mente
I've been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
Eu tenho corrido em círculos tentando encontrar alguém como você, mas você é único
I've been tryna figure out the reason that I lost you
Eu tenho tentado descobrir a razão pela qual eu te perdi
'Cause ever since I lost you I feel lost all the time
Porque desde que eu te perdi, me sinto perdido o tempo todo
Tell me what you need, I'll get that
Diga-me o que você precisa, eu vou conseguir
You're the one for me, I lost you, I regret that
Você é a única para mim, eu te perdi, eu me arrependo disso
Please let me fix the things
Por favor, deixe-me consertar as coisas
I couldn't fix before
Eu não pude consertar antes
Tell me what you want, I'll grab it
Diga-me o que você quer, eu vou pegar
Baby, you the one, we got the magic
Baby, você é a única, nós temos a mágica
So please let me do the things I didn't do before
Então, por favor, deixe-me fazer as coisas que eu não fiz antes
Ever since I met you
Desde que eu te conheci
I cannot forget you
Eu não consigo te esquecer
You've been running on my
Você tem corrido na minha
Running on my mind (my mind)
Corrido na minha mente (minha mente)
Ever since I met you
Desde que eu te conheci
Now, I know that you're special
Agora, eu sei que você é especial
You've been running on my
Você tem corrido na minha
Running on my mind (my mind)
Corrido na minha mente (minha mente)
Running, running, run
Correndo, correndo, corra
Running, running, run
Correndo, correndo, corra
Running, running, you've been
Correndo, correndo, você tem
Running on my mind
Corrido na minha mente
Yeah, I know there was times I pushed you away and it made you sad
Sim, eu sei que houve momentos em que eu te afastei e isso te deixou triste
And I know, it shouldn't have taken losing you to see what I had
E eu sei, não deveria ter precisado perder você para ver o que eu tinha
Yeah, I know you gave me many chances and you feel I wasted all your time
Sim, eu sei que você me deu muitas chances e você sente que eu desperdicei todo o seu tempo
But I know I just need one more chance to love you and make you mine
Mas eu sei que só preciso de mais uma chance para te amar e te fazer minha
If you wanna try, let's try it
Se você quiser tentar, vamos tentar
If the love is there, why would we deny it?
Se o amor está lá, por que negaríamos?
Please, let me love you
Por favor, deixe-me te amar
I wish I loved you better before
Eu gostaria de ter te amado melhor antes
Ever since I met you
Desde que eu te conheci
I cannot forget you
Eu não consigo te esquecer
You've been running on my
Você tem corrido na minha
Running on my mind
Corrido na minha mente
Ever since I met you
Desde que eu te conheci
Now, I know that you're special
Agora, eu sei que você é especial
You've been running on my
Você tem corrido na minha
Running on my mind (my mind)
Corrido na minha mente (minha mente)
Running, running, run
Correndo, correndo, corra
Running, running, you've been
Correndo, correndo, você tem
Running on my mind all night, yeah
Corrido na minha mente a noite toda, sim
You've been running, running, running, running
Has estado corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
You've been running, running, running, running on my mind
Has estado corriendo, corriendo, corriendo, corriendo en mi mente
Ever since I met you
Desde que te conocí
I cannot forget you
No puedo olvidarte
You've been running on my
Has estado corriendo en mi
Running on my mind
Corriendo en mi mente
Ever since I met you
Desde que te conocí
Now, I know that you're special
Ahora, sé que eres especial
You've been running on my
Has estado corriendo en mi
Running on my mind
Corriendo en mi mente
You've been running on my mind
Has estado corriendo en mi mente
I've been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
He estado corriendo en círculos tratando de encontrar a alguien como tú, pero eres único
I've been tryna figure out the reason that I lost you
He estado tratando de averiguar la razón por la que te perdí
'Cause ever since I lost you I feel lost all the time
Porque desde que te perdí, me siento perdido todo el tiempo
Tell me what you need, I'll get that
Dime lo que necesitas, lo conseguiré
You're the one for me, I lost you, I regret that
Eres el único para mí, te perdí, lo lamento
Please let me fix the things
Por favor, déjame arreglar las cosas
I couldn't fix before
No pude arreglar antes
Tell me what you want, I'll grab it
Dime lo que quieres, lo conseguiré
Baby, you the one, we got the magic
Cariño, eres el único, tenemos la magia
So please let me do the things I didn't do before
Así que por favor déjame hacer las cosas que no hice antes
Ever since I met you
Desde que te conocí
I cannot forget you
No puedo olvidarte
You've been running on my
Has estado corriendo en mi
Running on my mind (my mind)
Corriendo en mi mente (mi mente)
Ever since I met you
Desde que te conocí
Now, I know that you're special
Ahora, sé que eres especial
You've been running on my
Has estado corriendo en mi
Running on my mind (my mind)
Corriendo en mi mente (mi mente)
Running, running, run
Corriendo, corriendo, correr
Running, running, run
Corriendo, corriendo, correr
Running, running, you've been
Corriendo, corriendo, has estado
Running on my mind
Corriendo en mi mente
Yeah, I know there was times I pushed you away and it made you sad
Sí, sé que hubo veces que te alejé y te puse triste
And I know, it shouldn't have taken losing you to see what I had
Y sé, no debería haber tomado perderte para ver lo que tenía
Yeah, I know you gave me many chances and you feel I wasted all your time
Sí, sé que me diste muchas oportunidades y sientes que desperdicié todo tu tiempo
But I know I just need one more chance to love you and make you mine
Pero sé que solo necesito una oportunidad más para amarte y hacerte mío
If you wanna try, let's try it
Si quieres intentarlo, intentémoslo
If the love is there, why would we deny it?
Si el amor está ahí, ¿por qué lo negaríamos?
Please, let me love you
Por favor, déjame amarte
I wish I loved you better before
Ojalá te hubiera amado mejor antes
Ever since I met you
Desde que te conocí
I cannot forget you
No puedo olvidarte
You've been running on my
Has estado corriendo en mi
Running on my mind
Corriendo en mi mente
Ever since I met you
Desde que te conocí
Now, I know that you're special
Ahora, sé que eres especial
You've been running on my
Has estado corriendo en mi
Running on my mind (my mind)
Corriendo en mi mente (mi mente)
Running, running, run
Corriendo, corriendo, correr
Running, running, you've been
Corriendo, corriendo, has estado
Running on my mind all night, yeah
Corriendo en mi mente toda la noche, sí
You've been running, running, running, running
Du bist gelaufen, gelaufen, gelaufen, gelaufen
You've been running, running, running, running on my mind
Du bist gelaufen, gelaufen, gelaufen, gelaufen in meinen Gedanken
Ever since I met you
Seit ich dich getroffen habe
I cannot forget you
Kann ich dich nicht vergessen
You've been running on my
Du bist in meinen
Running on my mind
In meinen Gedanken gelaufen
Ever since I met you
Seit ich dich getroffen habe
Now, I know that you're special
Jetzt weiß ich, dass du besonders bist
You've been running on my
Du bist in meinen
Running on my mind
In meinen Gedanken gelaufen
You've been running on my mind
Du bist in meinen Gedanken gelaufen
I've been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
Ich bin im Kreis gelaufen, um jemanden wie dich zu finden, aber du bist einzigartig
I've been tryna figure out the reason that I lost you
Ich habe versucht herauszufinden, warum ich dich verloren habe
'Cause ever since I lost you I feel lost all the time
Denn seit ich dich verloren habe, fühle ich mich die ganze Zeit verloren
Tell me what you need, I'll get that
Sag mir, was du brauchst, ich werde es besorgen
You're the one for me, I lost you, I regret that
Du bist die Eine für mich, ich habe dich verloren, das bereue ich
Please let me fix the things
Bitte lass mich die Dinge in Ordnung bringen
I couldn't fix before
Die ich vorher nicht in Ordnung bringen konnte
Tell me what you want, I'll grab it
Sag mir, was du willst, ich werde es holen
Baby, you the one, we got the magic
Baby, du bist die Eine, wir haben die Magie
So please let me do the things I didn't do before
Also bitte lass mich die Dinge tun, die ich vorher nicht getan habe
Ever since I met you
Seit ich dich getroffen habe
I cannot forget you
Kann ich dich nicht vergessen
You've been running on my
Du bist in meinen
Running on my mind (my mind)
In meinen Gedanken gelaufen (meinen Gedanken)
Ever since I met you
Seit ich dich getroffen habe
Now, I know that you're special
Jetzt weiß ich, dass du besonders bist
You've been running on my
Du bist in meinen
Running on my mind (my mind)
In meinen Gedanken gelaufen (meinen Gedanken)
Running, running, run
Laufen, laufen, lauf
Running, running, run
Laufen, laufen, lauf
Running, running, you've been
Laufen, laufen, du bist
Running on my mind
In meinen Gedanken gelaufen
Yeah, I know there was times I pushed you away and it made you sad
Ja, ich weiß, es gab Zeiten, in denen ich dich weggestoßen habe und es hat dich traurig gemacht
And I know, it shouldn't have taken losing you to see what I had
Und ich weiß, ich hätte nicht dich verlieren müssen, um zu sehen, was ich hatte
Yeah, I know you gave me many chances and you feel I wasted all your time
Ja, ich weiß, du hast mir viele Chancen gegeben und du fühlst, dass ich all deine Zeit verschwendet habe
But I know I just need one more chance to love you and make you mine
Aber ich weiß, ich brauche nur noch eine Chance, dich zu lieben und dich zu meiner zu machen
If you wanna try, let's try it
Wenn du es versuchen willst, lass es uns versuchen
If the love is there, why would we deny it?
Wenn die Liebe da ist, warum sollten wir sie leugnen?
Please, let me love you
Bitte, lass mich dich lieben
I wish I loved you better before
Ich wünschte, ich hätte dich vorher besser geliebt
Ever since I met you
Seit ich dich getroffen habe
I cannot forget you
Kann ich dich nicht vergessen
You've been running on my
Du bist in meinen
Running on my mind
In meinen Gedanken gelaufen
Ever since I met you
Seit ich dich getroffen habe
Now, I know that you're special
Jetzt weiß ich, dass du besonders bist
You've been running on my
Du bist in meinen
Running on my mind (my mind)
In meinen Gedanken gelaufen (meinen Gedanken)
Running, running, run
Laufen, laufen, lauf
Running, running, you've been
Laufen, laufen, du bist
Running on my mind all night, yeah
Die ganze Nacht in meinen Gedanken gelaufen, ja
You've been running, running, running, running
Sei stata in corsa, in corsa, in corsa, in corsa
You've been running, running, running, running on my mind
Sei stata in corsa, in corsa, in corsa, in corsa nella mia mente
Ever since I met you
Da quando ti ho incontrato
I cannot forget you
Non riesco a dimenticarti
You've been running on my
Sei stata in corsa nella mia
Running on my mind
In corsa nella mia mente
Ever since I met you
Da quando ti ho incontrato
Now, I know that you're special
Ora, so che sei speciale
You've been running on my
Sei stata in corsa nella mia
Running on my mind
In corsa nella mia mente
You've been running on my mind
Sei stata in corsa nella mia mente
I've been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
Ho girato in cerchio cercando di trovare qualcuno come te ma sei unica nel tuo genere
I've been tryna figure out the reason that I lost you
Ho cercato di capire il motivo per cui ti ho perso
'Cause ever since I lost you I feel lost all the time
Perché da quando ti ho perso mi sento perso tutto il tempo
Tell me what you need, I'll get that
Dimmi cosa ti serve, lo prenderò
You're the one for me, I lost you, I regret that
Sei l'unica per me, ti ho persa, me ne pento
Please let me fix the things
Per favore, lasciami sistemare le cose
I couldn't fix before
Non sono riuscito a sistemare prima
Tell me what you want, I'll grab it
Dimmi cosa vuoi, lo prenderò
Baby, you the one, we got the magic
Baby, sei l'unica, abbiamo la magia
So please let me do the things I didn't do before
Quindi per favore lasciami fare le cose che non ho fatto prima
Ever since I met you
Da quando ti ho incontrato
I cannot forget you
Non riesco a dimenticarti
You've been running on my
Sei stata in corsa nella mia
Running on my mind (my mind)
In corsa nella mia mente (la mia mente)
Ever since I met you
Da quando ti ho incontrato
Now, I know that you're special
Ora, so che sei speciale
You've been running on my
Sei stata in corsa nella mia
Running on my mind (my mind)
In corsa nella mia mente (la mia mente)
Running, running, run
Correndo, correndo, corri
Running, running, run
Correndo, correndo, corri
Running, running, you've been
Correndo, correndo, sei stata
Running on my mind
In corsa nella mia mente
Yeah, I know there was times I pushed you away and it made you sad
Sì, so che ci sono stati momenti in cui ti ho allontanato e ti ho reso triste
And I know, it shouldn't have taken losing you to see what I had
E so, non avrei dovuto perderti per capire quello che avevo
Yeah, I know you gave me many chances and you feel I wasted all your time
Sì, so che mi hai dato molte possibilità e senti che ho sprecato tutto il tuo tempo
But I know I just need one more chance to love you and make you mine
Ma so che ho solo bisogno di un'altra possibilità per amarti e farti mia
If you wanna try, let's try it
Se vuoi provare, proviamoci
If the love is there, why would we deny it?
Se l'amore è lì, perché dovremmo negarlo?
Please, let me love you
Per favore, lasciami amarti
I wish I loved you better before
Vorrei averti amato meglio prima
Ever since I met you
Da quando ti ho incontrato
I cannot forget you
Non riesco a dimenticarti
You've been running on my
Sei stata in corsa nella mia
Running on my mind
In corsa nella mia mente
Ever since I met you
Da quando ti ho incontrato
Now, I know that you're special
Ora, so che sei speciale
You've been running on my
Sei stata in corsa nella mia
Running on my mind (my mind)
In corsa nella mia mente (la mia mente)
Running, running, run
Correndo, correndo, corri
Running, running, you've been
Correndo, correndo, sei stata
Running on my mind all night, yeah
In corsa nella mia mente tutta la notte, sì
[Intro]
Geziniyordun, geziniyordun
Aklımdaydın
[Chorus]
Seninle tanıştığımdan beri
Seni unutamıyorum
Sen benim aklımdaydın
Seninle tanıştığımdan beri
Senin özel olduğunu biliyordum
Aklımda dolanıyordun
[Verse 1]
Aklımda geziniyordun
Senin gibi birini bulmaya çalışarak dönüp dolaştım
Ama sen başkaydın
Seni kaybetme nedenimi anlamaya çalışıyorum çünkü
Seni kaybettiğimden beri zamanın içinde kayboldum
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle, sana vereceğim
Sen benim için tekdin, seni kaybettim, pişmanım
Lütfen daha önce düzeltemediğim şeyleri düzeltmeme izin ver
Bana ne istediğini söyle, sana vereceğim
Bebeğim, sen biriciksin, büyülüyüz
Bu yüzden lütfen daha önce yapmadığım şeyleri yapmama izin ver
[Chorus]
Seninle tanıştığımdan beri
Seni unutamıyorum
Sen benim aklımda geziniyordun
Seninle tanıştığımdan beri
Senin özel olduğunu biliyordum
Aklımda geziniyordun
[Bridge]
Geziniyordun, geziniyordun
Geziniyordun, geziniyordun
Geziniyordun, geziniyordun
Aklımda geziniyordun
[Verse 2]
Evet, biliyorum
Seni kendimden uzaklaştırdığım zamanlar oldu ve bu seni üzdü
Ve biliyorum
Değerini bilmek için seni kaybetmeme gerek yoktu
Evet, biliyorum
Bana birçok şans verdin ve tüm zamanını boşa harcadığımı düşünüyorsun
Ama biliyorum ki
Seni sevmem ve benim olman için sadece bir şansa daha ihtiyacım var
Eğer denemek istiyorsan, deneyelim
Eğer aşk ortadaysa, neden inkar edelim ki?
Lütfen seni sevmeme izin ver
Keşke seni daha önce sevseydim..
[Chorus]
Seninle tanıştığımdan beri
Seni unutamıyorum
Sen benim aklımda geziniyordun
Seninle tanıştığımdan beri
Senin özel olduğunu biliyordum
Aklımda geziniyordun
Geziniyordun, geziniyordun
Geziniyordun, geziniyordun
Bütün gece aklımdaydın, evet