Sur quels albums la chanson “The Hellcat Spangled Shalalala” a-t-elle été lancée par Arctic Monkeys?

Arctic Monkeys a lancé la chanson sur les albums “The Hellcat Spangled Shalalala” en 2011 et “Live at T in the Park Festival 2011” en 2016.

Qui a composé la chanson “The Hellcat Spangled Shalalala” de Arctic Monkeys?

La chanson “The Hellcat Spangled Shalalala” de Arctic Monkeys a été composée par Alex Turner.

The Hellcat Spangled Shalalala

Alex Turner

Paroles Traduction Partager

Just when things are getting complicated
In the eye of the storm
She flicks a red-hot revelation
Off the tip of her tongue
It does a dozen somersaults
And leaves you supercharged
Makes me wanna blow the candles out
Just to see if you glow in the dark

Shalalala
Shalalala
Shalalala
Shalalala

Home sweet home, home sweet home
Home sweet booby trap
I took the batteries out my mysticism
And put them in my thinking cap
She's got a telescopic hallelujah
Hanging up on the wall
For when it gets too complicated
In the eye of the storm

Shalalala
Shalalala
Shalalala
Shalalala
Ah

And in a hellcat spangled cavern
When your judgment's on the run
And you're acting like a stranger
'Cause you thought it looked like fun
And did you ever get the feeling
That these are things she's said before
Her steady hands may well have done
The Devil's pedicure
What you waiting for?
Sing another fucking

Shalalala
Shalalala
Shalalala
Shalalala

Just when things are getting complicated

Juste quand les choses se compliquent

In the eye of the storm

Dans l'œil de la tempête

She flicks a red-hot revelation

Elle lance une révélation brûlante

Off the tip of her tongue

Du bout de sa langue

It does a dozen somersaults

Elle fait une douzaine de sauts périlleux

And leaves you supercharged

Et te laisse superchargé

Makes me wanna blow the candles out

Ça me donne envie de souffler les bougies

Just to see if you glow in the dark

Juste pour voir si tu brilles dans le noir

Shalalala

Home sweet home, home sweet home

Maison douce maison, maison douce maison

Home sweet booby trap

Maison douce piège à seins

I took the batteries out my mysticism

J'ai retiré les piles de mon mysticisme

And put them in my thinking cap

Et les ai mises dans ma casquette de réflexion

She's got a telescopic hallelujah

Elle a un alléluia télescopique

Hanging up on the wall

Accroché au mur

For when it gets too complicated

Pour quand ça devient trop compliqué

In the eye of the storm

Dans l'œil de la tempête

Shalalala

And in a hellcat spangled cavern

Et dans une caverne éclaboussée de diable

When your judgment's on the run

Quand ton jugement est en fuite

And you're acting like a stranger

Et que tu agis comme un étranger

'Cause you thought it looked like fun

Parce que tu pensais que ça avait l'air amusant

And did you ever get the feeling

Et as-tu déjà eu le sentiment

That these are things she's said before

Que ce sont des choses qu'elle a déjà dites

Her steady hands may well have done

Ses mains stables ont peut-être bien fait

The Devil's pedicure

La pédicure du Diable

What you waiting for?

Qu'est-ce que tu attends ?

Sing another fucking

Chante un autre putain de

Shalalala

Just when things are getting complicated

Logo quando as coisas estão ficando complicadas

In the eye of the storm

No olho do furacão

She flicks a red-hot revelation

Ela solta uma revelação ardente

Off the tip of her tongue

Da ponta da língua dela

It does a dozen somersaults

Faz uma dúzia de cambalhotas

And leaves you supercharged

E te deixa supercarregado

Makes me wanna blow the candles out

Me faz querer apagar as velas

Just to see if you glow in the dark

Só para ver se você brilha no escuro

Shalalala

Home sweet home, home sweet home

Lar doce lar, lar doce lar

Home sweet booby trap

Lar doce armadilha

I took the batteries out my mysticism

Eu tirei as pilhas do meu misticismo

And put them in my thinking cap

E coloquei-as no meu chapéu de pensar

She's got a telescopic hallelujah

Ela tem um aleluia telescópico

Hanging up on the wall

Pendurado na parede

For when it gets too complicated

Para quando fica muito complicado

In the eye of the storm

No olho do furacão

Shalalala

And in a hellcat spangled cavern

E em uma caverna cintilante infernal

When your judgment's on the run

Quando seu julgamento está em fuga

And you're acting like a stranger

E você está agindo como um estranho

'Cause you thought it looked like fun

Porque você achou que parecia divertido

And did you ever get the feeling

E você já teve a sensação

That these are things she's said before

Que estas são coisas que ela já disse antes

Her steady hands may well have done

Suas mãos firmes podem muito bem ter feito

The Devil's pedicure

A pedicure do Diabo

What you waiting for?

O que você está esperando?

Sing another fucking

Cante outra maldita

Shalalala

Just when things are getting complicated

Justo cuando las cosas se están complicando

In the eye of the storm

En el ojo de la tormenta

She flicks a red-hot revelation

Ella lanza una revelación ardiente

Off the tip of her tongue

Desde la punta de su lengua

It does a dozen somersaults

Hace una docena de volteretas

And leaves you supercharged

Y te deja sobrecargado

Makes me wanna blow the candles out

Me hace querer apagar las velas

Just to see if you glow in the dark

Solo para ver si brillas en la oscuridad

Shalalala

Home sweet home, home sweet home

Hogar dulce hogar, hogar dulce hogar

Home sweet booby trap

Hogar dulce trampa mortal

I took the batteries out my mysticism

Saqué las baterías de mi misticismo

And put them in my thinking cap

Y las puse en mi gorra de pensar

She's got a telescopic hallelujah

Ella tiene un aleluya telescópico

Hanging up on the wall

Colgado en la pared

For when it gets too complicated

Para cuando se vuelve demasiado complicado

In the eye of the storm

En el ojo de la tormenta

Shalalala

And in a hellcat spangled cavern

Y en una caverna salpicada de gatos infernales

When your judgment's on the run

Cuando tu juicio está en fuga

And you're acting like a stranger

Y estás actuando como un extraño

'Cause you thought it looked like fun

Porque pensaste que parecía divertido

And did you ever get the feeling

¿Alguna vez tuviste la sensación

That these are things she's said before

De que estas son cosas que ella ha dicho antes?

Her steady hands may well have done

Sus manos firmes bien podrían haber hecho

The Devil's pedicure

La pedicura del Diablo

What you waiting for?

¿Qué estás esperando?

Sing another fucking

Canta otra maldita

Shalalala

Just when things are getting complicated

Gerade wenn die Dinge kompliziert werden

In the eye of the storm

Im Auge des Sturms

She flicks a red-hot revelation

Sie wirft eine brandheiße Offenbarung ab

Off the tip of her tongue

Von der Spitze ihrer Zunge

It does a dozen somersaults

Es macht ein Dutzend Saltos

And leaves you supercharged

Und lässt dich super aufgeladen

Makes me wanna blow the candles out

Macht, dass ich die Kerzen ausblasen will

Just to see if you glow in the dark

Nur um zu sehen, ob du im Dunkeln leuchtest

Shalalala

Home sweet home, home sweet home

Zuhause, süßes Zuhause, Zuhause, süßes Zuhause

Home sweet booby trap

Zuhause, süße Falle

I took the batteries out my mysticism

Ich habe die Batterien aus meinem Mystizismus genommen

And put them in my thinking cap

Und sie in meine Denkmütze gesteckt

She's got a telescopic hallelujah

Sie hat ein teleskopisches Halleluja

Hanging up on the wall

An der Wand hängen

For when it gets too complicated

Für wenn es zu kompliziert wird

In the eye of the storm

Im Auge des Sturms

Shalalala

And in a hellcat spangled cavern

Und in einer höllisch funkelnden Höhle

When your judgment's on the run

Wenn dein Urteilsvermögen auf der Flucht ist

And you're acting like a stranger

Und du dich wie ein Fremder verhältst

'Cause you thought it looked like fun

Weil du dachtest, es sieht nach Spaß aus

And did you ever get the feeling

Und hattest du jemals das Gefühl

That these are things she's said before

Dass dies Dinge sind, die sie schon einmal gesagt hat

Her steady hands may well have done

Ihre ruhigen Hände haben vielleicht gut gemacht

The Devil's pedicure

Die Pediküre des Teufels

What you waiting for?

Worauf wartest du?

Sing another fucking

Sing noch ein verdammtes

Shalalala

Just when things are getting complicated

Proprio quando le cose si stanno complicando

In the eye of the storm

Nell'occhio del ciclone

She flicks a red-hot revelation

Lei lancia una rivelazione rovente

Off the tip of her tongue

Dalla punta della sua lingua

It does a dozen somersaults

Fa una dozzina di capriole

And leaves you supercharged

E ti lascia supercarico

Makes me wanna blow the candles out

Mi fa venire voglia di soffiare le candele

Just to see if you glow in the dark

Solo per vedere se brilli al buio

Shalalala

Home sweet home, home sweet home

Casa dolce casa, casa dolce casa

Home sweet booby trap

Casa dolce trappola

I took the batteries out my mysticism

Ho tolto le batterie dal mio misticismo

And put them in my thinking cap

E le ho messe nel mio cappello pensante

She's got a telescopic hallelujah

Ha un telescopico alleluia

Hanging up on the wall

Appeso al muro

For when it gets too complicated

Per quando diventa troppo complicato

In the eye of the storm

Nell'occhio del ciclone

Shalalala

And in a hellcat spangled cavern

E in una caverna sfavillante di diavoli

When your judgment's on the run

Quando il tuo giudizio è in fuga

And you're acting like a stranger

E stai agendo come uno sconosciuto

'Cause you thought it looked like fun

Perché pensavi che sembrasse divertente

And did you ever get the feeling

E hai mai avuto la sensazione

That these are things she's said before

Che queste sono cose che lei ha detto prima

Her steady hands may well have done

Le sue mani sicure potrebbero benissimo aver fatto

The Devil's pedicure

La pedicure del Diavolo

What you waiting for?

Cosa stai aspettando?

Sing another fucking

Canta un altro maledetto

Shalalala

Just when things are getting complicated

Saat segalanya menjadi rumit

In the eye of the storm

Di mata badai

She flicks a red-hot revelation

Dia melontarkan wahyu yang membara

Off the tip of her tongue

Dari ujung lidahnya

It does a dozen somersaults

Itu melakukan belasan salto

And leaves you supercharged

Dan membuatmu sangat bersemangat

Makes me wanna blow the candles out

Membuatku ingin meniup lilin

Just to see if you glow in the dark

Hanya untuk melihat apakah kamu bersinar dalam gelap

Shalalala

Home sweet home, home sweet home

Rumah yang manis, rumah yang manis

Home sweet booby trap

Perangkap manis di rumah

I took the batteries out my mysticism

Saya mengambil baterai dari mistisisme saya

And put them in my thinking cap

Dan memasukkannya ke dalam topi berpikir saya

She's got a telescopic hallelujah

Dia memiliki hallelujah teleskopik

Hanging up on the wall

Terpajang di dinding

For when it gets too complicated

Untuk saat semuanya menjadi terlalu rumit

In the eye of the storm

Di mata badai

Shalalala

And in a hellcat spangled cavern

Dan di gua yang penuh dengan kegilaan

When your judgment's on the run

Saat penilaianmu sedang lari

And you're acting like a stranger

Dan kamu bertingkah seperti orang asing

'Cause you thought it looked like fun

Karena kamu pikir itu terlihat menyenangkan

And did you ever get the feeling

Dan apakah kamu pernah merasa

That these are things she's said before

Bahwa ini adalah hal-hal yang telah dia katakan sebelumnya

Her steady hands may well have done

Tangan yang mantapnya mungkin sudah melakukan

The Devil's pedicure

Pedicure untuk Iblis

What you waiting for?

Apa yang kamu tunggu?

Sing another fucking

Nyanyikan lagi

Shalalala

Just when things are getting complicated

เมื่อสถานการณ์กำลังจะซับซ้อน

In the eye of the storm

ในตาของพายุ

She flicks a red-hot revelation

เธอปลิวเผยความลับที่ร้อนแรง

Off the tip of her tongue

จากปลายลิ้นของเธอ

It does a dozen somersaults

มันทำลีลาตีลังกาไปหลายตลบ

And leaves you supercharged

และทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นสุดๆ

Makes me wanna blow the candles out

ทำให้ฉันอยากเป่าเทียนดับ

Just to see if you glow in the dark

เพียงเพื่อดูว่าคุณจะเรืองแสงในความมืดหรือไม่

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Home sweet home, home sweet home

บ้านหวานบ้าน, บ้านหวานบ้าน

Home sweet booby trap

บ้านหวานบ้าน, กับดักที่น่าหลงใหล

I took the batteries out my mysticism

ฉันถอดแบตเตอรี่ออกจากลัทธิของฉัน

And put them in my thinking cap

และใส่มันในหมวกคิด

She's got a telescopic hallelujah

เธอมีฮัลเลลูยาห์ทางกล้องส่องทางไกล

Hanging up on the wall

แขวนอยู่บนผนัง

For when it gets too complicated

สำหรับเมื่อสถานการณ์มันซับซ้อนเกินไป

In the eye of the storm

ในตาของพายุ

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

อา

And in a hellcat spangled cavern

และในถ้ำที่เต็มไปด้วยแมวป่า

When your judgment's on the run

เมื่อการตัดสินใจของคุณกำลังหลบหนี

And you're acting like a stranger

และคุณทำตัวเหมือนคนแปลกหน้า

'Cause you thought it looked like fun

เพราะคุณคิดว่ามันดูสนุก

And did you ever get the feeling

และคุณเคยรู้สึกไหม

That these are things she's said before

ว่านี่เป็นสิ่งที่เธอเคยพูดมาก่อน

Her steady hands may well have done

มือที่มั่นคงของเธออาจจะเคยทำ

The Devil's pedicure

การตกแต่งเล็บเท้าของปีศาจ

What you waiting for?

คุณรออะไรอยู่?

Sing another fucking

ร้องเพลงอีกเพลง

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Shalalala

ชาลาลาลา

Just when things are getting complicated

当事情变得复杂时

In the eye of the storm

在风暴的中心

She flicks a red-hot revelation

她轻弹一记炽热的启示

Off the tip of her tongue

从她舌尖滑落

It does a dozen somersaults

它翻了十几个跟头

And leaves you supercharged

让你充满活力

Makes me wanna blow the candles out

让我想吹灭蜡烛

Just to see if you glow in the dark

只是为了看看你在黑暗中是否会发光

Shalalala

Home sweet home, home sweet home

家，甜蜜的家，家，甜蜜的家

Home sweet booby trap

家，甜蜜的陷阱

I took the batteries out my mysticism

我把我的神秘主义的电池取出

And put them in my thinking cap

放进了我的思考帽里

She's got a telescopic hallelujah

她有一个望远镜式的哈利路亚

Hanging up on the wall

挂在墙上

For when it gets too complicated

当事情变得太复杂时

In the eye of the storm

在风暴的中心

Shalalala

啊

And in a hellcat spangled cavern

在一个地狱般的闪闪发光的洞穴里

When your judgment's on the run

当你的判断力在逃跑

And you're acting like a stranger

你表现得像个陌生人

'Cause you thought it looked like fun

因为你觉得这样看起来很有趣

And did you ever get the feeling

你有没有曾经感觉

That these are things she's said before

这些是她以前说过的话

Her steady hands may well have done

她稳定的手可能已经做过

The Devil's pedicure

魔鬼的修脚

What you waiting for?

你还在等什么？

Sing another fucking

再唱一次

Shalalala

Arctic Monkeys

The Hellcat Spangled Shalalala

Curiosités sur la chanson The Hellcat Spangled Shalalala de Arctic Monkeys

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Arctic Monkeys

Autres artistes de Alternative rock