I Want It All
Alex Turner
Blind faith, heartache
Mind games, mistakes
My sweet fireball
My sweet rigmarole
I want it all
I want it all
Old dogs, new tricks
Can you feel it?
Space age country girl
Stone cold miracle
I want it all
I want it all
And then suddenly it hit me
It's a year ago
Since I drank miniature whiskey
And we shared your Coke
Said, ain't it just like you to kiss me
And then hit the road?
Leave me listening to the Stones
Two-thousand light years from home
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
I want it all
I want it all
I want it all
I want it all
Blind faith, heartache
Foi aveugle, chagrin
Mind games, mistakes
Jeux d'esprit, erreurs
My sweet fireball
Ma douce boule de feu
My sweet rigmarole
Ma douce embrouille
I want it all
Je le veux tout
I want it all
Je le veux tout
Old dogs, new tricks
Vieux chiens, nouveaux tours
Can you feel it?
Peux-tu le sentir ?
Space age country girl
Fille de campagne de l'ère spatiale
Stone cold miracle
Miracle de pierre froide
I want it all
Je le veux tout
I want it all
Je le veux tout
And then suddenly it hit me
Et puis soudainement ça m'a frappé
It's a year ago
C'est il y a un an
Since I drank miniature whiskey
Depuis que j'ai bu du whisky miniature
And we shared your Coke
Et nous avons partagé ton Coca
Said, ain't it just like you to kiss me
Tu as dit, n'est-ce pas typique de toi de m'embrasser
And then hit the road?
Et puis prendre la route ?
Leave me listening to the Stones
Me laisser écouter les Stones
Two-thousand light years from home
Deux mille années-lumière de chez moi
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
I want it all
Je le veux tout
I want it all
Je le veux tout
I want it all
Je le veux tout
I want it all
Je le veux tout
Blind faith, heartache
Fé cega, coração partido
Mind games, mistakes
Jogos mentais, erros
My sweet fireball
Minha doce bola de fogo
My sweet rigmarole
Minha doce confusão
I want it all
Eu quero tudo
I want it all
Eu quero tudo
Old dogs, new tricks
Velhos cães, novos truques
Can you feel it?
Você consegue sentir?
Space age country girl
Garota do campo da era espacial
Stone cold miracle
Milagre frio como pedra
I want it all
Eu quero tudo
I want it all
Eu quero tudo
And then suddenly it hit me
E então, de repente, me atingiu
It's a year ago
Faz um ano
Since I drank miniature whiskey
Desde que bebi uísque em miniatura
And we shared your Coke
E compartilhamos sua Coca
Said, ain't it just like you to kiss me
Disse, não é típico de você me beijar
And then hit the road?
E então pegar a estrada?
Leave me listening to the Stones
Me deixando ouvindo os Stones
Two-thousand light years from home
Dois mil anos-luz de casa
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
I want it all
Eu quero tudo
I want it all
Eu quero tudo
I want it all
Eu quero tudo
I want it all
Eu quero tudo
Blind faith, heartache
Fe ciega, angustia
Mind games, mistakes
Juegos mentales, errores
My sweet fireball
Mi dulce bola de fuego
My sweet rigmarole
Mi dulce galimatías
I want it all
Lo quiero todo
I want it all
Lo quiero todo
Old dogs, new tricks
Perros viejos, trucos nuevos
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Space age country girl
Chica de campo de la era espacial
Stone cold miracle
Milagro de piedra fría
I want it all
Lo quiero todo
I want it all
Lo quiero todo
And then suddenly it hit me
Y de repente se me ocurrió
It's a year ago
Es hace un año
Since I drank miniature whiskey
Desde que bebí whisky en miniatura
And we shared your Coke
Y compartimos tu Coc
Said, ain't it just like you to kiss me
Dije, ¿no es propio de ti besarme?
And then hit the road?
Y luego ponerte en marcha?
Leave me listening to the Stones
Dejarme escuchando a los Stones
Two-thousand light years from home
A dos mil años luz de casa
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
I want it all
Lo quiero todo
I want it all
Lo quiero todo
I want it all
Lo quiero todo
I want it all
Lo quiero todo
Blind faith, heartache
Blinder Glaube, Herzschmerz
Mind games, mistakes
Kopfspiele, Fehler
My sweet fireball
Meine süße Feuerkugel
My sweet rigmarole
Mein süßes Durcheinander
I want it all
Ich will alles
I want it all
Ich will alles
Old dogs, new tricks
Alte Hunde, neue Tricks
Can you feel it?
Kannst du es fühlen?
Space age country girl
Weltraum-Landmädchen
Stone cold miracle
Steinkaltes Wunder
I want it all
Ich will alles
I want it all
Ich will alles
And then suddenly it hit me
Und dann traf es mich plötzlich
It's a year ago
Es ist ein Jahr her
Since I drank miniature whiskey
Seit ich Miniatur-Whiskey getrunken habe
And we shared your Coke
Und wir haben deine Cola geteilt
Said, ain't it just like you to kiss me
Sagte, ist es nicht typisch für dich, mich zu küssen
And then hit the road?
Und dann die Straße zu treffen?
Leave me listening to the Stones
Lass mich den Stones zuhören
Two-thousand light years from home
Zweitausend Lichtjahre von zu Hause entfernt
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
I want it all
Ich will alles
I want it all
Ich will alles
I want it all
Ich will alles
I want it all
Ich will alles
Blind faith, heartache
Fede cieca, dolore del cuore
Mind games, mistakes
Giochi mentali, errori
My sweet fireball
La mia dolce palla di fuoco
My sweet rigmarole
Il mio dolce girovagare
I want it all
Lo voglio tutto
I want it all
Lo voglio tutto
Old dogs, new tricks
Vecchi cani, nuovi trucchi
Can you feel it?
Lo senti?
Space age country girl
Ragazza di campagna dell'era spaziale
Stone cold miracle
Miracolo freddo come la pietra
I want it all
Lo voglio tutto
I want it all
Lo voglio tutto
And then suddenly it hit me
E poi all'improvviso mi ha colpito
It's a year ago
È passato un anno
Since I drank miniature whiskey
Da quando ho bevuto whisky in miniatura
And we shared your Coke
E abbiamo condiviso la tua Coca-Cola
Said, ain't it just like you to kiss me
Hai detto, non è proprio da te baciarmi
And then hit the road?
E poi prendere la strada?
Leave me listening to the Stones
Lasciandomi ascoltare i Stones
Two-thousand light years from home
A due mila anni luce da casa
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
I want it all
Lo voglio tutto
I want it all
Lo voglio tutto
I want it all
Lo voglio tutto
I want it all
Lo voglio tutto
Blind faith, heartache
Iman buta, sakit hati
Mind games, mistakes
Permainan pikiran, kesalahan
My sweet fireball
Bola api kesayanganku
My sweet rigmarole
Kerumitan kesayanganku
I want it all
Aku ingin semuanya
I want it all
Aku ingin semuanya
Old dogs, new tricks
Anjing tua, trik baru
Can you feel it?
Bisakah kamu merasakannya?
Space age country girl
Gadis desa zaman ruang angkasa
Stone cold miracle
Keajaiban yang sangat nyata
I want it all
Aku ingin semuanya
I want it all
Aku ingin semuanya
And then suddenly it hit me
Dan tiba-tiba itu menghantamku
It's a year ago
Sudah setahun yang lalu
Since I drank miniature whiskey
Sejak aku minum wiski miniatur
And we shared your Coke
Dan kita berbagi Coke-mu
Said, ain't it just like you to kiss me
Katakan, bukankah itu seperti dirimu untuk menciumku
And then hit the road?
Dan kemudian pergi?
Leave me listening to the Stones
Meninggalkanku mendengarkan the Stones
Two-thousand light years from home
Dua ribu tahun cahaya dari rumah
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
I want it all
Aku ingin semuanya
I want it all
Aku ingin semuanya
I want it all
Aku ingin semuanya
I want it all
Aku ingin semuanya
Blind faith, heartache
ความเชื่ออย่างบอดบอด, ความเจ็บปวดใจ
Mind games, mistakes
เกมจิต, ความผิดพลาด
My sweet fireball
ลูกไฟที่หวานของฉัน
My sweet rigmarole
ความยุ่งเหยิงที่หวานของฉัน
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
Old dogs, new tricks
สุนัขแก่, กลเม็ดใหม่
Can you feel it?
คุณรู้สึกได้ไหม?
Space age country girl
สาวชนบทยุคอวกาศ
Stone cold miracle
ปาฏิหาริย์เย็นชา
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
And then suddenly it hit me
แล้วทันใดนั้นมันก็กระทบฉัน
It's a year ago
มันเป็นปีที่แล้ว
Since I drank miniature whiskey
ตั้งแต่ฉันดื่มวิสกี้ขนาดเล็ก
And we shared your Coke
และเราแบ่งโค้กของคุณ
Said, ain't it just like you to kiss me
บอกว่า, มันไม่ใช่แบบนี้หรือที่คุณจูบฉัน
And then hit the road?
แล้วก็ขับรถออกไป?
Leave me listening to the Stones
ทิ้งฉันไว้ฟังเพลงของสโตนส์
Two-thousand light years from home
ห่างจากบ้านสองพันปีแสง
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป, ชู-วอป
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
Blind faith, heartache
盲目的信仰，心痛
Mind games, mistakes
心理游戏，错误
My sweet fireball
我的甜蜜火球
My sweet rigmarole
我的复杂甜心
I want it all
我想要全部
I want it all
我想要全部
Old dogs, new tricks
老狗，新把戏
Can you feel it?
你能感觉到吗？
Space age country girl
太空时代的乡村女孩
Stone cold miracle
冷酷的奇迹
I want it all
我想要全部
I want it all
我想要全部
And then suddenly it hit me
突然间我意识到
It's a year ago
已经过去一年了
Since I drank miniature whiskey
自从我喝了迷你威士忌
And we shared your Coke
我们共享了你的可乐
Said, ain't it just like you to kiss me
你说，亲吻我然后就上路
And then hit the road?
不就是你的风格吗？
Leave me listening to the Stones
留我一个人听滚石乐队
Two-thousand light years from home
离家两千光年
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普
Shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普，舒沃普
I want it all
我想要全部
I want it all
我想要全部
I want it all
我想要全部
I want it all
我想要全部