Tranquility Base Hotel + Casino
Alex Turner
Jesus in the day spa
Filling out the information form
Mama got her hair done
Just popping out to sing a protest song
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
Where I ponder all the questions
But just manage to miss the mark, hoo-hoo
Good afternoon
Tranquility Base Hotel and Casino
Mark speaking
Please tell me how may I direct your call?
This magical thinking
Feels as if it really might catch on
Mama wants some answers
Do you remember where it all went wrong?
Technological advances
Really bloody get me in the mood
Pull me in close on a crisp eve, baby
Kiss me underneath the moon's side boob
Good afternoon
Tranquility Base Hotel and Casino
Mark speaking
Please tell me how may I direct your call?
And do you celebrate your dark side
And then wish you'd never left the house?
Have you ever spent a generation
Trying to figure that one out?
Hoo-hoo
Good afternoon
Tranquility Base Hotel and Casino
Mark speaking
Please tell me how may I direct your call?
Jesus in the day spa
Jésus dans le spa de jour
Filling out the information form
Remplissant le formulaire d'information
Mama got her hair done
Maman s'est fait coiffer
Just popping out to sing a protest song
Juste sortir pour chanter une chanson de protestation
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
J'ai été sur une virée de retour à cette esplanade prophétique
Where I ponder all the questions
Où je me pose toutes les questions
But just manage to miss the mark, hoo-hoo
Mais je parviens juste à manquer la cible, hoo-hoo
Good afternoon
Bon après-midi
Tranquility Base Hotel and Casino
Hôtel et Casino Base Tranquillité
Mark speaking
C'est Mark à l'appareil
Please tell me how may I direct your call?
Dites-moi comment puis-je orienter votre appel?
This magical thinking
Cette pensée magique
Feels as if it really might catch on
Donne l'impression qu'elle pourrait vraiment prendre
Mama wants some answers
Maman veut des réponses
Do you remember where it all went wrong?
Te souviens-tu où tout a mal tourné?
Technological advances
Les avancées technologiques
Really bloody get me in the mood
Me mettent vraiment dans l'ambiance
Pull me in close on a crisp eve, baby
Attire-moi près de toi par une soirée croustillante, bébé
Kiss me underneath the moon's side boob
Embrasse-moi sous le sein latéral de la lune
Good afternoon
Bon après-midi
Tranquility Base Hotel and Casino
Hôtel et Casino Base Tranquillité
Mark speaking
C'est Mark à l'appareil
Please tell me how may I direct your call?
Dites-moi comment puis-je orienter votre appel?
And do you celebrate your dark side
Et célèbres-tu ton côté obscur
And then wish you'd never left the house?
Et ensuite tu souhaites n'avoir jamais quitté la maison?
Have you ever spent a generation
As-tu déjà passé une génération
Trying to figure that one out?
À essayer de comprendre ça?
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Good afternoon
Bon après-midi
Tranquility Base Hotel and Casino
Hôtel et Casino Base Tranquillité
Mark speaking
C'est Mark à l'appareil
Please tell me how may I direct your call?
Dites-moi comment puis-je orienter votre appel?
Jesus in the day spa
Jesus no spa diurno
Filling out the information form
Preenchendo o formulário de informações
Mama got her hair done
Mamãe fez o cabelo
Just popping out to sing a protest song
Apenas saindo para cantar uma canção de protesto
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
Estive em uma farra de volta àquela esplanada profética
Where I ponder all the questions
Onde pondero todas as perguntas
But just manage to miss the mark, hoo-hoo
Mas apenas consigo errar o alvo, hoo-hoo
Good afternoon
Boa tarde
Tranquility Base Hotel and Casino
Hotel e Cassino Base Tranquilidade
Mark speaking
Mark falando
Please tell me how may I direct your call?
Por favor, me diga como posso direcionar sua ligação?
This magical thinking
Esse pensamento mágico
Feels as if it really might catch on
Parece que realmente pode pegar
Mama wants some answers
Mamãe quer algumas respostas
Do you remember where it all went wrong?
Você se lembra de onde tudo deu errado?
Technological advances
Avanços tecnológicos
Really bloody get me in the mood
Realmente me colocam no clima
Pull me in close on a crisp eve, baby
Me puxe para perto em uma noite fresca, baby
Kiss me underneath the moon's side boob
Beije-me sob o lado do seio da lua
Good afternoon
Boa tarde
Tranquility Base Hotel and Casino
Hotel e Cassino Base Tranquilidade
Mark speaking
Mark falando
Please tell me how may I direct your call?
Por favor, me diga como posso direcionar sua ligação?
And do you celebrate your dark side
E você celebra seu lado sombrio
And then wish you'd never left the house?
E então deseja nunca ter saído de casa?
Have you ever spent a generation
Você já passou uma geração
Trying to figure that one out?
Tentando descobrir isso?
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Good afternoon
Boa tarde
Tranquility Base Hotel and Casino
Hotel e Cassino Base Tranquilidade
Mark speaking
Mark falando
Please tell me how may I direct your call?
Por favor, me diga como posso direcionar sua ligação?
Jesus in the day spa
Jesús en el spa de día
Filling out the information form
Llenando el formulario de información
Mama got her hair done
Mamá se arregló el pelo
Just popping out to sing a protest song
Saliendo a cantar una canción de protesta
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
He estado de juerga de regreso a esa explanada profética
Where I ponder all the questions
Donde reflexiono sobre todas las preguntas
But just manage to miss the mark, hoo-hoo
Pero logro errar el tiro, hoo-hoo
Good afternoon
Buenas tardes
Tranquility Base Hotel and Casino
Tranquility Base Hotel y Casino
Mark speaking
Mark hablando
Please tell me how may I direct your call?
¿Por favor, dígame cómo puedo dirigir su llamada?
This magical thinking
Este pensamiento mágico
Feels as if it really might catch on
Se siente como si realmente pudiera pegar
Mama wants some answers
Mamá quiere algunas respuestas
Do you remember where it all went wrong?
¿Recuerdas dónde salió todo mal?
Technological advances
Avances tecnológicos
Really bloody get me in the mood
Realmente me malditamente ponen de humor
Pull me in close on a crisp eve, baby
Acércame en una víspera fresca, bebé
Kiss me underneath the moon's side boob
Bésame debajo de la teta lateral de la luna
Good afternoon
Buenas tardes
Tranquility Base Hotel and Casino
Tranquility Base Hotel y Casino
Mark speaking
Mark hablando
Please tell me how may I direct your call?
¿Por favor, dígame cómo puedo dirigir su llamada?
And do you celebrate your dark side
¿Y celebras tu lado oscuro?
And then wish you'd never left the house?
¿Y luego deseas nunca haber salido de casa?
Have you ever spent a generation
¿Alguna vez has pasado una generación
Trying to figure that one out?
Tratando de descifrar eso?
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Good afternoon
Buenas tardes
Tranquility Base Hotel and Casino
Tranquility Base Hotel y Casino
Mark speaking
Mark hablando
Please tell me how may I direct your call?
¿Por favor, dígame cómo puedo dirigir su llamada?
Jesus in the day spa
Jesus im Tages-Spa
Filling out the information form
Das Informationsformular ausfüllend
Mama got her hair done
Mama hat sich die Haare machen lassen
Just popping out to sing a protest song
Einfach rausgehen, um ein Protestlied zu singen
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
Ich war auf einem Bender zurück zu dieser prophetischen Promenade
Where I ponder all the questions
Wo ich alle Fragen überdenke
But just manage to miss the mark, hoo-hoo
Aber es gelingt mir gerade so, das Ziel zu verfehlen, hoo-hoo
Good afternoon
Guten Nachmittag
Tranquility Base Hotel and Casino
Tranquility Base Hotel und Casino
Mark speaking
Mark spricht
Please tell me how may I direct your call?
Bitte sagen Sie mir, wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten?
This magical thinking
Dieses magische Denken
Feels as if it really might catch on
Fühlt sich an, als könnte es wirklich Anklang finden
Mama wants some answers
Mama will einige Antworten
Do you remember where it all went wrong?
Erinnerst du dich, wo alles schief gelaufen ist?
Technological advances
Technologische Fortschritte
Really bloody get me in the mood
Bringen mich wirklich in Stimmung
Pull me in close on a crisp eve, baby
Zieh mich an einem klaren Abend nah zu dir, Baby
Kiss me underneath the moon's side boob
Küsse mich unter dem Seitenbusen des Mondes
Good afternoon
Guten Nachmittag
Tranquility Base Hotel and Casino
Tranquility Base Hotel und Casino
Mark speaking
Mark spricht
Please tell me how may I direct your call?
Bitte sagen Sie mir, wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten?
And do you celebrate your dark side
Und feierst du deine dunkle Seite
And then wish you'd never left the house?
Und wünschst du dir dann, du hättest das Haus nie verlassen?
Have you ever spent a generation
Hast du jemals eine Generation verbracht
Trying to figure that one out?
Um das herauszufinden?
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Good afternoon
Guten Nachmittag
Tranquility Base Hotel and Casino
Tranquility Base Hotel und Casino
Mark speaking
Mark spricht
Please tell me how may I direct your call?
Bitte sagen Sie mir, wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten?
Jesus in the day spa
Gesù nel centro benessere
Filling out the information form
Compilando il modulo di informazioni
Mama got her hair done
Mamma si è fatta i capelli
Just popping out to sing a protest song
Solo per uscire a cantare una canzone di protesta
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
Sono stato in una sbornia di ritorno a quel profetico lungomare
Where I ponder all the questions
Dove pondero tutte le domande
But just manage to miss the mark, hoo-hoo
Ma riesco solo a mancare il segno, hoo-hoo
Good afternoon
Buon pomeriggio
Tranquility Base Hotel and Casino
Hotel e Casino Base Tranquillità
Mark speaking
Parla Mark
Please tell me how may I direct your call?
Per favore dimmi come posso indirizzare la tua chiamata?
This magical thinking
Questo pensiero magico
Feels as if it really might catch on
Sembra che potrebbe davvero prendere piede
Mama wants some answers
Mamma vuole delle risposte
Do you remember where it all went wrong?
Ti ricordi dove è andato tutto storto?
Technological advances
Avanzamenti tecnologici
Really bloody get me in the mood
Mi mettono davvero di buon umore
Pull me in close on a crisp eve, baby
Avvicinami in una serata fresca, tesoro
Kiss me underneath the moon's side boob
Baciami sotto il lato del seno della luna
Good afternoon
Buon pomeriggio
Tranquility Base Hotel and Casino
Hotel e Casino Base Tranquillità
Mark speaking
Parla Mark
Please tell me how may I direct your call?
Per favore dimmi come posso indirizzare la tua chiamata?
And do you celebrate your dark side
E festeggi il tuo lato oscuro
And then wish you'd never left the house?
E poi desideri di non aver mai lasciato casa?
Have you ever spent a generation
Hai mai passato una generazione
Trying to figure that one out?
Cercando di capire quella?
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Good afternoon
Buon pomeriggio
Tranquility Base Hotel and Casino
Hotel e Casino Base Tranquillità
Mark speaking
Parla Mark
Please tell me how may I direct your call?
Per favore dimmi come posso indirizzare la tua chiamata?