We Used To Wait

Arcade Fire

Paroles Traduction

I used to write
I used to write letters
I used to sign my name

I used to sleep at night
Before the flashing lights settled deep in my brain

But by the time we met
By the time we met the times had already changed

So I never wrote a letter
I never took my true heart, I never wrote it down

So when the lights cut out
I was lost standing in the wilderness downtown

Now our lives are changing fast
Now our lives are changing fast
Hope that something pure can last
Hope that something pure can last

Now it seems strange
How we used to wait for letters to arrive
But what's stranger still
Is how something so small can keep you alive

We used to wait
We used to waste hours just walking around
We used to wait
All those wasted lives in the wilderness downtown

We used to wait
We used to wait
We used to wait
Sometimes it never came
We used to wait
Sometimes it never came
We used to wait
I'm still moving through the pain

I'm gonna write
A letter to my true love
I'm gonna sign my name

Like a patient on a table
I wanna walk again
Gonna move to the pain

Now our lives are changing fast
Now our lives are changing fast
Hope that something pure can last
Hope that something pure can last

We used to wait
We used to wait
We used to wait
Sometimes they never came
We used to wait
Sometimes they never came
We used to wait
I'm still moving through the pain
We used to wait
We used to wait
We used to wait

We used to wait for it
We used to wait for it
Now we're screaming "sing the chorus again!"

We used to wait for it.
We used to wait for it.
Now we're screaming "sing the chorus again!"

I used to wait for it
I used to wait for it
Hear my voice screaming "sing the chorus again!"

Wait for it!
Wait for it!
Wait for it!

J'avais l'habitude d'écrire
J'avais l'habitude d'écrire des lettres
J'avais l'habitude de signer mon nom
J'avais l'habitude de dormir la nuit
Avant que les lumières clignotantes ne s'installent profondément dans mon cerveau
Mais au moment où nous nous sommes rencontrés
Au moment où nous nous sommes rencontrés
Les temps avaient déjà changé

Alors je n'ai jamais écrit de lettre
Je n'ai jamais pris mon vrai cœur
Je ne l'ai jamais écrit
Alors quand les lumières se sont éteintes
J'étais perdu debout dans le désert du centre-ville

Maintenant nos vies changent rapidement
Maintenant nos vies changent rapidement
Espérons que quelque chose de pur peut durer
Espérons que quelque chose de pur peut durer

Cela semble étrange
Comment nous attendions les lettres à arriver
Mais ce qui est encore plus étrange
C'est comment quelque chose de si petit peut vous garder en vie
Nous avions l'habitude d'attendre
Nous avions l'habitude de perdre des heures à simplement marcher
Nous avions l'habitude d'attendre
Toutes ces vies gaspillées dans le désert du centre-ville

Oh, nous avions l'habitude d'attendre
Oh, nous avions l'habitude d'attendre
Oh, nous avions l'habitude d'attendre
Parfois, ça n'arrivait jamais (nous avions l'habitude d'attendre)
Parfois, ça n'arrivait jamais (nous avions l'habitude d'attendre)
Toujours en mouvement à travers la douleur

Je vais écrire une lettre à mon vrai amour
Je vais signer mon nom
Comme un patient sur une table
Je veux marcher à nouveau
Je vais avancer à travers la douleur

Maintenant nos vies changent rapidement
Maintenant nos vies changent rapidement
Espérons que quelque chose de pur peut durer
Espérons que quelque chose de pur peut durer

Oh, nous avions l'habitude d'attendre
Oh, nous avions l'habitude d'attendre
Oh, nous avions l'habitude d'attendre
Parfois, ça n'arrivait jamais (nous avions l'habitude d'attendre)
Parfois, ça n'arrivait jamais (nous avions l'habitude d'attendre)
Toujours en mouvement à travers la douleur
Nous avions l'habitude d'attendre
Nous avions l'habitude d'attendre
Nous avions l'habitude d'attendre

Nous avions l'habitude d'attendre
Nous avions l'habitude d'attendre
Maintenant nous crions
Chantez le refrain encore
Nous avions l'habitude d'attendre
Nous avions l'habitude d'attendre
Maintenant nous crions
Chantez le refrain encore
J'avais l'habitude d'attendre
J'avais l'habitude d'attendre
Entendez ma voix crier
Chantez le refrain encore

Attends-le
Attends-le
Attends-le

Eu costumava escrever
Eu costumava escrever cartas
Eu costumava assinar meu nome
Eu costumava dormir à noite
Antes das luzes piscantes se acomodarem profundamente em meu cérebro
Mas quando nos conhecemos
Quando nos conhecemos
Os tempos já haviam mudado

Então eu nunca escrevi uma carta
Eu nunca levei meu verdadeiro coração
Eu nunca anotei
Então quando as luzes se apagaram
Eu estava perdido, parado na selva da cidade

Agora nossas vidas estão mudando rapidamente
Agora nossas vidas estão mudando rapidamente
Espero que algo puro possa durar
Espero que algo puro possa durar

Parece estranho
Como costumávamos esperar pelas cartas para chegar
Mas o que é ainda mais estranho
É como algo tão pequeno pode te manter vivo
Nós costumávamos esperar
Nós costumávamos gastar horas apenas andando por aí
Nós costumávamos esperar
Todas aquelas vidas desperdiçadas na selva da cidade

Oh, nós costumávamos esperar
Oh, nós costumávamos esperar
Oh, nós costumávamos esperar
Às vezes nunca chegava (nós costumávamos esperar)
Às vezes nunca chegava (nós costumávamos esperar)
Ainda se movendo através da dor

Eu vou escrever uma carta para o meu verdadeiro amor
Eu vou assinar meu nome
Como um paciente em uma mesa
Eu quero andar novamente
Vou me mover através da dor

Agora nossas vidas estão mudando rapidamente
Agora nossas vidas estão mudando rapidamente
Espero que algo puro possa durar
Espero que algo puro possa durar

Oh, nós costumávamos esperar
Oh, nós costumávamos esperar
Oh, nós costumávamos esperar
Às vezes nunca chegava (nós costumávamos esperar)
Às vezes nunca chegava (nós costumávamos esperar)
Ainda se movendo através da dor
Nós costumávamos esperar
Nós costumávamos esperar
Nós costumávamos esperar

Nós costumávamos esperar por isso
Nós costumávamos esperar por isso
Agora estamos gritando
Cante o refrão novamente
Nós costumávamos esperar por isso
Nós costumávamos esperar por isso
Agora estamos gritando
Cante o refrão novamente
Eu costumava esperar por isso
Eu costumava esperar por isso
Ouça minha voz gritando
Cante o refrão novamente

Espere por isso
Espere por isso
Espere por isso

Solía escribir
Solía escribir cartas
Solía firmar mi nombre
Solía dormir por la noche
Antes de que las luces intermitentes se asentaran profundamente en mi cerebro
Pero para cuando nos conocimos
Para cuando nos conocimos
Los tiempos ya habían cambiado

Así que nunca escribí una carta
Nunca tomé mi verdadero corazón
Nunca lo escribí
Así que cuando las luces se apagaron
Estaba perdido de pie en el desierto del centro de la ciudad

Ahora nuestras vidas están cambiando rápido
Ahora nuestras vidas están cambiando rápido
Espero que algo puro pueda durar
Espero que algo puro pueda durar

Parece extraño
Cómo solíamos esperar a que llegaran las cartas
Pero lo que es aún más extraño
Es cómo algo tan pequeño puede mantenerte vivo
Solíamos esperar
Solíamos perder horas simplemente caminando
Solíamos esperar
Todas esas vidas desperdiciadas en el desierto del centro de la ciudad

Oh, solíamos esperar
Oh, solíamos esperar
Oh, solíamos esperar
A veces nunca llegaba (solíamos esperar)
A veces nunca llegaba (solíamos esperar)
Aún moviéndonos a través del dolor

Voy a escribir una carta a mi verdadero amor
Voy a firmar mi nombre
Como un paciente en una mesa
Quiero volver a caminar
Voy a moverme a través del dolor

Ahora nuestras vidas están cambiando rápido
Ahora nuestras vidas están cambiando rápido
Espero que algo puro pueda durar
Espero que algo puro pueda durar

Oh, solíamos esperar
Oh, solíamos esperar
Oh, solíamos esperar
A veces nunca llegaba (solíamos esperar)
A veces nunca llegaba (solíamos esperar)
Aún moviéndonos a través del dolor
Solíamos esperar
Solíamos esperar
Solíamos esperar

Solíamos esperar por ello
Solíamos esperar por ello
Ahora estamos gritando
Canta el estribillo de nuevo
Solíamos esperar por ello
Solíamos esperar por ello
Ahora estamos gritando
Canta el estribillo de nuevo
Solía esperar por ello
Solía esperar por ello
Escucha mi voz gritando
Canta el estribillo de nuevo

Espera por ello
Espera por ello
Espera por ello

Ich pflegte zu schreiben
Ich pflegte Briefe zu schreiben
Ich pflegte meinen Namen zu unterschreiben
Ich pflegte nachts zu schlafen
Bevor die blinkenden Lichter tief in meinem Gehirn sich niederließen
Aber bis wir uns trafen
Bis wir uns trafen
Hatten sich die Zeiten bereits geändert

Also habe ich nie einen Brief geschrieben
Ich habe nie mein wahres Herz genommen
Ich habe es nie aufgeschrieben
Also als die Lichter ausgingen
Stand ich verloren in der Wildnis der Innenstadt

Jetzt ändern sich unsere Leben schnell
Jetzt ändern sich unsere Leben schnell
Hoffe, dass etwas Reines bestehen kann
Hoffe, dass etwas Reines bestehen kann

Es scheint seltsam
Wie wir früher auf Briefe warteten
Aber was noch seltsamer ist
Ist, wie etwas so Kleines dich am Leben halten kann
Wir pflegten zu warten
Wir pflegten Stunden damit zu verschwenden, einfach nur herumzulaufen
Wir pflegten zu warten
All diese verschwendeten Leben in der Wildnis der Innenstadt

Oh, wir pflegten zu warten
Oh, wir pflegten zu warten
Oh, wir pflegten zu warten
Manchmal kam es nie (wir pflegten zu warten)
Manchmal kam es nie (wir pflegten zu warten)
Immer noch durch den Schmerz bewegend

Ich werde einen Brief an meine wahre Liebe schreiben
Ich werde meinen Namen unterschreiben
Wie ein Patient auf einem Tisch
Ich möchte wieder laufen
Ich werde durch den Schmerz gehen

Jetzt ändern sich unsere Leben schnell
Jetzt ändern sich unsere Leben schnell
Hoffe, dass etwas Reines bestehen kann
Hoffe, dass etwas Reines bestehen kann

Oh, wir pflegten zu warten
Oh, wir pflegten zu warten
Oh, wir pflegten zu warten
Manchmal kam es nie (wir pflegten zu warten)
Manchmal kam es nie (wir pflegten zu warten)
Immer noch durch den Schmerz bewegend
Wir pflegten zu warten
Wir pflegten zu warten
Wir pflegten zu warten

Wir pflegten darauf zu warten
Wir pflegten darauf zu warten
Jetzt schreien wir
Singt den Refrain noch einmal
Wir pflegten darauf zu warten
Wir pflegten darauf zu warten
Jetzt schreien wir
Singt den Refrain noch einmal
Ich pflegte darauf zu warten
Ich pflegte darauf zu warten
Höre meine Stimme schreien
Singt den Refrain noch einmal

Warte darauf
Warte darauf
Warte darauf

Ero solito scrivere
Ero solito scrivere lettere
Ero solito firmare con il mio nome
Ero solito dormire di notte
Prima che le luci lampeggianti si insediassero profondamente nel mio cervello
Ma quando ci siamo incontrati
Quando ci siamo incontrati
I tempi erano già cambiati

Quindi non ho mai scritto una lettera
Non ho mai preso il mio vero cuore
Non l'ho mai scritto
Quindi quando le luci si sono spente
Ero perso, in piedi nella selva in città

Ora le nostre vite stanno cambiando velocemente
Ora le nostre vite stanno cambiando velocemente
Spero che qualcosa di puro possa durare
Spero che qualcosa di puro possa durare

Sembra strano
Come eravamo soliti aspettare che le lettere arrivassero
Ma ciò che è ancora più strano
È come qualcosa di così piccolo possa tenerti in vita
Eravamo soliti aspettare
Eravamo soliti sprecare ore solo a girare
Eravamo soliti aspettare
Tutte quelle vite sprecate nella selva in città

Oh, eravamo soliti aspettare
Oh, eravamo soliti aspettare
Oh, eravamo soliti aspettare
A volte non arrivava mai (eravamo soliti aspettare)
A volte non arrivava mai (eravamo soliti aspettare)
Ancora in movimento attraverso il dolore

Sto per scrivere una lettera al mio vero amore
Sto per firmare con il mio nome
Come un paziente su un tavolo
Voglio camminare di nuovo
Voglio muovermi attraverso il dolore

Ora le nostre vite stanno cambiando velocemente
Ora le nostre vite stanno cambiando velocemente
Spero che qualcosa di puro possa durare
Spero che qualcosa di puro possa durare

Oh, eravamo soliti aspettare
Oh, eravamo soliti aspettare
Oh, eravamo soliti aspettare
A volte non arrivava mai (eravamo soliti aspettare)
A volte non arrivava mai (eravamo soliti aspettare)
Ancora in movimento attraverso il dolore
Eravamo soliti aspettare
Eravamo soliti aspettare
Eravamo soliti aspettare

Eravamo soliti aspettarlo
Eravamo soliti aspettarlo
Ora stiamo urlando
Canta di nuovo il ritornello
Eravamo soliti aspettarlo
Eravamo soliti aspettarlo
Ora stiamo urlando
Canta di nuovo il ritornello
Ero solito aspettarlo
Ero solito aspettarlo
Senti la mia voce urlare
Canta di nuovo il ritornello

Aspettalo
Aspettalo
Aspettalo

Dulu saya menulis
Dulu saya menulis surat
Dulu saya menandatangani nama saya
Dulu saya tidur di malam hari
Sebelum lampu berkedip menetap dalam otak saya
Tapi pada saat kita bertemu
Pada saat kita bertemu
Zaman sudah berubah

Jadi saya tidak pernah menulis surat
Saya tidak pernah membawa hati saya yang sebenarnya
Saya tidak pernah menuliskannya
Jadi saat lampu padam
Saya tersesat berdiri di alam liar kota

Sekarang hidup kita berubah dengan cepat
Sekarang hidup kita berubah dengan cepat
Berharap ada sesuatu yang murni bisa bertahan
Berharap ada sesuatu yang murni bisa bertahan

Terasa aneh
Bagaimana dulu kita menunggu surat tiba
Tapi yang lebih aneh lagi
Adalah bagaimana sesuatu yang begitu kecil bisa membuat Anda tetap hidup
Kita dulu menunggu
Kita dulu menghabiskan berjam-jam hanya berjalan-jalan
Kita dulu menunggu
Semua kehidupan yang terbuang di alam liar kota

Oh, kita dulu menunggu
Oh, kita dulu menunggu
Oh, kita dulu menunggu
Kadang-kadang itu tidak pernah datang (kita dulu menunggu)
Kadang-kadang itu tidak pernah datang (kita dulu menunggu)
Masih bergerak melalui rasa sakit

Saya akan menulis surat untuk cinta sejati saya
Saya akan menandatangani nama saya
Seperti pasien di meja operasi
Saya ingin berjalan lagi
Akan bergerak melalui rasa sakit

Sekarang hidup kita berubah dengan cepat
Sekarang hidup kita berubah dengan cepat
Berharap ada sesuatu yang murni bisa bertahan
Berharap ada sesuatu yang murni bisa bertahan

Oh, kita dulu menunggu
Oh, kita dulu menunggu
Oh, kita dulu menunggu
Kadang-kadang itu tidak pernah datang (kita dulu menunggu)
Kadang-kadang itu tidak pernah datang (kita dulu menunggu)
Masih bergerak melalui rasa sakit
Kita dulu menunggu
Kita dulu menunggu
Kita dulu menunggu

Kita dulu menunggu itu
Kita dulu menunggu itu
Sekarang kita berteriak
Nyanyikan kembali paduan suara
Kita dulu menunggu itu
Kita dulu menunggu itu
Sekarang kita berteriak
Nyanyikan kembali paduan suara
Saya dulu menunggu itu
Saya dulu menunggu itu
Dengar suara saya berteriak
Nyanyikan kembali paduan suara

Menunggu itu
Menunggu itu
Menunggu itu

ผมเคยเขียน
ผมเคยเขียนจดหมาย
ผมเคยเซ็นชื่อของผม
ผมเคยนอนหลับตอนกลางคืน
ก่อนที่แสงไฟจะฝังลึกเข้าไปในสมองของผม
แต่ในเวลาที่เราพบกัน
ในเวลาที่เราพบกัน
ยุคสมัยก็เปลี่ยนไปแล้ว

ดังนั้นผมจึงไม่เคยเขียนจดหมาย
ผมไม่เคยนำหัวใจแท้ของผมมา
ผมไม่เคยเขียนมันลงไป
ดังนั้นเมื่อไฟดับ
ผมก็หลงอยู่ในความเปล่าเปลี่ยวของเมืองใหญ่

ตอนนี้ชีวิตของเรากำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ชีวิตของเรากำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
หวังว่าบางสิ่งที่บริสุทธิ์จะยังคงอยู่
หวังว่าบางสิ่งที่บริสุทธิ์จะยังคงอยู่

มันดูแปลก
เราเคยรอจดหมายมาถึง
แต่สิ่งที่แปลกยิ่งกว่า
คือสิ่งที่เล็กน้อยสามารถทำให้คุณมีชีวิตอยู่ได้
เราเคยรอ
เราเคยเสียเวลาเดินเล่นไปรอบๆ
เราเคยรอ
ชีวิตที่เสียไปทั้งหมดในความเปล่าเปลี่ยวของเมืองใหญ่

โอ้, เราเคยรอ
โอ้, เราเคยรอ
โอ้, เราเคยรอ
บางครั้งมันไม่เคยมา (เราเคยรอ)
บางครั้งมันไม่เคยมา (เราเคยรอ)
ยังคงเคลื่อนผ่านความเจ็บปวด

ผมจะเขียนจดหมายถึงคนรักของผม
ผมจะเซ็นชื่อของผม
เหมือนคนไข้บนโต๊ะผ่าตัด
ผมอยากเดินอีกครั้ง
จะเคลื่อนผ่านความเจ็บปวด

ตอนนี้ชีวิตของเรากำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ชีวิตของเรากำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
หวังว่าบางสิ่งที่บริสุทธิ์จะยังคงอยู่
หวังว่าบางสิ่งที่บริสุทธิ์จะยังคงอยู่

โอ้, เราเคยรอ
โอ้, เราเคยรอ
โอ้, เราเคยรอ
บางครั้งมันไม่เคยมา (เราเคยรอ)
บางครั้งมันไม่เคยมา (เราเคยรอ)
ยังคงเคลื่อนผ่านความเจ็บปวด
เราเคยรอ
เราเคยรอ
เราเคยรอ

เราเคยรอมัน
เราเคยรอมัน
ตอนนี้เรากำลังตะโกน
ร้องเพลงซ้ำอีกครั้ง
เราเคยรอมัน
เราเคยรอมัน
ตอนนี้เรากำลังตะโกน
ร้องเพลงซ้ำอีกครั้ง
ผมเคยรอมัน
ผมเคยรอมัน
ฟังเสียงของผมที่กำลังตะโกน
ร้องเพลงซ้ำอีกครั้ง

รอมัน
รอมัน
รอมัน

我过去常写
我过去常写信
我过去常签上我的名字
我过去晚上能睡得着
在闪光灯深深定格在我的脑海前
但当我们相遇时
当我们相遇时
时代已经改变了

所以我从未再写过信
我从未带上我的真心
我从未把它写下来
所以当灯光熄灭时
我在市中心的荒野里迷失了

现在我们的生活正在迅速改变
现在我们的生活正在迅速改变
希望有些纯真的东西能持久
希望有些纯真的东西能持久

这感觉很奇怪
我们过去常等信的到来
但更奇怪的是
一些如此微小的事情能让你保持活力
我们过去常等
我们过去常浪费时间只是四处走走
我们过去常等
所有那些在市中心荒野里浪费的生命

哦,我们过去常等
哦,我们过去常等
哦,我们过去常等
有时它从未到来(我们过去常等)
有时它从未到来(我们过去常等)
仍在痛苦中前行

我要给我的真爱写封信
我要签上我的名字
像个病人躺在手术台上
我想再次行走
要穿过痛苦前行

现在我们的生活正在迅速改变
现在我们的生活正在迅速改变
希望有些纯真的东西能持久
希望有些纯真的东西能持久

哦,我们过去常等
哦,我们过去常等
哦,我们过去常等
有时它从未到来(我们过去常等)
有时它从未到来(我们过去常等)
仍在痛苦中前行
我们过去常等
我们过去常等
我们过去常等

我们过去常等待它
我们过去常等待它
现在我们在尖叫
再次唱起副歌
我们过去常等待它
我们过去常等待它
现在我们在尖叫
再次唱起副歌
我过去常等待它
我过去常等待它
听见我的声音在尖叫
再次唱起副歌

等待它
等待它
等待它

Curiosités sur la chanson We Used To Wait de Arcade Fire

Quand la chanson “We Used To Wait” a-t-elle été lancée par Arcade Fire?
La chanson We Used To Wait a été lancée en 2010, sur l’album “The Suburbs”.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Arcade Fire

Autres artistes de Alternative rock