Electricity
Alex Turner
Darlin' tell me something I don't know
Be my baby, be my GTO
Call me something no one else calls me
I forget how I want it
That electricity
My heart was breaking and got left unlocked
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Tell me something I don't already know
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Love like locked horns
Love like dominos
Be my midnight
Be my ebb and flow
I forget how I want it
How it crept up on me
It takes over
Electricity
And my heart was breaking and got left unlocked
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Tell me something I don't already know
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Separated
There I face it
Love like thunder
Love like falling snow
Tell me something I don't already know
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Darlin' tell me something I don't know
Chérie, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Be my baby, be my GTO
Sois ma chérie, sois ma GTO
Call me something no one else calls me
Appelle-moi quelque chose que personne d'autre ne m'appelle
I forget how I want it
J'oublie comment je le veux
That electricity
Cette électricité
My heart was breaking and got left unlocked
Mon cœur se brisait et est resté déverrouillé
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Je ne t'ai pas vu te faufiler mais je suis content que tu te sois arrêté
Tell me something I don't already know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Comme comment tu fais pour que tes baisers me remplissent d'électricité
Love like locked horns
L'amour comme des cornes verrouillées
Love like dominos
L'amour comme des dominos
Be my midnight
Sois mon minuit
Be my ebb and flow
Sois mon flux et reflux
I forget how I want it
J'oublie comment je le veux
How it crept up on me
Comment ça m'a pris par surprise
It takes over
Ça prend le dessus
Electricity
Électricité
And my heart was breaking and got left unlocked
Et mon cœur se brisait et est resté déverrouillé
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Je ne t'ai pas vu te faufiler mais je suis content que tu te sois arrêté
Tell me something I don't already know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Comme comment tu fais pour que tes baisers me remplissent d'électricité
Separated
Séparé
There I face it
Là je l'affronte
Love like thunder
L'amour comme le tonnerre
Love like falling snow
L'amour comme la neige qui tombe
Tell me something I don't already know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Comme comment tu fais pour que tes baisers me remplissent d'électricité
Darlin' tell me something I don't know
Querida, me diga algo que eu não saiba
Be my baby, be my GTO
Seja minha querida, seja meu GTO
Call me something no one else calls me
Chame-me de algo que ninguém mais me chama
I forget how I want it
Eu esqueço como eu quero isso
That electricity
Aquela eletricidade
My heart was breaking and got left unlocked
Meu coração estava se partindo e ficou destrancado
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Não vi você se esgueirar, mas estou feliz que você parou
Tell me something I don't already know
Me diga algo que eu já não saiba
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Como você consegue que seus beijos me preencham com eletricidade
Love like locked horns
Amor como chifres trancados
Love like dominos
Amor como dominós
Be my midnight
Seja minha meia-noite
Be my ebb and flow
Seja meu fluxo e refluxo
I forget how I want it
Eu esqueço como eu quero isso
How it crept up on me
Como isso se aproximou de mim
It takes over
Isso toma conta
Electricity
Eletricidade
And my heart was breaking and got left unlocked
E meu coração estava se partindo e ficou destrancado
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Não vi você se esgueirar, mas estou feliz que você parou
Tell me something I don't already know
Me diga algo que eu já não saiba
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Como você consegue que seus beijos me preencham com eletricidade
Separated
Separado
There I face it
Lá eu enfrento isso
Love like thunder
Amor como trovão
Love like falling snow
Amor como neve caindo
Tell me something I don't already know
Me diga algo que eu já não saiba
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Como você consegue que seus beijos me preencham com eletricidade
Darlin' tell me something I don't know
Cariño, dime algo que no sepa
Be my baby, be my GTO
Sé mi bebé, sé mi GTO
Call me something no one else calls me
Llámame algo que nadie más me llama
I forget how I want it
Olvido cómo lo quiero
That electricity
Esa electricidad
My heart was breaking and got left unlocked
Mi corazón se estaba rompiendo y quedó desbloqueado
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
No te vi entrar a hurtadillas, pero me alegro de que te detuvieras
Tell me something I don't already know
Dime algo que ya no sepa
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Como consigues que tus besos me llenen de electricidad
Love like locked horns
Amor como cuernos bloqueados
Love like dominos
Amor como dominós
Be my midnight
Sé mi medianoche
Be my ebb and flow
Sé mi flujo y reflujo
I forget how I want it
Olvido cómo lo quiero
How it crept up on me
Cómo se me acercó sigilosamente
It takes over
Se apodera
Electricity
Electricidad
And my heart was breaking and got left unlocked
Y mi corazón se estaba rompiendo y quedó desbloqueado
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
No te vi entrar a hurtadillas, pero me alegro de que te detuvieras
Tell me something I don't already know
Dime algo que ya no sepa
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Como consigues que tus besos me llenen de electricidad
Separated
Separado
There I face it
Ahí lo enfrento
Love like thunder
Amor como trueno
Love like falling snow
Amor como nieve cayendo
Tell me something I don't already know
Dime algo que ya no sepa
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Como consigues que tus besos me llenen de electricidad
Darlin' tell me something I don't know
Schatz, sag mir etwas, das ich nicht weiß
Be my baby, be my GTO
Sei mein Baby, sei mein GTO
Call me something no one else calls me
Nenn mich etwas, was sonst niemand mich nennt
I forget how I want it
Ich vergesse, wie ich es will
That electricity
Diese Elektrizität
My heart was breaking and got left unlocked
Mein Herz brach und wurde unverschlossen gelassen
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Habe nicht gesehen, wie du dich einschleichst, aber ich bin froh, dass du gestoppt hast
Tell me something I don't already know
Sag mir etwas, das ich nicht schon weiß
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Wie schaffst du es, dass deine Küsse mich mit Elektrizität erfüllen
Love like locked horns
Liebe wie verhakte Hörner
Love like dominos
Liebe wie Dominosteine
Be my midnight
Sei meine Mitternacht
Be my ebb and flow
Sei mein Auf und Ab
I forget how I want it
Ich vergesse, wie ich es will
How it crept up on me
Wie es sich an mich herangeschlichen hat
It takes over
Es übernimmt
Electricity
Elektrizität
And my heart was breaking and got left unlocked
Und mein Herz brach und wurde unverschlossen gelassen
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Habe nicht gesehen, wie du dich einschleichst, aber ich bin froh, dass du gestoppt hast
Tell me something I don't already know
Sag mir etwas, das ich nicht schon weiß
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Wie schaffst du es, dass deine Küsse mich mit Elektrizität erfüllen
Separated
Getrennt
There I face it
Dort stelle ich mich dem
Love like thunder
Liebe wie Donner
Love like falling snow
Liebe wie fallender Schnee
Tell me something I don't already know
Sag mir etwas, das ich nicht schon weiß
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Wie schaffst du es, dass deine Küsse mich mit Elektrizität erfüllen
Darlin' tell me something I don't know
Tesoro, dimmi qualcosa che non so
Be my baby, be my GTO
Sii la mia bambina, sii la mia GTO
Call me something no one else calls me
Chiamami in un modo che nessun altro usa
I forget how I want it
Dimentico come lo voglio
That electricity
Quell'elettricità
My heart was breaking and got left unlocked
Il mio cuore si stava spezzando ed è rimasto aperto
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Non ti ho visto entrare di nascosto, ma sono contento che tu sia passato
Tell me something I don't already know
Dimmi qualcosa che non so già
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Come fai a far sì che i tuoi baci mi riempiano di elettricità
Love like locked horns
Amore come corna bloccate
Love like dominos
Amore come domino
Be my midnight
Sii la mia mezzanotte
Be my ebb and flow
Sii il mio flusso e riflusso
I forget how I want it
Dimentico come lo voglio
How it crept up on me
Come mi ha preso di sorpresa
It takes over
Prende il sopravvento
Electricity
Elettricità
And my heart was breaking and got left unlocked
E il mio cuore si stava spezzando ed è rimasto aperto
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Non ti ho visto entrare di nascosto, ma sono contento che tu sia passato
Tell me something I don't already know
Dimmi qualcosa che non so già
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Come fai a far sì che i tuoi baci mi riempiano di elettricità
Separated
Separato
There I face it
Lì lo affronto
Love like thunder
Amore come tuono
Love like falling snow
Amore come neve che cade
Tell me something I don't already know
Dimmi qualcosa che non so già
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Come fai a far sì che i tuoi baci mi riempiano di elettricità