2013
Alex Turner
Well, the times are slowly changing
Baby, even when it's live
You can press pause and rewind
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
Oh, there's nothing you can't find
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
It's two thousand and thirteen
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
And it's coming after you
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
And neither one will cut her loose
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
It's two thousand and thirteen
Yeah
So, baby, take a walk with me
Past flying cars and time machines
There's magic like you won't believe, no
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Well, the times are slowly changing
Eh bien, les temps changent lentement
Baby, even when it's live
Bébé, même quand c'est en direct
You can press pause and rewind
Tu peux appuyer sur pause et rembobiner
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
Tu savais que ça allait être incroyable, mais est-ce ce que tu avais en tête ?
Oh, there's nothing you can't find
Oh, il n'y a rien que tu ne peux pas trouver
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
C'est deux mille treize, partout dans la galaxie
It's two thousand and thirteen
C'est deux mille treize
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
Au dos d'un émetteur, il y a un petit fruit brillant
And it's coming after you
Et il vient après toi
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
Quant à Instagram et Twitter, elle s'est fait prendre dans les deux lassos
And neither one will cut her loose
Et aucun d'eux ne la libérera
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
C'est deux mille treize, partout dans la galaxie
It's two thousand and thirteen
C'est deux mille treize
Yeah
Ouais
So, baby, take a walk with me
Alors, bébé, fais une promenade avec moi
Past flying cars and time machines
Passé les voitures volantes et les machines à remonter le temps
There's magic like you won't believe, no
Il y a de la magie comme tu n'en croiras pas, non
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
C'est deux mille treize, partout dans la galaxie
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
C'est deux mille treize, partout dans la galaxie
Well, the times are slowly changing
Bem, os tempos estão lentamente mudando
Baby, even when it's live
Baby, mesmo quando é ao vivo
You can press pause and rewind
Você pode pressionar pausa e retroceder
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
Você sabia que seria incrível, mas era isso que você tinha em mente?
Oh, there's nothing you can't find
Oh, não há nada que você não possa encontrar
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
É dois mil e treze, em toda a galáxia
It's two thousand and thirteen
É dois mil e treze
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
Na parte de trás de um transmissor, há uma pequena fruta brilhante
And it's coming after you
E ela está vindo atrás de você
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
Quanto ao Instagram e Twitter, ela foi pega em ambos os laços
And neither one will cut her loose
E nenhum deles vai soltá-la
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
É dois mil e treze, em toda a galáxia
It's two thousand and thirteen
É dois mil e treze
Yeah
Sim
So, baby, take a walk with me
Então, baby, dê um passeio comigo
Past flying cars and time machines
Passando por carros voadores e máquinas do tempo
There's magic like you won't believe, no
Há magia como você não acredita, não
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
É dois mil e treze, em toda a galáxia
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
É dois mil e treze, em toda a galáxia
Well, the times are slowly changing
Bueno, los tiempos están cambiando lentamente
Baby, even when it's live
Bebé, incluso cuando es en vivo
You can press pause and rewind
Puedes poner pausa y rebobinar
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
Sabías que iría increíble, pero ¿es esto lo que tenías en mente?
Oh, there's nothing you can't find
Oh, no hay nada que no puedas encontrar
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es dos mil trece, por toda la galaxia
It's two thousand and thirteen
Es dos mil trece
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
En la parte de atrás de un transmisor, hay una pequeña fruta brillante
And it's coming after you
Y viene a por ti
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
En cuanto a Instagram y Twitter, quedó atrapada en ambos lazos
And neither one will cut her loose
Y ninguno la soltará
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es dos mil trece, por toda la galaxia
It's two thousand and thirteen
Es dos mil trece
Yeah
Sí
So, baby, take a walk with me
Así que, bebé, da un paseo conmigo
Past flying cars and time machines
Más allá de coches voladores y máquinas del tiempo
There's magic like you won't believe, no
Hay magia como no creerás, no
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es dos mil trece, por toda la galaxia
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es dos mil trece, por toda la galaxia
Well, the times are slowly changing
Nun, die Zeiten ändern sich langsam
Baby, even when it's live
Baby, auch wenn es live ist
You can press pause and rewind
Du kannst auf Pause und Zurückspulen drücken
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
Du wusstest, dass es großartig werden würde, aber ist das das, was du im Sinn hattest?
Oh, there's nothing you can't find
Oh, es gibt nichts, was du nicht finden kannst
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es ist zweitausenddreizehn, überall in der Galaxie
It's two thousand and thirteen
Es ist zweitausenddreizehn
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
Auf der Rückseite eines Senders, gibt es eine kleine glänzende Frucht
And it's coming after you
Und sie kommt auf dich zu
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
Was Instagram und Twitter betrifft, sie wurde in beiden Lassos gefangen
And neither one will cut her loose
Und keines von beiden wird sie loslassen
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es ist zweitausenddreizehn, überall in der Galaxie
It's two thousand and thirteen
Es ist zweitausenddreizehn
Yeah
Ja
So, baby, take a walk with me
Also, Baby, mach einen Spaziergang mit mir
Past flying cars and time machines
Vorbei an fliegenden Autos und Zeitmaschinen
There's magic like you won't believe, no
Es gibt Magie, wie du es nicht glauben würdest, nein
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es ist zweitausenddreizehn, überall in der Galaxie
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Es ist zweitausenddreizehn, überall in der Galaxie
Well, the times are slowly changing
Beh, i tempi stanno lentamente cambiando
Baby, even when it's live
Baby, anche quando è dal vivo
You can press pause and rewind
Puoi premere pausa e riavvolgere
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
Sapevi che sarebbe andato alla grande, ma è questo quello che avevi in mente?
Oh, there's nothing you can't find
Oh, non c'è nulla che non puoi trovare
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Siamo nel duemilatredici, in tutta la galassia
It's two thousand and thirteen
Siamo nel duemilatredici
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
Sul retro di un trasmettitore, c'è un piccolo frutto lucente
And it's coming after you
Ed è in arrivo dopo di te
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
Per quanto riguarda Instagram e Twitter, è stata presa in entrambi i lacci
And neither one will cut her loose
E nessuno dei due la libererà
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Siamo nel duemilatredici, in tutta la galassia
It's two thousand and thirteen
Siamo nel duemilatredici
Yeah
Sì
So, baby, take a walk with me
Quindi, baby, fai una passeggiata con me
Past flying cars and time machines
Oltre le auto volanti e le macchine del tempo
There's magic like you won't believe, no
C'è magia come non crederesti, no
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Siamo nel duemilatredici, in tutta la galassia
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Siamo nel duemilatredici, in tutta la galassia
Well, the times are slowly changing
Nah, zaman perlahan berubah
Baby, even when it's live
Sayang, meskipun ini nyata
You can press pause and rewind
Kamu bisa menekan jeda dan memutar ulang
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
Kamu tahu ini akan luar biasa, tapi apakah ini yang kamu bayangkan?
Oh, there's nothing you can't find
Oh, tidak ada yang tidak bisa kamu temukan
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Ini tahun dua ribu tiga belas, di seluruh galaksi
It's two thousand and thirteen
Ini tahun dua ribu tiga belas
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
Di belakang sebuah pemancar, ada buah kecil yang berkilau
And it's coming after you
Dan itu akan mengejarmu
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
Untuk Instagram dan Twitter, dia terjebak di kedua lasso
And neither one will cut her loose
Dan tidak satupun yang akan membebaskannya
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Ini tahun dua ribu tiga belas, di seluruh galaksi
It's two thousand and thirteen
Ini tahun dua ribu tiga belas
Yeah
Ya
So, baby, take a walk with me
Jadi, sayang, berjalanlah bersamaku
Past flying cars and time machines
Melewati mobil terbang dan mesin waktu
There's magic like you won't believe, no
Ada keajaiban yang tidak akan kamu percayai, tidak
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Ini tahun dua ribu tiga belas, di seluruh galaksi
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
Ini tahun dua ribu tiga belas, di seluruh galaksi
Well, the times are slowly changing
เวลากำลังเปลี่ยนไปอย่างช้าๆ
Baby, even when it's live
ที่รัก แม้ในตอนที่ถ่ายทอดสด
You can press pause and rewind
คุณก็สามารถกดหยุดชั่วคราวและย้อนกลับได้
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
คุณรู้ว่ามันจะเป็นไปอย่างน่าทึ่ง แต่นี่คือสิ่งที่คุณคาดหวังไว้หรือไม่?
Oh, there's nothing you can't find
โอ้ ไม่มีอะไรที่คุณหาไม่ได้
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
ตอนนี้ปีสองพันสิบสาม ทั่วทั้งกาแล็กซี
It's two thousand and thirteen
ตอนนี้ปีสองพันสิบสาม
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
ที่หลังของตัวส่งสัญญาณ มีผลไม้เล็กๆ ที่เป็นประกาย
And it's coming after you
และมันกำลังตามหลังคุณมา
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
ส่วน Instagram และ Twitter เธอติดอยู่ในทั้งสองลูป
And neither one will cut her loose
และไม่มีอันใดที่จะปล่อยเธอออกไป
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
ตอนนี้ปีสองพันสิบสาม ทั่วทั้งกาแล็กซี
It's two thousand and thirteen
ตอนนี้ปีสองพันสิบสาม
Yeah
ใช่
So, baby, take a walk with me
ดังนั้น ที่รัก ไปเดินเล่นกับฉันสิ
Past flying cars and time machines
ผ่านรถยนต์ที่บินได้และเครื่องจักรย้อนเวลา
There's magic like you won't believe, no
มีเวทมนตร์ที่คุณจะไม่เชื่อเลย
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
ตอนนี้ปีสองพันสิบสาม ทั่วทั้งกาแล็กซี
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
ตอนนี้ปีสองพันสิบสาม ทั่วทั้งกาแล็กซี
Well, the times are slowly changing
时光缓缓流转
Baby, even when it's live
宝贝，即便是现场直播
You can press pause and rewind
你也可以按暂停和倒带
You knew it'd go amazing, but is this what you had in mind?
你知道这会很棒，但这是你所期望的吗？
Oh, there's nothing you can't find
哦，没有什么是你找不到的
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
现在是二零一三年，遍布整个银河系
It's two thousand and thirteen
现在是二零一三年
On the back of a transmitter, there's a little shiny fruit
在一个发射器的背后，有一个小小的闪亮果实
And it's coming after you
它正追逐着你
As for Instagram and Twitter, she got caught in both lassos
至于 Instagram 和 Twitter，她被两个套索捕获
And neither one will cut her loose
两个都不会让她逃脱
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
现在是二零一三年，遍布整个银河系
It's two thousand and thirteen
现在是二零一三年
Yeah
是的
So, baby, take a walk with me
所以，宝贝，和我一起散步吧
Past flying cars and time machines
经过飞行汽车和时间机器
There's magic like you won't believe, no
有你难以置信的魔法，不是吗
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
现在是二零一三年，遍布整个银河系
It's two thousand and thirteen, all across the galaxy
现在是二零一三年，遍布整个银河系