You're So Dark
Alex Turner
You got your H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
And your murder of crows
Catty eyelashes and your Dracula cape
Been flashing triple A passes
At the cemetery gates
'Cause you're so dark, babe
But I want you hard
You're so dark, babe
You're so dark
You're so dark
You're so dark, you're so dark
And you're so mysterious
Got that obsession with death
I saw your driving your Prius
And even that was Munster Koach-esque
You watch Italian horror and you listen to the scores
Leather-clad and spike collar
I want you down on all fours
'Cause you're so dark, babe
But I want you hard
You're so dark, babe
I know you're nothing like mine
'Cause she's walking on sunshine
And your love would tear us apart
And I know I'm not your type
Cause I don't shun the daylight
But baby I'm willing to start
You're so dark
Got your H.P. Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Got your unkind of ravens
Got your murder of crows
You're so dark, babe
But I want you hard
You're so dark, baby
But I want you hard
You're so dark, oh
But I want you hard
You're so dark, baby
You got your H.P. Lovecraft
Tu as ton H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
Ton Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
Tu as ton genre de corbeaux méchants
And your murder of crows
Et ton meurtre de corbeaux
Catty eyelashes and your Dracula cape
Des cils de chat et ta cape de Dracula
Been flashing triple A passes
Clignotant des passes triple A
At the cemetery gates
Aux portes du cimetière
'Cause you're so dark, babe
Parce que tu es si sombre, chérie
But I want you hard
Mais je te veux dur
You're so dark, babe
Tu es si sombre, chérie
You're so dark
Tu es si sombre
You're so dark
Tu es si sombre
You're so dark, you're so dark
Tu es si sombre, tu es si sombre
And you're so mysterious
Et tu es si mystérieuse
Got that obsession with death
Avec cette obsession pour la mort
I saw your driving your Prius
Je t'ai vu conduire ta Prius
And even that was Munster Koach-esque
Et même ça ressemblait à Munster Koach
You watch Italian horror and you listen to the scores
Tu regardes de l'horreur italienne et tu écoutes les scores
Leather-clad and spike collar
Vêtu de cuir et collier à pointes
I want you down on all fours
Je te veux à quatre pattes
'Cause you're so dark, babe
Parce que tu es si sombre, chérie
But I want you hard
Mais je te veux dur
You're so dark, babe
Tu es si sombre, chérie
I know you're nothing like mine
Je sais que tu n'es rien comme la mienne
'Cause she's walking on sunshine
Parce qu'elle marche sur le soleil
And your love would tear us apart
Et ton amour nous déchirerait
And I know I'm not your type
Et je sais que je ne suis pas ton type
Cause I don't shun the daylight
Parce que je ne fuis pas la lumière du jour
But baby I'm willing to start
Mais bébé, je suis prêt à commencer
You're so dark
Tu es si sombre
Got your H.P. Lovecraft
Tu as ton H.P. Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Ton Edgar Allan Poe
Got your unkind of ravens
Tu as ton genre de corbeaux méchants
Got your murder of crows
Tu as ton meurtre de corbeaux
You're so dark, babe
Tu es si sombre, chérie
But I want you hard
Mais je te veux dur
You're so dark, baby
Tu es si sombre, bébé
But I want you hard
Mais je te veux dur
You're so dark, oh
Tu es si sombre, oh
But I want you hard
Mais je te veux dur
You're so dark, baby
Tu es si sombre, bébé
You got your H.P. Lovecraft
Você tem seu H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
Seu Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
Você tem seus corvos desagradáveis
And your murder of crows
E seu bando de corvos
Catty eyelashes and your Dracula cape
Cílios felinos e sua capa de Drácula
Been flashing triple A passes
Mostrando passes triplos A
At the cemetery gates
Nos portões do cemitério
'Cause you're so dark, babe
Porque você é tão sombria, querida
But I want you hard
Mas eu te quero intensamente
You're so dark, babe
Você é tão sombria, querida
You're so dark
Você é tão sombria
You're so dark
Você é tão sombria
You're so dark, you're so dark
Você é tão sombria, você é tão sombria
And you're so mysterious
E você é tão misteriosa
Got that obsession with death
Tem essa obsessão com a morte
I saw your driving your Prius
Eu vi você dirigindo seu Prius
And even that was Munster Koach-esque
E até isso era à la Munster Koach
You watch Italian horror and you listen to the scores
Você assiste terror italiano e ouve as trilhas sonoras
Leather-clad and spike collar
Vestida de couro e com coleira de espinhos
I want you down on all fours
Eu quero você de quatro
'Cause you're so dark, babe
Porque você é tão sombria, querida
But I want you hard
Mas eu te quero intensamente
You're so dark, babe
Você é tão sombria, querida
I know you're nothing like mine
Eu sei que você não é nada como a minha
'Cause she's walking on sunshine
Porque ela está andando sob o sol
And your love would tear us apart
E seu amor nos separaria
And I know I'm not your type
E eu sei que não sou o seu tipo
Cause I don't shun the daylight
Porque eu não evito a luz do dia
But baby I'm willing to start
Mas querida, eu estou disposto a começar
You're so dark
Você é tão sombria
Got your H.P. Lovecraft
Tem seu H.P. Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Seu Edgar Allan Poe
Got your unkind of ravens
Tem seus corvos desagradáveis
Got your murder of crows
Tem seu bando de corvos
You're so dark, babe
Você é tão sombria, querida
But I want you hard
Mas eu te quero intensamente
You're so dark, baby
Você é tão sombria, querida
But I want you hard
Mas eu te quero intensamente
You're so dark, oh
Você é tão sombria, oh
But I want you hard
Mas eu te quero intensamente
You're so dark, baby
Você é tão sombria, querida
You got your H.P. Lovecraft
Tienes tu H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
Tu Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
Tienes tu bandada de cuervos malvados
And your murder of crows
Y tu asesinato de cuervos
Catty eyelashes and your Dracula cape
Pestañas coquetas y tu capa de Drácula
Been flashing triple A passes
Has estado mostrando pases triple A
At the cemetery gates
En las puertas del cementerio
'Cause you're so dark, babe
Porque eres tan oscuro, cariño
But I want you hard
Pero te quiero duro
You're so dark, babe
Eres tan oscuro, cariño
You're so dark
Eres tan oscuro
You're so dark
Eres tan oscuro
You're so dark, you're so dark
Eres tan oscuro, eres tan oscuro
And you're so mysterious
Y eres tan misterioso
Got that obsession with death
Tienes esa obsesión con la muerte
I saw your driving your Prius
Vi tu Prius conduciendo
And even that was Munster Koach-esque
E incluso eso era al estilo Munster Koach
You watch Italian horror and you listen to the scores
Ves horror italiano y escuchas las bandas sonoras
Leather-clad and spike collar
Vestido de cuero y collar de pinchos
I want you down on all fours
Te quiero a cuatro patas
'Cause you're so dark, babe
Porque eres tan oscuro, cariño
But I want you hard
Pero te quiero duro
You're so dark, babe
Eres tan oscuro, cariño
I know you're nothing like mine
Sé que no eres como la mía
'Cause she's walking on sunshine
Porque ella camina bajo el sol
And your love would tear us apart
Y tu amor nos desgarraría
And I know I'm not your type
Y sé que no soy tu tipo
Cause I don't shun the daylight
Porque no evito la luz del día
But baby I'm willing to start
Pero cariño, estoy dispuesto a empezar
You're so dark
Eres tan oscuro
Got your H.P. Lovecraft
Tienes tu H.P. Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Tu Edgar Allan Poe
Got your unkind of ravens
Tienes tu bandada de cuervos malvados
Got your murder of crows
Tienes tu asesinato de cuervos
You're so dark, babe
Eres tan oscuro, cariño
But I want you hard
Pero te quiero duro
You're so dark, baby
Eres tan oscuro, cariño
But I want you hard
Pero te quiero duro
You're so dark, oh
Eres tan oscuro, oh
But I want you hard
Pero te quiero duro
You're so dark, baby
Eres tan oscuro, cariño
You got your H.P. Lovecraft
Du hast deinen H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
Deinen Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
Du hast deine unfreundlichen Raben
And your murder of crows
Und deinen Mord an Krähen
Catty eyelashes and your Dracula cape
Katzenartige Wimpern und deinen Dracula-Umhang
Been flashing triple A passes
Hast Triple-A-Pässe geblitzt
At the cemetery gates
An den Friedhofstoren
'Cause you're so dark, babe
Denn du bist so dunkel, Baby
But I want you hard
Aber ich will dich hart
You're so dark, babe
Du bist so dunkel, Baby
You're so dark
Du bist so dunkel
You're so dark
Du bist so dunkel
You're so dark, you're so dark
Du bist so dunkel, du bist so dunkel
And you're so mysterious
Und du bist so geheimnisvoll
Got that obsession with death
Hast diese Besessenheit mit dem Tod
I saw your driving your Prius
Ich sah dich in deinem Prius fahren
And even that was Munster Koach-esque
Und selbst das war Munster Koach-ähnlich
You watch Italian horror and you listen to the scores
Du schaust italienischen Horror und hörst die Musik dazu
Leather-clad and spike collar
Ledergekleidet und mit Stachelhalsband
I want you down on all fours
Ich will dich auf allen Vieren
'Cause you're so dark, babe
Denn du bist so dunkel, Baby
But I want you hard
Aber ich will dich hart
You're so dark, babe
Du bist so dunkel, Baby
I know you're nothing like mine
Ich weiß, du bist nichts wie meine
'Cause she's walking on sunshine
Denn sie geht auf Sonnenschein
And your love would tear us apart
Und deine Liebe würde uns auseinanderreißen
And I know I'm not your type
Und ich weiß, ich bin nicht dein Typ
Cause I don't shun the daylight
Denn ich meide das Tageslicht nicht
But baby I'm willing to start
Aber Baby, ich bin bereit zu beginnen
You're so dark
Du bist so dunkel
Got your H.P. Lovecraft
Du hast deinen H.P. Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Deinen Edgar Allen Poe
Got your unkind of ravens
Du hast deine unfreundlichen Raben
Got your murder of crows
Du hast deinen Mord an Krähen
You're so dark, babe
Du bist so dunkel, Baby
But I want you hard
Aber ich will dich hart
You're so dark, baby
Du bist so dunkel, Baby
But I want you hard
Aber ich will dich hart
You're so dark, oh
Du bist so dunkel, oh
But I want you hard
Aber ich will dich hart
You're so dark, baby
Du bist so dunkel, Baby
You got your H.P. Lovecraft
Hai il tuo H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
Il tuo Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
Hai il tuo tipo di corvi
And your murder of crows
E il tuo omicidio di corvi
Catty eyelashes and your Dracula cape
Ciglia feline e il tuo mantello da Dracula
Been flashing triple A passes
Hai mostrato pass triple A
At the cemetery gates
Alle porte del cimitero
'Cause you're so dark, babe
Perché sei così oscura, cara
But I want you hard
Ma ti voglio intensamente
You're so dark, babe
Sei così oscura, cara
You're so dark
Sei così oscura
You're so dark
Sei così oscura
You're so dark, you're so dark
Sei così oscura, sei così oscura
And you're so mysterious
E sei così misteriosa
Got that obsession with death
Hai quell'ossessione per la morte
I saw your driving your Prius
Ho visto che guidavi la tua Prius
And even that was Munster Koach-esque
E anche quella era alla Munster Koach
You watch Italian horror and you listen to the scores
Guardi l'horror italiano e ascolti le colonne sonore
Leather-clad and spike collar
Vestita di pelle e con un collare a punte
I want you down on all fours
Ti voglio a quattro zampe
'Cause you're so dark, babe
Perché sei così oscura, cara
But I want you hard
Ma ti voglio intensamente
You're so dark, babe
Sei così oscura, cara
I know you're nothing like mine
So che non sei come la mia
'Cause she's walking on sunshine
Perché lei cammina sulla luce del sole
And your love would tear us apart
E il tuo amore ci farebbe a pezzi
And I know I'm not your type
E so che non sono il tuo tipo
Cause I don't shun the daylight
Perché non evito la luce del giorno
But baby I'm willing to start
Ma baby sono disposto a iniziare
You're so dark
Sei così oscura
Got your H.P. Lovecraft
Hai il tuo H.P. Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Il tuo Edgar Allan Poe
Got your unkind of ravens
Hai il tuo tipo di corvi
Got your murder of crows
Hai il tuo omicidio di corvi
You're so dark, babe
Sei così oscura, cara
But I want you hard
Ma ti voglio intensamente
You're so dark, baby
Sei così oscura, baby
But I want you hard
Ma ti voglio intensamente
You're so dark, oh
Sei così oscura, oh
But I want you hard
Ma ti voglio intensamente
You're so dark, baby
Sei così oscura, baby
You got your H.P. Lovecraft
Kamu punya H.P. Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
Kamu punya Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
Kamu punya jenis gagak yang tidak ramah
And your murder of crows
Dan kumpulan gagakmu
Catty eyelashes and your Dracula cape
Bulu mata yang mencolok dan jubah Draculamu
Been flashing triple A passes
Telah menunjukkan kartu akses triple A
At the cemetery gates
Di gerbang pemakaman
'Cause you're so dark, babe
Karena kamu sangat gelap, sayang
But I want you hard
Tapi aku menginginkanmu dengan keras
You're so dark, babe
Kamu sangat gelap, sayang
You're so dark
Kamu sangat gelap
You're so dark
Kamu sangat gelap
You're so dark, you're so dark
Kamu sangat gelap, kamu sangat gelap
And you're so mysterious
Dan kamu sangat misterius
Got that obsession with death
Punya obsesi dengan kematian
I saw your driving your Prius
Aku melihat kamu mengendarai Prius-mu
And even that was Munster Koach-esque
Bahkan itu pun terlihat seperti Munster Koach
You watch Italian horror and you listen to the scores
Kamu menonton film horor Italia dan mendengarkan skornya
Leather-clad and spike collar
Berbalut kulit dan kalung bertabur paku
I want you down on all fours
Aku ingin kamu merangkak
'Cause you're so dark, babe
Karena kamu sangat gelap, sayang
But I want you hard
Tapi aku menginginkanmu dengan keras
You're so dark, babe
Kamu sangat gelap, sayang
I know you're nothing like mine
Aku tahu kamu tidak seperti milikku
'Cause she's walking on sunshine
Karena dia berjalan di bawah sinar matahari
And your love would tear us apart
Dan cintamu akan merobek kita
And I know I'm not your type
Dan aku tahu aku bukan tipe kamu
Cause I don't shun the daylight
Karena aku tidak menghindari cahaya siang
But baby I'm willing to start
Tapi sayang, aku bersedia untuk memulai
You're so dark
Kamu sangat gelap
Got your H.P. Lovecraft
Punya H.P. Lovecraft-mu
Your Edgar Allen Poe
Punya Edgar Allen Poe-mu
Got your unkind of ravens
Punya jenis gagak yang tidak ramah
Got your murder of crows
Punya kumpulan gagakmu
You're so dark, babe
Kamu sangat gelap, sayang
But I want you hard
Tapi aku menginginkanmu dengan keras
You're so dark, baby
Kamu sangat gelap, sayang
But I want you hard
Tapi aku menginginkanmu dengan keras
You're so dark, oh
Kamu sangat gelap, oh
But I want you hard
Tapi aku menginginkanmu dengan keras
You're so dark, baby
Kamu sangat gelap, sayang
You got your H.P. Lovecraft
คุณมี H.P. Lovecraft ของคุณ
Your Edgar Allan Poe
คุณมี Edgar Allan Poe ของคุณ
You got your unkind of ravens
คุณมีอีกาที่ไม่เป็นมิตร
And your murder of crows
และฝูงอีกาของคุณ
Catty eyelashes and your Dracula cape
ขนตาที่เหมือนแมวและเสื้อคลุมดรากูล่าของคุณ
Been flashing triple A passes
ได้แฟลชบัตร AAA
At the cemetery gates
ที่ประตูสุสาน
'Cause you're so dark, babe
เพราะคุณมืดมนมาก, ที่รัก
But I want you hard
แต่ฉันต้องการคุณอย่างหนัก
You're so dark, babe
คุณมืดมนมาก, ที่รัก
You're so dark
คุณมืดมน
You're so dark
คุณมืดมน
You're so dark, you're so dark
คุณมืดมน, คุณมืดมน
And you're so mysterious
และคุณลึกลับมาก
Got that obsession with death
มีความหมกมุ่นกับความตาย
I saw your driving your Prius
ฉันเห็นคุณขับ Prius ของคุณ
And even that was Munster Koach-esque
แม้แต่นั้นก็เหมือน Munster Koach
You watch Italian horror and you listen to the scores
คุณดูหนังสยองขวัญอิตาลีและคุณฟังเพลงประกอบ
Leather-clad and spike collar
แต่งตัวด้วยหนังและปลอกคอประดับหนาม
I want you down on all fours
ฉันต้องการให้คุณคุกเข่าลง
'Cause you're so dark, babe
เพราะคุณมืดมนมาก, ที่รัก
But I want you hard
แต่ฉันต้องการคุณอย่างหนัก
You're so dark, babe
คุณมืดมนมาก, ที่รัก
I know you're nothing like mine
ฉันรู้ว่าคุณไม่เหมือนคนของฉันเลย
'Cause she's walking on sunshine
เพราะเธอเดินบนแสงแดด
And your love would tear us apart
และความรักของคุณจะทำให้เราพัง
And I know I'm not your type
และฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่แบบที่คุณชอบ
Cause I don't shun the daylight
เพราะฉันไม่หลบแสงแดด
But baby I'm willing to start
แต่ที่รักฉันยินดีที่จะเริ่มต้น
You're so dark
คุณมืดมน
Got your H.P. Lovecraft
คุณมี H.P. Lovecraft ของคุณ
Your Edgar Allen Poe
คุณมี Edgar Allen Poe ของคุณ
Got your unkind of ravens
คุณมีอีกาที่ไม่เป็นมิตร
Got your murder of crows
คุณมีฝูงอีกาของคุณ
You're so dark, babe
คุณมืดมนมาก, ที่รัก
But I want you hard
แต่ฉันต้องการคุณอย่างหนัก
You're so dark, baby
คุณมืดมนมาก, ที่รัก
But I want you hard
แต่ฉันต้องการคุณอย่างหนัก
You're so dark, oh
คุณมืดมน, โอ้
But I want you hard
แต่ฉันต้องการคุณอย่างหนัก
You're so dark, baby
คุณมืดมนมาก, ที่รัก